Odoo Server 18.0+e - en to da translation catalogue (2905 entries)

note: module: base
en: 
    
    This module adds a custom Sales Team for the Point of Sale. This enables you to view and manage your point of sale sales with more ease.
da: 
    
    Dette modul tilføjer et tilpasset Salgsteam for Point of Sale. Dette gør dig i stand til nemmere at se og styre dine Point of Sale salg.

note: module: base
en: 
    
    This module adds several features to the Point of Sale that are specific to restaurant management:
    - Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid
    - Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders
    - Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers
da: 
    
    Dette modul tilføjer flere funktioner til Point of Sale, som er specifikke for restaurationsstyring:
    - Udprintning af regning: Gør dig i stand til at printe en kvittering før bestillingen er betalt
    - Deling af regning: Gør dig i stand til at dele en bestilling op i flere bestillinger
    - Udprintning af køkkenbestillinger: Gør dig i stand til at udprinte opdateringer af bestillinger til printere i køkken eller bar.

note: module: base
en: 
    
    This module allows the cashier to quickly give percentage-based
    discount to a customer.
da: 
    
    Dette modul gør kasseren i stand til hurtigt at give procent-baseret
    rabat til en kunde.

note: module: base
en: 
    
    Use Epson ePOS Printers without the IoT Box in the Point of Sale
da: 
    
    Brug Epson ePOS printere, uden Internet-of-Things boksen, ved Point of Sale

note: module: base
en: 
    * Add VAT Book report which is a legal requirement in Argentina and that holds the VAT detail info of sales or purchases made in a period of time.
    * Add a VAT summary report that is used to analyze invoicing
    * Add Digital VAT Book functionality that let us generate TXT files to import in AFIP. The ones we implement are:
    
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_CBTE
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_ALICUOTAS
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_CBTE
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_ALICUOTAS
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_IMPORTACION_BIENES_ALICUOTA
    
    Official Documentation AFIP
    
    * Digital VAT Book - record design https://www.afip.gob.ar/libro-iva-digital/documentos/libro-iva-digital-diseno-registros.pdf
    * CITI - record design (same as the Digital VAT Book): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/RegimendeInformaciondeComprasyVentasDisenosdeRegistros1.xls
    * CITI - specification (provides more information on how to format the numbers and the fillings of the numeric / alphanumeric fields): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/Regimen-Informacion-Compras-Ventas-Especificaciones.doc
da: 
    * Tilføj moms bogførings rapport, som er et lovkrav i Argentina, og som indeholder moms detalje info for salg og indkøb foretaget i en tidsperiode.
    * Tilføj en moms opsummerings rapport som bruges til at analysere fakturering.
    * Tilføj digital moms bogførings funktionalitet, som lader os generere TXT filer til import i AFIP. Dem ve har implementeret er:
    
           * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_CBTE
           * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_ALICUOTAS
           * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_CBTE
           * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_ALICUOTAS
           * LIBRO_IVA_DIGITAL_IMPORTACION_BIENES_ALICUOTA
    
    Officiel Dokumentation AFIP
    
    * Digital Moms bogføring - register design https://www.afip.gob.ar/libro-iva-digital/documentos/libro-iva-digital-diseno-registros.pdf
    * CITI - register design (samme som den Digitale moms bog): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/RegimendeInformaciondeComprasyVentasDisenosdeRegistros1.xls
    * CITI - specifikation (tilføjer yderligere information omkring hvordan man formatere tallene samt indholdet i numeriske / alfanumeriske felter): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/Regimen-Informacion-Compras-Ventas-Especificaciones.doc

note: module: base
en: 
    A module that add the stock management in intrastat reports.
    ============================================================
    
    This module gives the details of the goods traded between the countries of
    European Union.
da: 
    Et modul der tilføjer lagerstyring i intrastat rapporter.
    ============================================================
    
    Dette modul giver detaljer på varer, forhandlet mellem medlemslande af
    Den Europæiske Union.

note: module: base
en: 
    ABA Credit Transfer
    ===================
    
    This module allows the generation of payment batches as ABA (Australian
    Bankers Association) text files.  The generated 'aba' file can be uploaded
    to many Australian banks.
    
    Setup
    -----
    
    - *Account > Configuration > invoicing > Journals*
    
        If needed, create new journal or choose an existing journal with **Type**
        set to *“Bank”*.
    
        On **Advanced Settings**, ensure ABA Credit Transfer is ticked.
    
        On the **Bank Account** tab, enter the **Account Number**.
    
        On the same tab, ensure the ABA transfer information is set up.
    
        **BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.
    
        **Financial Institution Code** - Required (provided by bank or can be found
        on Google).  It is three uppercase 3 characters.
    
        **Supplying User Name** - Some banks allow this to be freeform, some banks
        may reject the ABA file if the Supplying User Name is not as expected.  It
        cannot be longer than 26 characters.
    
        **APCA Identification Number** - User Identification number is bank
        allocated.  It is 6 digits.
    
        **Include Self Balancing Transaction** - Some institutions require that the
        last be a self balancing transaction which is used as a verification.
    
    - *Accounting > Configuration > Payments > Bank Accounts*
    
        Account will show up in list as the journal name.
    
        Editing will show the **Account Number**.  This is important as it is used by
        the ABA process.
    
        **Bank** is optional.
    
    - *Contacts > Configuration > Bank Accounts > Bank Accounts*
    
        Paying account will show up in list as the account number.
    
        **Account Holder Name** - Can be entered here, if Required.  Generally not
        validated by the banks on ABA file transfers, but may show up on the payee
        bank statement against the payment.
    
    - Vendor bank accounts can be set up in the same place, however, it is
      generally easier to set them up from the partner from for the Vendor.
    
    - *Accounting > Vendors > Vendors*
    
        On **Accounting** tab, click on *"View accounts detail"* from where a
        vendor bank account can be created or edited.
    
        **Account Number** - Required, must be less than 9 digits.
    
        **BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.
    
        **Account Holder Name** - Optional.
    
    Use
    ---
    
    - Create a vendor payment in the normal way.
    
        Ensure the **Vendor** is one with a valid ABA payment account.
    
        Choose the correct **Payment Journal** which is set for ABA payments.
    
        Select **ABA Credit Transfer** radio button.
    
        If the vendor has multiple bank account, you may need to select the
        correct **Recipient Bank Account**.  Or if paying a vendor bill, it may
        need the correct bank account associated with it.
    
        Enter payment amount, etc.
    
    - *Vendors > Payments*
    
        After payment(s) are confirmed, they will show up in the payments list.
    
        Using filters, or sorting, select the payments to be included.  Under
        *Actions* choose *Create batch payment*.
    
    - *Vendors > Batch Payments*
    
        When validating a batch payment, the ABA file will be generated.  It can
        be regenerated.  This file can then be uploaded to the bank.
da: 
    ABA Kreditoverførsel
    ===================
    
    Dette modul muliggør oprettelsen af betalingspartier, som ABA (Australian
    Bankers Association) tekstfiler. Den genererede 'aba' fil kan uploades til mange Australske banker.
    
    Opsætning
    -----
    
    - *Konto > Konfiguration > Faktura > Journaler*
    
        Om nødvendigt, danner en ny journal, eller vælger en eksisterende journal af **Type**
        sat til *“Bank”*.
    
        I **Avancerede Indstillinger**, sørg for at ABA Credit Transfer er krydset af.
    
        Under **Bank Account** fanen, indtast **Account Number**.
    
        Under samme fane, sørg for at ABA overførsel informationen er sat op.
    
        **BSB** - Påkrævet, 6 cifre, og vil blive formateret automatisk.
    
        **Finansinstitutions kode** - Påkrævet (angives af banken og kan findes
        på Google).  Består af 3 store bogstaver.
    
        **Leverende brugernavn** - Visse banker tillader at dette angives i fri form, men visse banker,
        vil muligvis afvise ABA filen, hvis det angivne Leverende brugernavn, ikke er som forventet. Det
        må ikke være længere end 26 anslag.
    
        **APCA Identifikationsnummer** - Bruger identifikationsnummer angivet af
     banken. Det er på 6 cifre.
    
        **Inkluder selvbalancerende transaktion** - Visse institutioner kræver, at den
        sidste transaktion, skal være en selvbalancerende transaktion, som bruges til godkendelse.
    
    - *Bogføring > Konfiguration > Betalinger > Bankkonti*
    
        Konto vil vises i listen som journal navn.
    
        Redigering vil vise **Kontonummeret**.  Dette er vigtigt, eftersom det bliver brugt i
        ABA processen.
    
        **Bank** er valgfri.
    
    - *Kontakter > Konfiguration > Bankkonti > Bankkonti*
    
        Betalende konto vil vises i listen som kontonummeret.
    
        **Kontoholder navn** - Kan blive indtastet her, hvis påkrævet. Godkendes typiskt ikke
        af bankerne, i ABA filoverførslen, men kan vises på den betalendes 
    kontoudtog, mod betaling.
    
    - Leverandør bankkonti kan blive sat op samme sted, men, det er
      typisk nemmere at sætte dem op fra partneren fra leverandøren.
    
    - *Bogføring > Leverandører > Leverandører*
    
        Under "Bogføring" fanen, klik på *"Vis kontodetaljer"* fra der, hvor en
        leverandør bankkonto kan laves eller redigeres.
    
        **Kontonummer** - Påkrævet, skal være mindre end 9 cifre.
    
        **BSB** - Påkrævet, 6 cifre, vil blive formateret automatisk.
    
        **Kontoholder navn** - Valgfrit.
    
    Brug
    ---
    
    - Opret en leverandør betaling på normal vis.
    
        Sørg for at **Leverandøren** er en med en gyldig ABA betalingskonto.
    
        Vælg den korrekte **Betalingsjournal** som er sat til ABA betalinger.
    
        Vælg **ABA Kreditoverførsel** radioknappen.
    
        Hvis leverandøren har flere bankkonti, kan det være du skal vælge den korrekte **Modtager bankkonto**. Eller, hvis du betaler en leverandør regning, kan det
        kræve den korrekte bankkonto forbundet med den.
    
        Indtast betalingsmængde, osv.
    
    - *Leverandører > Betalinger*
    
        Efter betaling(er) er godkendt, vil de være at finde på betalingslisten.
    
        Ved hjælp af filtre eller sortering, vælg de betalinger der skal inkluderes. Under
        *Handlinger* vælg *Opret partibetalinger*.
    
    - *Leverandører > Partibetalinger*
    
        Når en partibetaling godkendes, vil en ABA fil blive oprettet. Den kan
     genoprettes. Denne fil kan uploades til banken.

note: module: base
en: 
    Accounting Access Rights
    ========================
    It gives the Administrator user access to all accounting features such as journal items and the chart of accounts.
    
    It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.
da: 
    Adgangsrettigheder til regnskab
    ========================
    Giver Administrator-brugeren adgang til alle bogførings funktioner, så som journal genstande, samt kontoplaner.
    
    Den tildeler leder- og brugerrettigheder til administratoren, for bogførings applikationer, og kun brugerrettigheder til demonstrations brugeren.

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Australian Payroll Rules.
    =============================================
da: 
    Regnskabsdata for Australske lønningsregler.
    =============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Belgian Payroll Rules.
    ==========================================
da: 
    Regnskabsdata for Belgiske lønningsregler.
    ==========================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Hong Kong Payroll Rules
    ===========================================
da: 
    Regnskabsdata for Hong Kongs lønningsregler
    ===========================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Indian Payroll Rules.
    ==========================================
da: 
    Regnskabsdata for Indiske lønningsregler.
    ==========================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Kenyan Payroll Rules
    ========================================
da: 
    Regnskabsdata for Kenyanske lønningsregler
    ========================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Lithuania Payroll Rules
    ============================================
da: 
    Regnskabsdata for Litauens lønningsregler
    ============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Luxembourg Payroll Rules
    ============================================
da: 
    Regnskabsdata for Luxembourgs lønningsregler
    ============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Mexico Payroll Rules
    ============================================
da: 
    Regnskabsdata for Mexicos lønningsregler
    ============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Moroccan Payroll Rules.
    =================================================
da: 
    Regnskabsdata for Marokkanske lønningsregler.
    =================================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Netherlands Payroll Rules
    =============================================
da: 
    Regnskabsdata for Hollandske lønningsregler
    =============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Poland Payroll Rules
    ============================================
da: 
    Regnskabsdata for Polens lønningsregler
    ============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Romania Payroll Rules
    =========================================
da: 
    Regnskabsdata for Rumæniens lønningsregler
    =========================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Slovakia Payroll Rules
    ============================================
da: 
    Regnskabsdata for Slovakiets lønningsregler
    ============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Switzerland Payroll Rules
    =============================================
da: 
    Regnskabsdata for Schweiziske lønningsregler
    =============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for UAE Payroll Rules.
    =======================================================
da: 
    Regnskabsdata for UAE lønningsregler.
    =======================================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for United States Payroll Rules
    ===============================================
da: 
    Regnskabsdata for Amerikanske lønningsregler
    ===============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Reports for Estonia
da: 
    Regnskabsrapporter for Estland

note: module: base
en: 
    Accounting Reports for Nigeria
da: 
    Regnskabsrapporter for Nigeria

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Algeria
    ================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Algeriet
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Belgium
da: 
    Regnskabsrapporter for Belgien

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Canada
da: 
    Regnskabsrapporter for Canada

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Chile
da: 
    Regnskabsrapporter for Chile

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Colombia
    ================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Colombia
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Croatia
da: 
    Regnskabsrapporter for Kroatien

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Czech Republic
    =====================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Tjekkiet
    =====================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Denmark
    =================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Danmark
    =================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Dominican Republic
da: 
    Regnskabsrapporter for Den Dominikanske Republik

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Finland
    ================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Finland
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Greece
    ================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Grækenland
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Hungary
da: 
    Regnskabsrapporter for Ungarn

note: module: base
en: 
    Accounting reports for India
    ================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Indien
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Italy
    ============================
da: 
    Regnskabsrapporter for Italien
    ============================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Kenya
    ============================
da: 
    Regnskabsrapporter for Kenya
    ============================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Netherlands
da: 
    Regnskabsrapporter for Holland

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Norway
    ================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Norge
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for OHADA
    =================================
da: 
    Regnskabsrapporter for OHADA
    =================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Portugal
    ================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Portugal
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Romania
da: 
    Regnskabsrapporter for Rumænien

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Rwanda
da: 
    Regnskabsrapporter for Rwanda

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Spain
da: 
    Regnskabsrapporter for Spanien

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Sweden
da: 
    Regnskabsrapporter for Sverige

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Switzerland
da: 
    Regnskabsrapporter for Schweiz

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Taiwan
    ================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Taiwan
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Tanzania
da: 
    Regnskabsrapporter for Tanzania

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Thailand
    ==============================================================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Thailand
    ==============================================================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Tunisia
    ================================
da: 
    Regnskabsrapporter for Tunesien
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for US
da: 
    Regnskabsrapporter for USA

note: module: base
en: 
    Accounting reports for the Philippines
da: 
    Regnskabsrapporter for Filippinerne

note: module: base
en: 
    Add relation information between Sale Orders and Purchase Orders if Make to Order (MTO) is activated on one sold product.
da: 
    Tilføj relations information mellem Salgsordre og Købsordre hvis Producer til Ordre (MTO) er aktiveret på et solgt produkt.

note: module: base
en: 
    Add the ability to create invoices from the document module.
da: 
    Tilføj evnen til at oprette fakturaer fra dokument modulet.

note: module: base
en: 
    Add the ability to create signatures from the document module.
    The first element of the selection (in DRM) will be used as the signature attachment.
da: 
    Til evnen til at oprette signature fra dokument modulet.
    Det første element af udvælgelsen (i DRM) vil blive brugt som signatur vedhæftningen.

note: module: base
en: 
    Add the ability to manage resumés and letters from the Documents app.
da: 
    Tilføj evnen til at styre resuméer og breve fra Dokumenter applikationen.

note: module: base
en: 
    Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins and other interesting indicators based on invoices.
    =============================================================================================================================
    
    The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.
da: 
    Tilføjer en rapporterings menu i produkter, som udregner salg, indkøb, marginer, og andre interessante indikatorer, baseret på fakturaer.
    =============================================================================================================================
    
    Guiden der starter rapporten har flere valgmuligheder til at hjælpe dig med at indsamle den data du har behov for.

note: module: base
en: 
    Adds fleet data to documents
da: 
    Tilføjer flåde data til dokumenter

note: module: base
en: 
    Adds the ability to create products from the document module and adds the
    option to send products' attachments to the documents app.
da: 
    Tilføjer evnen til at oprette produkter dokument modulet, og tilføjer 
    muligheden for at sende produkt vedhæftninger til dokument applikationen.

note: module: base
en: 
    Advanced features for the PoS like better views 
    for IoT Box config.
da: 
    Avancerede funktioner for PoS, så som bedre visninger for IoT Box konfigurering.

note: module: base
en: 
    Allow clients to Schedule Appointments through your Website
    -------------------------------------------------------------
da: 
    Gør det muligt for klienter at bestille tid gennem din hjemmeside
    -------------------------------------------------------------

note: module: base
en: 
    Allow to generate lead from Scheduled Appointments through your Website
    -----------------------------------------------------------------------
da: 
    Tillad at generere kundeemner fra planlagte aftaler via din hjemmeside
    -----------------------------------------------------------------------

note: module: base
en: 
    Allow users to login through OAuth2 Provider.
    =============================================
da: 
    Gør det muligt for kunder at logge ind via en OAuth2 udbyder.
    =============================================

note: module: base
en: 
    Allows to compute accurate margin for Service sales.
    ======================================================
da: 
    Tillad at udregne nøjagtig margin ved salg af Ydelser.
    ======================================================

note: module: base
en: 
    Allows to create task from your sales order
    =============================================
    This module allows to generate a project/task from sales orders.
da: 
    Gør det muligt at oprette opgave fra dine salgsordre
    ==============================================
    Dette modul gør det muligt at generere et projekt/en sag fra salgsordre.

note: module: base
en: 
    Allows to sell timesheets in your sales order
    =============================================
    
    This module set the right product on all timesheet lines
    according to the order/contract you work on. This allows to
    have real delivered quantities in sales orders.
da: 
    Gør det muligt at sælge timesedler i dine salgsordre
    =============================================
    
    Dette modul sætter det korrekte produkt op alle timeseddel linjer
    i forhold til den ordre/kontrakt du arbejder på. Dette gør det muligt at
    have reelle leverede kvantiteter i salgsordre.

note: module: base
en: 
    Allows to use in the Point of Sale the devices that are connected to an IoT Box.
    Supported devices include payment terminals, receipt printers, scales and customer displays.
da: 
    Gør det muligt at bruge Point of Sale enheder som er forbundet til en IoT boks.
    Understøttede enheder inkluderer betalings terminaler, kvitterings printere, vægte, og kunde skærme.

note: module: base
en: 
    Allows using IoT devices, such as scales and printers, for delivery operations.
da: 
    Gør det muligt at bruge IoT enheder så som vægte og printere, til leverings operationer.

note: module: base
en: 
    Analytic Accounting in MRP
    ==========================
    
    * Cost structure report
da: 
    Analytisk Regnskab i MRP
    ==========================
    
    * Omkostningsstrukturrapport

note: module: base
en: 
    Analytic Accounting in MRP
    ==========================
    
    * Cost structure report
    
    Also, allows to compute the cost of the product based on its BoM, using the costs of its components and work center operations.
    It adds a button on the product itself but also an action in the list view of the products.
    If the automated inventory valuation is active, the necessary accounting entries will be created.
da: 
    Analytisk Regnskab i MRP
    ==========================
    
    * Omkostningsstrukturrapport
    
    Derudoveer, bliver det også muligt at udregne prisen på et produkt, baseret på dens BoM, ved hjælp prisen på dens komponenter og arbejdscenteroperationer.
    Den tilføjer en knap på produktet selv, men også en handling i listevisningen af produkterne.
    Hvis det automatiserede inventar-evaluering er aktiv, vil de nødvendige regnskabs posteringer blive oprettet.

note: module: base
en: 
    Asserts on accounting.
    ======================
    With this module you can manually check consistencies and inconsistencies of accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.
    
    You can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test 
    in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test 
    and print the report from Print button in header area.
da: 
    Opgørelse af regnskab.
    ======================
    Med dette modul kan du checke overensstemmelser og uoverensstemmelser i regnskabsmodulet fra menuen Rappotering/Regnskab/Regnskab Tests.
    
    Du kan skrive en forespørgsel for at oprette en Overensstemmelses test, hvor du vil modtage resultatet af testen
    I PDF format, som kan tilgås i menuen Rapporting -> Regnskabs tests, og så vælge test
    og print rapporten fra Print knappen i sidehoved området.

note: module: base
en: 
    Attachments list and document indexation
    ========================================
    * Show attachment on the top of the forms
    * Document Indexation: odt, pdf, xlsx, docx
    
    The `pdfminer.six` Python library has to be installed in order to index PDF files
da: 
    Vedhæftelser liste og dokument indeksering
    ========================================
    * Vis vedhæftelse i toppen af formularerne
    * Dokument indeksering: odt, pdf, xlsx, docx
    
    Python biblioteket `pdfminer.six` skal være installeret, før man kan indeksere PDF filer

note: module: base
en: 
    Bridge module between the accounting and documents apps. It enables
    the creation invoices from the Documents module, and adds a
    button on Accounting's reports allowing to save the report into the
    Documents app in the desired format(s).
da: 
    Bromodul mellem regnskab og dokumenter applikationerne. Den gør det muligt
    at oprette fakturaer fra Dokumenter modulet, og tilføjer en
    knap på Regnskabs rapporter, som gør det muligt at gemme rapporten
    i Dokumenter applikationen i de ønskede format(er).

note: module: base
en: 
    Bridge module for mail and enterprise
    =====================================
    
    Display a preview of the last chatter attachment in the form view for large
    screen devices.
da: 
    Bromodul for mail og virksomhed
    =====================================
    
    Vis en forhåndsvisning af sidste chatter vedhæftning i form viewet for enheder med 
    store skærme.

note: module: base
en: 
    Chart of Account for Venezuela.
    ===============================
    
    Venezuela doesn't have any chart of account by law, but the default
    proposed in Odoo should comply with some Accepted best practices in Venezuela,
    this plan comply with this practices.
    
    This module has been tested as base for more of 1000 companies, because
    it is based in a mixtures of most common software in the Venezuelan
    market what will allow for sure to accountants feel them first steps with
    Odoo more comfortable.
    
    This module doesn't pretend be the total localization for Venezuela,
    but it will help you to start really quickly with Odoo in this country.
    
    This module give you.
    ---------------------
    
    - Basic taxes for Venezuela.
    - Have basic data to run tests with community localization.
    - Start a company from 0 if your needs are basic from an accounting PoV.
    
    We recomend use of account_anglo_saxon if you want valued your
    stocks as Venezuela does with out invoices.
    
    If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed,
    but you will need set manually account defaults for taxes.
da: 
    Kontoplan for Venezuela.
    ===============================
    
    Venezuela har ikke nogen kontoplan ved lov, men standarden
    foreslået i Odoo burde stemme overens med de accepterede bedste praksis i Venezuela, 
    denne plan følger disse praksis.
    
    Dette modul er blevet testet som basis for over 1000 selskaber, fordi
    den er baseret på en blanding af de mest almindelige software på det Venezuelanske 
    marked, hvilket vil få revisorer til at føle dem sikre i deres første skridt med Odoo.
    
    Dette modul lader ikke som om det er lokaliseringen for Venezuela, men den vil hjælpe dig med at starte rigtig hurtigt med Odoo i dette land. 
    
    Dette modul giver dig:
    ---------------------
    
    - Grundmoms i Venezuela.
    - Basisdata at teste med samfunds lokaliseringer.
    - Start et selskab fra 0 hvis dine behov er grundlæggende fra en revisors synspunkt.
    
    Vi anbefaler brugen af account_anglo_saxon hvis du vil have evalueret dit 
    lager, eftersom Venezuela ikke bruger fakturaer
    
    Hvis du isntallere dette modul og vælger Tilpasset oversigt, vil en basis oversigt blive foreslået, 
    men du vil skulle manuelt sætte standard moms for kontoer.

note: module: base
en: 
    Compare timesheets and plannings
    ================================
    
    Better plan your future schedules by considering time effectively spent on old plannings
da: 
    Sammenlign timesedler og planlægninger
    ===================================
    
    Planlæg dine fremtidige skemaer bedre, ved at overveje effektiv tid brugt på gamle planer.

note: module: base
en: 
    Create Credit Notes from Helpdesk tickets
da: 
    Opret Kreditnotaer fra Helpdesk sager

note: module: base
en: 
    Create Reports for Field Service
    ================================
da: 
    Opret rapporter for felttjeneste
    ================================

note: module: base
en: 
    Create customizable worksheet
    ================================
da: 
    Opret redigerbar arbejdsblad
    ================================

note: module: base
en: 
    Creating registration with sales orders.
    ========================================
    
    This module allows you to automate and connect your registration creation with
    your main sale flow and therefore, to enable the invoicing feature of registrations.
    
    It defines a new kind of service products that offers you the possibility to
    choose an event category associated with it. When you encode a sales order for
    that product, you will be able to choose an existing event of that category and
    when you confirm your sales order it will automatically create a registration for
    this event.
da: 
    Registrering via Salgsordre.
    ========================================
    
    Dette modul gør det muligt for dig at automatisere og forbinde registreringen med
    dit primære salgsstrøm, og derved aktivere faktureringens funktioner af registreringer.
    
    Den definerer en ny slags tjeneste produkt der tilbyder dig muligheden for at
    vælge en begivenhedskategori der er knyttet til den. Når du indkoder en salgsorder for
    det produkt, kan du vælge en eksisterende begivenhed indenfor den kategori, og
    når du godkender dit salgsorder, vil den automatisk oprette en registrering for
    den begivenhed.

note: module: base
en: 
    Croatian localisation.
    ======================
    
    Author: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb
            https://www.slobodni-programi.hr
    
    Contributions:
      Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta
      Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta
    
    Description:
    
    Croatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)
    
    RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.
    Vrste konta
    Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika
    Porezne grupe prema poreznoj prijavi
    Porezi PDV obrasca
    Ostali porezi
    Osnovne fiskalne pozicije
    
    Izvori podataka:
     https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar
     https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar
da: 
    Kroatisk lokalisering.
    ======================
    
    Author: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb
            https://www.slobodni-programi.hr
    
    Contributions:
      Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta
      Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta
    
    Description:
    
    Croatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)
    
    RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.
    Vrste konta
    Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika
    Porezne grupe prema poreznoj prijavi
    Porezi PDV obrasca
    Ostali porezi
    Osnovne fiskalne pozicije
    
    Izvori podataka:
     https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar
     https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar

note: module: base
en: 
    ESC/POS Hardware Driver
    =======================
    
    This module allows Odoo to print with ESC/POS compatible printers and
    to open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other modules
    that would need such functionality.
da: 
    ESC/POS Hardware Driver
    =======================
    
    Dette modul gør det muligt for Odoo at printe via ESC/POS kompatible printere, og
    at åbne ESC/POS kontrollerede kasseapparater ved Point of Sale, samt andre moduler
    der kunne behøve en sådan funktionalitet.

note: module: base
en: 
    Easily access your documents from your employee profile.
da: 
    Tilgå nemt dine dokumenter fra din ansatte-profil.

note: module: base
en: 
    Employee 281.10 and 281.45 forms will be automatically integrated to the Document app.
da: 
    Medarbejder 281.10 og 281.45 formularer vil blive integreret i Dokument applikationen automatisk.

note: module: base
en: 
    Employee contracts files will be automatically integrated to the Document app.
da: 
    Ansættelseskontrakt-filer vil blive integreret i Dokument applikationen automatisk.

note: module: base
en: 
    Employee payslips will be automatically integrated to the Document app.
da: 
    Ansattes lønsedler vil blive integreret i Dokument applikationen automatisk.

note: module: base
en: 
    Enable management of UTM trackers: campaign, medium, source.
da: 
    Aktiver styring af UTM sporere: kampagne, medie, kilde.

note: module: base
en: 
    Full Traceability Report Demo Data
    ==================================
da: 
    Ful sporbarhedsrapport demonstrations data
    ==================================

note: module: base
en: 
    Functional
    ----------
    
    In some Latinamerica countries, including Argentina and Chile, some accounting transactions like invoices and vendor bills are classified by a document types defined by the government fiscal authorities (In Argentina case AFIP, Chile case SII).
    
    This module is intended to be extended by localizations in order to manage these document types and is an essential information that needs to be displayed in the printed reports and that needs to be easily identified, within the set of invoices as well of account moves.
    
    Each document type have their own rules and sequence number, this last one is integrated with the invoice number and journal sequence in order to be easy for the localization user. In order to support or not this document types a Journal has a new option that lets to use document or not.
    
    Technical
    ---------
    
    If your localization needs this logic will then need to add this module as dependency and in your localization module extend:
    
    * extend company's _localization_use_documents() method.
    * create the data of the document types that exists for the specific country. The document type has a country field
da: 
    Funktionel
    ----------
    
    I visse Latinamerikanske lande, inklusiv Argentina og Chile, er nogle regnskabstransaktioner så som fakturaer og sælgerregninger klassificeret af en dokumenttype defineret af regeringens finansmyndighed (I Argentina kendt som AFIP, i Chile som SII).
    
    Dette modul er beregnet til at udvides ved lokaliseringer, gennem styringen af disse dokumenttyper, og det er en essentiel information der skal fremvises i printede  rapporter, og den skal være nemt genkendelig, i både faktura og kontobevægelser.
    
    Hver dokumenttype har deres egne regler og sekvens numre. Sidstnævnte er integreret med faktura nummer og journal sekvensen, for at gøre det nemt for lokaliserings brugeren. For enten at understøtte denne dokument type eller ej, har journalen en ny valgmulighed, der tillader enten at bruge eller ikke at bruge dokumenter.
    
    Teknisk
    ---------
    
    Hvis din lokalisering har behov for denne funktion, skal du tilføje dette modul som en afhængighed, og i dit lokaliseringsmodul udvide:
    
    * udvid selskabets _localization_use_documents() metode.
    * opret data for de dokumenttyper der eksistere for det pågældende land. Dokumentet har et landefelt

note: module: base
en: 
    Gamification process
    ====================
    The Gamification module provides ways to evaluate and motivate the users of Odoo.
    
    The users can be evaluated using goals and numerical objectives to reach.
    **Goals** are assigned through **challenges** to evaluate and compare members of a team with each others and through time.
    
    For non-numerical achievements, **badges** can be granted to users. From a simple "thank you" to an exceptional achievement, a badge is an easy way to exprimate gratitude to a user for their good work.
    
    Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.
da: 
    Gamificering process
    ====================
    Gamificerings modulet tilføjer måder til at evaluere og motivere brugere af Odoo.
    
    Brugerne kan evalueres ved hjælp af mål og numeriske mål der skal opnås.
    **Mål** tilskrives gennem **udfordringer** til at evaluere og sammenligne medlemmer af et hold med hinanden over tid.
    
    For ikke-numeriske præstationer kan **emblemer** gives til brugere. Fra et simpelt "tak" for en enestående præstation,  er et emblem en nem måde at udtrykke taknemmelighed til brugeren for deres gode arbejde.
    
    Både mål og emblemer er fleksible, og kan blive tilpasset til en lang række moduler og handlinger. Når det er installeret opretter dette modul nemme mål, for at hjælpe nye brugere med at opdage Odoo og konfigurere deres profil.

note: module: base
en: 
    Gantt view for Time Off Dashboard
da: 
    Gantt-visning til Fri tid kontrolpanel

note: module: base
en: 
    Gantt view for Time Off Dashboard with Contracts
da: 
    Gantt-visning til Fri tid kontrolpanel med kontrakter

note: module: base
en: 
    Hardware Poxy
    =============
    
    This module allows you to remotely use peripherals connected to this server.
    
    This modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers
    are found in other modules that must be installed separately.
da: 
    Hardware Proxy
    =============
    
    Dette modul gør dig istand til at forbinde til perifere enheder forbundet til denne server gennem fjernadgang.
    
    Dette modul indeholder kun den muliggørende ramme. De faktiske enhedsdrivere
    findes i andre moduler, som skal installeres separat.

note: module: base
en: 
    Import a custom data module
    ===========================
    
    This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)
    for customization purpose.
da: 
    Importer brugerdefineret data modul
    ===========================
    
    Dette modul gør det muligt for autoriserede brugere at importere brugerdefinerede data moduler (.xml filer og statiske aktiver)
    til tilpasningsformål.

note: module: base
en: 
    Import your Amazon orders in Odoo and synchronize deliveries
    ============================================================
    
    Key Features
    ------------
    * Import orders from multiple accounts and marketplaces.
    * Orders are matched with Odoo products based on their internal reference (SKU in Amazon).
    * Deliveries confirmed in Odoo are synchronized in Amazon.
    * Support for both Fulfilment by Amazon (FBA) and Fulfilment by Merchant (FBM):
        * FBA: A stock location and stock moves allow to monitor your stock in Amazon Fulfilment Centers.
        * FBM: Delivery notifications are sent to Amazon for each confirmed picking (partial delivery friendly).
da: 
    Importér dine Amazon ordre i Odoo og synkroniser leveringer
    ============================================================
    
    Nøglefunktioner
    ------------
    * Importér ordre fra flere konti og markedspladser.
    * Ordre parres med Odoo produkter, baseret på deres interne reference (SKU i Amazon).
    * Leveringer og afbestillinger foretaget i Odoo synkroniseret i Amazon.
    * Understøttelse af både Fulfilment by Amazon (FBA) og Fulfilment by Merchant (FBM):
        * FBA: En lager lokation og lager bevægelse gør dig istand til at følge dit lager i Amazon Fulfilment centre.
        * FBM: Leverings underrettelser bliver sendt til Amazon for hvert bekræftet pluk (nyttig til delvis levering).

note: module: base
en: 
    IoT Box Homepage
    ================
    
    This module overrides Odoo web interface to display a simple
    Homepage that explains what's the iotbox and shows the status,
    and where to find documentation.
    
    If you activate this module, you won't be able to access the 
    regular Odoo interface anymore.
da: 
    IoT Box Startside
    ================
    
    Dette modul overskriver Odoo web interfacet så der vises en simpel
    hjemmeside, som forklarer hvad IoT Box er, samt viser dets status,
    og hvor man kan finde dokumentationen.
    
    Hvis du aktivere dette modul, vil du ikke være i stand til at tilgå 
    det normale Odoo interface længere.

note: module: base
en: 
    Manage drop shipping orders
    ===========================
    
    This module adds a pre-configured Drop Shipping operation type
    as well as a procurement route that allow configuring Drop
    Shipping products and orders.
    
    When drop shipping is used the goods are directly transferred
    from vendors to customers (direct delivery) without
    going through the retailer's warehouse. In this case no
    internal transfer document is needed.
da: 
    Administrer drop shipping ordre
    ===========================
    
    Dette modul tilføjer en prækonfigureret Drop Shipping operationsstype, samt en indkøbsrute der tillader konfigurering til Drop Shipping af produkter og ordre.
    
    Når drop shipping bruges, bliver varerne overført direkte
     fra sælger til kunde (direkte levering) uden
    at gå gennem forhandlerens lager. I dette tilfælde er et internt overførsels dokument unødvendig.

note: module: base
en: 
    Manage sales quotations and orders
    ==================================
    
    This module makes the link between the sales and warehouses management applications.
    
    Preferences
    -----------
    * Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery
    * Invoicing: choose how invoices will be paid
    * Incoterms: International Commercial terms
da: 
    Administrer salgstilbud og ordre
    ==================================
    
    Dette modul oprette linket mellem salg- og lagerstyrings applikationerne.
    
    Præferencer
    -----------
    * Levering: Valg af levering med det samme eller delvis levering
    * Fakturering: vælg hvorledes faktura vil blive betalt
    * "Incoterms": Internationale kommercielle vilkår (International Commercial Terms)

note: module: base
en: 
    Manage time off requests and allocations
    =====================================
    
    This application controls the time off schedule of your company. It allows employees to request time off. Then, managers can review requests for time off and approve or reject them. This way you can control the overall time off planning for the company or department.
    
    You can configure several kinds of time off (sickness, paid days, ...) and allocate time off to an employee or department quickly using time off allocation. An employee can also make a request for more days off by making a new time off allocation. It will increase the total of available days for that time off type (if the request is accepted).
    
    You can keep track of time off in different ways by following reports:
    
    * Time Off Summary
    * Time Off by Department
    * Time Off Analysis
    
    A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a time off request is accepted by setting up a type of meeting in time off Type.
da: 
    Administrer anmodninger og tildelinger af fritid
    =====================================
    
    Denne applikation kontrollere din virksomheds tidsplan. Den gør dine ansatte i stand til at anmode om fri fra arbejde, samt at godkende eller afvise disse. På denne måde kan du kontrollere den overordnede planlægning for fritid for virksomheden eller afdelingen.
    
    Du kan konfigurere flere typer af fritid (sygdom, betalt ferie, ...) og allokere fri fra arbejde til en ansat eller afdeling hurtigt via fritids tildeling. En ansat kan også indgive en anmodning for flere dage fri, ved at oprette en ny fri fra arbejde tildeling. Det vil forøge det samlede antal af tilgængelige fridage for den type fri (hvis anmodningen accepteres).
    
    Du kan følge fritiden på diverse måde via følgende rapporter:
    
    * Opsummering af fritid
    * Fritid per afdeling
    * Analyse af fritid
    
    En synkronisering med en intern dagsorden ("Meetings" fra CRM modulet) er også muligt, for at automatisk oprette et møde når en anmodning om fri fra arbejde accepteres, ved opsætningen af en mødetype i fritidstypen.

note: module: base
en: 
    Master Production Schedule
    ==========================
    
    Sometimes you need to create the purchase orders for the components of
    manufacturing orders that will only be created later.  Or for production orders
    where you will only have the sales orders later.  The solution is to predict
    your sale forecasts and based on that you will already create some production
    orders or purchase orders.
    
    You need to choose the products you want to add to the report.  You can choose
    the period for the report: day, week, month, ...  It is also possible to define
    safety stock, min/max to supply and to manually override the amount you will
    procure.
da: 
    Master Produktionsplan
    ==========================
    
    Nogle gange skal du oprette indkøbsordre på komponenter til
    produktionsordre som først vil blive fremstillet senere. Eller til produktionsordre
    hvor du først vil have salgsordrene i hænde senere. Løsningen er at forudsige
    dine salgsprognoser og, baseret på den, opretter du nogle produktions- 
    eller indkøbsordre
    
    Du skal vælge de produkter du vil tilføje rapporten. Du kan vælge
    perioden for rapporten: dag, uge, måned, ... Det er også muligt at definere
    sikkerheds lager, minimum/maksimum til udbydelse, og at manuelt overskrive den mængde du vil 
    indkøbe.

note: module: base
en: 
    Module holding mail improvements for website. It holds the follow widget.
da: 
    Modul der indeholder mail forbedringer for hjemmeside. Den indeholde følg widget'en.

note: module: base
en: 
    Module to import CODA bank statements.
    ======================================
    
    Supported are CODA flat files in V2 format from Belgian bank accounts.
    ----------------------------------------------------------------------
        * CODA v1 support.
        * CODA v2.2 support.
        * Foreign Currency support.
        * Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).
        * Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format
          Communications.
        * Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration parameters.
        * Support for multiple Journals per Bank Account Number.
        * Support for multiple statements from different bank accounts in a single
          CODA file.
        * Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' in
          the CODA Bank Account configuration records).
        * Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for EN,
          NL, FR.
    
    The machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable format in
    CODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset of
    the CODA information (only those transaction lines that are required for the
    creation of the Financial Accounting records). The CODA Bank Statement is a
    'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the original
    CODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting
    business processes.
    
    CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank Statements.
    
    A removal of one object in the CODA processing results in the removal of the
    associated objects. The removal of a CODA File containing multiple Bank
    Statements will also remove those associated statements.
    
    Instead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can also
    re-import the CODA after updating the OpenERP database with the information that
    was missing to allow automatic reconciliation.
    
    Remark on CODA V1 support:
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    In some cases a transaction code, transaction category or structured
    communication code has been given a new or clearer description in CODA V2.The
    description provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA
    V2.2 specifications.
    If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.
da: 
    Modul til at importere CODA kontoudtog.
    ======================================
    
    Understøttet er CODA flade filer i V2 format fra Belgiske bankkonti.
    ----------------------------------------------------------------------
        * CODA v1 understøttelse.
        * CODA v2.2 understøttelse.
        * Understøttelse af udenlandsk valuta.
        * Understøttelse til alle data typer af posteringer (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).
        * Analyse og logning af alle transaktionskoder og struktureret format
     kommunikationer
        * Automatisk tilskrivelse af Finansiel journal via CODA konfigurations parametre.
        * Understøttelse af flere journaler per kontonummer.
        * Understøttelse af flere udtog fra forskellige konti i én enkelt
     CODA fil
        * Understøttelse af 'analysér kun' CODA kontonumre (defineret som type='info' i
          CODA kontonummer konfiguration posteringer).
        * Flersproget CODA analyse, analyse konfigurations data mulig for Engelsk, 
    Hollandsk, og Fransk.
    
    De maskin-læselige CODA filer er analyseret og gemt i menneske-læselig format i
     CODA kontoudtog. Derudover er kontoudtog også genereret indeholdende en del af
     CODA informationen (kun de transaktionslinjer der er nødvendige for 
    oprettelsen af regnskabsposteringer). CODA kontoudtoget er et 
    'skrivebeskyttet' object, hvorfor det forbliver en troværdig repræsentation af den originale CODA fil, hvorimod kontoudtoget vil blive modificeret som nødvendigt af virksomhedens regnskabsprocedure
    
    CODA kontoer konfigureret som type 'info' vil kun generere CODA kontoudtog.
    
    En fjernelse af et objekt i CODA proceduren resultere i fjernelsen af de 
    forbundne objekter. Fjernelsen af en CODA fil indeholdende flere kontoudtog
    vil også fjerne de tilhørende udtog.
    
    I stedet for manuel justering af de genererede kontoudtog kan du også gen-importere CODA'en efter opdatering af OpenERP databasen, med den information der manglede, for at gøre automatisk afstemning muligt.
    
    Bemærkning omkring CODA V1 understøttelse:
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    I visse tilfælde er en transaktionskode, transaktions kategori, eller struktureret kommunikation
    blevet tildelt en ny eller tydeligere beskrivelse i CODA V2. 
    Beskrivelsen tildelt fra CODA konfigurations tabellerne er baseret på CODA
     V2.2 specifikationerne.
    Om nødvendigt, kan du manuelt justere beskrivelserne via CODA konfigurations menuen.

note: module: base
en: 
    Module to import CSV bank statements.
    ======================================
    
    This module allows you to import CSV Files in Odoo: they are parsed and stored in human readable format in
    Accounting \ Bank and Cash \ Bank Statements.
    
    Important Note
    ---------------------------------------------
    Because of the CSV format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.
    Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.
da: 
    Modul til import af CSV kontoudtog.
    ======================================
    
    Dette modul gør det muligt for dig at importere CSV filer i Odoo: De er parsede og gemt i menneske-læselig format under 
    Regnskab \ Bank og kontant \ Kontoudtog.
    
    Vigtigt:
    ---------------------------------------------
    På grund af begrænsningerne af CSV formatet, kan vi ikke forsikre at de samme transaktioner ikke er importeret flere gange, eller håndtere multivaluta.
    Hvor end muligt, bør du bruge de korrekte filformater, så som OFX.

note: module: base
en: 
    Module to import QIF bank statements.
    ======================================
    
    This module allows you to import the machine readable QIF Files in Odoo: they are parsed and stored in human readable format in
    Accounting \ Bank and Cash \ Bank Statements.
    
    Important Note
    ---------------------------------------------
    Because of the QIF format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.
    Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.
da: 
    Modul til import af QIF kontoudtog.
    ======================================
    
    Dette modul gør det muligt at importere maskin-læselig QIF filer i Odoo: de er parsede og gemt i menneske-læselig format under
    Regnskab \ Bank og kontant \ Kontoudtog.
    
    Vigtigt
    ---------------------------------------------
    På grund af begrænsningerne af QIF formatet, kan vi ikke forsikre at samme transaktioner ikke bliver importeret flere gange, eller håndtere multivaluta.
    Hvor end muligt, bør du bruge et mere passende filformat, så som OFX.

note: module: base
en: 
    Mongolian accounting reports.
    ====================================================
    -Profit and Loss
    -Balance Sheet
    -Cash Flow Statement
    -VAT Repayment Report
    -Corporate Revenue Tax Report
    
    Financial requirement contributor: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC
da: 
    Mongolske regnskabsrapportering.
    ====================================================
    -Indtægt og tab
    -Balanceopgørelse
    -Pengestrømsopgørelset
    -Moms genbetalings rapport
    -Virksomheds indkomst momsrapport
    
    Bidrager til finansielle krav: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC

note: module: base
en: 
    New extensible file import for Odoo
    ======================================
    
    Re-implement Odoo's file import system:
    
    * Server side, the previous system forces most of the logic into the
      client which duplicates the effort (between clients), makes the
      import system much harder to use without a client (direct RPC or
      other forms of automation) and makes knowledge about the
      import/export system much harder to gather as it is spread over
      3+ different projects.
    
    * In a more extensible manner, so users and partners can build their
      own front-end to import from other file formats (e.g. OpenDocument
      files) which may be simpler to handle in their work flow or from
      their data production sources.
    
    * In a module, so that administrators and users of Odoo who do not
      need or want an online import can avoid it being available to users.
da: 
    Ny udvidelig fil import for Odoo
    ======================================
    
    Re-implementér Odoos filimport system:
    
    * Det tidligere system tvinger logikken ind i klienten fra serverens side, hvilket fordobler presset (mellem klienter), gør import systemet langt svære at bruge uden en klient (direkte RPC eller andre former for automatisering), og gør det langt svære at indsamle viden om import/eksport systemet, da det er spredt over 3+ forskellige projekter.
    
    * På en mere udvidelig måde, så brugere og partnere kan opsætte deres egen front-end til at importere fra andre filformater (f.eks. OpenDocument filer), hvilket kan gøre det simplere at håndtere i deres arbejdsstrøm, eller fra deres data produktions kilder.
    
    * I et modul, så administratorer og brugere af Odoo som ikke ønsker eller har behov for en online import, kan undgå at det er tilgængeligt for brugere.

note: module: base
en: 
    Odoo Web Gantt chart view.
    =============================
da: 
    Odoo Web Gantt-kortvisning.
    =============================

note: module: base
en: 
    Odoo Web core module.
    ========================
    
    This module provides the core of the Odoo Web Client.
da: 
    Odoo Web core modul.
    ========================
    
    Dette modul udgør kernen i Odoo Web Client.

note: module: base
en: 
    Odoo Web tours.
    ========================
da: 
    Odoo Web rundvisninger.
    ========================

note: module: base
en: 
    Organization and management of Events.
    ======================================
    
    The event module allows you to efficiently organize events and all related tasks: planning, registration tracking,
    attendances, etc.
    
    Key Features
    ------------
    * Manage your Events and Registrations
    * Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration
da: 
    Organisation og administration af arrangementer.
    ======================================
    
    Dette arrangementsmodul gør dig i stand til at effektivt organisere arrangementer og relaterede opgaver: planlægning, registreringssporing,
    deltagere, osv.
    
    Nøglefunktioner
    ------------
    * Administrér dine arrangementer og registreringer
    * Brug emails til at automatisk godkende og sende accept til enhver arrangementsregistrering

note: module: base
en: 
    Periodical Employees appraisal
    ==============================
    
    By using this application you can maintain the motivational process by doing periodical appraisals of your employees performance. The regular assessment of human resources can benefit your people as well your organization.
    
    An appraisal plan can be assigned to each employee. These plans define the frequency and the way you manage your periodic personal appraisal.
    
    Key Features
    ------------
    * Ability to create employee's appraisal(s).
    * An appraisal can be created by an employee's manager or automatically based on schedule which is defined in the employee form.
    * The appraisal is done according to a plan in which various surveys can be created. Each survey can be answered by a particular level in the employees hierarchy. The final review and appraisal is done by the manager.
    * Manager, colleague, collaborator, and employee himself/herself receives email to perform a periodical appraisal.
    * Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.
    * Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.
da: 
    Periodisk vurdering af ansatte
    ==============================
    
    Ved at bruge denne applikation kan du vedligeholde motiverende processer gennem periodiske vurderinger af dine ansattes præstation. Den normale vurdering af menneskelige ressourcer kan gavne såvel dine folk som din organisation.
    
    En vurderingsplan kan tilskrives hver ansat. Disse planer definere frekvensen samt måden du administrerer din periodiske personlige vurdering.
    
    Nøglefunktioner
    ------------
    * Evnen til at oprette ansatte evaluering(er).
    * En evaluering kan laves af en ansats leder, eller automatisk, baseret på et skema defineret i ansatte formen.
    * Vurderingen udføres i overensstemmelse med en plan hvori diverse spørgeskemaer kan oprettes. Hvert spørgerskema kan besvares af et hvis niveau i den ansattes hierarki. Den endelige anmeldelse og vurdering udføres af lederen.
    * Leder, kollega, medarbejde, og ansatte selv, modtager en email om at udføre en periodisk evaluering.
    * Samtlige evaluerings formularer udfyldt af ansatte, kolleger, samt medarbejdere, kan ses i PDF format.
    * Mødeanmodninger kan oprettes manuelt i forhold til en ansats evalueringer.

note: module: base
en: 
    Phone Numbers Validation
    ========================
    
    This module adds the feature of validation and formatting phone numbers
    according to a destination country.
    
    It also adds phone blacklist management through a specific model storing
    blacklisted phone numbers.
    
    It adds mail.thread.phone mixin that handles sanitation and blacklist of
    records numbers.
da: 
    Validering af Telefonnumre
    ========================
    
    Dette modul tilføjer funktionalitet til validering og formatering af telefonnumre, ud fra et destinations-land.
    
    Den tilføjer også administration af telefon blokeringsliste via en specifik model, der lagre blokerede telefonnumre.
    
    Den tilføjer mail.thread.phone mixin, som håndtere sanitering og blokering af 
    datasæt numre.

note: module: base
en: 
    Planning integration with hr contract
    
    With this module, planning take into account employee's contracts for
    slots planification and allocated hours.
da: 
    Planlægningsintegration med hr kontrakt
    
    Med dette modul tager planlægning højde for medarbejderes kontrakter for
    åbnings-planlægning og allokerede timer.

note: module: base
en: 
    Planning integration with time off
da: 
    Planlægningsintegration med fri tid

note: module: base
en: 
    Proposes advanced routing options not available in web or base to keep
    base modules simple.
da: 
    Foreslå avancerede routing muligheder som ikke er tilgængelige i web eller base modulet for at holde base moduler enkle.

note: module: base
en: 
    Quality Base
    ===============
    * Define quality points that will generate quality checks on pickings,
      manufacturing orders or work orders (quality_mrp)
    * Quality alerts can be created independently or related to quality checks
    * Possibility to add a measure to the quality check with a min/max tolerance
    * Define your stages for the quality alerts
da: 
    Kvalitetsbase
    ===============
    * Definér kvalitetspoint som vil generere kvalitetscheck på plukninger,
    produktionsordre, og arbejdsordre (quality_mrp)
    * Kvalitets advarsler kan oprettes uafhængigt af- eller relateret til- kvalitetscheck.
    * Mulighed for at tilføje en måling til kvalitetschecket med en minimum / maksimum tolerance
    * Definer dine stadier for kvalitets advarsler

note: module: base
en: 
    Quality Control
    ===============
    * Define quality points that will generate quality checks on pickings,
      manufacturing orders or work orders (quality_mrp)
    * Quality alerts can be created independently or related to quality checks
    * Possibility to add a measure to the quality check with a min/max tolerance
    * Define your stages for the quality alerts
da: 
    Kvalitetskontrol
    ===============
    * Definér kvalitetspoint, som vil blive brugt til at oprette kvalitets check på plukninger, produktionsordre, og arbejdsordre (quality_mrp)
    * Kvalitets advarsler kan oprettes uafhængigt eller relateret til kvalitets check
    * Mulighed for at inkludere et mål for kvalitetschecket, med en minimum og maximum tolerance
    * Definér stadierne for dine kvalitets advarsler

note: module: base
en: 
    Reinvoice Employee Expense
    ==========================
    
    Create some products for which you can re-invoice the costs.
    This module allow to reinvoice employee expense, by setting the SO directly on the expense.
da: 
    Genfakturér ansattes udgifter
    ==========================
    
    Opret nogle produkter hvor du kan genfakturere omkostningerne.
    Dette modul gør det muligt at genfakturere ansattes udgifter, ved at sætte salgsordren direkte på udgiften.

note: module: base
en: 
    Send KPI Digests periodically
    =============================
da: 
    Send periodiske opsummeringer af Key Performance Indikatorer
    =============================

note: module: base
en: 
    Shorten URLs and use them to track clicks and UTMs
da: 
    Forkort URL'er og brug dem til at spore klik og UTM'er

note: module: base
en: 
    Studio - Customize Odoo
    =======================
    
    This addon allows the user to customize most element of the user interface, in a
    simple and graphical way. It has two main features:
    
    * create a new application (add module, top level menu item, and default action)
    * customize an existing application (edit menus, actions, views, translations, ...)
    
    Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.
da: 
    Studio - Tilpas Odoo
    =======================
    
    Denne addon gør det muligt for brugeren at tilpasse de fleste elementer af bruger-interfacet, på en
    simpel og grafisk måde. Den har to primære funktioner:
    
    * lav en ny applikation (tilføj modul, top-level menu genstand, og standard handling)
    * tilpas en eksisterende applikation (rediger menuer, handlinger, visninger, oversættelser, ...)
    
    Bemærk: Kun administratoren har rettigheder til at lave de ændringer.

note: module: base
en: 
    Studio - Customize Odoo
    =======================
    
    This addon allows the user to display all the website forms linked to a certain
    model. Furthermore, you can create a new website form or edit an existing one.
da: 
    Studio - Tilpas Odoo
    =======================
    
    Denne addon gør det muligt for brugeren at vise alle hjemmeside formularene linket til en bestemt
    model. Derudover kan du lave en ny hjemmeside formular, eller redigere en eksisterende en.

note: module: base
en: 
    The kernel of Odoo, needed for all installation.
    ===================================================
da: 
    Kernen af Odoo; påkrævet for al installation.
    ===================================================

note: module: base
en: 
    The module adds Microsoft user in res user.
    ===========================================
da: 
    Modulet tilføjer Microsoft bruger i res user.
    ===========================================

note: module: base
en: 
    The module adds google user in res user.
    ========================================
da: 
    Modulet tilføjer google user i res user.
    ========================================

note: module: base
en: 
    This add-on brings the technical requirements of the French regulation CGI art. 286, I. 3° bis that stipulates certain criteria concerning the inalterability, security, storage and archiving of data related to sales to private individuals (B2C).
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    
    Install it if you use the Point of Sale app to sell to individuals.
    
    The module adds following features:
    
        Inalterability: deactivation of all the ways to cancel or modify key data of POS orders, invoices and journal entries
    
        Security: chaining algorithm to verify the inalterability
    
        Storage: automatic sales closings with computation of both period and cumulative totals (daily, monthly, annually)
    
        Access to download the mandatory Certificate of Conformity delivered by Odoo SA (only for Odoo Enterprise users)
da: 
    Denne add-on bringer de tekniske krav frra den Franske regulering CGI art.  286, I. 3° bis som stipulerer, at visse kiterier vedrørende uforanderligheden, sikkerheden, lagringen, og arkiveringen af data relateret til salg til private individer (B2C).
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    
    Installer den hvis du bruger en Point of Sale applikation til at sælge til individer.
    
    Modulet tilføjer følgende funktioner:
    
        Uforanderlighed: deaktiverer af samtlige måder at annullerer eller modificerer nøgle data i POS bestillinger, faktura, og journal posteringer.
    
        Sikkerhed: Kædnings algoritme til at godkende uforanderligheden.
    
        Lagring: automatisk afslutning af salg med udregning af både periode og akkumulerede totaler (daglig, månedlig, årlig)
    
        Adgang til at hente den obligatoriske Overensstemmelsescertifikat leveret af Odoo SA (kun for Odoo Enterprise brugere)

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Guatemala.
    =====================================================================
    
    Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y
    la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes
    taxes and the Quetzal currency.
da: 
    Dette er basismodulet til administrering af kontodiagrammer for Guatemala.
    =====================================================================
    
    Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y
    la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes
    taxes and the Quetzal currency.

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Honduras.
    ====================================================================
    
    Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la
    moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes
    and the Lempira currency.
da: 
    Dette er basismodulet til administrering af kontoplanen for Honduras.
    ====================================================================
        
    Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la
    moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes
    and the Lempira currency.

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.
    ======================================================================
    
        * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 chart and Taxes),
        * the Tax Code Chart for Luxembourg
        * the main taxes used in Luxembourg
        * default fiscal position for local, intracom, extracom
    
    Notes:
        * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,
          see the first sheet of tax.xls for details of coverage
        * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py
da: 
    Dette er basismodulet for administrering af kontodiagrammet for Luxembourg
    ======================================================================
    
        * Luxembourgs officielle kontodiagram (lov fra June 2009 + 2015 diagram og moms),
        * Momskodeplanen for Luxembourg
        * De primære moms brugt i Luxembourg
        * Standard bogføringsgruppe for lokal, intracom, extracom
    
    Bemærkninger:
        * 2015 momsplanen er stort set implementeret, se det første ark af tax.xls for detaljer vedrørende dækning
        * opdater tax.xls og kør tax2csv.py for at opdatere momsplan skabelonen

note: module: base
en: 
    This is the latest Indonesian Odoo localisation necessary to run Odoo accounting for SMEs with:
    =================================================================================================
        - generic Indonesian chart of accounts
        - tax structure
da: 
    Dette er den seneste Indonesiske Odoo lokalisering nødvendig for at køre Odoo regnskab for SME'er med:
    =================================================================================================
        - generisk Indonesisk kontodiagrammer
        - momsstruktur

note: module: base
en: 
    This is the latest UK Odoo localisation necessary to run Odoo accounting for UK SME's with:
    =================================================================================================
        - a CT600-ready chart of accounts
        - VAT100-ready tax structure
        - InfoLogic UK counties listing
        - a few other adaptations
da: 
    Dette er den seneste Britiske lokalisering nødvendig for at køre Odoo regnskab for Britisk SME'er med:
    =================================================================================================
        - Et CT600-klar kontodiagram
        - VAT100-klar momsstruktur
        - InfoLogic Britiske amter liste
        - et par andre tilpasninger

note: module: base
en: 
    This is the latest basic South African localisation necessary to run Odoo in ZA:
    ================================================================================
        - a generic chart of accounts
        - SARS VAT Ready Structure
da: 
    Dette er den seneste standard Sydafrikanske lokalisering nødvendig for at køre Odoo i Sydafrika:
    ================================================================================
        - et generisk kontodiagram
        - SARS moms-klar struktur

note: module: base
en: 
    This is the module to manage the accounting chart for Algeria in Odoo.
    ======================================================================
    This module applies to companies based in Algeria.
da: 
    Dette er modulet til administrering af regnskabsdiagrammer for Algeriet i Odoo.
    ======================================================================
    Dette modul gælder virksomheder med base i Algeriet.

note: module: base
en: 
    This is the module to manage the accounting chart for Mongolia.
    ===============================================================
    
        * the Mongolia Official Chart of Accounts,
        * the Tax Code Chart for Mongolia
        * the main taxes used in Mongolia
    
    Financial requirement contributor: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC
da: 
    Dette er modulet til at administrere regnskabsdiagrammet for Mongoliet.
    ===============================================================
    
        * det officielle Mongolske regnskabsdiagram.
        * det Mongolske momsplan.
        * de primære moms anvendt i Mongoliet.
    
    Finanskravs bidrager: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC

note: module: base
en: 
    This module adds required base code for a fully integrated customer portal.
    It contains the base controller class and base templates. Business addons
    will add their specific templates and controllers to extend the customer
    portal.
    
    This module contains most code coming from odoo v10 website_portal. Purpose
    of this module is to allow the display of a customer portal without having
    a dependency towards website editing and customization capabilities.
da: 
    Dette modul tilføjer den påkrævede grundkode for en fuld integration af kundeportalen.
    Den indeholder grund controller klassen og grund skabeloner. Virksomheds addons vil tilføje deres specifikke skabeloner og controllere for at udvide kundeportalen.
    
    Dette modul indeholder mest kode fra odoo v10 website_portal.
    Formålet med dette modul er at gøre det muligt at vise en kundeportal, uden at skulle have en afhængighed mod hjemmeside udgaven og tilpasnings evner.

note: module: base
en: 
    This module allows a customer to give rating.
da: 
    Dette modul giver kunder mulighed for at give en bedømmelse.

note: module: base
en: 
    This module allows you to manage subscriptions.
    
    Features:
        - Create & edit subscriptions
        - Modify subscriptions with sales orders
        - Generate invoice automatically at fixed intervals
da: 
    Det modul gør det muligt for dig at administrere abonnementer.
    
    Funktioner:
        - Opret og redigér abonnementer
        - Modificer abonnementer med salgsordre
        - Generere faktura automatisk ved faste intervaller

note: module: base
en: 
    This module allows you to manage your Purchase Agreements.
    ===========================================================
    
    Manage calls for tenders and blanket orders. Calls for tenders are used to get
    competing offers from different vendors and select the best ones. Blanket orders
    are agreements you have with vendors to benefit from a predetermined pricing.
da: 
    Dette modul gør dig istand til at administrere købsaftaler.
    ===========================================================
    
    Administrer indkaldelse af bud og ordret ordre. Indkaldelse af bud bruges til at få
    konkurrerende tilbud fra forskellige sælgere, og vælge de bedste. Ordret ordre er aftaler du har med sælgere, for at drage fordel af en forudbestemt pris.

note: module: base
en: 
    This module brings the technical requirements for the new Germany regulation regarding the restaurant.
    Install this if you are using the Point of Sale app with restaurant in Germany.
da: 
    Dette modul har de tekniske krav til den nye Tyske regulering vedrørende restauranten.
    Installer dette, hvis du bruger salgsstedet med restaurant i Tyskland.

note: module: base
en: 
    This module gives a framework for SMS text messaging
    ----------------------------------------------------
    
    The service is provided by the In App Purchase Odoo platform.
da: 
    Dette modul giver en ramme for SMS-tesktmeddelelser
    ----------------------------------------------------
    
    Tjenesten udbydes af In App Køb Odoo platformen.

note: module: base
en: 
    This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.
    You can track your vendors, customers and other contacts.
da: 
    Dette modul giver dig en hurtig visning af din kontaktbog, tilgængelig fra din hjemmeside.
    Du kan spore dine sælgerer, kunder, samt andre kontakter.

note: module: base
en: 
    This module provides management of your IoT Boxes inside Odoo.
da: 
    Dette modul gør det muligt at administrerer dine IoT boxe indeni Odoo.

note: module: base
en: 
    This module provides standard tools (account model, context manager and helpers)
    to support In-App purchases inside Odoo.
da: 
    Dette modul giver grundværktøjer (konto model, kontekst leder og hjælpere) til support i In-App indkøb indeni Odoo.

note: module: base
en: 
    This module provides the link between quality steps and IoT devices.
da: 
    Dette modul udgør linket mellem kvalitetstrin og IoT enheder.

note: module: base
en: 
    This module will test the main certification flow of Odoo.
    It will install the e-learning, survey and e-commerce apps and make a complete
    certification flow including purchase, certification, failure and success.
da: 
    Dette modul vil teste Odoos primære certificerings-flow.
    Det vil installere e-lærings, spørgeskema, og e-handels applikationerne, og lave en fuld certificerings-flow, inklusiv indkøb, certificering, fejl, og succes.

note: module: base
en: 
    This module will test the main event flows of Odoo, both frontend and backend.
    It installs sale capabilities, front-end flow, eCommerce, questions and
    automatic lead generation, full Online support, ...
da: 
    Dette modul vil teste de primære begivenheds flows i Odoo, både front-end og back-end.
    Den installerer salgs muligheder, front-end flow, eHandel, spørgsmål og
    automatisk generering af kundeemner, fuld online support, ...

note: module: base
en: 
    This module will test the main workflow of Odoo.
    It will install some main apps and will try to execute the most important actions.
da: 
    Dette modul vil teste Odoos primære workflow.
    Det vil installere visse primære applikationer, og vil forsøge at udføre de vigtigste handlinger.

note: module: base
en: 
    Time off documents will be automatically integrated to the Document app.
da: 
    Fritid dokumenter vil automatisk blive integreret i Dokument applikationen.

note: module: base
en: 
    Track different dates on products and production lots.
    ======================================================
    
    Following dates can be tracked:
    -------------------------------
        - end of life
        - best before date
        - removal date
        - alert date
    
    Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.
da: 
    Følg diverse datoer på produkter og produktnumre.
    ======================================================
    
    Følgende datoer kan spores:
    -------------------------------
        - end of life
        - bedst før dato
        - fjernelses dato
        - advarsels dato
    
    Implementerer også en Første Udløbsdato Først Ud (FEFO) fjernelses strategien, alment benyttet i, for eksempel, fødevareindustrier.

note: module: base
en: 
    Use budgets to compare actual with expected revenues and costs
    --------------------------------------------------------------
da: 
    Brug budgetter til at sammenligne faktiske med forventede indtægter og omkostninger
    --------------------------------------------------------------

note: module: base
en: 
    Use devices connected to an IoT Box to control the quality of your products.
da: 
    Brug enheder forbundet til en IoT Boks, til at kontrollere kvaliteten på dine produkter.

note: module: base
en: 
    Validate stock moves for Field Service
    ======================================
da: 
    Validér lagerbevægelse for felttjeneste
    ======================================

note: module: base
en: 
    Vehicle, leasing, insurances, cost
    ==================================
    With this module, Odoo helps you managing all your vehicles, the
    contracts associated to those vehicle as well as services, costs
    and many other features necessary to the management of your fleet
    of vehicle(s)
    
    Main Features
    -------------
    * Add vehicles to your fleet
    * Manage contracts for vehicles
    * Reminder when a contract reach its expiration date
    * Add services, odometer values for all vehicles
    * Show all costs associated to a vehicle or to a type of service
    * Analysis graph for costs
da: 
    Køretøj, leje, forsikring, omkostning
    ==================================
    Med dette modul hjælper Odoo dig med at administrere alle dine køretøjer, kontrakterne samt tjenesterne forbundet med de køretøjer, brandstofs logning, omkostninger, og mange andre funktioner som er nødvendige for administrationen af din flåde af køretøj(er)
    
    Primære funktioner
    -------------
    * Tilføj køretøjer til din flåde
    * Administrer kontrakter for køretøjer
    * Påmindelse om hvornår en kontrakt udløber
    * Tilføj tjenester, brandstof logning, kilometertæller værdier for alle køretøjer
    * Vis alle omkostninger forbundet med et køretøj eller form for tjeneste
    * Graf-analyse af omkostninger

note: module: base
en:  Let's choose a Point Relais® as shipping address
da:  Lad os vælge en Point Relais® som leveringsadresse

note: module: base
en: # Access Rights
da: # Adgangsrettigheder

note: module: base
en: # Groups
da: # Grupper

note: module: base
en: # Record Rules
da: # Posteringsregler

note: module: base odoo-python
en: %(action_name)s is not a valid action on %(model_name)s
da: %(action_name)s er ikke en gyldig handling på %(model_name)s

note: module: base odoo-python
en: %(method)s on %(model)s is private and cannot be called from a button
da: %(method)s i %(model)s er privat og kan ikke kaldes fra en knap

note: module: base odoo-python
en: %(previous_message)s
    
    Implicitly accessed through '%(document_kind)s' (%(document_model)s).
da: %(previous_message)s
    
    implicit tilgået gennem '%(document_kind)s' (%(document_model)s).

note: module: base odoo-python
en: %(xmlid)s is of type %(xmlid_model)s, expected a subclass of ir.actions.actions
da: %(xmlid)s tilhører type %(xmlid_model)s, forventede en underklasse af ir.actions.actions

note: module: base
en: %B - Full month name."
da: %B - månedens fulde navn."

note: module: base
en: %H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
da: %H - Timer (24-timers ur) [00,23]."

note: module: base
en: %I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
da: %I - Timer (12-timers ur) [01,12]."

note: module: base
en: %M - Minute [00,59]."
da: %M - Minut [00,59]."

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61]."
da: %S - Sekunder [00,61]."

note: module: base
en: %Y - Year with century."
da: %Y - Årstal med århundrede."

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
da: %b - Forkortet månedsnavn.

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31]."
da: %d - Dag i måneden [01,31]."

note: module: base
en: %j - Day of the year [001,366]."
da: %j - Dag i året [001,366]."

note: module: base
en: %m - Month number [01,12]."
da: %m - Måned nummer [01,12]."

note: module: base
en: %p - Equivalent of either AM or PM."
da: %p - Tilsvarende til enten AM (nat/morgen) eller PM (eftermiddag/aften)."

note: module: base odoo-python
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: base odoo-python
en: %s per Unit
da: %s per Enhed

note: module: base
en: %w - Day of the week number [0(Sunday),6]."
da: %w - Dag på ugenummeret [0(Søndag),6]."

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99]."
da: %y - År uden århundrede [00,99]."

note: module: base
en: &amp; Close
da: &amp; Luk

note: module: base odoo-python
en: '%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'
da: '%s' ikke synes at være et tal i felt '%%(field)s'

note: module: base odoo-python
en: '%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'
da: '%s' ikke synes at være en gyldig dato for feltet '%%(field)s'

note: module: base odoo-python
en: '%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'
da: '%s' er ikke gyldig dato eller klokkeslæt for feltet '%%(field)s'

note: module: base odoo-python
en: '%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'
da: '%s' ikke synes at være et heltal i felt '%%(field)s'

note: module: base odoo-python
en: (Record: %(record)s, User: %(user)s)
da: (Postering: %(record)s, Bruger: %(user)s)

note: module: base
en: , or your preferred text editor
da: Eller dit foretrukne teksteditor

note: module: base
en: , readonly
da: , skrivebeskyttet

note: module: base
en: , required
da: , påkrævet

note: module: base
en: - domain =
da: - domæne =

note: module: base
en: - field =
da: - felt =

note: module: base
en: - groups =
da: - grupper =

note: module: base
en: - selection = [
da: - valg = [

note: module: base
en: - size =
da: - størrelse =

note: module: base
en: 1 Day
da: 1 Dag

note: module: base
en: 1 Hour
da: 1 Time

note: module: base
en: 1 Month
da: 1 Måned

note: module: base
en: 1099 Reporting
da: 1099 Rapportering

note: module: base
en: 2. %a ,%A         ==&gt; Fri, Friday
da: 2. %a ,%A         ==&gt; Fri, Fredag

note: module: base
en: 2FA Invite mail
da: 2FA Invitations email

note: module: base
en: 360 Feedback
da: 360 Feeback

note: module: base
en: 5 Minutes
da: 5 Minutter

note: module: base
en: 9. %w              ==&gt; 5 ( Friday is the 6th day)
da: 9. %w              ==&gt; 5 ( Fredag er den 6. dag)

note: module: base
en: <code>datetime</code> (Python module)
da: <code>datetime</code> (Python modul)

note: module: base
en: <code>dateutil</code> (Python module)
da: <code>dateutil</code> (Python modul)

note: module: base
en: <code>record</code>: record on which the action is triggered; may be be void
da: <code>record</code>: data hvorpå handlingen udløses; kan være ugyldig

note: module: base
en: <code>records</code>: recordset of all records on which the action is triggered in multi mode; may be void
da: <code>records</code>: datasæt af alle data hvorpå en handling udløses i multi tilstand; kan være ugyldig

note: module: base
en: <code>self</code> (the set of records to compute)
da: <code>self</code> (sættet af data der skal beregnes)

note: module: base
en: <code>time</code> (Python module)
da: <code>time</code> (Python modul)

note: module: base
en: <code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, <code>timezone</code>: useful Python libraries
da: <code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, <code>timezone</code>: nyttige Python biblioteker

note: module: base
en: <span class="o_form_label" colspan="2">Click on Update below to start the process...</span>
da: <span class="o_form_label" colspan="2">Klik på Opdatér nedenfor for at starte processen...</span>

note: module: base
en: <span class="o_form_label">We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."</span>
da: <span class="o_form_label">Vi foreslår at genindlæse menufanen for at se de nye menuer (Ctrl+T then Ctrl+R).</span>

note: module: base
en: <span class="text-white text-uppercase">Danger Zone</span>
da: <span class="text-white text-uppercase">Farezone</span>

note: module: base
en: <span colspan="2">Current Year with Century: %(year)s</span>
                                    <span colspan="2">Current Year without Century: %(y)s</span>
                                    <span colspan="2">Month: %(month)s</span>
                                    <span colspan="2">Day: %(day)s</span>
da: <span colspan="2">Nuværende år med århundrede: %(year)s</span>
                                    <span colspan="2">Nuværende år uden århundrede: %(y)s</span>
                                    <span colspan="2">Måned: %(month)s</span>
                                    <span colspan="2">Dag: %(day)s</span>

note: module: base
en: <span colspan="2">Day of the Year: %(doy)s</span>
                                    <span colspan="2">Week of the Year: %(woy)s</span>
                                    <span colspan="2">Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s</span>
da: <span colspan="2">Dag på året: %(doy)s</span>
                                    <span colspan="2">Uge af året: %(woy)s</span>
                                    <span colspan="2">Ugedag (0:Mandag): %(weekday)s</span>

note: module: base
en: <span colspan="2">Hour 00-&gt;24: %(h24)s</span>
                                    <span colspan="2">Hour 00-&gt;12: %(h12)s</span>
                                    <span colspan="2">Minute: %(min)s</span>
                                    <span colspan="2">Second: %(sec)s</span>
da: <span colspan="2">Time 00-&gt;24: %(h24)s</span>
                                    <span colspan="2">Time 00-&gt;12: %(h12)s</span>
                                    <span colspan="2">Minutter: %(min)s</span>
                                    <span colspan="2">Sekunder: %(sec)s</span>

note: module: base
en: <span>Directory</span>
da: <span>Mappe</span>

note: module: base
en: <span>Module</span>
da: <span>Modul</span>

note: module: base
en: <span>Name</span>
da: <span>Navn</span>

note: module: base
en: <span>Object:</span>
da: <span>Objekt:</span>

note: module: base
en: <span>Web</span>
da: <span>Internet</span>

note: module: base
en: <strong>Apps</strong>
da: <strong>Applikationer</strong>

note: module: base
en: <strong>Attribute</strong>
da: <strong>Egenskaber</strong>

note: module: base
en: <strong>C</strong>
da: <strong>O</strong>

note: module: base
en: <strong>Email:</strong>
da: <strong>E-mail:</strong>

note: module: base
en: <strong>Group</strong>
da: <strong>Gruppe</strong>

note: module: base
en: <strong>Important:</strong>
                                The key cannot be retrieved later and provides <b>full access</b>
                                to your user account, it is very important to store it securely.
da: <strong>Vigtigt:</strong>
                                Nøglen kan ikke indhentes senere og tildele <b>fuld adgang</b>
                                til din bruger konto, det er meget vigtigt at du opbevarer den forsvarligt.

note: module: base
en: <strong>Inherited</strong>
da: <strong>Nedarvet</strong>

note: module: base
en: <strong>Label</strong>
da: <strong>Etiket</strong>

note: module: base
en: <strong>Name</strong>
da: <strong>Navn</strong>

note: module: base
en: <strong>Phone:</strong>
da: <strong>Telefon:</strong>

note: module: base
en: <strong>Phone</strong>
da: <strong>Telefon</strong>

note: module: base
en: <strong>R</strong>
da: <strong>L</strong>

note: module: base
en: <strong>Seq</strong>
da: <strong>Sekv</strong>

note: module: base
en: <strong>The contact linked to this user is still active</strong>
da: <strong>Kontakten forbundet til denne bruger er stadig aktiv</strong>

note: module: base
en: <strong>This operation will permanently erase all data currently stored by the modules!</strong>
da: <strong>Denne handling vil permanent slette al data gemt i appsene!</strong>

note: module: base
en: <strong>W</strong>
da: <strong>S</strong>

note: module: base
en: <u><strong>Fields</strong></u>
da: <u><strong>Felter</strong></u>

note: module: base
en: <u><strong>Security</strong></u>
da: <u><strong>Sikkerhed</strong></u>

note: module: base
en: <u><strong>Views</strong></u>
da: <u><strong>Visninger</strong></u>

note: module: base
en: ==========================================
    Odoo Mexico Localization for Stock/Landing
    ==========================================
    
    This module extends the functionality of Mexican localization to support
    customs numbers related with landed costs when you generate the electronic
    invoice.
    
    Usage
    =====
    
    To use this module, you need to:
    
    * Generate a new purchase order for a product from abroad. Landed costs are
      only possible for products configured with 'automated' valuation with
      'FIFO' costing method. The costing method is configured in the product
      category.
    
    .. figure:: static/description/purchase_order_new.png
    
    * Receive the product of the purchase order
    
    .. figure:: static/description/picking_done_purchase.png
    
    * Go to Inventory -> Inventory control -> Landed Cost
    
    * Create a new landed cost indicating the picking of the purchase order
      and the number of the customs information (pedimento). Landed costs are
      only possible for products configured in real time valuation with real
      price costing method. The costing method is configured on the product
      category
    
    .. figure:: static/description/landed_cost_picking.png
    
    * Start by creating specific products to indicate your various Landed
      Costs, such as freight, insurance or custom duties.
    
      Go to Inventory -> Configuration -> Landed Cost types. Landed costs are
      only possible for products configured in real time valuation with real
      price costing method. The costing method is configured on the product
      category.
    
    .. figure:: static/description/product_landed_cost.png
    
    * Click the Compute button to see how the landed costs will be split across
      the picking lines.
    
    .. figure:: static/description/compute_landed_cost.png
    
    * To confirm the landed costs attribution, click on the Validate button.
    
    .. figure:: static/description/validate_landed_cost.png
    
    * Create a sales order for the product purchased from abroad
    
    .. figure:: static/description/sale_order_new.png
    
    * Delivery the product related to the sales order
    
    .. figure:: static/description/picking_done_sale.png
    
    * Create and validate a new invoice associated with the sales order
    
    .. figure:: static/description/validate_invoice_customs.png
    
    * The customs information is found in the lines of the invoice associated
      with each product.
    
    .. figure:: static/description/invoice_custom_pedimento.png
    
    * Check the electronic invoice associated with the product where the node
      of the customs information is displayed
    
    .. figure:: static/description/invoice_custom_xml.png
da: ==========================================
    Odoo Mexico lokalisering for lager / landing
    ==========================================
    
    Dette modul udvider funktionaliteten af den Mexicanske lokalisering til at understøtte
    toldnumre forbundet med landede omkostninger, når du opretter elektroniske
     fakturaer
    
    Brug
    =====
    
    For at bruge dette modul, skal du:
    
    * Oprette en ny købsordre på et udenlandsk produkt. Landede omkostninger er
    kun mulige for produkter konfigurerede med 'automatiserede' værdisætning med
    'FIFO' omkostningsmetode. Omkostningsmetoden er konfigureret i produktkategorien.
    
    .. figur:: static/description/purchase_order_new.png
    
    * Modtag produktet fra købsordren
    
    .. figur:: static/description/picking_done_purchase.png
    
    * Gå til Inventar -> Inventar kontrol -> Landede omkostning
    
    * Opret en ny landet omkostning som indikerer plukningen af købsordren
    og nummeret på toldinformationen (andragende). Landede omkostninger er kun muligt for produkter konfigureret i realtids-vurdering med rigtige pris omkostningsmetoder. Omkostningsmetoden er konfigureret under produktkategorien
    
    .. figur:: static/description/landed_cost_picking.png
    
    * Start ved at opret specifikke produkter til at indikere dine forskellige landede omkostninger, så som fragt, forsikring, og told.
    
      gå til Inventar -> Konfiguration -> Landede omkostningstyper. Landede omkostninger er kun mulige for produkter konfigureret i realtids-vurderinger med rigtige pris omkostningsmetoder. Omkostningsmetoden er konfigureret under produktkategorien.
    
    .. figur:: static/description/product_landed_cost.png
    
    * Klik på Udregn knappen og se hvorledes de landede omkostninger deles over pluklinjerne.
    
    .. figur:: static/description/compute_landed_cost.png
    
    * For at godkende fordelingen af landede omkostninger, klik på Godkend knappen.
    
    .. figur:: static/description/validate_landed_cost.png
    
    * Opret en salgsordre for produktet købt fra udlandet
    
    .. figur:: static/description/sale_order_new.png
    
    * Levér produktet forbundet med salgsordren
    
    .. figur:: static/description/picking_done_sale.png
    
    * Opret og valider en ny faktura forbundet med salgsordren
    
    .. figur:: static/description/validate_invoice_customs.png
    
    * Toldinformationen findes i linjerne af fakturaen forbundet med hvert produkt.
    
    .. figur:: static/description/invoice_custom_pedimento.png
    
    * Check den elektroniske faktura forbundet med produktet, hvor knudepunktet for toldinformationer er vist
    
    .. figur:: static/description/invoice_custom_xml.png

note: module: base odoo-python
en: A <graph> can only contains <field> nodes, found a <%s>
da: En <graph> kan kun indeholde <field> noder, fandt en <%s>

note: module: base
en: A Slide channel can be linked to forum. Also, profiles from slide and forum are regrouped together
da: En dias kanal kan linkes til forummet. Derudover omgrupperes profiler fra dias og forum sammen

note: module: base
en: A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in order to give them access and rights to specific applications and tasks in the system. You can create custom groups or edit the ones existing by default in order to customize the view of the menu that users will be able to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right can be managed from here.
da: En gruppe er et sæt af funktionelle områder, der vil blive tildelt til brugeren for at give dem adgang og rettigheder til specifikke programmer og opgaver i systemet. Du kan oprette brugerdefinerede grupper eller redigere dem, der gælder som standard for at tilpasse visningen af ​​menuen, at brugerne vil være i stand til at se. Uanset om de kan have en læse, skrive, oprette og slette adgangsrettigheder kan styres herfra.

note: module: base
en: A homepage for the IoT Box
da: En hjemmeside for IoT boxen

note: module: base
en: A module to generate exceptions.
da: Et modul for at generere undtagelser.

note: module: base
en: A module to test Odoo code with various linters.
da: Et modul til test af Odoo kode med diverse lint værktøjer.

note: module: base
en: A module to test the API.
da: Et modul til testning af API'en

note: module: base
en: A module to test the RPC requests.
da: Et modul til test af RPC anmodninger.

note: module: base
en: A module to test the uninstall feature.
da: Et modul til at teste afinstallationsfunktionen.

note: module: base
en: A module to test translation import.
da: Et modul til at teste import af oversættelse.

note: module: base
en: A module to verify the Assets Bundle mechanism.
da: Et modul til at bekræfte aktiver bundle-mekanismen.

note: module: base
en: A module to verify the inheritance using _inherits in non-original modules.
da: Et modul til at bekræfte nedarvningen ved brug af _inherits i ikke-originale moduler.

note: module: base
en: A module to verify the inheritance using _inherits.
da: Et modul til at bekræfte nedarvningen ved brug af _inherits.

note: module: base
en: A module to verify the inheritance.
da: Et modul til at verificere nedarvninger.

note: module: base
en: A module with dummy methods.
da: Et modul med dummy metoder.

note: module: base
en: A non-profit international educational and scientific
                        organisation, hosting three departments (aeronautics and
                        aerospace, environmental and applied fluid dynamics, and
                        turbomachinery and propulsion).
da: En nonprofit international uddannelsesmæssig og videnskabelig
                        organisation, som er vært for tre afdelinger (luftfart,
                        miljømæssig og anvendt væskedynamik, og
                        turbomaskiner og fremdrift).

note: module: base
en: A user associated to the contact
da: En bruger der er tilknyttet kontakten

note: module: base odoo-python
en: A valid email is required for find_or_create to work properly.
da: Der kræves en gyldig email for at find_or_create kan fungere korrekt.

note: module: base
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
da: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 tommer

note: module: base
en: ABA Credit Transfer
da: ABA kreditoverførsel

note: module: base
en: API Key: description input wizard
da: API Nøgle: Beskrivelse input wizard

note: module: base
en: API Keys
da: API Nøgler

note: module: base
en: API Keys Listing
da: API Nøgler listning

note: module: base odoo-python
en: ASCII characters are required for %(value)s in %(field)s
da: ASCII karakterer er påkrævet af %(value)s i %(field)s

note: module: base
en: Abbreviation
da: Forkortelse

note: module: base
en: Accepted Users
da: Accepterede brugere

note: module: base
en: Access
da: Adgang

note: module: base
en: Access Controls
da: Adgangskontroller

note: module: base
en: Access Groups
da: Adgangsgrupper

note: module: base
en: Access Menu
da: Adgangs menu

note: module: base odoo-python
en: Access Rights
da: Adgangsrettigheder

note: module: base
en: Access Token
da: Adgangstoken

note: module: base
en: Access documents from the employee profile
da: Tilgå dokumenter fra den ansattes profil

note: module: base
en: Access the website profile of the users
da: Tilgå hjemmesideprofilen tilhørende brugerne

note: module: base
en: Access to export feature
da: Adgang til eksport funktion

note: module: base odoo-python
en: Access to unauthorized or invalid companies.
da: Adgang til uautoriserede og ugyldige virksomheder.

note: module: base
en: Account Automatic Transfers
da: Automatisk kontooverførsler

note: module: base
en: Account Bank Statement Import
da: Kontoudtog importering

note: module: base
en: Account Batch Payment Reconciliation
da: Regnskab Samlet Betaling Afstemning

note: module: base
en: Account Charts
da: Kontoplan

note: module: base
en: Account Holder
da: Indehaver

note: module: base
en: Account Holder Name
da: Kontoindehaver

note: module: base
en: Account Invoice Extract
da: Kontofaktura uddrag

note: module: base
en: Account Invoice Extract Purchase
da: Kontofaktura uddrag køb

note: module: base
en: Account Number
da: Kontonummer

note: module: base
en: Account Security
da: Konto sikkerhed

note: module: base
en: Account Winbooks Import
da: Konto Winbooks importering

note: module: base
en: Account holder name, in case it is different than the name of the Account Holder
da: Kontoindehaver navn, i tilfælde af, at det er forskellig fra kontoindehaver

note: module: base
en: Accounting
da: Regnskab

note: module: base
en: Accounting - MRP
da: Regnskab - MRP

note: module: base
en: Accounting Consistency Tests
da: Konsekvenstest for regnskab

note: module: base
en: Accounting Import
da: Regnskab Import

note: module: base
en: Accounting Reports
da: Regnskabsrapporter

note: module: base
en: Accounting chart for Netherlands
    ================================
    
    This module is specially made to manage the accounting functionality
    according to the Dutch best practice.
    
    This module contains the Dutch Chart of Accounts and the VAT schema.
    This schema is made for the most common Companies and therefore suitable
    to be used for almost every Company.
    
    The VAT accounts are linked promptly to generate the required reports. Examples
    of this reports intercommunitaire transactions.
    
    After installation of this module the configuration will be activated.
    Select the Chart of Accounts named "Netherlands - Accounting".
    
    Hereafter entering the name of the Company, total digits of Chart of Accounts,
    Bank Account Number and the default Currency.
    
    Note: total digits configured by default are 6.
da: Regnskabsdiagram for Holland
    ================================
    
    Dette modul er speciallavet til at administrere regnskabsfunktionaliteten i henhold til Hollandsk bedste praksis..
    
    Dette modul indeholder det Hollandske kontoplan og moms skema. Dette skema er lavet til de mest almindelige virksomheder, og er derfor brugbare for stort set alle virksomheder.
    
    Momskontoerne er forbundet med det samme for at oprette de nødvendige rapporter. Eksempler på dette rapporterer interkommunitære transaktioner.
    
    Efter installering af dette modul vil konfigurationen blive aktiveret.
    Vælg kontooversigten med navnet "Holland - Regnskab".
    Indtast herefter navnet på virksomheden, alle cifre i  kontooversigten, kontonummer, og standard valutaen.
    
    Bemærk: Det totale antal cifre konfigureret er per standard 6.

note: module: base
en: Accounting/Fleet bridge
da: Regnskab/Flåde bro

note: module: base
en: Action
da: Handling

note: module: base odoo-python
en: Action %(action_reference)s (id: %(action_id)s) does not exist for button of type action.
da: Handling %(action_reference)s (id: %(action_id)s) eksisterer ikke for knap af typen handling.

note: module: base
en: Action Description
da: Handlingsbeskrivelse

note: module: base
en: Action Name
da: Navn på handling

note: module: base
en: Action Target
da: Handlings mål

note: module: base
en: Action Type
da: Handlingstype

note: module: base
en: Action URL
da: Handlings URL

note: module: base
en: Action Usage
da: Handlings brug

note: module: base
en: Action Window
da: Handlings vindue

note: module: base
en: Action Window Close
da: Handlings vindue luk

note: module: base
en: Action Window View
da: Visning af handlingsvindue

note: module: base
en: Actions
da: Handlinger

note: module: base
en: Activate
da: Aktivér

note: module: base
en: Active
da: Aktiv

note: module: base
en: Active Lang Count
da: Aktiv sprog tæl

note: module: base
en: Actual Next Number
da: Akutel næste nummer

note: module: base
en: Add
da: Tilføj

note: module: base
en: Add Languages
da: Tilføj sprog

note: module: base
en: Add Merge action in contextual menu of helpdesk ticket model.
da: Tilføj Sammenføj handling i den kontekstuelle menu i helpdesk sag modellen.

note: module: base
en: Add Merge action in contextual menu of project task and tag models.
da: Tilføj Sammenflet handling i kontekstuel menu for projekt opgaver og tag modeller.

note: module: base
en: Add OdooBot in discussions
da: Tilføj OdooBot til diskussioner

note: module: base
en: Add SMS capabilities to CRM
da: Tilføj SMS funktioner til CRM

note: module: base
en: Add a language
da: Tilføj et sprog

note: module: base
en: Add a link to edit a translation in Transifex
da: Tilføj et link til at redigere en oversættelse i Transifex

note: module: base
en: Add a task suggestion form to your website
da: Tilføj en sags foreslag formular til din hjemmeside

note: module: base
en: Add a website snippet for the mail groups.
da: Tilføj en hjemmeside snippet for mail grupperne.

note: module: base
en: Add cash basis functionality for reports
da: Tilføj kontantbasis funktionalitet for posteringer

note: module: base
en: Add certification capabilities to your courses
da: Tilføj certificerings kompetencer til dine kurser

note: module: base
en: Add crm UTM info on social
da: Tilføj crm UTM info på social

note: module: base odoo-python
en: Add direction
da: Tilføj retning

note: module: base odoo-python
en: Add directional information (not used for digital)
da: Tilføj retnings information (ikke brugt digitalt)

note: module: base
en: Add extra fields on addresses
da: Tilføj ekstra felter på adresser

note: module: base
en: Add information of sale order linked to the registration for the creation of the lead.
da: Tilføj information fra salgsordre forbundet til registreringen for oprettelsen af kundeemnet.

note: module: base
en: Add lead / opportunities UTM info on mass mailing
da: Tilføj kundeemne / muligheder UTM info til masse mailing

note: module: base
en: Add lead / opportunities info on mass mailing sms
da: Tilføj kundeemne info til mass mailing sms

note: module: base
en: Add sale UTM info on social
da: Tilføj salg UTM info på social

note: module: base
en: Add sale order UTM info on mass mailing
da: Tilføj salgsordre UTM info på masse mailing

note: module: base
en: Add sale order info on mass mailing sms
da: Tilføj salgsordreinfo til en masse mailing sms

note: module: base
en: Add sale subscription support in mass mailing
da: Tilføj salgsabonnement support i masse mailing

note: module: base
en: Add the support of batch transfers into the barcode view
da: Tilføj understøttelse af parti overførsler i stregkode visningen

note: module: base
en: Add variants to Sales Order through a grid entry.
da: Tilføj varianter til salgsordre via gitter indgang.

note: module: base
en: Add views and tweaks on event
da: Tilføj visninger og tweaks på begivenhed

note: module: base
en: Addison Olson is a mighty sales representative at Deco Addict.
da: Addison Olson er en mægtig salgsrepræsentant ved Deco Addict.

note: module: base
en: Addison Olson works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known
        notably for selling mouse traps. With that trick he cut
        IT budget by almost half within the last 2 years.
da: Addison Olson har arbejdet i IT sektoren <b>de sidste 10 år</b>. Han er kendt
       for at sælge musefælder. Med det trick skar han
       næsten halvdelen af IT budgettet indenfor de sidste 2 år.

note: module: base odoo-python
en: Address
da: Adresse

note: module: base
en: Address Format
da: Adresseformat

note: module: base
en: Address Type
da: Adressetype

note: module: base
en: Address format...
da: Adresseformat...

note: module: base odoo-python
en: Address separator
da: Adresseseparator

note: module: base
en: Adds American style tipping to Adyen
da: Tilføjer Drikkepenge i Amerikansk stil til Adyen

note: module: base
en: Adds a Gross to Net Salary Simulaton
da: Tilføjer en Brutto til Nettoløn simulation

note: module: base
en: Adds notably the map view of contact
da: Tilføjer nævneværdigt kort visningen af kontakt

note: module: base
en: Adds support for authentication by LDAP server.
    ===============================================
    This module allows users to login with their LDAP username and password, and
    will automatically create Odoo users for them on the fly.
    
    **Note:** This module only work on servers that have Python's ``python-ldap`` module installed.
    
    Configuration:
    --------------
    After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in the
    General Settings menu. Different companies may have different
    LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be unique
    in Odoo, even across multiple companies).
    
    Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), by
    simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.
    This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the master
    LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to
    authenticate it.
    
    Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers supporting
    it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.
    
    For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf
    manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.
    
    Security Considerations:
    ------------------------
    Users' LDAP passwords are never stored in the Odoo database, the LDAP server
    is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the
    password occurs, and passwords are managed in one place only.
    
    Odoo does not manage password changes in the LDAP, so any change of password
    should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP users).
    
    It is also possible to have local Odoo users in the database along with
    LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious example).
    
    Here is how it works:
    ---------------------
        * The system first attempts to authenticate users against the local Odoo
          database;
        * if this authentication fails (for example because the user has no local
          password), the system then attempts to authenticate against LDAP;
    
    As LDAP users have blank passwords by default in the local Odoo database
    (which means no access), the first step always fails and the LDAP server is
    queried to do the authentication.
    
    Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server is
    encrypted.
    
    User Template:
    --------------
    In the LDAP configuration on the General Settings, it is possible to select a *User
    Template*. If set, this user will be used as template to create the local users
    whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. This
    allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.
    
    **Warning:** if you set a password for the user template, this password will be
             assigned as local password for each new LDAP user, effectively setting
             a *master password* for these users (until manually changed). You
             usually do not want this. One easy way to setup a template user is to
             login once with a valid LDAP user, let Odoo create a blank local
             user with the same login (and a blank password), then rename this new
             user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups
da: Tilføjer understøttelse af godkendelse via LDAP server.
    ===============================================
    Dette modul gør det muligt for brugere at logge ind med deres LDAP brugernavn og kodeord, og
    vil automatisk oprette Odoo brugere for dem løbende.
    
    **Bemærk:** Dette modul virker kun på servere der har Pythons ``python-ldap`` modul installeret.
    
    Konfiguration:
    --------------
    Efter du har installeret dette modul, skal du konfigurere LDAP parametrene i
    Generelle Indstillinger menuen. Forskellige virksomheder kan have forskellige LDAP servere, så længe at de har unikke brugernavne (brugernavne skal være unikke 
    i Odoo, selv på tværs af flere virksomheder).
    
    Anonym LDAP binding er også understøttet (for LDAP servere der tillader det), ved
    blot at holde LDAP bruger og kodeord tomme i LDAP konfigurationen.
    Dette tillader ikke anonym godkendelse af brugere, det er kun for master LDAP kontoen at det kan bruges til at verificere om en bruger eksisterer, før det forsøges at godkende den
    
    Sikringen af forbindelsen med STARTTLS er tilgængelig for LDAP servere som understøtter
    det, ved at aktiverer TLS indstillingen i LDAP konfigurationen.
    
    For yderligere muligheder for konfigurering af LDAP indstillinger, referér til ldap.conf
    manualen: manpage:`ldap.conf(5)`.
    
    Sikkerhedsovervejelser:
    ------------------------
    Brugeres LDAP kodeord gemmes aldrig i Odoos database: Der sendes en efterspørgsel til LDAP serveren hver gang en bruger skal autentificeres. Ingen kopiering af kodeordet sker, og koderord er administreret i kun ét sted.
    
    Odoo administrere ikke ændringer af kodeord i LDAP, so enhver ændring af kodeord
    bør udføres ad andre veje, direkte i LDAP mappen (for LDAP brugere)
    
    Det er også muligt at have lokale Odoo brugere i databasen sammen med de
    LDAP-autentificerede brugere (Administrator kontoen er ét åbenlyst eksempel)
    
    Sådan her fungerer det:
    ---------------------
        * Først forsøger systemet at autentificere brugere i forhold til den lokale Odoo 
    database;
        * Hvis denne autentificering fejler (for eksempel fordi brugeren ikke har noget lokalt kodeord), prøver systemet at autentificerer i forhold til LDAP;
    
    Eftersom LDAP brugere har blanke kodeord per standard i den lokale Odoo database
    (hvilket betyder ingen adgang), fejler første skridt altid, og LDAP serveren efterspørges til at fuldføre autentificeringen.
    
    Aktiveringen af STARTTLS forsikre, at autentificerings efterspørgslen til LDAP serveren er krypteret.
    
    Bruger skabelon:
    --------------
    I LDAP konfigurationen under Generelle Indstillinger, er det muligt at vælge *Bruger skabelon*. Hvis angivet, vil denne bruger blive brugt som skabelon til at oprette de lokale brugere hver gang nogen autentificeres for første gang via LDAP autentifikationen. Dette
    gør det muligt at forudindstille standardgrupper og menuer for første-gangs brugere.
    
    **Advarsel:** Hvis du angiver et kodeord for bruger skabelonen, vil dette kodeord blive tilskrevet som det lokale kodeord for nye LDAP brugere, effektivt sættes det som et *master kodeord* for disse brugere (indtil det ændres manuelt). Dette ønsker man normalt ikke. En nem måde at oprette en skabelon bruger, er ved at logge ind én gang med en gyldig LDAP bruger, lade Odoo oprette en blank lokal bruger med samme login (og et blankt kodeord), og omdøbe denne nye bruger til et brugernavn der ikke eksisterer i LDAP, og oprette dens grupper

note: module: base
en: Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton
da: Administrative delinger af lande. F.eks. føderal, stat, afdeling, kanton

note: module: base odoo-python
en: Administrator access is required to uninstall a module
da: Administrator adgang er nødvendig for at afinstallere et modul

note: module: base
en: Advanced Address Formatting
da: Avancerede adresse formatering

note: module: base
en: Advanced Event Track Management
da: Avanceret Begivenheds Sporing Administration

note: module: base
en: Advanced Events
da: Avancerede arrangementer

note: module: base
en: Advanced Properties
da: Avancerede egenskaber

note: module: base
en: Advanced features for CRM
da: Avancerede funktioner for CRM

note: module: base
en: Advanced features for PoS
da: Avancerede funktioner for PoS

note: module: base
en: Advanced features for Stock
da: Avancerede funktioner for lager

note: module: base
en: After
da: Efter

note: module: base
en: After Address
da: Efter adresse

note: module: base
en: After Amount
da: Efter beløb

note: module: base
en: Agriculture
da: Landbrug

note: module: base
en: Albania
da: Albanien

note: module: base
en: Algeria
da: Algeriet

note: module: base
en: Algeria - Accounting
da: Algeriet - Regnskab

note: module: base
en: All
da: Alle

note: module: base odoo-python
en: All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge contacts with different emails.
da: Alle kontakter skal have samme e-mail. Kun administrator kan flette kontakter med forskellige e-mails.

note: module: base
en: All our contractual relations will be governed exclusively by United States law.
da: Alle vores kontraktlige forhold vil udelukkende være underlagt amerikansk lovgivning.

note: module: base
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
da: Alle emails og dokumenter sendt til denne kontakt vil blive oversat til dette sprog.

note: module: base
en: Allocate PTOs and follow leaves requests
da: Allokker PTO'er og følg anmodninger om fri

note: module: base
en: Allow generating fsm tasks from ticket
da: Tillad oprettelsen af fsm opgaver fra sag

note: module: base
en: Allow people to book meetings in your agenda
da: Tillad at personer kan booke møder i din kalender

note: module: base
en: Allow per-order lead creation mode
da: Tillad oprettelses tilstand for kundeemner per-ordre

note: module: base
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
da: Gør det muligt for kunder at sammenligne produkter baseret på deres egenskaber

note: module: base
en: Allow shoppers to enlist products
da: Gør det muligt for kunder at tilmelde produkter

note: module: base
en: Allow to create recurring order on storable product
da: Tillad at oprette gentagende ordre på lagerprodukt

note: module: base
en: Allowed Companies
da: Tilladte selskaber

note: module: base
en: Allows integration with mail plugins.
da: Tillader integration med mail plugins.

note: module: base
en: Allows the subcontracting process with the barcode views
da: Tillader underleverings processen med stregkode visninger

note: module: base
en: Allows the usage of quality checks within the barcode views
da: Tillad brugen af kvalitet check i stregkode visningen

note: module: base
en: Allows the viewing of records on a map
da: Tillad visningen af posteringer på et kort

note: module: base
en: Allows to access the website profile of the users and see their statistics (karma, badges, etc..)
da: Tillad adgang til hjemmeside profilen for brugere, og se deres statistik (karma, emblemer, osv...)

note: module: base
en: Allows to link forum on a course
da: Tillad at et forum linkes på et kursus

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor
da: Tillad afsendelse af sms til hjemmeside besøgende

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor if the visitor is linked to a lead.
da: Tillad afsendelse af sms til hjemmeside besøgende hvis den besøgende er forbundet til et kundeemne.

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor if the visitor is linked to a partner.
da: Tillad afsendelse af sms til hjemmeside besøgende hvis den besøgende er forbundet til en partner.

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor that have lead
da: Tillad afsendelsen af sms til hjemmeside besøgende der har et kundeemne

note: module: base
en: Allows using Reconciliation with the Batch Payment feature.
da: Tillader brug af afstemning med funktionen Batchbetaling.

note: module: base
en: Allows you to manage your documents.
da: Giver dig mulighed for at håndtere dine dokumenter.

note: module: base
en: Amazon Connector
da: Amazon forbinder

note: module: base odoo-python
en: Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, external id or database id
da: Tvetydig specifikation for feltet '%(field)s', angive kun et navn, eksternt id eller database id

note: module: base
en: American Samoa
da: Amerikansk Samoa

note: module: base
en: Amounts in this currency are rounded off to the nearest multiple of the rounding factor.
da: Mængder i denne valuta afrundes til nærmeste multiplum af afrundingsfaktoren.

note: module: base odoo-python
en: An SMTP exception occurred. Check port number and connection security type.
     %s
da: Der forekom en SMTP undtagelse. Tjek port nummer og forbindelsens sikkerheds type.
      %s

note: module: base odoo-python
en: An SSL exception occurred. Check connection security type.
     %s
da: Der forekom en SSL undtagelse. Tjek forbindelsens sikkerheds type.
      %s

note: module: base
en: An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs and wishes. There is no central tag repository across clients.
da: En tilfældig string, fortolket af klienten i henhold til dens egne behov og ønsker. Der er ikke noget centralt tag opbevaringssted henover flere klienter.

note: module: base
en: An auto-installable module is automatically installed by the system when all its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is always installed.
da: Et auto-installérbart modul som automatisk installeres af systemet når alle dets afhængigheder er tilfredsstillet. Hvis modulet ikke har nogle afhængigheder, er den altid installeret.

note: module: base odoo-python
en: An email is required for find_or_create to work
da: Der påkræves en email for at find_or_create kan fungere

note: module: base odoo-python
en: An option is not supported by the server:
     %s
da: En indstilling er ikke understøttet af serveren:
    %s

note: module: base
en: Analytic Accounting
da: Analytisk regnskab

note: module: base
en: Analytic Accounting Enterprise
da: Analytisk regnskab enterprise

note: module: base
en: Analytic accounting in Manufacturing
da: Analytisk regnskab i produktion

note: module: base
en: Antarctica
da: Antarktis

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
da: Antigua og Barbuda

note: module: base
en: Append
da: Tilføj

note: module: base
en: Application
da: App

note: module: base
en: Application Terms
da: Ansøgnings betingelser

note: module: base
en: Apply
da: Anvend

note: module: base odoo-python
en: Apply Schedule Upgrade
da: Anvend planlagt opgradering

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
da: Anvend planlagte opgraderinger

note: module: base
en: Appointment
da: Aftale

note: module: base
en: Appointment Lead Generation
da: Aftale Kundeemne Generering

note: module: base
en: Appointments
da: Aftaler

note: module: base
en: Appraisal - Skills
da: Vurdering - Evner

note: module: base
en: Appraisal - Survey
da: Vurdering - Undersøgelse

note: module: base
en: Appraisals
da: Evalueringer

note: module: base
en: Approvals
da: Godkendelser

note: module: base
en: Approvals - Purchase
da: Godkendelser - Indkøb

note: module: base
en: Approvals - Purchase - Stock
da: Godkendelser - Indkøb - Lager

note: module: base
en: Apps To Export
da: Apps til eksport

note: module: base
en: Apps to Uninstall
da: Apps, der skal afinstalleres

note: module: base
en: Apps to Update
da: Applikationer der skal opdateres

note: module: base
en: Arch Blob
da: Arch blob

note: module: base
en: Arch Filename
da: Arch filnavn

note: module: base
en: Arch To Compare To
da: Arch At Sammenligne Med

note: module: base
en: Architecture
da: Arkitektur

note: module: base
en: Architecture Diff
da: Arkitektur difference

note: module: base
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: base
en: Argentina - Accounting
da: Argentina - Regnskab

note: module: base
en: Argentinean Accounting Reports
da: Argentinsk Regnskabs Rapporter

note: module: base
en: Argentinean Electronic Invoicing
da: Argentinsk Elektronisk Fakturering

note: module: base
en: Argentinean eCommerce
da: Argentinsk eHandel

note: module: base
en: Arguments sent to the client along with the view tag
da: Argumenter sendt til klient sammen med visnings tagget

note: module: base
en: Armenia
da: Armenien

note: module: base
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
da: Som et hold, er vi glade for at bidrage til denne begivenhed.

note: module: base
en: Assess your employees
da: Bedøm dine medarbejdere

note: module: base
en: Asset
da: Aktiv

note: module: base
en: Assets
da: Aktiver

note: module: base
en: Assets Management
da: Styring af aktiver

note: module: base
en: Assign tags to your contacts to organize, filter and track them.
da: Tildel tags til dine kontakter for at organisere, filtrere, og spore dem.

note: module: base
en: Associated reports
da: Tilknyttede rapporter

note: module: base odoo-python
en: At least one language must be active.
da: Mindst et sprog skal være aktivt.

note: module: base
en: Attach a new document
da: Vedhæft et nyt dokument

note: module: base
en: Attached To
da: Vedhæftet til

note: module: base
en: Attachment
da: Vedhæftning

note: module: base
en: Attachments
da: Vedhæftede filer

note: module: base
en: Attachments List and Document Indexation
da: Vedhæftnings liste og dokument indeksering

note: module: base
en: Attendance Holidays
da: Fremmøde Helligdage

note: module: base
en: Attendances
da: Fremmødte

note: module: base
en: Attract visitors to subscribe to mailing lists
da: Tiltræk besøgende til at abonnere på mailing lister

note: module: base
en: Australia
da: Australien

note: module: base
en: Australian Reports - Accounting
da: Australske Rapporter - Regnskab

note: module: base
en: Austria
da: Østrig

note: module: base
en: Austria - Accounting
da: Østrig - regnskab

note: module: base
en: Austria - Accounting Reports
da: Østrig - regnskabsposteringer

note: module: base
en: Austrian Financial Reports
da: Østrigske finansielle rapporter

note: module: base
en: Austrian Standardized Charts & Tax
da: Østrigske standardiserede oversigter og moms

note: module: base
en: Authenticate with
da: Autentificer med

note: module: base
en: Authentication via LDAP
da: Autentificering via LDAP

note: module: base
en: Author
da: Forfatter

note: module: base
en: Author Name
da: Forfatter

note: module: base
en: Auto Install Required
da: Auto installation påkrævet

note: module: base
en: Auto-complete partner companies' data
da: Auto-fuldfør partner virksomheds data

note: module: base
en: Automatic Installation
da: Automatisk Installation

note: module: base
en: Automatic Merge Wizard
da: Automatisk sammenfletningsguide

note: module: base
en: Automatic Vacuum
da: Automatisk sletning

note: module: base
en: Automatically creates extra time-off on contract signature
da: Opretter automatisk ekstra fri-tid ved kontrakt underskrivelse.

note: module: base
en: Automatically finds the purchase order linked to a vendor bill when using invoice extraction
da: Find automatisk købsordren forbundet til sælgerregning når fakturaudtrækning anvendes

note: module: base
en: Automation
da: Automatisering

note: module: base
en: Available for User
da: Tilgængelig for bruger

note: module: base
en: Avatar 1024
da: Profilikon 1024

note: module: base
en: Avatar 128
da: Profilikon 128

note: module: base
en: Avatar 256
da: Profilikon 256

note: module: base
en: Avatar 512
da: Profilikon 512

note: module: base
en: Avatar Mixin
da: Profilikon Mixin

note: module: base
en: Azerbaijan
da: Aserbajdsjan

note: module: base
en: Azure Interior brings honesty and seriousness to wood industry while helping customers deal with trees, flowers and fungi.
da: Azure Interior bringer oprigtighed og seriøsitet til træ industrien, imens den hjælper kunder med at håndtere træer, blomster, og svampe.

note: module: base
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
da: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 tommer

note: module: base
en: Background Image
da: Baggrundsbillede

note: module: base odoo-python
en: Bad file format: %s
da: Dårlig filformat: %s

note: module: base
en: Badge ID
da: ID skilt

note: module: base
en: Bahamas
da: Bahama

note: module: base
en: Ban
da: Banlys

note: module: base
en: Bank Accounts
da: Bankkonti

note: module: base
en: Bank Address
da: Bank adresse

note: module: base
en: Bank Identifier Code
da: Bankens identifikationskode (BIC)

note: module: base
en: Bank Name
da: Banknavn

note: module: base
en: Bank account
da: Bankkonto

note: module: base
en: Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number.
da: Bank kontotype: Normal eller IBAN. Udledt fra kontonummer

note: module: base
en: Banks
da: Banker

note: module: base
en: Banks are the financial institutions at which you and your contacts have their accounts.
da: Banke er finansielle institutioner hvor du og dine kontakter har jeres konti.

note: module: base
en: Barcode
da: Stregkode

note: module: base odoo-python
en: Barcode %s
da: Stregkode %s

note: module: base
en: Barcode - GS1 Nomenclature
da: Stregkode - GS1  Nomenklatur

note: module: base
en: Barcode Quality bridge module
da: Stregkode kvalitets bromodul

note: module: base
en: Barcode for Batch Transfer
da: Stregkode for Parti Overførsler

note: module: base odoo-python
en: Barcode symbology
da: Stregkode symbolik

note: module: base odoo-python
en: Barcode type, eg: UPCA, EAN13, Code128
da: Stregkode type, f.eks.: UPCA, EAN13, Code128

note: module: base
en: Barcode/Quality/Batch Transfer bridge module
da: Stregkode/Kvalitet/Parti Overførsel bro-modul

note: module: base
en: Base
da: Basis

note: module: base
en: Base Automation Tests: Ensure Flow Robustness
da: Basis Automatiseringstests: Forsikr Flow Robusthed

note: module: base
en: Base Field
da: Grundlag felt

note: module: base odoo-python
en: Base Language 'en_US' can not be deleted.
da: Grund sproget 'en_US' kan ikke slettes.

note: module: base
en: Base Object
da: Basisobjekt

note: module: base
en: Base Properties
da: Standard egenskaber

note: module: base
en: Base View Architecture
da: Basis view arkitektur

note: module: base
en: Base import
da: Basis import

note: module: base
en: Base import module
da: Basis import modul

note: module: base
en: Base view
da: Grundlag for visning

note: module: base
en: Base: Auto-vacuum internal data
da: Base: Auto-rens intern data

note: module: base
en: Basic 2D Grid view for odoo
da: Fundamental 2D gitter visning til odoo

note: module: base
en: Basic Cohort view for odoo
da: Fundamental kohort visning for odoo

note: module: base
en: Basic Feature for Quality
da: fundamental funktion for kvalitet

note: module: base
en: Basic models and helpers to support In-App purchases.
da: Fundamentale modeller og hjælpere til support i In-app køb.

note: module: base
en: Basic models and helpers to support Internet of Things.
da: Fundamentale modeller og hjælpere til at understøtte Internet-of-Things.

note: module: base
en: Batch Payment
da: Parti betaling

note: module: base
en: Be able to see Identification Type and AFIP Responsibility in ecommerce checkout form.
da: Vær i stand til at se Identifikationstype og AFIP Ansvar i eHandels tjek-ud formular.

note: module: base
en: Be aware that editing the architecture of a standard view is not advised, since the changes will be overwritten during future module updates.<br/>
                            We recommend applying modifications to standard views through inherited views or customization with Odoo Studio.
da: Vær opmærksom på, at redigering af arkitekturen for standard visningen ikke tilrådes, eftersom ændringerne vil blive overskrevet i løbet af fremtidige modul opdateringer.<br/>
                           Vi foreslår at anvende modifikationer til standard visninger gennem nedarvede visninger eller tilpasninger via Odoo Studio.

note: module: base
en: Before
da: Før

note: module: base
en: Before Address
da: Før adresse

note: module: base
en: Before Amount
da: Før Beløb

note: module: base
en: Belarus
da: Hviderusland

note: module: base
en: Belgian Intrastat Declaration
da: Belgisk Intrastat erklæring

note: module: base
en: Belgian Registered Cash Register
da: Belgisk registreret kasseapparat

note: module: base
en: Belgium
da: Belgien

note: module: base
en: Belgium - Accounting
da: Belgien - Regnskab

note: module: base
en: Belgium - Accounting Reports
da: Belgien - Regnskabsrapporter

note: module: base
en: Belgium - Disallowed Expenses Data
da: Belgien - Ikke tilladte udgiftsdata

note: module: base
en: Belgium - Import Bank CODA Statements
da: Belgien - Importér bank CODA udtog

note: module: base
en: Belgium - Payroll
da: Belgien - lønninger

note: module: base
en: Belgium - Payroll - Fleet
da: Belgien - lønninger - flåde

note: module: base
en: Belgium - Payroll with Accounting
da: Belgien - Lønninger med regnskab

note: module: base
en: Below text serves as a suggestion and doesn’t engage Odoo S.A. responsibility.
da: Nedeståede tekst fungere som et foreslag, og gør ikke Odoo S.A. ansvarlig.

note: module: base
en: Bill to your UPS account number
da: Regning til dit UPS kontonummer

note: module: base
en: Binding Model
da: Bindingsmodel

note: module: base
en: Binding Type
da: Bindingstype

note: module: base
en: Binding View Types
da: Binding visningstyper

note: module: base
en: Bolivia - Accounting
da: Bolivia - Regnskab

note: module: base
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
da: Bonaire, Sint Eustatius og Saba

note: module: base
en: Booths Sale/Exhibitors Bridge
da: Standersalg/Udstiller Bro

note: module: base
en: Booths/Exhibitors Bridge
da: Stande/Udstillere Bro

note: module: base
en: Bosnia and Herzegovina
da: Bosnien og Hercegovina

note: module: base
en: Bottom Margin (mm)
da: Nederste margin (mm)

note: module: base
en: Bouvet Island
da: Bouvetøen

note: module: base
en: Brandon works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known
                    notably for selling mouse traps. With that trick he cut
                    IT budget by almost half within the last 2 years.
da: Åge har arbejdet i IT sektoren <b>de sidste 10 år</b>. Han er kendt
                   for at sælge musefælder. Med det trick skar han
                   næsten halvdelen af IT budgettet indenfor de sidste 2 år.

note: module: base
en: Brazil
da: Brasilien

note: module: base
en: Brazilian - Accounting
da: Brasilien - Regnskab

note: module: base
en: Bridge between IAP and CRM
da: Bro mellem IAP og CRM

note: module: base
en: Bridge between IAP and mail
da: Bro mellem IAP og email

note: module: base
en: Bridge between Sale and Accounting
da: Bro mellem Salg og Regnskab

note: module: base
en: Bridge between Stock and Accounting
da: Bro mellem Lager og Regnskab

note: module: base
en: Bridge created to add the number of assets linked to an AA to a project form
da: Bro oprettet til at tilføje antallet af aktiver der er forbundet til et regnskabs aktiv, til en projekt formular

note: module: base
en: Bridge created to add the number of contracts linked to an AA to a project form
da: Bro oprettet til at tilføje antallet af kontrakter forbundet til en AA, på en projekt formular

note: module: base
en: Bridge created to add the number of expenses linked to an AA to a project form
da: Bro oprettet til at tilføje antallet af udgifter forbundet til en AA, på en projekt formular.

note: module: base
en: Bridge created to add the number of subscriptions linked to an AA to a project form
da: Bro oprettet for at tilføje antallet af abonnementer forbundet til en regnskabs aktiv, til en projekt formular

note: module: base
en: Bridge module between Sales Margin and Sales Timesheet
da: Bro-modul mellem Salgsmargin og Salg Timeseddel

note: module: base
en: Bridge module between hr and mailbot.
da: Bro-modul mellem hr og mailbot

note: module: base
en: Bridge module between website_event_booth_exhibitor and website_event_booth_sale.
da: Bromodul mellem website_event_booth_exhibitor og website_event_booth_sale.

note: module: base
en: Bridge module for Website sale comparison and wishlist
da: Bromodul mellem Hjemmeside salgssammenligning og ønskeliste

note: module: base
en: Bridge module for helpdesk modules using the website.
da: Bromodul for helpdesk moduler der bruger hjemmesiden.

note: module: base
en: Bridge module for project and enterprise
da: Bromodul for projekt og finans

note: module: base
en: Bridge module for project_enterprise and hr
da: Bromdul for project_enterprise og hr

note: module: base
en: Bridge module for project_enterprise and hr_contract
da: Bromodul for project_enterprise og hr_contract

note: module: base
en: Bridge module to push notifications to event attendees
da: Bro-modul til push notifikationer for begivenheds deltagere

note: module: base
en: Bridge module to support quiz features during "live" tracks.
da: Bro-modul til understøttelse af quiz funktioner i løbet af "live" numre.

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
da: Britiske Indiske Ocean

note: module: base
en: Brunei Darussalam
da: Brunei

note: module: base
en: Budget Management
da: Budgethåndtering

note: module: base
en: Build automated mailing campaigns
da: Byg automatiserede mailkampagner

note: module: base
en: Build your own dashboards
da: Byg dine egne kontrolpanel

note: module: base
en: Bulgaria
da: Bulgarien

note: module: base
en: Bundle name
da: Bundt navn

note: module: base odoo-python
en: Button must have a name
da: Knap skal have et navn

note: module: base
en: By
da: Af

note: module: base odoo-python
en: By default the widget uses the field information
da: Per standard anvender widget'en felt informationen

note: module: base
en: CRM Deduplication
da: CRM Afduplikering

note: module: base
en: CRM Gamification
da: CRM Gamificering

note: module: base
en: CRM enterprise
da: CRM finans

note: module: base
en: CSV File
da: CSV fil

note: module: base
en: CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,
                                    the rightmost column (value) contains the translations
da: CSV-format: Du kan redigere det direkte med din foretrukne regneark, kolonnen længst til højre (værdi) indeholder oversættelser

note: module: base
en: Calendar
da: Kalender

note: module: base
en: Calendar - SMS
da: Kalender - SMS

note: module: base
en: Call At
da: Kald Ved

note: module: base
en: Cameroon
da: Cameroun

note: module: base odoo-python
en: Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately
da: Kan ikke oprette mange-til-en linjer indirekte, importere feltet særskilt

note: module: base odoo-python
en: Can only rename one field at a time!
da: Du kan kun omdøbe et felt ad gangen!

note: module: base odoo-python
en: Can't compare more than two views.
da: Kan ikke sammenligne mere end to visninger.

note: module: base
en: Canada - Accounting
da: Canada - Regnskab

note: module: base
en: Canadian Checks Layout
da: Canadisk check layout

note: module: base
en: Cancel
da: Annullér

note: module: base
en: Cancel Install
da: Annuller installation

note: module: base
en: Cancel Uninstall
da: Annuller afinstallering

note: module: base
en: Cancel Upgrade
da: Annuller opgradering

note: module: base odoo-python
en: Cannot create new '%s' records from their name alone. Please create those records manually and try importing again.
da: Kan ikke oprette ny '%s' posteringer udelukkende fra deres navn. Opret venligst disse posteringer manuelt, og prøv at importere dem igen.

note: module: base odoo-python
en: Cannot deactivate a language that is currently used by contacts.
da: Kan ikke deaktivere et sprog som på nuværende tidspunkt anvendes af kontakter.

note: module: base odoo-python
en: Cannot deactivate a language that is currently used by users.
da: Kan ikke deaktivere et sprog der bliver brugt af brugere i øjeblikket.

note: module: base odoo-python
en: Cannot duplicate configuration!
da: Kan ikke overlappe konfiguration!

note: module: base
en: Cape Verde
da: Kap Verde

note: module: base
en: Cascade
da: Kaskade

note: module: base
en: Cash Basis Accounting Reports
da: Kontant basis regnskabsrapporter

note: module: base
en: Categories
da: Kategorier

note: module: base
en: Category
da: Kategori

note: module: base
en: Cayman Islands
da: Caymanøerne

note: module: base
en: Central African Republic
da: Centralafrikanske Republik

note: module: base
en: Centralize employee information
da: Centralisér ansattes informationer

note: module: base
en: Centralize your address book
da: Centralisér din adressebog

note: module: base
en: Centralize, manage, share and grow your knowledge library
da: Centraliser, administrer, del og udvid dit vidensbibliotek

note: module: base
en: Certificate
da: Certifikat

note: module: base
en: Chad
da: Tchad

note: module: base
en: Change My Preferences
da: Ændre mine indstillinger

note: module: base
en: Change Password
da: Skift adgangskode

note: module: base
en: Change Password Wizard
da: Skift adgangskode guide

note: module: base
en: Change password
da: Skift adgangskode

note: module: base
en: Change the way addresses are displayed in reports
da: Ændring af måden hvorpå adresser vises i rapporter

note: module: base odoo-python
en: Changing the company of a contact should only be done if it was never correctly set. If an existing contact starts working for a new company then a new contact should be created under that new company. You can use the "Discard" button to abandon this change.
da: Ændring selskab af en kontaktperson bør kun ske, hvis det aldrig var korrekt indstillet. Hvis en eksisterende kontaktperson begynder at arbejde for et nyt selskab, så en ny kontakt skal oprettes under det nye selskab. Du kan bruge "Fortryd"-knappen til at opgive denne ændring.

note: module: base odoo-python
en: Changing the model of a field is forbidden!
da: Ændring af modellen af ​​et felt er forbudt!

note: module: base odoo-python
en: Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create it again!
da: Ændringen af felttype er endnu ikke understøttet. Drop den venligst og lav den igen!

note: module: base
en: Chat with your website visitors
da: Snak med dine hjemmesides besøgende

note: module: base
en: Chat, mail gateway and private channels
da: Chat, mail gateway, og private kanaler

note: module: base
en: Check
da: Tjek

note: module: base
en: Check Printing Base
da: Check udskrivnings base

note: module: base
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
da: Tjek om kontakten er en virksomhed, - ellers er det en person

note: module: base
en: Check this box if this contact is an Employee.
da: Afkryds denne boks hvis kontakten er en medarbejder.

note: module: base
en: Child Actions
da: Afkoms handlinger

note: module: base
en: Child Applications
da: Afkoms applikationer

note: module: base
en: Child IDs
da: Afkoms ID'er

note: module: base
en: Child Tags
da: Afkoms tags

note: module: base
en: Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value.
da: Afkoms server handlinger, som vil blive udført. Bemærk at den sidst returnerede handlings værdi, vil blive brugs som global returnerings værdi.

note: module: base
en: Chile - Accounting
da: Chile - Regnskab

note: module: base
en: Chile - Accounting Reports
da: Chile - Regnskabsrapporter

note: module: base
en: Chile - E-Invoicing Delivery Guide
da: Chile - E-fakturering Leveringsguide

note: module: base
en: Chile - E-invoicing
da: Chile - E-fakturering

note: module: base
en: China
da: Kina

note: module: base
en: China - Accounting
da: Kina - regnskab

note: module: base
en: China - City Data
da: Kina - By data

note: module: base
en: Choose a subview of partners that includes only address fields, to change the way users can input addresses.
da: Vælg hvilken underdeling af partnere som kun indeholder adresse felter, for at ændre måden hvorpå brugere kan indtaste adresser.

note: module: base
en: Choose the connection encryption scheme:
    - None: SMTP sessions are done in cleartext.
    - TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)
    - SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)
da: Vælg forbindelsens krypteringsmetode:
    - Ingen: SMTP sessioner udføres i klartekst.
    - TLS (STARTTLS): TLS kryptering efterspørges ved start af en SMPT session (foreslået)
    - SSL/TLS: SMTP sessioner er krypteret med SLL/TLS gennem en dedikeret port (standard: 465)

note: module: base
en: Christmas Island
da: Juleøen

note: module: base
en: City
da: By

note: module: base
en: Client
da: Kunde

note: module: base
en: Client Action
da: Klient handling

note: module: base
en: Client action tag
da: Klient handlings tag

note: module: base
en: Close
da: Luk

note: module: base
en: Cocos (Keeling) Islands
da: Cocosøerne

note: module: base
en: Code
da: Kode

note: module: base
en: Code to compute the value of the field.
    Iterate on the recordset 'self' and assign the field's value:
    
        for record in self:
            record['size'] = len(record.name)
    
    Modules time, datetime, dateutil are available.
da: Kode til at udregne værdierne af et felt.
    Gennemgå posteringssættet 'self' og tilskrev felternes værdier:
    
         for record in self:
              record['size'] = len(record.name)
    
    Modulerne time, datetime, dateutil er tilgængelige.

note: module: base
en: Cohort View
da: Kohort visning

note: module: base
en: Collect payments from your customers through SEPA direct debit.
da: Modtag betalinger fra dine kunder med et klik gennem SEPA direct debit.

note: module: base
en: Colleen Diaz works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known
                    notably for selling mouse traps. With that trick he cut
                    IT budget by almost half within the last 2 years.
da: Svend har arbejdet i IT sektoren <b>de sidste 10 år</b>. Han er kendt
                     for at sælge musefælder. Med det trick skar han
                     næsten halvdelen af IT budgettet indenfor de sidste 2 år.

note: module: base
en: Colombia - Accounting
da: Colombia - Regnskab

note: module: base
en: Colombian - Accounting Reports
da: Colombiansk - regnskabsrapporter

note: module: base
en: Colombian - Point of Sale
da: Colombiansk - Point of Sale

note: module: base
en: Colombian Accounting and Tax Preconfiguration
da: Colombiansk prækonfiguration af regnskab og moms

note: module: base
en: Colombian Localization for EDI documents
da: Colombiansk lokalisering for EDI dokumenter

note: module: base
en: Color
da: Farve

note: module: base
en: Color Index
da: Farve index

note: module: base
en: Column 1
da: Kolonne 1

note: module: base
en: Column 2
da: Kolonne 2

note: module: base
en: Column referring to the record in the comodel table
da: Kolonne der refererer til posteringen i comodel tabellen

note: module: base
en: Column referring to the record in the model table
da: Kolonne som refererer til posteringen i model tabellen

note: module: base
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
da: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Almindelig 10 konvolut

note: module: base odoo-python
en: Comma
da: Komma

note: module: base
en: Comment
da: Kommentar

note: module: base
en: Commercial Entity
da: Kommerciel enhed

note: module: base
en: Commission
da: Kommission

note: module: base
en: Comoros
da: Komorene

note: module: base
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: base odoo-python
en: Company
da: Virksomhed

note: module: base odoo-python
en: Company %(company_name)s is not in the allowed companies for user %(user_name)s (%(company_allowed)s).
da: Virksomheden %(company_name)s er ikke bland de tilladte virksomheder for brugere %(user_name)s (%(company_allowed)s).

note: module: base
en: Company Details
da: Virksomhedsdetaljer

note: module: base odoo-python
en: Company ID
da: Virksomheds ID

note: module: base
en: Company Logo
da: Virksomhedslogo

note: module: base
en: Company Name
da: Virksomhedsnavn

note: module: base
en: Company Name Entity
da: Virksomhed navn enhed

note: module: base
en: Company Name...
da: Firmanavn...

note: module: base
en: Company Rate
da: Virksomhed Kurs

note: module: base
en: Company Tagline
da: Virksomhedens slogan

note: module: base
en: Company Type
da: Virksomhedstype

note: module: base
en: Company tagline, which is included in a printed document's header or footer (depending on the selected layout).
da: Virksomhed slogan, som er inkluderet i et udskrevet dokuments sidehoved eller sidefod (afhængigt af det valgte layout).

note: module: base odoo-python
en: Company used for the original currency (only used for t-esc). By default use the user company
da: Virksomhed brugt til den oprindelige valuta (bruges kun for t-esc). Per standard bruges brugerens virksomhed

note: module: base
en: Compare To View
da: Sammenlign Med Visning

note: module: base
en: Compare timesheets and forecast for your projects
da: Sammenlign timesedler og forecast for dine projekter

note: module: base
en: Compare timesheets and plannings
da: Sammenlign timesedler og planer

note: module: base
en: Compare/Reset
da: Sammenlign/Nulstil

note: module: base
en: Complete Address
da: Fulde adresse

note: module: base
en: Complete ID
da: Fulde ID

note: module: base
en: Complete Name
da: Fuldt navn

note: module: base
en: Compute
da: Beregn

note: module: base
en: Computed fields are defined with the fields
                                                    <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>.
da: Udregnede felter er definerede med felterne
                                                    <strong>Afhængigheder</strong> og <strong>Udregn</strong>.

note: module: base
en: Computed fields are defined with the fields
                                        <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>.
da: Udregnede felter er definerede med felterne
                                        <strong>Afhængigheder</strong> og <strong>Udregn</strong>.

note: module: base
en: Condition
da: Betingelse

note: module: base
en: Config
da: Konfiguration

note: module: base
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: base
en: Config Wizard Steps
da: Konfig. guide trin

note: module: base
en: Config: Run Remaining Action Todo
da: Konfiguration: Kør tilbageværende TO-DO handlinger

note: module: base
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: base
en: Configuration Wizards
da: Konfiguration af guider

note: module: base
en: Configure resellers commissions on subscription sale
da: Konfigurer forhandlerprovisioner med abonnementssalg

note: module: base
en: Configure timesheet invoicing
da: Konfigurér timeseddelsfakturering

note: module: base
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: base
en: Confirm Password
da: Bekræft adgangskode

note: module: base
en: Connect the Web Client to Hardware Peripherals
da: Forbind web klienten til perifere hardware enheder

note: module: base
en: Connection
da: Forbindelse

note: module: base odoo-python
en: Connection Test Failed! Here is what we got instead:
     %s
da: Test af Forbindelse Fejlede! Her er hvad vi fik i stedet:
     %s

note: module: base odoo-python
en: Connection Test Successful!
da: Forbindelsestest Vellykket!

note: module: base
en: Constraint
da: Begrænsning

note: module: base
en: Constraint Type
da: Begrænsningstype

note: module: base
en: Constraint type
da: Begrænsningstype

note: module: base
en: Constraints
da: Begrænsninger

note: module: base
en: Constraints with the same name are unique per module.
da: Begrænsninger med samme navn er unikke per modul.

note: module: base
en: Construction
da: Konstruktion

note: module: base
en: Consulting Services
da: Konsultationstjenester

note: module: base
en: Contact
da: Kontakt

note: module: base
en: Contact / Address
da: Kontakt / adresse

note: module: base
en: Contact Creation
da: Oprettelse af kontakt

note: module: base
en: Contact Form
da: Kontaktformular

note: module: base
en: Contact Name
da: Kontaktnavn

note: module: base
en: Contact Tag
da: Kontakt tag

note: module: base
en: Contact Tags
da: Kontakt tags

note: module: base
en: Contact Titles
da: Kontakt titel

note: module: base
en: Contact image
da: Kontakt billede

note: module: base odoo-python
en: Contact your administrator to request access if necessary.
da: Kontakt din administrator og anmod om adgang, om nødvendigt.

note: module: base
en: Contacts
da: Adressebog

note: module: base
en: Contacts & Addresses
da: Kontakter & adresser

note: module: base
en: Contacts Enterprise
da: Kontakter Virksomhed

note: module: base
en: Contacts require a name
da: Kontakter kræver et navn

note: module: base
en: Contains In-App Purchases
da: Indeholder køb i App'en

note: module: base
en: Context
da: Kontekst

note: module: base
en: Context Value
da: Kontekst værdi

note: module: base
en: Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})
da: Kontekst ordbog som et Python udtryk, tom per standard (Standard: {})

note: module: base
en: Contract - Signature
da: Kontrakt - Signatur

note: module: base
en: Contracts
da: Kontrakter

note: module: base
en: Contributors
da: Bidragsydere

note: module: base
en: Control the quality of your products
da: Kontrollér kvaliteten af dine produkter

note: module: base
en: Control the quality of your products with IoT devices
da: Kontrollér kvaliteten af dine produkter med IoT-enheder

note: module: base
en: Convert Tickets from/to Leads
da: Omdan Sager fra/til kundeemner

note: module: base
en: Convert emails to Helpdesk Tickets.
da: Konverter emails til Helpdesk Sager.

note: module: base
en: Cook Islands
da: Cook-øerne

note: module: base
en: Copied
da: Kopieret

note: module: base
en: Costa Rica - Accounting
da: Costa Rica - Regnskab

note: module: base odoo-python
en: Could not load your certificate / private key. 
    %s
da: Kunne ikke indlæse dit certifikat / din private nøgle.
    %s

note: module: base odoo-python
en: Couldn't create contact without email address!
da: Kunne ikke oprette kontakt uden en e-mailadresse!

note: module: base
en: Count (Incl. Archived)
da: Tælning (inkl. arkiveret)

note: module: base
en: Countries
da: Lande

note: module: base
en: Country
da: Land

note: module: base
en: Country Calling Code
da: Landekode til opkald og SMS

note: module: base
en: Country Code
da: Lande kode

note: module: base
en: Country Group
da: Landegruppe

note: module: base
en: Country Groups
da: Landegrupper

note: module: base
en: Country Name
da: Landenavn

note: module: base
en: Country state
da: Landestat

note: module: base
en: Coupons & Loyalty
da: Kuponer & loyalitetsprogrammer

note: module: base
en: Course Certifications
da: Kursus certificeringer

note: module: base
en: Create
da: Opret

note: module: base
en: Create Access
da: Adgang til at oprette

note: module: base
en: Create Contextual Action
da: Opret kontekstuel handling

note: module: base
en: Create Date
da: Oprettelsesdato

note: module: base
en: Create Jitsi room on website.
da: Opret et Jitsi chatrum på hjemmeside.

note: module: base
en: Create Menu
da: Opret menu

note: module: base
en: Create Menu Wizard
da: Opret menu guide

note: module: base
en: Create Reports for Field service workers
da: Opret rapporter for arbejdere indenfor felt-tjenester

note: module: base
en: Create Uid
da: Opret UID

note: module: base
en: Create a Bank
da: Opret en Bank

note: module: base
en: Create a Bank Account
da: Opret en bankkonto

note: module: base
en: Create a Contact Tag
da: Opret et Kontakt Tag

note: module: base
en: Create a Contact in your address book
da: Opret en Kontakt i din adressebog

note: module: base
en: Create a Country Group
da: Opret en Landegruppe

note: module: base
en: Create a Menu
da: Opret en menu

note: module: base
en: Create a State
da: Opret en Stat

note: module: base
en: Create a Title
da: Opret en Titel

note: module: base
en: Create a customized view
da: Opret en tilpasset visning

note: module: base
en: Create a new company
da: Oprety et nyt firma

note: module: base
en: Create a new customer in your address book
da: Opret en ny kunde i din adressebog

note: module: base
en: Create a new vendor in your address book
da: Opret en ny leverandør i din adressebog

note: module: base
en: Create an Industry
da: Opret en Industri

note: module: base
en: Create and customize your Odoo apps
da: Opret og tilpas dine Odooprogrammer

note: module: base
en: Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. Shops or subsidiaries can be created and maintained from here.
da: Oprette og administrere de virksomheder, der herfra vil blive forvaltet af Odoo. Herfra kan butikker eller datterselskaber oprettes og vedligeholdes.

note: module: base
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
da: Oprette og administrere brugere, der vil forbinde til systemet. Brugere kan deaktiveres, bør der være en periode, hvor de vil / skal ikke oprette forbindelse til systemet. Du kan tildele dem grupper for at give dem konkrete adgang til de programmer, de skal bruge i systemet.

note: module: base
en: Create and validate approvals requests
da: Opret og validér godkendelsesanmodninger

note: module: base
en: Create company
da: Opret virksomhed

note: module: base
en: Create custom worksheet for quality control
da: Opret brugerdefineret arbejdsark til kvalitetskontrol

note: module: base
en: Create customizable worksheet
da: Opret redigerbart arbejdsblad

note: module: base
en: Create lead from livechat conversation
da: Opret kundeemne fra livechat samtale

note: module: base
en: Create leads from event registrations.
da: Opret kundeemner fra begivenheds registreringer.

note: module: base
en: Create new lead with using /lead command in the channel
da: Opret nyt kundeemne ved brug af /lead kommandoen i kanalen

note: module: base
en: Created Menus
da: Oprettet menuer

note: module: base
en: Created Views
da: Oprettede visninger

note: module: base
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: base
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: base
en: Creation
da: Oprettelse

note: module: base
en: Creation Date
da: Oprettelsesdato

note: module: base
en: Creation details
da: Oprettelsesdetaljer

note: module: base
en: Croatia
da: Kroatien

note: module: base
en: Cron Trigger
da: Cron Udløser

note: module: base
en: Cron Triggers
da: Cron Udløsere

note: module: base
en: Curaçao
da: Curacao

note: module: base
en: Currencies
da: Valutaer

note: module: base
en: Currency
da: Valuta

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
da: Valutakode (ISO 4217)

note: module: base
en: Currency Rate
da: Valutakurs

note: module: base
en: Currency Rates
da: Valutakurser

note: module: base
en: Currency Subunit
da: Valutaunderenhed

note: module: base
en: Currency Unit
da: Valutaenhed

note: module: base
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
da: Valutategn til brug ved udskrift af beløb.

note: module: base odoo-python
en: Current Arch
da: Nuværende bue

note: module: base
en: Current Line
da: Nuværende linje

note: module: base
en: Current Rate
da: Aktuel kurs

note: module: base
en: Current Window
da: Aktuels vindue

note: module: base
en: Custom
da: Tilpasset

note: module: base
en: Custom Field
da: Brugerdefineret felt

note: module: base
en: Custom Object
da: Brugerdefineret objet

note: module: base
en: Custom Shortcuts
da: Brugerdefinerede genveje

note: module: base
en: Custom Value
da: Tilpasset værdi

note: module: base
en: Custom View
da: Tilpasset visning

note: module: base
en: Customer Name Position
da: Kundenavns position

note: module: base
en: Customer Portal
da: Kundeportal

note: module: base
en: Customer Rating
da: Kundevurdering

note: module: base
en: Customer References
da: Kundereferencer

note: module: base
en: Customer Relationship Management
da: Kundestyring (CRM)

note: module: base
en: Customers
da: Kunder

note: module: base
en: Customizations
da: Tilpasninger

note: module: base
en: Customized Views
da: Brugerdefinerede visninger

note: module: base
en: Customized views are used when users reorganize the content of their dashboard views (via web client)
da: Personlige visninger anvendes når brugere reorganiserer visningen af indholdet i deres kontrolpanel (via web klient)

note: module: base
en: Cyprus
da: Cypern

note: module: base
en: Czech - Accounting
da: Tjekkisk - Regnskab

note: module: base
en: Czech Republic
da: Tjekkiet

note: module: base
en: Côte d'Ivoire
da: Elfenbenskysten

note: module: base
en: DHL Express Shipping
da: DHL ekspres fragt

note: module: base odoo-python
en: Dash
da: Streg

note: module: base
en: Dashboard
da: Kontrolpanel

note: module: base
en: Dashboards
da: Kontrolpaneler

note: module: base
en: Data Cleaning
da: Data Rensning

note: module: base
en: Data for xml conversion tests
da: Data for xml konversationstests

note: module: base
en: Database Data
da: Database data

note: module: base
en: Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to 'form' only
da: Database ID af postering der skal åbnes i formular visning, når ``view_mode`` er sat til 'form' udelukkende

note: module: base
en: Database Name
da: Navn på Database

note: module: base
en: Database Structure
da: Database struktur

note: module: base odoo-python
en: Date
da: Dato

note: module: base
en: Date Format
da: Dato format

note: module: base odoo-python
en: Date format
da: Datoformat

note: module: base odoo-python
en: Date to compare with the field value, by default use the current date.
da: Dato til sammenligning med feltets værdi, per standard bruges dags dato.

note: module: base odoo-python
en: Date unit
da: Dato enhed

note: module: base odoo-python
en: Date unit used for comparison and formatting
da: Dato brugt til sammenligning og formatering

note: module: base odoo-python
en: Date unit used for the rounding. The value must be smaller than 'hour' if you use the digital formatting.
da: Dato enhed brugt til oprunding. Værdien skal være mindre end 'time' hvis du bruger digital formatering.

note: module: base odoo-python
en: Date used for the original currency (only used for t-esc). by default use the current date.
da: Dato brugt til den oprindelige valuta (bruges kun til t-esc). Per standard bruges dags dato.

note: module: base
en: Days
da: Dage

note: module: base
en: Debit Notes
da: Debetnoter

note: module: base
en: Debugging
da: Fejlfinding

note: module: base
en: Decimal Accuracy
da: Antal decimaler

note: module: base
en: Decimal Places
da: Decimal pladser

note: module: base
en: Decimal Precision
da: Betydende decimaler

note: module: base
en: Decimal Separator
da: Decimal separator

note: module: base
en: Decimal places taken into account for operations on amounts in this currency. It is determined by the rounding factor.
da: Decimalpladser tager højde for operationer på mængder i denne valuta. Den afgøres ud fra afrundingsfaktoren.

note: module: base
en: Deco Addict designs, develops, integrates and supports HR and Supply
                    Chain processes in order to make our customers more productive,
                    responsive and profitable.
da: Deco Addist designer, udvikler, integrere og understøtter HR og Forsyningskæde processer, for at gøre vores kunder mere produktive, responsive, og profitable.

note: module: base
en: Deco Addict integrates ERP for Global Companies and supports PME
                    with Open Sources software to manage their businesses. Our
                    consultants are experts in the following areas:
da: Deco Addict integrere ERP for Globale virksomheder, og understøtter PME
                  med Open Source software til administration af deres forretninger. Vores
                 vejledere er eksperter indenfor følgende områder:

note: module: base
en: Deduplicate Contacts
da: Håndtér dobbeltoprettede kontakter

note: module: base
en: Deduplicate the other Contacts
da: Håndtér de andre dobbeltoprettede kontakter

note: module: base
en: Default Company
da: Standard virksomhed

note: module: base
en: Default Filter
da: Standardfilter

note: module: base
en: Default Theme
da: Standard tema

note: module: base
en: Default Value (JSON format)
da: Standardværdi (JSON-format)

note: module: base
en: Default Values
da: Standardværdier

note: module: base
en: Default limit for the list view
da: Standard begrænsning for liste visningen

note: module: base
en: Default website theme
da: Standard hjemmeside tema

note: module: base
en: Define Taxes as Python Code
da: Definér moms som Python kode

note: module: base
en: Defined Reports
da: Rapporter

note: module: base
en: Defines the map view for odoo enterprise
da: Definér kort visningen for Odoo Enterprise

note: module: base
en: Delete
da: Slet

note: module: base
en: Delete Access
da: Slet adgang

note: module: base
en: Delivery
da: Levering

note: module: base
en: Delivery Address
da: Leveringsadresse

note: module: base
en: Delivery Costs
da: Leveringsomkostninger

note: module: base
en: Demo Data
da: Demo data

note: module: base
en: Demo Failure wizard
da: Demonstration af mislykket guide

note: module: base
en: Demo Installation Failures
da: Demonstration af fejlet installation

note: module: base
en: Demo data should only be used on test databases!
                                 Once they are loaded, they cannot be removed!
da: Demonstrationsdata bør kun bruges på test databaser!
    Når de først er indlæst, kan de ikke fjernes!

note: module: base
en: Demo failure
da: Demonstrations fiasko

note: module: base
en: Democratic Republic of the Congo
da: Den Demokratiske Republik Congo

note: module: base
en: Denmark
da: Danmark

note: module: base
en: Denmark - Accounting
da: Danmark - regnskab

note: module: base
en: Denmark - Accounting Reports
da: Danmark - regnskabsrapporter

note: module: base
en: Dependencies
da: Afhængigheder

note: module: base
en: Dependencies of compute method; a list of comma-separated field names, like
    
        name, partner_id.name
da: Afhængigheder af udregning metode; en liste af komma-separeret navne, så som
    
        name, partner_id.name

note: module: base
en: Dependency
da: Afhængighed

note: module: base
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: base
en: Description HTML
da: Beskrivelse HTML

note: module: base
en: Design gorgeous mails
da: Design pragtfulde mails

note: module: base
en: Design, send and track SMS
da: Design, send, og spor SMS

note: module: base
en: Design, send and track emails
da: Design, send, og spor emails

note: module: base
en: Desk Manufacturers
da: Skrivebordsproducenter

note: module: base
en: Destination Contact
da: Kontakt på destinationen

note: module: base
en: Destination Model
da: Destination model

note: module: base
en: Detailed algorithm:
da: Detaljeret algoritme:

note: module: base
en: Determines where the currency symbol should be placed after or before the amount.
da: Angiver hvor valutasymbolet skal placeres efter eller før beløbet.

note: module: base
en: Determines where the customer/company name should be placed, i.e. after or before the address.
da: Afgører hvor kunde/virksomheds navnet bør placeres, dvs. før eller efter adressen.

note: module: base
en: Devices
da: Enheder

note: module: base
en: Digest Enterprise
da: Opsummer Enterprise

note: module: base odoo-python
en: Digital formatting
da: Digital formatering

note: module: base
en: Digits
da: Cifre

note: module: base
en: Direction
da: Retning

note: module: base
en: Directive
da: Direktiv

note: module: base
en: Disable
da: Deaktivér

note: module: base
en: Disable smart shrinking
da: Deaktiver smart formindskning

note: module: base odoo-python
en: Disabling this option will also uninstall the following modules 
    %s
da: Deaktivering af denne mulighed vil også afinstallere følgende moduler %s

note: module: base
en: Disallowed Expenses
da: Ikke tilladte Udgifter

note: module: base
en: Disallowed Expenses on Fleets
da: Ikke tilladte udgifter for Flåder

note: module: base
en: Discard
da: Kassér

note: module: base
en: Discover more
da: Opdag mere

note: module: base
en: Discuss
da: Beskeder

note: module: base
en: Display
da: Vis

note: module: base
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: base
en: Display Website Elements in Studio
da: Vis hjemmeside elementer i Studio

note: module: base
en: Display a header line
da: Vis en hovedlinje

note: module: base
en: Display an option in the 'More' top-menu in order to run this action.
da: Vis en mulighed i 'Mere' top-menuen for at udføre denne handling.

note: module: base
en: Display an option on related documents to print this report
da: Vis en mulighed på relaterede dokumenter for at printe denne rapport

note: module: base odoo-python
en: Display country image
da: Vis landebilled

note: module: base odoo-python
en: Display currency
da: Vis valuta

note: module: base
en: Display format to use for addresses belonging to this country.
    
    You can use python-style string pattern with all the fields of the address (for example, use '%(street)s' to display the field 'street') plus
    %(state_name)s: the name of the state
    %(state_code)s: the code of the state
    %(country_name)s: the name of the country
    %(country_code)s: the code of the country
da: Vis format der skal bruges til adressering for dette land.
    
    Du kan bruge python-style string mønstre til alle felterne tilhørerende adresse (for eksempel, brug '%(street)s' for at vise 'gade') plus
    %(state_name)s : kommunens navn
    %(state_code)s : postnummeret
    %(country_name)s : navnet på landet
    %(country_code)s : landekoden

note: module: base odoo-python
en: Display only the date
da: Vis kun dato

note: module: base odoo-python
en: Display only the time
da: Vis kun tid

note: module: base odoo-python
en: Display phone icons
da: Vis telefon ikoner

note: module: base odoo-python
en: Display the country image if the field is present on the record
da: Vis landebilledet hvis feltet er tilstede på posteringen

note: module: base odoo-python
en: Display the phone icons even if no_marker is True
da: Vis telefonikoner selvom no_marker er True

note: module: base odoo-python
en: Displayed fields
da: Viste felter

note: module: base
en: Doctor
da: Doktor

note: module: base
en: Document
da: Dokument

note: module: base
en: Document Template
da: Dokument skabelon

note: module: base
en: Documents
da: Dokumenter

note: module: base
en: Documents - Accounting
da: Dokumenter - regnskab

note: module: base
en: Documents - Belgian Payroll
da: Dokumenter - Belgiske Lønninger

note: module: base
en: Documents - Contracts
da: Dokumenter - kontrakter

note: module: base
en: Documents - Fleet
da: Dokumenter - flåde

note: module: base
en: Documents - HR
da: Dokumenter - HR

note: module: base
en: Documents - Payroll
da: Dokumenter - lønninger

note: module: base
en: Documents - Product
da: Dokumenter - produkt

note: module: base
en: Documents - Projects
da: Dokumenter - projekter

note: module: base
en: Documents - Recruitment
da: Dokumenter - ansættelse

note: module: base
en: Documents - Signatures
da: Dokumenter - signaturer

note: module: base
en: Documents - Time Off
da: Dokumenter - fri tid

note: module: base
en: Documents Spreadsheet
da: Dokumenter Regneark

note: module: base
en: Documents to Delete
da: Dokumenter der skal slettes

note: module: base
en: Domain
da: Domæne

note: module: base
en: Domain Value
da: Domæne værdi

note: module: base odoo-python
en: Domain on non-relational field "%(name)s" makes no sense (domain:%(domain)s)
da: Domæne på ikke-relationelt felt "%(name)s" giver ingen mening (domæne: %(domain)s)

note: module: base
en: Dominican Republic
da: Den Dominikanske Republik

note: module: base
en: Dominican Republic - Accounting
da: Den Dominikanske Republik - regnskab

note: module: base odoo-python
en: Don't display the font awesome marker
da: Vis ikke skrifttypen awesome markøren

note: module: base
en: Done
da: Udført

note: module: base
en: Done!
da: Færdig!

note: module: base
en: Douglas Fletcher is a mighty functional consultant at Deco Addict
da: Dennis er en mægtig funktionel rådgiver hos Deco Addict

note: module: base
en: Douglas Fletcher works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known
        notably for selling mouse traps. With that trick he cut
        IT budget by almost half within the last 2 years.
da: Dennis har arbejdet i IT sektoren <b>de sidste 10 år</b>. Han er kendt
             for at sælge musefælder. Med det trick skar han
             næsten halvdelen af IT budgettet indenfor de sidste 2 år.

note: module: base
en: Dropship and Subcontracting Management
da: Dropshop og underkontrakts administration

note: module: base odoo-python
en: Duplicating a company is not allowed. Please create a new company instead.
da: Kopiering af en virksomhed er ikke tilladt. Opret venligst en ny virksomhed istedet.

note: module: base
en: Duration
da: Varighed

note: module: base
en: EDI for Mexico (Advanced Features)
da: EDI for Mexico (Avancerede Funktioner)

note: module: base
en: ESC/POS Hardware Driver
da: ESC/POS Hardware driver

note: module: base
en: EU One Stop Shop (OSS) Reports
da: EU One Stop Shop (OSS) Rapporter

note: module: base
en: Each model must have a unique name.
da: Hver model skal have et unikt navn.

note: module: base
en: Ease SMS integration with sales capabilities
da: Gør SMS integration lettere med salgsmuligheder

note: module: base
en: Easily export 1099 data for e-filing with a 3rd party.
da: Rapporter nemt 1099 data til e-arkivering med en tredje part.

note: module: base
en: Easily format text data across multiple records. Find duplicate records and easily merge them.
da: Formater nemt tekst data på tværs af flere datasæt. Find duplikerede datasæt og forén dem nemt.

note: module: base
en: Easypost Shipping
da: Easypost levering

note: module: base
en: Ecuador
da: Equador

note: module: base
en: Ecuadorian Accounting
da: EcuadorianskRegnskab

note: module: base
en: Education
da: Uddannelse

note: module: base
en: Egypt
da: Ægypten

note: module: base
en: Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current partner is a customer without access or with a limited access created for sharing data.
da: Enten kunde (ikke en bruger), enten delt bruger. Indikerede den nuværende partner som en kunde uden adgang, eller med begrænset adgang, oprettet for delingen af data.

note: module: base
en: Electronic Invoicing for Peru (OSE method) and UBL 2.1
da: Elektronisk Fakturering for Peru (OSE metode) og UBL 2.1

note: module: base
en: Electronic invoicing for Colombia with Carvajal
da: Elektronisk fakturering for Colombia med Carvajal

note: module: base odoo-python
en: Element '%s' cannot be located in parent view
da: Element '%s' kan ikke være placeret i den overordnet visning

note: module: base odoo-python
en: Email
da: E-mail

note: module: base
en: Email Address
da: E-mailadresse

note: module: base
en: Email Marketing
da: E-mail markedsføring

note: module: base
en: Email Signature
da: Email signatur

note: module: base
en: Employee
da: Medarbejder

note: module: base
en: Employee Contracts
da: Ansættelseskontrakt

note: module: base
en: Employee Contracts Reporting
da: Ansatte kontraksrapportering

note: module: base
en: Employee Presence Control
da: Ansatte tilstedeværelseskontrol

note: module: base
en: Employee Referral
da: Henvisning af ansatte

note: module: base
en: Employees
da: Medarbejdere

note: module: base
en: Employees in Gantt
da: Ansatte i Gantt

note: module: base
en: Employees in Mobile
da: Ansatte i Mobil

note: module: base
en: Enable profiling
da: Aktiver profilering

note: module: base
en: Enable profiling for
da: Aktiver profilering for

note: module: base
en: Enable profiling for some time
da: Aktiver profilering i en periode

note: module: base
en: Enable profiling until
da: Aktiver profilering indtil

note: module: base
en: Energy supply
da: Energiforsyning

note: module: base
en: Enrich Leads/Opportunities using email address domain
da: Berig Kundeemner/muligheder gennem brug af email adresse domæne

note: module: base
en: Enter Python code here. Help about Python expression is available in the help tab of this document.
da: Indtast Python kode her. Hjælp om Python udtryk er tilgængelig på fanen hjælp i dette dokument.

note: module: base
en: Enter a description of and purpose for the key.
da: Angiv en beskrivelse af og formål med nøglen.

note: module: base
en: Enterprise Event Track
da: Enterprise Begivenhed Sporer

note: module: base
en: Enterprise Resellers
da: Enterprise Forhandlere

note: module: base
en: Enterprise counterpart for Resellers
da: Enterprise modpart for Forhandlere

note: module: base
en: Enterprise counterpart of Visits -> Leads
da: Enterprise modpart af Besøg -> Kundeemner

note: module: base
en: Enterprise extension for MRP
    * Work order planning.  Check planning by Gantt views grouped by production order / work center
    * Traceability report
    * Cost Structure report (mrp_account)
da: Enterprise udvidelse til MRP
    * Arbejdsordre planlægning. Check planlægning via Gantt visninger grupperet som produktionsordre / arbejdscenter
    * Sporbarhedsrapport
    * Omkostningsstrukturrapport (mrp_account)

note: module: base
en: Enterprise features on contacts
da: Enterprise funktioner i kontakter

note: module: base
en: Enterprise website builder
da: Enterprise hjemmeside opbygger

note: module: base
en: Entertainment
da: Underholdning

note: module: base
en: Entry count
da: Antal tilmeldinger

note: module: base
en: Epson ePOS Printers in PoS
da: Epson ePOS printere i PoS

note: module: base
en: Equatorial Guinea
da: Ækvatorial Guinea

note: module: base
en: Error
da: Fejl

note: module: base odoo-python
en: Error ! You cannot create recursive categories.
da: Fejl! Du kan ikke oprette rekursive kategorier.

note: module: base
en: Error message returned when the constraint is violated.
da: Fejlmeddelelse returneret når en begrænsning overskrides.

note: module: base odoo-python
en: Error while validating view near:
    
    %(fivelines)s
    %(error)s
da: Fejl ved validering af visning, nær:
    
    %(fivelines)s
    %(error)s

note: module: base odoo-python
en: Error! You cannot create recursive menus.
da: Fejl! Du kan ikke oprette rekursive menuer.

note: module: base
en: Estonia
da: Estland

note: module: base
en: Ethiopia
da: Etiopien

note: module: base
en: Ethiopia - Accounting
da: Etiopien - regnskab

note: module: base
en: Event Attendees SMS Marketing
da: Begivenheds detlagere SMS marketing

note: module: base
en: Event Booths, automatically create a sponsor.
da: Begivenhedsstande, opret automatisk en sponsor.

note: module: base
en: Event CRM
da: Begivenhed CRM

note: module: base
en: Event CRM Sale
da: Begivenhed CRM Salg

note: module: base
en: Event Exhibitors
da: Begivenhed Udstillere

note: module: base
en: Event Meeting / Rooms
da: Begivenhed Møde / Værelser

note: module: base
en: Event Social
da: Arrangement Social

note: module: base
en: Event: manage sponsors and exhibitors
da: Arrangement: Administrer sponsorer og udstillere

note: module: base
en: Event: meeting and chat rooms
da: Begivenhed: møde og chatrum

note: module: base
en: Events
da: Arrangementer

note: module: base
en: Events Booths
da: Arrangementer Stande

note: module: base
en: Events Booths Sales
da: Arrangementer Stande Salg

note: module: base
en: Events Organization
da: Begivenhedesorganisation

note: module: base
en: Events Organization Add-on
da: Begivenhedsorganisation add-on

note: module: base
en: Events Sales
da: Begivenheds salg

note: module: base
en: Events, display your booths on your website
da: Arrangementer, fremvis dine stande på din hjemmeside

note: module: base
en: Events, sell your booths online
da: Arrangementer, sælg dine stande online

note: module: base
en: Example of goal definitions and challenges that can be used related to the usage of the CRM Sale module.
da: Eksempel på måldefinitioner og udfordringer som kan bruges i forhold til brugen af CRM salgsmodulet.

note: module: base
en: Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )
da: Eksempel: GLOBAL_RULE_1 OG GLOBAL_RULE_2 AND ((GROUP_A_RULE_1 OR GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2))

note: module: base
en: Examples
da: Eksempler

note: module: base
en: Exclude contacts having
da: Udelad kontakter med

note: module: base
en: Exclusion Module
da: Udelukkelse modul

note: module: base
en: Exclusions
da: Udelukkelser

note: module: base
en: Exclusive
da: Eksklusiv

note: module: base
en: Execute Every
da: Udfør hver

note: module: base
en: Execution
da: Udførelse

note: module: base
en: Expand Groups
da: Udvid Grupper

note: module: base
en: Expenses
da: Øvrige omkostninger

note: module: base
en: Expenses in Payslips
da: Udgifter i lønningssedler

note: module: base
en: Expiration Date
da: Udløbsdato

note: module: base
en: Explicitly associated reports
da: Eksplicit tilknyttede rapporter

note: module: base
en: Explore the free high-resolution image library of Unsplash.com and find images to use in Odoo. An Unsplash search bar is added to the image library modal.
da: Udforst Unsplash.com's gratis høj-opløsnings billede bibliotek, og find billeder til brug i Odoo. En Unsplash søgebar tilføjes til billede biblioteks modulet.

note: module: base
en: Export
da: Eksporter

note: module: base
en: Export Complete
da: Eksport færdig

note: module: base
en: Export ID
da: Eksport ID

note: module: base
en: Export Name
da: Eksport navn

note: module: base
en: Export Settings
da: Export opsætning

note: module: base
en: Export Translation
da: Eksporter oversættelse

note: module: base
en: Export Translations
da: Eksport oversættelser

note: module: base
en: Export payments as ABA Credit Transfer files
da: Eksporter betalinger som ABA kreditoverførsels filer

note: module: base
en: Export payments as NACHA files
da: Eksporter betalinger som NACHA filer

note: module: base
en: Exports
da: Eksporteringer

note: module: base
en: Exports Line
da: Eksporteringer linje

note: module: base
en: Extended Addresses
da: Udvidede adresser

note: module: base
en: Extension View
da: Vis udvidelse

note: module: base
en: Extension to send follow-up documents by post
da: Udvidelse til at sende opfølgningsdokumenter gennem posten

note: module: base
en: External ID
da: Eksternt ID

note: module: base
en: External IDs cannot contain spaces
da: Eksterne ID kan ikke indeholde mellemrum

note: module: base
en: External Identifier
da: Ekstern identifikator

note: module: base
en: External Identifiers
da: Eksterne identifikatorer

note: module: base
en: External Key/Identifier that can be used for data integration with third-party systems
da: Ekstern nøgle/identificering som kan bruges til data integration med tredjeparts systemer

note: module: base
en: External user with limited access, created only for the purpose of sharing data.
da: Ekstern bruger med begrænset adgang, oprettet kun med formålet at dele data.

note: module: base
en: Extra
da: Ekstra

note: module: base
en: Extra Rights
da: Andre rettigheder

note: module: base
en: Extra Tools
da: Ekstra værktøjer

note: module: base
en: Extract data from expense scans to fill them automatically
da: Udtræk data fra udgifts scanninger for at udfylde dem automatisk

note: module: base
en: Extract data from invoice scans to fill them automatically
da: Udtag data fra faktura scanninger til at udfylde dem automatisk

note: module: base
en: Extraterritorial
da: Ekstraterritorial

note: module: base
en: Failed
da: Fejlet

note: module: base
en: Failed to install demo data for some modules, demo disabled
da: Kunne ikke installere demonstrations data for visse moduler, demonstrations dekativeret

note: module: base
en: Failures Count
da: Fiasko tælling

note: module: base
en: Fake module to test data module installation without __init__.py
da: Falsk modul til at afprøve data modul installation uden __init__.py

note: module: base
en: Falkland Islands
da: Falklandsøerne

note: module: base
en: Faroe Islands
da: Færøerne

note: module: base
en: Fed. State
da: Delstat

note: module: base
en: Fed. States
da: Føderale Stater

note: module: base
en: Federal States belong to countries and are part of your contacts' addresses.
da: Føderale Stater tilhører lande og er en del af dine kontakters adresser.

note: module: base
en: Fedex Shipping
da: Fedex Fragt

note: module: base
en: Field
da: Felt

note: module: base odoo-python
en: Field "%(field_name)s" does not exist in model "%(model_name)s"
da: Felt "%(field_name)s" eksisterer ikke i model "%(model_name)s"

note: module: base odoo-python
en: Field "Model" cannot be modified on models.
da: Felt "Model" kan ikke modificeres på modeller.

note: module: base odoo-python
en: Field "Transient Model" cannot be modified on models.
da: Feltet "Midlertidig model" kan ikke ændres ved modeller.

note: module: base odoo-python
en: Field "Type" cannot be modified on models.
da: Felt "Type" kan ikke modificeres på modeller.

note: module: base odoo-python
en: Field '%(field)s' found in 'groupby' node does not exist in model %(model)s
da: Felt '%(field)s' fundet i 'groupby' node eksisterer ikke i model %(model)s

note: module: base odoo-python
en: Field '%(name)s' found in 'groupby' node can only be of type many2one, found %(type)s
da: Felt '%(name)s' fundet i 'groupby' node kan kun tilhøre typen many2one, fundet i %(type)s

note: module: base
en: Field Help
da: Felt hjælp

note: module: base
en: Field Label
da: Feltetiket

note: module: base
en: Field Name
da: Feltnavn

note: module: base
en: Field Service
da: Felt tjeneste

note: module: base
en: Field Service - Sale
da: Felt Tjeneste - Salg

note: module: base
en: Field Service Reports
da: Felt tjenesterapporter

note: module: base
en: Field Service Reports - Sale
da: Felt Tjeneste Rapporter - Salg

note: module: base
en: Field Service Stock
da: Felt Tjenestelager

note: module: base
en: Field Type
da: Felttype

note: module: base odoo-python
en: Field `%(name)s` does not exist
da: Felt `%(name)s` eksisterer ikke

note: module: base odoo-python
en: Field names can only contain characters, digits and underscores (up to 63).
da: Felt navne kan kun indeholder bogstaver, tal, og bundstreger (op til 63).

note: module: base
en: Field names must be unique per model.
da: Feltnavne skal være unikke for hver model.

note: module: base odoo-python
en: Field tag must have a "name" attribute defined
da: Felt tag skal have et "name" attribut defineret

note: module: base
en: Fields
da: Felter

note: module: base
en: Fields Converter
da: Felt konvertering

note: module: base
en: Fields Description
da: Beskrivelse felter

note: module: base
en: Fields Selection
da: Felt valg

note: module: base
en: File
da: Fil

note: module: base odoo-python
en: File Arch
da: Fil bue

note: module: base
en: File Content (base64)
da: Fil Indhold (base64)

note: module: base
en: File Content (raw)
da: Fil Indhold (rå)

note: module: base
en: File Format
da: Filformat

note: module: base
en: File Name
da: Filnavn

note: module: base
en: File Size
da: Filstørrelse

note: module: base
en: File from where the view originates.
                                                              Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode.
da: Fil fra hvor view oprinder.
    Nyttig til at (hård) nulstille ødelægte views, eller til at læse arch fra filer i dev-xml tilstand.

note: module: base
en: File streaming helper model for controllers
da: Filstreaming-hjælpermodel til controllere

note: module: base
en: Filter Name
da: Filter navn

note: module: base
en: Filter names must be unique
da: Filter skal være unikke

note: module: base
en: Filter on my documents
da: Filtrere på mine dokumenter

note: module: base
en: Filters
da: Filtre

note: module: base
en: Filters created by myself
da: Filtre skabt af mig selv

note: module: base
en: Filters shared with all users
da: Filtre deles med alle brugere

note: module: base
en: Filters visible only for one user
da: Filtre synlige kun til én bruger

note: module: base
en: Finance/Insurance
da: Finans/forsikring

note: module: base
en: Find duplicate records and merge them
da: Find duplikerede datasæt og forén dem

note: module: base
en: Find free high-resolution images from Unsplash
da: Find gratis billeder i høj opløsning fra Unsplash

note: module: base
en: Finished
da: Færdig

note: module: base
en: Finland - Accounting Reports
da: Finland - regnskabsrapporter

note: module: base
en: Finnish Localization
da: Finsk lokalisering

note: module: base
en: First Day of Week
da: Første ugedag

note: module: base
en: Flag
da: Anmeld

note: module: base
en: Flag Image Url
da: Flag Billede URL

note: module: base
en: Fleet
da: Flåde

note: module: base
en: Fleet History
da: Flåde historik

note: module: base
en: Fleet from documents
da: Flåde fra dokumenter

note: module: base
en: Floyd Steward is a mighty analyst at Deco Addict.
da: Flemming er en mægtig analytiker hos Deco Addict.

note: module: base
en: Floyd Steward works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known
        notably for selling mouse traps. With that trick he cut
        IT budget by almost half within the last 2 years.
da: Flemming har arbejdet i IT sektoren <b>de sidste 10 år</b>. Han er kendt
           for at sælge musefælder. Med det trick skar han
           næsten halvdelen af IT budgettet indenfor de sidste 2 år.

note: module: base
en: Font
da: Skriftype

note: module: base
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
da: Tekst i sidefod der vises i bunden af alle rapporter.

note: module: base
en: For more details about translating Odoo in your language, please refer to the
da: For flere detaljer omkring oversættelse af Odoo til dit sprog, se venligst

note: module: base
en: For one2many fields, the field on the target model that implement the opposite many2one relationship
da: For one2many felter, feltet der på mål modellen implementere det modsatte forhold af many2one.

note: module: base
en: For relationship fields, the technical name of the target model
da: For relations felter, det tekniske navn på mål modellen

note: module: base odoo-python
en: For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can re-open the wizard several times if needed.
da: Af sikkerhedsmæssige grunde kan du ikke sammenlægge mere end 3 kontakter. Du kan gen-åbne wizard'en om nødvendigt.

note: module: base
en: Forgot password?
da: Glemt kodeord?

note: module: base
en: Form
da: Formular

note: module: base
en: Format email address "Name <email@domain>"
da: Formater email adresse "Navn <email@domæne>"

note: module: base
en: Formatted Email
da: Formateret e-mail

note: module: base odoo-python
en: Formatting: long, short, narrow (not used for digital)
da: Formatering: lang, kort, smal (anvendes ikke for digital)

note: module: base
en: Forum on Courses
da: Fora på kurser

note: module: base odoo-python
en: Found more than 10 errors and more than one error per 10 records, interrupted to avoid showing too many errors.
da: Fandt mere en 10 fejlbeskeder, og mere end én fejl per 10 posteringer, afbrudt for at undgå at vise for mange fejl.

note: module: base
en: France
da: Frankrig

note: module: base
en: France - Accounting
da: Frankrig - Regnskab

note: module: base
en: France - Accounting Reports
da: Frankrig - Regnskabsrapporter

note: module: base
en: France - FEC Import
da: Frankrig - FEC Import

note: module: base
en: France - VAT Anti-Fraud Certification for Point of Sale (CGI 286 I-3 bis)
da: Frankrig - Mom anti-svig certificering for Point of Sale (CGI 286 I-3 bis)

note: module: base
en: French Guiana
da: Fransk Guyana

note: module: base
en: French Payroll
da: Fransk lønninger

note: module: base
en: French Polynesia
da: Fransk Polynesien

note: module: base
en: French Southern Territories
da: Franske sydlige territorier

note: module: base
en: Friday
da: Fredag

note: module: base
en: From
da: Fra

note: module: base
en: From here you can manage all bank accounts linked to you and your contacts.
da: Herfra kan du administrere alle bankkonti forbundet til dig og dine kontakter.

note: module: base
en: From quotations to invoices
da: Fra tilbud til fakturaer

note: module: base
en: Full Access
da: Fuld adgang

note: module: base
en: Full Name
da: Fulde navn

note: module: base
en: Full Path
da: Fuld sti

note: module: base
en: Full Screen
da: Fuld skærm

note: module: base
en: Full Traceability Report Demo Data
da: Fuld sporbarhed rapport demonstrations data

note: module: base
en: Function
da: Funktion

note: module: base
en: GPL-2 or later version
da: GPL-2 eller senere version

note: module: base
en: GPL-3 or later version
da: GPL-3 eller senere version

note: module: base
en: GST No.
da: GST Nr.

note: module: base
en: GST Purchase Report
da: GST Købsrapport

note: module: base
en: GST Sale Report
da: GST Salgsrapport

note: module: base
en: GST Stock Report
da: GST Lagerrapport

note: module: base
en: Gantt view for Time Off Dashboard
da: Gantt visning for Fri tid kontrolpanel

note: module: base
en: General
da: Generel

note: module: base
en: General Information
da: Generelle oplysninger

note: module: base
en: General Settings
da: Generel opsætning

note: module: base
en: Generate Leads/Opportunities based on country, industries, size, etc.
da: Generer Kundeemne/Muligheder baseret på land, industri, størrelse, osv.

note: module: base
en: Generate Leads/Opportunities from your website's traffic
da: Generer Kundeemner/Muligheder ud fra trafikken på din hjemmeside

note: module: base
en: Generate key
da: Generer nøgle

note: module: base
en: Generate leads from a contact form
da: Opret kundeemner fra en kontakt formular

note: module: base
en: Generate leads when prospects schedule appointments
da: Generer kundeemner, når mulige kundeemner planlægger aftaler

note: module: base
en: Generate recurring invoices and manage renewals
da: Opret tilbagevendende faktura og administrere fornyelser

note: module: base
en: Generate trackable & short URLs
da: Opret sporbar og kort URL'er

note: module: base
en: Generic Wizard to Import Bank Statements.
    
    (This module does not include any type of import format.)
    
    OFX and QIF imports are available in Enterprise version.
da: Generisk guide til Importér kontoudtog.
    
    (Dette modul inkluderer ikke nogen form for import format.)
    
    OFX og QIF importeringer er tilgængelige i Enterprise versionen.

note: module: base
en: Geo Latitude
da: Geografisk breddegrad

note: module: base
en: Geo Longitude
da: Geografisk længdegrad

note: module: base
en: Georgia
da: Georgien

note: module: base
en: Germany
da: Tyskland

note: module: base
en: Germany - Accounting
da: Tyskland - regnskab

note: module: base
en: Germany - Accounting Reports
da: Tyskland - regnskabsrapporter

note: module: base
en: Germany - Certification for Point of Sale
da: Tyskland - Certificering for Point of Sale

note: module: base
en: Germany - Certification for Point of Sale of type restaurant
da: Tyskland - Certificering for Point of Sale af typen restaurant

note: module: base
en: Get a new dashboard view in the Website App
da: Få et nyt kontrolpanel til visning af Hjemmeside appen

note: module: base
en: Get demo data for the social module
da: Få demo data for det sociale modul

note: module: base
en: Get demo data for the social module.
        This module creates a social 'sandbox' where you can play around with the social app without publishing anything on actual social media.
da: Få demo data for det sociale modul.
       Dette modul oprette en social 'sandkasse' hvor du kan lege med social applikationen, uden at udgive noget på et faktisk socialt medie.

note: module: base
en: Get history of driven cars by employees
da: Hent historik for biler kørt af ansatte

note: module: base
en: Get the enterprise look and feel
da: Få enterprise udseende og følelse

note: module: base
en: Global
da: Globalt

note: module: base
en: Global rules (non group-specific) are restrictions, and cannot be bypassed.
                             Group-specific rules grant additional permissions, but are constrained within the bounds of global ones.
                             The first group rules restrict further the global rules, but can be relaxed by additional group rules.
da: Globale regler (ikke-gruppe specifikke) er begrænsninger, og kan ikke omgås.
                           Gruppe-specifikke regler tildeler yderligere tilladelser, men er begrænset indenfor grænserne af de globale regler.
                           De første gruppe regler begrænser yderligere de globale regler, men de kan lempes af yderligere gruppe regler.

note: module: base
en: Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the result of the following steps
da: Globale regler er bundet sammen med en logisk AND operatør, og med resultaterne er følgende trin

note: module: base odoo-python
en: Go to the configuration panel
da: Gå til konfigurations fanebladet

note: module: base odoo-python
en: Go to users
da: Gå til brugere

note: module: base
en: Google Calendar
da: Google Kalender

note: module: base
en: Google Users
da: Google brugere

note: module: base
en: Gordon Owens works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known
                    notably for selling mouse traps. With that trick he cut
                    IT budget by almost half within the last 2 years.
                    Famous Senior Consultant.
da: Georg har arbejdet i IT sektoren <b>de sidste 10 år</b>. Han er kendt
                  for at sælge musefælder. Med det trick skar han
                  næsten halvdelen af IT budgettet indenfor de sidste 2 år.

note: module: base
en: Graph
da: Graf

note: module: base
en: Greece
da: Grækenland

note: module: base
en: Greece - Accounting
da: Grækenland - Regnskab

note: module: base
en: Greenland
da: Grønland

note: module: base
en: Grid View
da: Gitter visning

note: module: base
en: Group
da: Gruppe

note: module: base
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: base
en: Group Name
da: Gruppenavn

note: module: base
en: Group created to set access rights for sharing data with some users.
da: Gruppér oprettede for at angive adgangsrettigheder i forhold til at dele data med visse brugerer.

note: module: base
en: Group of Contacts
da: Kontaktgruppe

note: module: base
en: Group-specific rules are combined together with a logical OR operator
da: Gruppe-specifikke regler er kombineret via en logisk OR operatør

note: module: base odoo-python
en: Groups
da: Grupper

note: module: base
en: Groups (no group = global)
da: Grupper (ingen gruppe = global)

note: module: base
en: Guatemala - Accounting
da: Guatemala - Regnskab

note: module: base
en: HR Attendance Holidays
da: HR Deltagelse helligdage

note: module: base
en: HR Gamification
da: HR Gamificering

note: module: base
en: HR Org Chart
da: HR Org oversigt

note: module: base
en: Handle lunch orders of your employees
da: Håndtér ansattes frokost bestillinger

note: module: base
en: Happy to be Sponsor
da: Stolt Sponsor

note: module: base
en: Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers
da: Hardware driver til ESC/POS printere og kasseapparater

note: module: base
en: Hardware Proxy
da: Hardware proxy

note: module: base
en: Has Diff
da: Har Diff

note: module: base
en: Has Iap
da: Har IAP

note: module: base
en: Header spacing
da: Sidehoved mellemrum

note: module: base
en: Header text displayed at the top of all reports.
da: Sidehoved tekst vist øverst på alle rapporter.

note: module: base
en: Health/Social
da: Sundhed/Social

note: module: base
en: Heard Island and McDonald Islands
da: Heard- og McDonalsøerne

note: module: base odoo-python
en: Height
da: Højde

note: module: base
en: Help
da: Hjælp

note: module: base
en: Helpdesk Account
da: Helpdesk konto

note: module: base
en: Helpdesk After Sales
da: Helpdesk eftersalg

note: module: base
en: Helpdesk FSM - Sale
da: Helpdesk FSM - Salg

note: module: base
en: Helpdesk FSM Reports
da: Helpdesk FSM Rapporter

note: module: base
en: Helpdesk Merge action
da: Helpdesk Foren handling

note: module: base
en: Helpdesk Repair
da: Helpdesk reparation

note: module: base
en: Helpdesk Stock
da: Helpdesk lager

note: module: base
en: Helpdesk Timesheet
da: Helpdesk timeseddel

note: module: base
en: Helps you get the most out of your points of sale with fast sale encoding, simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and more.
da: Hjælper dig med at få det meste ud af dine Point of Sale med hurtig-salgs indkodning, simplificeret betalings tilstand indkodning, automatisk pluk list oprettelse, og mere.

note: module: base
en: Helps you handle commissions.
da: Hjælper dig med at håndtere kommissioner.

note: module: base
en: Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing.
da: Hjælper dig med at håndtere dine tilbud, salgordrer og fakturering.

note: module: base
en: Helps you manage users.
da: Hjælper dig med administrere brugere.

note: module: base
en: Helps you manage your Events.
da: Hjælper dig til at organisere dine arrangementer

note: module: base
en: Helps you manage your expenses.
da: Hjælper dig med at administrere dine udgifter.

note: module: base
en: Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, receptions, etc.
da: Hjælper dig med at styre dit inventory og vigtigste lager operationer: levering ordrer receptioner, etc.

note: module: base
en: Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those processes.
da: Hjælper dig med at styre dine produktionsprocesser og generere rapporter om disse processer.

note: module: base
en: Helps you manage your purchase-related processes such as requests for quotations, supplier bills, etc...
da: Hjælper dig med at administrere dine købs-relaterede processer, så sum anmodning om tilbud, leverandørregninger, osv...

note: module: base
en: Helps you manage your quality alerts and quality checks.
da: Hjælper dig med at administrere dine kvalitets alarmer og kvalitets check.

note: module: base
en: Helps you sign and complete your documents easily.
da: Hjælper dig med at underskrive og fuldføre dokumenter nemt.

note: module: base
en: Here is the exported translation file:
da: Her er den eksporterede oversættelse fil:

note: module: base
en: Here is your new API key, use it instead of a password for RPC access.
                                Your login is still necessary for interactive usage.
da: Her er din nye API nøgle, brug den i stedet for et kodeord til at tilgå RPC.
                                 Du skal stadig bruge dit login til interaktiv brug.

note: module: base odoo-python
en: Hide badges
da: Gem emblemer

note: module: base odoo-python
en: Hide seconds
da: Gem sekunder

note: module: base
en: History
da: Historik

note: module: base
en: Holy See (Vatican City State)
da: Pavestolen (Vatikanstaten)

note: module: base
en: Home Action
da: Hjem handling

note: module: base
en: Home Menu
da: Hjem menu

note: module: base
en: Honduras - Accounting
da: Honduras - Regnskab

note: module: base
en: Hong Kong - Accounting
da: Hong Kong - regnskab

note: module: base
en: Hostname or IP of SMTP server
da: Hostname eller IP på SMTP server

note: module: base
en: Hours
da: Timer

note: module: base
en: Households
da: Husstande

note: module: base
en: How to define a computed field
da: Hvordan et udregnet felt defineres

note: module: base
en: Hr Expense Extract
da: HR Udgift Udtræk

note: module: base
en: Hr Expense Predict product
da: HR Udgift Forudsig produkt

note: module: base
en: Hr Recruitment Interview Forms
da: HR ansættelses interview formularer

note: module: base odoo-python
en: Human Readable
da: Menneske-læselig

note: module: base
en: Human Resources
da: Personale (HR)

note: module: base
en: Hungary
da: Ungarn

note: module: base
en: IBAN Bank Accounts
da: IBAN bank konti

note: module: base
en: ID of the action if defined in a XML file
da: Handlingens ID hvis defineret i en XML-fil

note: module: base
en: ID of the target record in the database
da: ID på mål postering i databasen

note: module: base
en: ID of the view defined in xml file
da: ID for visningen, som er defineret i xml fil

note: module: base
en: ID used for employee identification.
da: ID brugt til identifikation af ansat.

note: module: base
en: IP Address
da: IP adresse

note: module: base
en: IR Profile
da: IR Profil

note: module: base
en: ISO Code
da: ISO kode

note: module: base
en: ISO Language and Country code, e.g. en_US
da: ISO sprog- og landekode, f.eks. dk_DK

note: module: base
en: ISO code
da: ISO kode

note: module: base
en: IT/Communication
da: IT/Kommunikation

note: module: base
en: Iceland
da: Island

note: module: base
en: Icon
da: Ikon

note: module: base
en: Icon URL
da: Ikon URL

note: module: base
en: Ids
da: Id's

note: module: base
en: If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, My Company (San Francisco) reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.
da: Hvis en betaling stadig er udestående efter tres (60) dage efter forfalden betalingsdato, reserverer Min Virksomhed (Tønder) rettigheden til at indkalde et gældsinddrivelsesfirma. Alle juridiske omkostninger vil blive pålagt klienten.

note: module: base
en: If checked, all the records of the target model will be included
    in a grouped result (e.g. 'Group By' filters, Kanban columns, etc.).
    Note that it can significantly reduce performance if the target model
    of the field contains a lot of records; usually used on models with
    few records (e.g. Stages, Job Positions, Event Types, etc.).
da: Hvis dette er markeret, vil alle datasæt tilhørende mål modellen blive inkluderet i et grupperet resultat (f.eks. 'Grupper' filtre, opslagstavle kolonner, osv.)
    Bemærk at det kan reducere præstationen væsentligt hvis mål modellen
    for feltet indeholder mange datasæt; bruges normalt på modeller med få datasæt (f.eks. Stadier, Jobstillinger, Begivenhedstyper, osv.).

note: module: base
en: If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server log at DEBUG level (this is very verbose and may include confidential info!)
da: Hvis slået til, vil det fulde output af SMTP sessioner blive skrevet til server logbogen på DEBUG niveau (dette er yderst ordrig, og kan inkludere fortrolig information!)

note: module: base
en: If enabled, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
da: Hvis aktiveret, vil den anden gang brugeren printer med samme vedhæftelses navn returneres den foregående rapport.

note: module: base
en: If no group is specified the rule is global and applied to everyone
da: Hvis ingen gruppe er specificeret er reglen global, og anvendes på alle

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view.
da: Hvis angivet til sand, vil handlingen ikke blive vist på den højre værktøjsline i en formular visning

note: module: base
en: If set, action binding only applies for this company
da: Hvis angivet, gælder handlings binding kun for denne virksomhed

note: module: base
en: If set, action binding only applies for this user.
da: Hvis sat, gælder handlings binding kun for denne bruger.

note: module: base
en: If set, applies the default upon condition.
da: Hvis sat, anvendes standarden ved betingelsen.

note: module: base
en: If specified, this action will be opened at log on for this user, in addition to the standard menu.
da: Hvis specificeret, vil denne handling åbnes når denne bruger logger ind, sammen med standard menuen.

note: module: base
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
da: Hvis dette felt er tomt, gælder view'et for alle brugere. Ellers, gælder view'et kun for brugere af disse grupper.

note: module: base
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
da: Hvis view er nedarvet,
    * hvis Sandt, forlænges view'et altid til ophavet
    * hvis Falskt, forlænges view'et ikke på nuværende tidspunkt til ophavet, men det kan aktiveres

note: module: base
en: If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with logical OR operator
da: Hvis brugeren tilhører flere grupper, kombineres resultaterne fra trin 2 via en logisk OR operatør

note: module: base
en: If you check this box, your customized translations will be overwritten and replaced by the official ones.
da: Hvis du markerer denne boks, vil dine tilpassede oversættelser blive overskrevet, og erstattet af de officielle oversættelser.

note: module: base
en: If you enable this option, existing translations (including custom ones) will be overwritten and replaced by those in this file
da: Hvis du slår denne indstilling til, vil eksisterende oversættelser (inklusiv tilpassede) blive overskrevet, og erstattet af oversættelserne i denne fil.

note: module: base
en: If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the related object's read access.
da: Hvis du har grupper, vil synligheden af denne menu blive baseret på disse. Hvis dette felt er tomt, vil Odoo udregne synligheden, baseret på det pågældende objekts læse rettigheder.

note: module: base
en: If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the module).
da: Hvis du afmarkere det aktive felt, vil ACL blive slået fra, uden at slette den (hvis du sletter end oprindelig ACL, vil den blive genskabt når du genindlæser modulet)

note: module: base
en: If you uncheck the active field, it will disable the record rule without deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when you reload the module).
da: Hvis du afmarkerer det aktive felt, vil posterings reglen blive slået fra, uden at den slettes (hvis du sletter en oprindelig posterings regel, kan den blive genskabt når du genindlæser modulet).

note: module: base
en: If you wish to cancel the process, press the cancel button below
da: Hvis du ønsker at afbryde processen, tryk på knappen annuller nedenfor

note: module: base
en: Image
da: Billede

note: module: base
en: Image 1024
da: Billede 1024

note: module: base
en: Image 128
da: Billede 128

note: module: base
en: Image 256
da: Billede 256

note: module: base
en: Image 512
da: Billede 512

note: module: base
en: Image Mixin
da: Billede Mixin

note: module: base odoo-python
en: Image size excessive, uploaded images must be smaller than %s million pixels.
da: Billede størrelse er overdrevent. Uploadede billede skal være mindre en %s million pixel.

note: module: base
en: Impacted Apps
da: Påvirkede Apps

note: module: base
en: Impacted data models
da: Påvirkede datamodeller

note: module: base
en: Impacted modules
da: Påvirkede moduler

note: module: base
en: Implement basic password policy configuration & check
da: Implementer grundlæggende kodeords police konfiguration & check

note: module: base
en: Implementation
da: Implementering

note: module: base
en: Implementation of sparse fields.
da: Implementering af sparsomme felter

note: module: base
en: Implements the registered cash system
da: Implementerer det registrerede kontant system

note: module: base
en: Implements the registered cash system, adhering to guidelines by FPS Finance.
da: Implementerer det registreret kontant system, ifølge retningslinjerne fra FPS Finans.

note: module: base
en: Import
da: Importer

note: module: base
en: Import / Export
da: Import / Eksport

note: module: base
en: Import Accounting Data from FEC files
da: Importer Regnskabsdata fra FEC filer

note: module: base
en: Import Accounting Data from SAF-T files
da: Importer regnskabsdata fra SAF-T-filer

note: module: base
en: Import Amazon orders and sync deliveries
da: Importér Amazon ordre og synkronisér leveringer

note: module: base
en: Import CAMT Bank Statement
da: Importér CAMT kontoudtog

note: module: base
en: Import CSV Bank Statement
da: Importér CSV kontoudtog

note: module: base
en: Import Data From Winbooks
da: Importér data fra Winbooks

note: module: base
en: Import OFX Bank Statement
da: Importér OFX kontoudtog

note: module: base
en: Import QIF Bank Statement
da: Importér QIF kontoudtog

note: module: base odoo-python
en: Import Template for Customers
da: Importér skabeloner for kunder

note: module: base
en: Import Translation
da: Importer oversættelse

note: module: base
en: Import exchange rates from the Internet.
da: Importér valutakurser fra internettet.

note: module: base
en: Import/Export Invoices From XML/PDF
da: Importer/Eksporter faktura fra XML/PDF

note: module: base
en: In Apps
da: I Apps

note: module: base
en: In order for it to be admissible, My Company (San Francisco) must be notified of any claim by means of a letter sent by recorded delivery to its registered office within 8 days of the delivery of the goods or the provision of the services.
da: For at det kan accepteres, skal Min Virksomhed (Tønder) underrettes om ethvert krav ved hjælp af et brev, der sendes med registreret levering til dets registrerede kontor inden for 8 dage efter leveringen af varerne eller leveringen af tjenesterne.

note: module: base
en: In-App Purchases
da: In-App køb

note: module: base
en: Inactive
da: Inaktiv

note: module: base
en: Inactive Users
da: Inaktive brugere

note: module: base
en: Include
da: Inkluder

note: module: base odoo-python
en: Incompatible companies on records:
da: Ikke kompatible virksomheder i datasæt:

note: module: base odoo-python
en: Incorrect Password, try again or click on Forgot Password to reset your password.
da: Forkert kodeord, prøv igen eller klik på Glemt Kodeord for at nulstille dit kodeord.

note: module: base
en: Indexed
da: Indekseret

note: module: base
en: Indexed Content
da: Indekseret indhold

note: module: base
en: India
da: Indien

note: module: base
en: India Purchase and Warehouse Management
da: Indien køb og lager administration

note: module: base
en: India Sales and Warehouse Management
da: Indien salg og lager administration

note: module: base
en: Indian - Accounting
da: Indien - Regnskab

note: module: base
en: Indian - Accounting Reports
da: Indien - Regnskabsrapporter

note: module: base
en: Indian - Point of Sale
da: Indisk - Point of Sale

note: module: base
en: Indian - Purchase Report(GST)
da: Indisk - købsrapport (GST)

note: module: base
en: Indian - Sale Report(GST)
da: Indisk - salgsrapport (GST)

note: module: base
en: Indian - Stock Report(GST)
da: Indisk - lagerrapport (GST)

note: module: base
en: Indian Payroll
da: Indisk Løn

note: module: base
en: Individual
da: Personlig

note: module: base
en: Individuals
da: Individer

note: module: base
en: Indonesia
da: Indonesien

note: module: base
en: Indonesia E-faktur
da: Indonesien e-faktura

note: module: base
en: Indonesian - Accounting
da: Indonesisk - regnskab

note: module: base
en: Industries
da: Industrier

note: module: base
en: Industry
da: Branche

note: module: base
en: Inherit
da: Arve

note: module: base
en: Inherited
da: Arvede

note: module: base
en: Inherited View
da: Nedarvet visning

note: module: base
en: Inherited Views
da: Nedarvede visninger

note: module: base
en: Inherited models
da: Nedarvede modeller

note: module: base
en: Inherits
da: Nedarver

note: module: base
en: Initial Setup Tools
da: Førstegangs opsætningsværktøjer

note: module: base
en: Initial stack trace
da: Indledende stak spor

note: module: base
en: Inline Edit
da: Inline editering

note: module: base
en: Input View
da: Input visning

note: module: base odoo-python
en: Install
da: Installer

note: module: base
en: Install Language
da: Installer sprog

note: module: base
en: Installed
da: Installeret

note: module: base
en: Installed Features
da: Installerede funktioner

note: module: base
en: Installed Version
da: Installeret version

note: module: base
en: Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live.
da: Instant Messaging Bus gør det muligt for dig at sende beskeder til brugere, på live.

note: module: base odoo-python
en: Insufficient fields for Calendar View!
da: Utilstrækkelige felter for Kalender View!

note: module: base odoo-python
en: Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop or a date_delay
da: Utilstrækkelige felter til at generere en kalendervisning for %s, mangler en date_stop eller date_delay

note: module: base
en: Integrate Odoo with your mailbox, get information about contacts directly inside your mailbox, log content of emails as internal notes
da: Integrer Odoo med din indbakke, få informationer om kontakter direkte i din indbakke, og log indhold af emails som interne notater

note: module: base
en: Integrate SMS Marketing in marketing campaigns
da: Integrér SMS marketing i marketing kampagner

note: module: base
en: Integrate helpdesk with your mailbox.
                       Turn emails received in your mailbox into Tickets and log their content as internal notes.
da: Integrer helpdesk med din indbakke.
                      Omdan emails modtaget i din indbakke til Sager, og log deres indhold som interne notater.

note: module: base
en: Integrate your POS with a Six payment terminal
da: Integrér dit POS med en Six betalingsterminal

note: module: base
en: Integrate your POS with an Adyen payment terminal
da: Integrér dit POS med en Ayden betalingsterminal

note: module: base
en: Integrate your inbox with projects
da: Integrer din indbakke med projekter

note: module: base
en: Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices
da: Koncernintern modul til salg-/købsordre og fakturaer

note: module: base
en: Interaction between rules
da: Samspil mellem regler

note: module: base
en: Intercompany SO/PO/INV rules
da: Koncerninterne SO/PO/INV regler

note: module: base
en: Internal Groups
da: Interne grupper

note: module: base
en: Internal Notes
da: Interne notater

note: module: base
en: Internal User
da: Intern bruger

note: module: base
en: Internal Users
da: Interne brugere

note: module: base
en: Internal notes...
da: Interne noter...

note: module: base
en: Interval Number
da: Interval nummer

note: module: base
en: Interval Unit
da: Interval enhed

note: module: base
en: Intrastat Reports
da: Intrastat rapporter

note: module: base
en: Introspection report on objects
da: Introspektionsrapporter om objekter

note: module: base odoo-python
en: Invalid "order" specified (%s). A valid "order" specification is a comma-separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the direction)
da: Ugyldig "ordre" specificeret (%s). En gyldig "ordre" specifikation er en komma-separeret liste over gyldige felt navne (muligvis efterfulgt af stig/fald for retningen)

note: module: base odoo-python
en: Invalid composed field %(definition)s in %(use)s
da: Ugyldigt sammensat felt %(definition)s i %(use)s

note: module: base odoo-python
en: Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'
da: Ugyldig database id '%s' for feltet '%%(field)s'

note: module: base odoo-python
en: Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of allowed directives, displayed when you edit a language.
da: Ugyldig dato / tid format direktivet specificeret. Der henvises til den viste liste over tilladte direktiver, når du redigerer et sprog.

note: module: base odoo-python
en: Invalid field %(model)s.%(field)s
da: Ugyldigt felt %(model)s.%(field)s

note: module: base
en: Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend an other view
da: Ugyldig nedarvningstilstand: Hvis tilstanden er »udvidelse«, skal visningen udvide i en anden visning

note: module: base
en: Invalid key: QWeb view should have a key
da: Ugyldig nøgle: QWeb visning skal have en nøgle

note: module: base odoo-python
en: Invalid position attribute: '%s'
da: Ugyldig position attribut: '%s'

note: module: base odoo-python
en: Invalid search criterion
da: Ugyldig søge kriterie

note: module: base odoo-python
en: Invalid special '%(value)s' in button
da: Ugyldig særlig '%(value)s' i knap

note: module: base odoo-python
en: Invalid value for %(model)s.%(field)s: %(value)s
da: Ugyldig værdi for %(model)s.%(field)s: %(value)s

note: module: base odoo-python
en: Invalid view %(name)s definition in %(file)s
da: Ugyldig visning %(name)s definition i %(file)s

note: module: base odoo-python
en: Invalid xmlid %(xmlid)s for button of type action.
da: Ugyldig xmlid %(xmlid)s for knap af typen handling.

note: module: base
en: Inventory
da: Lager

note: module: base
en: Inventory and Warehouse management
da: Inventar og varehusadministration

note: module: base
en: Inventory, Logistic, Valuation, Accounting
da: Inventar, logistik, vurdering, regnskab

note: module: base
en: Inverse Company Rate
da: Omvendt Virksomheds Kurs

note: module: base
en: Inverse Rate
da: Omvendt kurs

note: module: base
en: Invoice Address
da: Fakturaadresse

note: module: base
en: Invoices from Documents
da: Faktura fra dokumenter

note: module: base
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: base
en: IoT Box Homepage
da: IoT Box startside

note: module: base
en: IoT features for Work Order
da: IoT funktioner til arbejdsordre

note: module: base
en: IoT for Delivery
da: IoT for Levering

note: module: base
en: Ir profile
da: IR profil

note: module: base
en: Iraq
da: Irak

note: module: base
en: Ireland
da: Irland

note: module: base
en: Ireland - Accounting
da: Irland - regnskab

note: module: base
en: Is Company
da: Er virksomhed

note: module: base
en: Is Company Details Empty
da: Er virksomhed oplysninger tomme

note: module: base
en: Is Current Company Currency
da: Er nuværende virksomhedsvaluta

note: module: base
en: Is Public
da: Er offentlig

note: module: base
en: Is a Company
da: Er en virksomhed

note: module: base
en: Is public document
da: Er et offentligt dokument

note: module: base
en: Israel - Accounting
da: Israel - regnskab

note: module: base
en: It is very important that this description be clear
                            and complete, <strong>it will be the only way to
                            identify the key once created</strong>.
da: Det er meget vigtigt at denne beskrivelse er tydelig
                           og fuldendt, <strong>det vil være den eneste måde at 
                           identificere nøglen når den oprettes</strong>.

note: module: base
en: It provides post-graduate education in fluid dynamics
                        (research master in fluid dynamics, former "Diploma
                        Course", doctoral program, stagiaire program and lecture
                        series) and encourages "training in research through
                        research".
da: Det giver postgraduate uddannelse i flydende dynamik
                       (forskningsmester i væskedynamik, tidligere "Diplom
                        Kursus ", ph.d.-program, stagiaire-program og forelæsning
                        serie) og tilskynder til "uddannelse i forskning gennem
                        forskning".

note: module: base
en: It undertakes and promotes research in the field of fluid
                        dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,
                        turbomachinery and other specialized test facilities, some
                        of which are unique or the largest in the world. Extensive
                        research on experimental, computational and theoretical
                        aspects of gas and liquid flows is carried out under the
                        direction of the faculty and research engineers, sponsored
                        mainly by governmental and international agencies as well
                        as industries.
da: Det foretager og fremmer forskning inden for væske
                       dynamik. Den har omkring halvtreds forskellige vindtunneler,
                       turbomaskiner og andre specialiserede testfaciliteter, hvoraf
                       nogle er unikke eller de største i verden. Ekstensiv
                       forskning i eksperimentel, beregningsmæssig og teoretisk
                       aspekter af gas- og væskestrømme udføres under
                       ledelse af fakultetet og forskningsingeniører, sponsoreret
                       hovedsagelig af statslige og internationale agenturer
                       såvel som industrier.

note: module: base
en: Italy
da: Italien

note: module: base
en: Italy - Accounting
da: Italien - Regnskab

note: module: base
en: Italy - E-invoicing
da: Italien - E-faktura

note: module: base
en: Japan - Accounting
da: Japan - Regnskab

note: module: base
en: Job Position
da: Stilling

note: module: base
en: Journal Items associated to the contact
da: Posteringer knyttet til kontakten

note: module: base
en: KPI Digests
da: KPI opsummeringer

note: module: base
en: Kazakhstan
da: Kazakstan

note: module: base
en: Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system.
da: Hold tom hvis du ikke ønsker at brugeren skal være i stand til at forbinde på systemet.

note: module: base
en: Key
da: Nøgle

note: module: base
en: Key must be unique.
da: Nøglen skal være unik

note: module: base
en: Knowledge
da: Viden

note: module: base
en: Kyrgyzstan
da: Kirgisistan

note: module: base
en: LATAM Document
da: LATAM dokument

note: module: base
en: LATAM Document Types
da: LATAM dokumenttyper

note: module: base
en: LATAM Identification Types
da: LATAM Identifikationstyper

note: module: base
en: LATAM Localization Base
da: LATAM lokaliserings base

note: module: base odoo-python
en: Label tag must contain a "for". To match label style without corresponding field or button, use 'class="o_form_label"'.
da: Mærkat tag skal indeholde et "for". For at matche mærkat stil uden tilsvarende felt eller knap, kan du bruge 'class="o_form_label"'.

note: module: base
en: Landed Costs
da: Anskaffelsespriser

note: module: base
en: Landed Costs On MO
da: Anskaffelsespriser i PO

note: module: base
en: Landed Costs on Manufacturing Order
da: Anskaffelsespriser i Produktionsordre

note: module: base
en: Landscape
da: Landskab

note: module: base
en: Language
da: Sprog

note: module: base
en: Language Export
da: Sprog eksport

note: module: base
en: Language Import
da: Import sprog

note: module: base
en: Language Name
da: Sprog navn

note: module: base odoo-python
en: Language code cannot be modified.
da: Sprog kode kan ikke modificeres

note: module: base
en: Languages
da: Sprog

note: module: base
en: Last Activity
da: Sidste aktivitet

note: module: base
en: Last Execution Date
da: Sidste udførelsesdato

note: module: base
en: Last Update
da: Sidste opdatering

note: module: base
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: base
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: base
en: Last update:
da: Sidste opdatering:

note: module: base
en: Latest Version
da: Seneste version

note: module: base
en: Latest authentication
da: Seneste godkendelse

note: module: base
en: Latvia
da: Letland

note: module: base
en: Launch
da: Udgiv

note: module: base
en: Launch Configuration Wizard
da: Start konfigurationsguide

note: module: base
en: Layout Background
da: Layout Baggrund

note: module: base
en: Layout in Reports
da: Opsætning i rapporter

note: module: base
en: Lead Enrichment
da: Kundeemne berigelse

note: module: base
en: Lead Generation
da: Kundeemne generering

note: module: base
en: Lead Generation From Website Visits
da: Kundeemne generering fra hjemmeside besøg

note: module: base
en: Lead Livechat Sessions
da: Kundeemne Livechat sessioner

note: module: base
en: Learn More
da: Lær mere

note: module: base
en: Lebanon
da: Libanon

note: module: base
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
da: Hovedbog  28  431.8 x 279.4 mm

note: module: base
en: Left Margin (mm)
da: Venstre margen (mm)

note: module: base
en: Left-to-Right
da: Venstre til højre

note: module: base
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
da: Juridisk    3   8.5 x 14 tommer, 215.9 x 355.6 mm

note: module: base
en: Legend (for prefix, suffix)
da: Forklaring (præfiks, suffiks)

note: module: base
en: Legends for supported Date and Time Formats
da: Legender for understøttede dato- og tidsformater

note: module: base
en: Let your employees share job positions and refer their friends
da: Lad dine ansatte dele job stillinger og referere deres venner

note: module: base
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
da: Brev 2 8.5 x 11 tommer, 215.9 x 279.4 mm

note: module: base
en: Level
da: Niveau

note: module: base
en: Libya
da: Libyen

note: module: base
en: License
da: Licens

note: module: base
en: Limit
da: Grænse

note: module: base
en: Line
da: Linje

note: module: base odoo-python
en: Linebreak
da: Linjeskift

note: module: base
en: Lines
da: Linjer

note: module: base
en: Link Field
da: Link Felt

note: module: base
en: Link Tracker
da: Sporing af link

note: module: base
en: Link module between Point of Sale and HR
da: Forbindelsesmodul mellem Point of Sale og HR

note: module: base
en: Link module between Point of Sale and Sales
da: Forbindelsesmodul mellem Point of Sale og salg

note: module: base
en: List
da: Liste

note: module: base odoo-python
en: List of contact fields to display in the widget
da: Liste over kontakt felter der skal vises i widget'en

note: module: base
en: List of modules in which the field is defined
da: Liste over moduler hvor feltet er defineret

note: module: base
en: List of modules in which the object is defined or inherited
da: Liste over moduler hvori objektet er defineret eller nedarvet

note: module: base
en: Lithuania
da: Litauen

note: module: base
en: Lithuania - Accounting
da: Litauen - regnskab

note: module: base
en: Live Currency Exchange Rate
da: Live valutakurs

note: module: base
en: Live Event Tracks
da: Live Begivenhedsspor

note: module: base
en: Load a Translation
da: Hent en oversættelse

note: module: base
en: Load demo data
da: Indlæs demonstrations data

note: module: base
en: Locale Code
da: Lokale kode

note: module: base
en: Localization
da: Lokalisering

note: module: base
en: Logging
da: Logning

note: module: base
en: Logging details
da: Log-førings detaljer

note: module: base
en: Login
da: Log ind

note: module: base
en: Logo Web
da: Logo hjemmeside

note: module: base
en: Logs
da: Logfiler

note: module: base odoo-python
en: Long
da: Lang

note: module: base
en: Lunch
da: Frokost

note: module: base
en: Luxembourg - Accounting
da: Luxembourg - Regnskab

note: module: base
en: Luxembourg - Accounting Reports
da: Luxembourg - Regnskabsrapporter

note: module: base
en: MRP Account Project
da: MRP konto projekt

note: module: base
en: MRP Barcode
da: MRP Stregkode

note: module: base
en: MRP II - Expiry
da: MRP II - Udløb

note: module: base
en: MRP Project
da: MRP Projekt

note: module: base
en: MRP Workorder Expiry
da: MRP Arbejdsordre Udløb

note: module: base
en: MRP features for Quality Control
da: MRP funktioner for kvalitetskontrol

note: module: base
en: MRP features for Quality Control with IoT
da: MRP funktioner for kvalitetskontrol med IoT

note: module: base
en: MTO Sale <-> Purchase
da: MTO Salg <-> Indkøb

note: module: base
en: Macau
da: Macao

note: module: base
en: Madagascar
da: Madagaskar

note: module: base
en: Madam
da: Fru

note: module: base odoo-python
en: Mail Delivery Failed
da: Mail aflevering fejlede

note: module: base
en: Mail Enterprise
da: Mail enterprise

note: module: base
en: Mail Group
da: Mail Gruppe

note: module: base
en: Mail Mobile
da: Mail Mobil

note: module: base
en: Mail Server
da: Mail server

note: module: base
en: Mail Tests
da: Mail tests

note: module: base
en: Mail Tests (Enterprise)
da: Mail tests (Enterprise)

note: module: base
en: Mail Tests (Full)
da: Mail tests (fuld)

note: module: base
en: Mail Tests: performances and tests specific to mail
da: Mail tests: ydeevne og tests specifik for mail

note: module: base
en: Mail Tests: performances and tests specific to mail with all sub-modules
da: Mail tests: ydeevne og tests specifik for mail med alle under-moduler

note: module: base odoo-python
en: Mail delivery failed via SMTP server '%(server)s'.
    %(exception_name)s: %(message)s
da: Postomdeling mislykkedes via SMTP server '  %(server)s'.   %(exception_name)s:  %(message)s

note: module: base
en: Main Apps
da: Hoved applikationer

note: module: base
en: Main Sequence
da: Hovedrækkefølge

note: module: base
en: Main action of Current Window
da: Hoved handlinger ved Nuværende vindue

note: module: base
en: Maintainer
da: Vedligeholder

note: module: base
en: Maintenance
da: Vedligeholdelse

note: module: base
en: Maintenance - HR
da: Vedligeholdelse - HR

note: module: base
en: Maintenance - MRP
da: Vedligeholdelse - MRP

note: module: base
en: Malawi
da: Malavi

note: module: base
en: Malaysia
da: Malaysien

note: module: base
en: Maldives
da: Maldiverne

note: module: base
en: Mali
da: Republikken Mali

note: module: base
en: Manage Contact Titles as well as their abbreviations (e.g. "Mr.", "Mrs.", etc).
da: Administrer Kontakt Titler samt deres forkortelser (f.eks. "Hr.", "Frk.", osv).

note: module: base
en: Manage Meeting Rooms
da: Administrér mødelokaler

note: module: base
en: Manage Time Off in Payslips
da: Administrer Fri Tid i Lønsedler

note: module: base
en: Manage Time Off in Payslips Enterprise
da: Administrere Fri Tid i Lønsedler Enterprise

note: module: base
en: Manage a forum with FAQ and Q&A
da: Administrer fora med Ofte stillede spørgsmål og Spørgsmål & Svar

note: module: base
en: Manage accounting with fleets
da: Administrer regnskab med flåder

note: module: base
en: Manage and customize the items available and displayed in your Odoo system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning of each line and then delete it through the button that appeared. Items can be assigned to specific groups in order to make them accessible to some users within the system.
da: Administrer og tilpas elementerne som er tilgængelige og vist i din Odoo systems menu. Du kan slette et element ved at klikke på boksen ved starten af hver linje, og så slette den gennem knappen der kommer frem. Elementer kan blive tilskrevet specifikke grupper, for at gøre dem tilgængelige til visse brugere i systemet.

note: module: base
en: Manage and publish an eLearning platform
da: Administrer og udgiv en eLærings platform

note: module: base
en: Manage disallowed expenses
da: Administrer ikke tilladte udgifter

note: module: base
en: Manage disallowed expenses with fleets
da: Administrer ikke tilladte udgifter med flåde

note: module: base
en: Manage engineering change orders on products, bills of material
da: Administrer tekniske ændringsordrer på produkter, styklister

note: module: base
en: Manage event booths
da: Administrere begivenhedsstandere

note: module: base
en: Manage event booths sale
da: Administrer begivenhedsstander salg

note: module: base
en: Manage financial and analytic accounting
da: Administrer finansiel og analytisk regnskab

note: module: base
en: Manage product inventory & availability
da: Administrer produkt inventar og tilgængelighed

note: module: base
en: Manage rental contracts, deliveries and returns
da: Administrer lejekontrakter, leveringer, og returneringer

note: module: base
en: Manage skills of your employees during an appraisal process
da: Administrer dine medarbejderes evner under en vurderingsprocess

note: module: base
en: Manage the list of countries that can be set on your contacts.
da: Administrer listen af lande der kan angives på dine kontakter.

note: module: base
en: Manage work entries
da: Administrer arbejdsposter

note: module: base
en: Manage your Facebook pages and schedule posts
da: Administrer dine Facebook sider og planlæg oplæg

note: module: base
en: Manage your Instagram Business accounts and schedule posts
da: Administrer dine Instagram Finans konti og planlæg opslag

note: module: base
en: Manage your Instagram Business accounts and schedule posts.
da: Administrer dine Instragram Finanskonti og planlæg indlæg.

note: module: base
en: Manage your LinkedIn accounts and schedule posts
da: Administrer din LinkedIn konti og planlæg oplæg

note: module: base
en: Manage your YouTube videos and schedule video uploads
da: Administrer dine YouTube videoer og planlæg video uploads

note: module: base
en: Manage your documents to sign in contracts
da: Administrer dine dokumenter der skal underskrives i kontrakter

note: module: base
en: Manage your employee payroll records
da: Administrer dine ansattes lønnings posteringer

note: module: base
en: Manage your employees' schedule
da: Administrer dine medarbejderes tidsplan

note: module: base
en: Manage your fleet and track car costs
da: Administrer din fløde og spor bil omkostninger

note: module: base
en: Manage your mailing lists
da: Administrer dine mailing lister

note: module: base
en: Manage your online hiring process
da: Administrer din online ansættelsesproces

note: module: base
en: Manage your social media and website visitors
da: Administrer dine sociale medier og hjemmeside besøgende

note: module: base
en: Manage your stock and logistics activities
da: Administrer dine lager- og logistik aktiviteter

note: module: base
en: Manufacturing
da: Produktion

note: module: base
en: Manufacturing Expiry
da: Produktion Udløb

note: module: base
en: Manufacturing Orders & BOMs
da: Produktionsordre & BOMs

note: module: base odoo-python
en: Many2one %(field)s on model %(model)s does not exist!
da: Many2one %(field)s på model %(model)s eksistere ikke!

note: module: base
en: ManyToMany Relations
da: Mange-til-mange relationer

note: module: base
en: Map View
da: Kort visning

note: module: base
en: Margins by Products
da: Marginer per produkt

note: module: base
en: Margins in Sales Orders
da: Dækningsbidrag på salgsordrer

note: module: base
en: Marketing
da: Markedsføring

note: module: base
en: Marketing Automation
da: Marketing automatisering

note: module: base
en: Marketing Automation Tests
da: Marketing automatiserings tests

note: module: base
en: Marshall Islands
da: Marshalløerne

note: module: base
en: Mass Mail Tests
da: Masse email tests

note: module: base
en: Mass Mail Tests: feature and performance tests for mass mailing
da: Masse email tests: funktion og ydelse tests for masse emails

note: module: base
en: Mass Mailing Themes
da: Masse emails temaer

note: module: base
en: Mass mailing on attendees
da: Masse emails til deltagere

note: module: base
en: Mass mailing on course members
da: Masse emails til kursusmedlemmer

note: module: base
en: Mass mailing on lead / opportunities
da: Masse emails til kundeemner / muligheder

note: module: base
en: Mass mailing on sale orders
da: Masse email til salgsordre

note: module: base
en: Mass mailing on sale subscriptions
da: Masse mailing ved salgsabonnementer

note: module: base
en: Mass mailing on track speakers
da: Masse emails til sporings talerer

note: module: base
en: Mass mailing sms on lead / opportunities
da: Masse mailing sms for kundemner

note: module: base
en: Mass mailing sms on sale orders
da: Masse mailing sms på salgsordre

note: module: base
en: Master Production Schedule
da: Mastertidsplan for produktion

note: module: base
en: Materials Management
da: Materiale administration

note: module: base
en: Mauritania
da: Mauretanien

note: module: base
en: Maximum of Group of Contacts
da: Maks på gruppe med kontaker

note: module: base
en: Meeting Rooms
da: Mødelokaler

note: module: base
en: Members
da: Medlemmer

note: module: base
en: Menu Items
da: Menuer

note: module: base
en: Menu Name
da: Navn på menu

note: module: base
en: Menus
da: Menuer

note: module: base
en: Menus Customization
da: Tilpasning af menuer

note: module: base
en: Merge
da: Flet

note: module: base
en: Merge Automatically
da: Flet automatisk

note: module: base
en: Merge Automatically all process
da: Flet automatisk alle processer

note: module: base
en: Merge Contacts
da: Sammenlæg kontakter

note: module: base
en: Merge Partner Line
da: Forén partner linje

note: module: base
en: Merge Partner Wizard
da: Forén partner guide

note: module: base
en: Merge the following contacts
da: Sammenlæg de følgende kontakter

note: module: base
en: Merge with Manual Check
da: Sammenlæg med manuelt tjek

note: module: base
en: Message
da: Besked

note: module: base
en: Mexican Localization for EDI documents
da: Mexicansk lokalisering for EDI dokumenter

note: module: base
en: Mexico - Accounting
da: Mexico - Regnskab

note: module: base
en: Micronesia
da: Mikronesien

note: module: base
en: Microsoft Users
da: Microsoft Brugere

note: module: base
en: Mining
da: Minedrift

note: module: base
en: Minutes
da: Minutter

note: module: base
en: Misc
da: Diverse

note: module: base
en: Miscellaneous
da: Diverse

note: module: base
en: Miss
da: Frk.

note: module: base odoo-python
en: Missing required value for the field '%(name)s' (%(technical_name)s)
da: Manglende ønskede værdi for feltet '%(name)s' (%(technical_name)s)

note: module: base odoo-python
en: Missing view architecture.
da: Manglende visnings arkitektur.

note: module: base
en: Mister
da: Hr.

note: module: base odoo-python
en: Mobile
da: Mobil

note: module: base
en: Mobile:
da: Mobiltelefon:

note: module: base odoo-python
en: Model %s does not exist
da: Model %s eksisterer ikke

note: module: base odoo-python
en: Model %s does not exist!
da: Model %s findes ikke!

note: module: base
en: Model Access
da: Model adgang

note: module: base
en: Model Constraint
da: Model begrænsninger

note: module: base
en: Model Constraints
da: Model begrænsninger

note: module: base
en: Model Data
da: Model data

note: module: base
en: Model Description
da: Model beskrivelse

note: module: base
en: Model Name
da: Modelnavn

note: module: base
en: Model Overview
da: Model oversigt

note: module: base
en: Model name of the object to open in the view window
da: Model navn på objektet der skal åbnes i visnings vinduet

note: module: base odoo-python
en: Model not found: %(model)s
da: Model ikke fundet: %(model)s

note: module: base
en: Model of the view
da: Model af oversigten

note: module: base
en: Model on which the server action runs.
da: Model hvorpå server handlingen kører.

note: module: base
en: Models
da: Modeller

note: module: base
en: Modified Architecture
da: Modificeret arkitektur

note: module: base
en: Module
da: Modul

note: module: base
en: Module Category
da: Modul kategori

note: module: base
en: Module Info
da: Modul information

note: module: base
en: Module Name
da: Modulnavn

note: module: base
en: Module Reference Report (base)
da: Modul reference rapport (basis)

note: module: base
en: Module Uninstall
da: Modul afinstallér

note: module: base
en: Module Update
da: Modulopgradering

note: module: base
en: Module Update Result
da: Modulopdateringsresultat

note: module: base
en: Module Upgrade Install
da: Modulopgradering installation

note: module: base
en: Module dependency
da: Modul afhængighed

note: module: base
en: Module exclusion
da: Modul udelukkelse

note: module: base
en: Modules
da: Moduler

note: module: base odoo-python
en: Modules "%(module)s" and "%(incompatible_module)s" are incompatible.
da: Modulerne "%(module)s" og "%(incompatible_module)s" er uforenelige.

note: module: base
en: Moldova
da: Republikken Moldova

note: module: base
en: Monday
da: Mandag

note: module: base
en: Mongolia
da: Mongoliet

note: module: base
en: Mongolia - Accounting
da: Mongoliet - regnskab

note: module: base
en: Mongolia - Accounting Reports
da: Mongoliet - regnskabsrapporter

note: module: base
en: Monitor MRP account using project
da: Overvåg MRP-konto ved hjælp af projekt

note: module: base
en: Monitor MRP using project
da: Overvåg MRP via projekt

note: module: base
en: Monitor purchase in project
da: Overvåg indkøb i projekt

note: module: base
en: Months
da: Måneder

note: module: base
en: Morocco
da: Marokko

note: module: base
en: Mr.
da: Hr.

note: module: base
en: Mrp Accounting
da: Mrp Regnskab

note: module: base
en: Mrp Repairs
da: MRP Reparationer

note: module: base
en: Mrs.
da: Fru

note: module: base
en: Multi Companies
da: Flere selskaber

note: module: base
en: Multi Currencies
da: Flere valutaer

note: module: base
en: My Company (San Francisco) undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results. My Company (San Francisco) cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.
da: Min Virksomhed (Tønder) forpligter sig til at gøre sit bedste, for at levere effektive tjenester rettidigt, i overensstemmelse med de aftalte tidsrammer. Ingen af dens forpligtelser kan dog anses for at være en forpligtelse til at opnå resultater. Min Virksomhed (Tønder) kan under ingen omstændigheder kræves af klienten til at optræde som en tredjepart i forbindelse med ethvert erstatningskrav indgivet mod klienten af en slutforbruger.

note: module: base
en: My Document(s)
da: Mine dokumenter

note: module: base
en: My filters
da: Mine filtre

note: module: base
en: Myanmar
da: Myanmar (Burma)

note: module: base
en: NACHA Payments
da: NACHA Betalinger

note: module: base odoo-python
en: Name
da: Navn

note: module: base
en: Name your key
da: Navngiv din nøgle

note: module: base
en: Name:
da: Navn:

note: module: base odoo-python
en: Narrow
da: Snæver

note: module: base
en: Nauru
da: Republikken Nauru

note: module: base
en: Netherlands
da: Holland

note: module: base
en: Netherlands - Accounting
da: Holland - Regnskab

note: module: base
en: Netherlands - Accounting Reports
da: Holland - Regnskabsrapporter

note: module: base
en: Netherlands Intrastat Declaration
da: Hollands Intrastat deklaration

note: module: base
en: New API Key
da: Ny API Nøgle

note: module: base
en: New Caledonia
da: Ny Kaledonien

note: module: base odoo-python
en: New Language (Empty translation template)
da: Nyt sprog (Tom oversættelse skabelon)

note: module: base
en: New Password
da: Ny adgangskode

note: module: base
en: New Window
da: Nyt vindue

note: module: base
en: New Zealand - Accounting
da: New Zealand - Regnskab

note: module: base
en: Newsletter Subscribe Button
da: Nyhedsbrev abonnér knap

note: module: base
en: Next Execution Date
da: Næste kørsel

note: module: base
en: Next Number
da: Næste nummer

note: module: base
en: Next number of this sequence
da: Næste nummer i denne nummerserie

note: module: base
en: Next number that will be used. This number can be incremented frequently so the displayed value might already be obsolete
da: Næste nummer som vil blive brugt. Dette nummer kan forøges ofte, så den viste værdi kan allerede være forældet

note: module: base
en: Next planned execution date for this job.
da: Næste planlagte kørsel for dette job

note: module: base
en: Nicole is <b>author of several books</b>, including Amazon best seller
                    "How Azure and Odoo will change the business world!".
da: Nikoline er <b>forfatter til flere bøger</b>, inklusiv Amazon best-seller
                   "Hvordan Azure og Odoo vil ændre forretningsverdenen!".

note: module: base
en: Nicole works in IT sector <b>since 20 years</b>. She
                    develops software to help develop websites.  She sold her
                    first company at 30 years old and manage to grow Azure Interior
                    from 1 to 55 employees mostly by reselling services on
                    Odoo.
da: Nikoline har arbejdet i IT sektoren <b>de sidste 20 år</b>. Hun
                  udvikler software til at hjælpe med at udvikle hjemmesider. Hun solgte hendes
                 første virksomhed som 30-årig, og præsterede at vokse Azure Interior
                fra 1 til 55 ansatte, mest ved at videresælge tjenester på Odoo.

note: module: base
en: Niue
da: Republikken Niue

note: module: base
en: No Country Found!
da: Intet Land fundet!

note: module: base
en: No gap
da: Ingen forskel

note: module: base odoo-python
en: No group currently allows this operation.
da: Ingen grupper tillader i øjeblikket denne operation.

note: module: base odoo-python
en: No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s'
da: Ingen matchende post fundet for %(field_type)s '%(value)s' i feltet '%%(field)s';

note: module: base odoo-python
en: No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s' and the following error was encountered when we attempted to create one: %(error_message)s
da: Ingen matchende datasæt fudnet for %(field_type)s '%(value)s i felt '%%(field)s', og den følgende fejl blev fundet da vi forsøgte at lave en: %(error_message)s

note: module: base
en: No module found!
da: Intet modul fundet!

note: module: base
en: No of Views
da: Antal visninger

note: module: base odoo-python
en: No response received. Check server address and port number.
     %s
da: Intet svar modtaget. Tjek server adresse og port nummer.
      %s

note: module: base
en: Non Updatable
da: Ikke opdatérbar

note: module: base
en: None
da: Ingen

note: module: base
en: Norfolk Island
da: Norfolkøen

note: module: base
en: North Korea
da: Nordkorea

note: module: base
en: North Macedonia
da: Nordmakedonien

note: module: base
en: Northern Mariana Islands
da: Nordmarianerne

note: module: base
en: Norway
da: Norge

note: module: base
en: Norway - Accounting
da: Norge - Regnskab

note: module: base
en: Norway - Accounting Reports
da: Norge - Regnskabsrapporter

note: module: base
en: Norwegian Standard Audit File for Tax
da: Norsk standard revisionsfil for moms

note: module: base
en: Not Installed
da: Ikke installeret

note: module: base
en: Notes
da: Notater

note: module: base
en: Notify the user when a product is back in stock
da: Underret brugeren når produktet er tilbage på lager

note: module: base
en: Number of Companies
da: Antal virksomheder

note: module: base
en: Number of access rights that apply to the current user
da: Antal af adgangsrettigheder der gælder for nuværende bruger

note: module: base
en: Number of groups that apply to the current user
da: Antal af grupper der gælder for nuværende bruger

note: module: base
en: Number of modules added
da: Antallet af tilføjede moduler

note: module: base
en: Number of modules updated
da: Antallet af opdaterede moduler

note: module: base
en: Number of record rules that apply to the current user
da: antal af datasæt regler der gælder for nuværende bruger

note: module: base
en: OAuth2 Authentication
da: OAuth2 godkendelse

note: module: base
en: OHADA - Accounting
da: OHADA - Regnskab

note: module: base
en: Object
da: Objekt

note: module: base odoo-python
en: Object %s doesn't exist
da: Objektet %s findes ikke

note: module: base
en: Object:
da: Objekt:

note: module: base
en: Odoo Enterprise Edition License v1.0
da: Odoo Enterprise Edition Licens v1.0

note: module: base
en: Odoo Enterprise Module
da: Odoo Enterprise Modul

note: module: base
en: Odoo Mexican Localization Reports
da: Odoo Mexicansk lokalisering rapporter

note: module: base
en: Odoo Mexican XML Polizas Export
da: Odoo Mexikansk XML Polizas Eksport

note: module: base
en: Odoo Mexico Localization for Stock/Landing
da: Odoo Mexico lokalisering for lager/landing

note: module: base
en: Odoo Mobile Core module
da: Odoo mobil kerne modul

note: module: base
en: Odoo Proprietary License v1.0
da: Odoo Proprietær Licens v1,0

note: module: base
en: Odoo helps you easily track all activities related to a customer.
da: Odoo hjælper dig til nemt at spore alle aktiviteter, der er relateret til en kunde.

note: module: base
en: Odoo helps you easily track all activities related to a vendor.
da: Odoo hjælper dig med nemt at spore alle aktiviteter relateret til en sælger

note: module: base
en: Odoo helps you track all activities related to your contacts.
da: Odoo hjælper dig med at spore alle aktiviteter relateret til dine kontakter.

note: module: base odoo-python
en: Odoo is currently processing a scheduled action.
    Module operations are not possible at this time, please try again later or contact your system administrator.
da: Odoo behandler i øjeblikket en planlagt handling.
    Modul operationer er ikke mulige lige nu, prøv venligst igen senere, eller kontakt din system administrator.

note: module: base
en: Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to get the required padding size.
da: odoo vil automatisk tilføje nogle "nuller" til venstre for "næste nummer" for at opnå den nødvendige længde.

note: module: base
en: Office Supplies
da: Kontorartikler

note: module: base
en: Ok
da: OK

note: module: base
en: On Delete
da: Ved slettelse

note: module: base
en: On Multiple Doc.
da: På flere dok.

note: module: base
en: On delete property for many2one fields
da: Ved slettelse af egenskab for many2one felter

note: module: base
en: Once the delivery is validated, update the cost on the SO to have an exact margin computation.
da: Når en levering er godkendt; opdater omkostninger på SO'en for at få en nøjagtig margin udregning.

note: module: base odoo-python
en: One or more of the selected modules have already been uninstalled, if you believe this to be an error, you may try again later or contact support.
da: En eller flere af de valgte moduler er allerede afinstallerede, hvis du tror dette er en fejl, kan du prøve igen senere, eller kontakte support.

note: module: base odoo-python
en: One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or `address fields`
da: One2Many felter kan ikke synkroniseres som del af `commercial_fields` eller `address fields`

note: module: base
en: Online Appointment
da: Online aftale

note: module: base
en: Online Bank Statement Synchronization
da: Online Kontoudtog Synkronisering

note: module: base
en: Online Event Booth Sale
da: Online Begivenhed Bod Salg

note: module: base
en: Online Event Booths
da: Online Begivenheds Standere

note: module: base
en: Online Event Ticketing
da: Online billet til begivenhed

note: module: base
en: Online Jobs
da: Online jobs

note: module: base
en: Online Members Directory
da: Online medlemsregister

note: module: base
en: Online Task Submission
da: Online opgaveindgivelse

note: module: base odoo-python
en: Only administrators can change the settings
da: Kun administratorer kan ændre opsætning

note: module: base odoo-python
en: Only administrators can execute this action.
da: Kun administratorer kan udføre denne handling.

note: module: base odoo-python
en: Only admins can upload SVG files.
da: Kun admins kan uploade SVG filer.

note: module: base
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
da: Gælder kun hvis denne visning nedarver fra en anden (inherit_id er ikke falsk/nulværdi).
    
    * hvis extension (standard), hvis denne visning er efterspurgt, slås den nærmeste primære visning op (via inherit_id), hvorpå all visninger nedarver fra denne med denne
    visnings-model anvendt
    * hvis primary,  gennemkøres den nærmeste primære visning fuldt (selv hvis den bruger en anden model end denne), derefter er denne visnings nedarvnings specifikationer (<xpath/>) anvendt, og resultatet bliver brugt som var det denne visnings faktiske arch.

note: module: base odoo-python
en: Only internal users can create API keys
da: Kun interne brugere kan oprette API nøgler

note: module: base
en: Only one currency rate per day allowed!
da: Kun en valutakurs tilladt per dag!

note: module: base
en: Only one value can be defined for each given usage!
da: Kun een værdi kan defineres for hver anvendelse!

note: module: base odoo-python
en: Only the portal users can delete their accounts. The user(s) %s can not be deleted.
da: Kun portalbrugerne kan slette deres konti. Brugeren(e) %s kan ikke slettes.

note: module: base
en: Oops, no!
da: Ups, nej!

note: module: base
en: Open
da: Åben

note: module: base
en: Open Apps
da: Åbne applikationer

note: module: base
en: Open Settings Menu
da: Åben konfigurations menu

note: module: base
en: Open Window
da: Åben vindue

note: module: base
en: Open a Window
da: Åben et vindue

note: module: base
en: OpenWood brings honesty and seriousness to wood industry while helping customers deal with trees, flowers and fungi.
da: OpenWood bringer oprigtighed og seriøsitet til træindustrien, imens den hjælper kunder med at håndtere træer, blomster, og svampe.

note: module: base
en: Opportunity to Quotation
da: Salgsmulighed til tilbud

note: module: base
en: Opportunity to Rental
da: Mulighed for Udleje

note: module: base
en: Option
da: Valgmulighed

note: module: base
en: Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression
da: Valgfri domæne filtrering af destinationsdata, som et Python udtryk

note: module: base
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
da: Valgfri hjælpetekst til brugere, med en beskrivelse af mål visningen, så som forbrug eller formål.

note: module: base
en: Optional model, mostly used for needactions.
da: Valgfri model, mest brugt til needactions.

note: module: base
en: Optional password for SMTP authentication
da: Valgfri kodeord til SMTP autentificering

note: module: base odoo-python
en: Optional timezone name
da: Valgfri tidszone navn

note: module: base
en: Optional username for SMTP authentication
da: Valgfri brugernavn til SMTP autentificering

note: module: base
en: Options
da: Valgmuligheder

note: module: base
en: Order
da: Ordre

note: module: base
en: Organize Events, Trainings & Webinars
    -------------------------------------
    
    ### Schedule, Promote, Sell, Organize
    
    Get extra features per event; multiple pages, sponsors, multiple talks, talk proposal form, agenda, event-related news, documents (slides of presentations), event-specific menus.
    
    Organize Your Tracks
    --------------------
    
    ### From the talk proposal to the publication
    
    Add a talk proposal form on your events to allow visitors to submit talks and speakers. Organize the validation process of every talk, and schedule easily.
    
    Odoo's unique frontend and backend integration makes organization and publication so easy. Easily design beautiful speaker biographies and talks description.
    
    Agenda and List of Talks
    ------------------------
    
    ### A strong user interface
    
    Get a beautiful agenda for each event published automatically on your website. Allow your visitors to easily search and browse talks, filter by tags, locations or speakers.
    
    Manage Sponsors
    ---------------
    
    ### Sell sponsorship, promote your sponsors
    
    Add sponsors to your events and publish sponsors per level (e.g. bronze, silver, gold) on the bottom of every page of the event.
    
    Sell sponsorship packages online through the Odoo eCommerce for a full sales cycle integration.
    
    Communicate Efficiently
    -----------------------
    
    ### Activate a blog for some events
    
    You can activate a blog for each event allowing you to communicate on specific events. Visitors can subscribe to news to get informed.
da: Organiser arrangementer, træning, webinars
    -------------------------------------
    
    ### Planlæg, promover, sælg, organiser
    
    Få ekstra funktinoer per arrangement; flere sider, sponsorer, flere præsentationer, præsentationsforslags formularer, dagsorden, arrangements-relaterede nyheder, dokumenter (diaspræsentationer), arrangements-specifikke menuer.
    
    Organiser dine præsentationer
    --------------------
    
    ### Fra taleforslag til udgivelsen
    
    Tilføj en formular for præsentation forslag til dine arrangementer, så besøgende kan indgive præsentationer og talere. Organiser godkendelses processen for hver præsentation, og planlæg dem nemt.
    
    Odoos unikke front-end og back-end integration gør organisering og udgivelse nemt. Design nemt smukke taler-biografier og præsentations beskrivelser.
    
    Dagsorden og liste over præsentationer
    ------------------------
    
    ### Et stærkt bruger interface
    
    Få en smuk dagsorden for hver arrangement udgivet automatisk til din hjemmeide. Lad dine besøgende nemt søge og gennemse præsentationer, filtrer med tags, placering, eller talere.
    
    Administrer sponsorer
    ---------------
    
    ### Sælg sponsorater, promover dine sponsorere
    
    Tilføj sponsorer til dine arrangementer og udgiv sponsorer per niveau (f.eks. bronze, sølv, guld) i bunden af hver side tilhørende arrangementen.
    
    Sælg sponsorat pakker online gennem Odoo ehandel for en fuld salgscyklus integration.
    
    Kommuniker effektivt
    -----------------------
    
    ### Aktiver en blog for visse arrangementer
    
    Du kan aktivere en blog for hver arrangement, som gør det muligt for dig, at kommunikere om specifikke arrangementer. Besøgende kan abonnere på nyheder for at blive informeret.

note: module: base
en: Organize and plan your projects
da: Organiser og planlæg dine projekter

note: module: base
en: Organize your work with memos and to-do lists
da: Organiser dit arbejde med notater og to-do-lister

note: module: base
en: Orientation
da: Orientering

note: module: base
en: Original View
da: Oprindelig visning

note: module: base odoo-python
en: Original currency
da: Oprindelig valuta

note: module: base odoo-python
en: Other
da: Andet

note: module: base
en: Other Address
da: Anden adresse

note: module: base
en: Other Devices
da: Andre enheder

note: module: base
en: Other Extra Rights
da: Andre ekstra rettigheder

note: module: base
en: Other OSI Approved License
da: Anden OSI godkendt licens

note: module: base
en: Other Proprietary
da: Andre proprietære

note: module: base
en: Other Services
da: Andre tjenester

note: module: base
en: Other features are accessible through <code>self</code>, like
                                                    <code>self.env</code>, etc.
da: Andre funktioner er tilgængelige via <code>self</code>, så som
                                                    <code>self.env</code>, osv.

note: module: base
en: Other features are accessible through <code>self</code>, like
                                        <code>self.env</code>, etc.
da: Andre funktioner er tilgængelige via <code>self</code>, så som
                                        <code>self.env</code>, osv.

note: module: base
en: Our experts invent, imagine and develop solutions which meet
                    your business requirements. They build a new technical
                    environment for your company, but they always take the already
                    installed IT software into account. That is why Idealis
                    Consulting delivers excellence in HR and SC Management.
da: Vores eksperter opfinder, forestiller sig og udvikler løsninger, der møder
                     dine forretningskrav. De bygger et nyt teknisk
                     miljø for din virksomhed, men de tager altid højde for det allerede
                     installeret it-software. Derfor er Idealis
                     Consulting leverer ekspertise inden for HR og SC Management.

note: module: base
en: Outgoing Mail Server
da: Udgående mailserver

note: module: base
en: Outgoing Mail Servers
da: Udgående mailservere

note: module: base
en: Outlook Calendar
da: Outlook Kalender

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
da: Overskriv eksisterende oversættelser

note: module: base
en: Owner
da: Ejer

note: module: base
en: P - EDUCATION
da: P - UDDANNELSE

note: module: base
en: PLM for workorder
da: PLM for arbejdsordre

note: module: base
en: PO File
da: PO fil

note: module: base
en: PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as
da: PO (T) format: skal du redigere det med en PO editor såsom

note: module: base
en: POS Barcode in Mobile
da: POS Stregkode i Mobil

note: module: base
en: POS Barcode scan in Mobile
da: POS Stregkode scan i Mobil

note: module: base odoo-python
en: Page direct ancestor must be notebook
da: Side direktion ophavene skal være en notesbog

note: module: base
en: Page height (mm)
da: Sidehøjde (mm)

note: module: base
en: Page width (mm)
da: Sidebredde (mm)

note: module: base
en: Panama - Accounting
da: Panama - Regnskab

note: module: base
en: Paper Format
da: Papirformat

note: module: base
en: Paper Format Config
da: Papirformat konfiguration

note: module: base
en: Paper Format General Configuration
da: Papirformat generel konfiguration

note: module: base
en: Paper format
da: Papirformat

note: module: base
en: Paper format configuration
da: Papirformat konfiguration

note: module: base
en: Paper size
da: Papirstørrelse

note: module: base
en: Papua New Guinea
da: Papua Ny Guinea

note: module: base
en: Parameters
da: Parametre

note: module: base
en: Params storage
da: Params lagring

note: module: base
en: Parent
da: Overordnet

note: module: base
en: Parent Application
da: Overordnet program

note: module: base
en: Parent Company
da: Moder firma

note: module: base
en: Parent Menu
da: Overordnet menu

note: module: base
en: Parent Path
da: Overordnet sti

note: module: base
en: Parent name
da: Parent navn

note: module: base
en: Parse barcodes according to the GS1-128 specifications
da: Fortolk stregkoder ud fra GS1-128 specifikationerne

note: module: base
en: Partner
da: Kontakt

note: module: base
en: Partner Autocomplete
da: Partner autofuldfør

note: module: base
en: Partner Title
da: Partner title

note: module: base
en: Partner Titles
da: Partner overskrift

note: module: base
en: Partner is Active
da: Partner er aktiv

note: module: base
en: Partner module for website
da: Partner modul til hjemmeside

note: module: base
en: Partner with same Tax ID
da: Partner med samme CVR. nummer

note: module: base
en: Partner-related data of the user
da: Partner-relaterede data fra brugeren

note: module: base
en: Partners
da: Partnere

note: module: base
en: Partners Geolocation
da: Partners geolokation

note: module: base odoo-python
en: Partners: %(category)s
da: Partnere: %(category)s

note: module: base
en: Password
da: Adgangskode

note: module: base
en: Password Check Wizard
da: Kodeord tjek guide

note: module: base
en: Password Confirmation
da: Bekræftelse af kodeord

note: module: base
en: Password Management
da: Kodeord Administration

note: module: base
en: Password Policy
da: Password politik

note: module: base
en: Password Policy support for Signup
da: Kodeords police support til registrering

note: module: base
en: Path
da: Sti

note: module: base
en: Path (or glob pattern)
da: Sti (eller globmønster)

note: module: base
en: Path to the field to update, e.g. 'partner_id.name'
da: Sti til feltet for at opdatere, f.eks. 'partner_id.name'

note: module: base odoo-python
en: Pattern to format
da: Mønster til format

note: module: base
en: Pay your employees with SEPA payment.
da: Betal dine ansatte via SEPA betaling.

note: module: base
en: Payment
da: Betaling

note: module: base
en: Payment - Account
da: Betaling - Konto

note: module: base
en: Payment Follow-up Management
da: Håndtering af betalingsopfølgning

note: module: base
en: Payment Providers
da: Betalingsudbydere

note: module: base
en: Payment integration with website
da: Betalingsintegration med hjemmeside

note: module: base
en: Payroll
da: Løn

note: module: base
en: Payroll Accounting
da: Lønregnskab

note: module: base
en: Payroll Localization
da: Lønninger lokalisering

note: module: base
en: Personnel Administration
da: Personale Administration

note: module: base
en: Peru - Accounting
da: Peru - Regnskab

note: module: base
en: Philippines
da: Filippinerne

note: module: base odoo-python
en: Phone
da: Telefon

note: module: base
en: Phone Numbers Validation
da: Validering af telefonnumre

note: module: base
en: Phone:
da: Telefon:

note: module: base
en: Plan your resources on project tasks
da: Planlæg dine ressourcer på projektopgaver

note: module: base
en: Planning
da: Planlægning

note: module: base
en: Planning - Skills
da: Planlægning - Evner

note: module: base
en: Planning Contract
da: Planlægning Kontrakt

note: module: base
en: Planning Skills
da: Planlægning Evner

note: module: base
en: Planning Time Off
da: Planlægning Fri Tid

note: module: base
en: Planning integration with contracts
da: Planlægning af integration med kontrakter

note: module: base
en: Planning integration with holidays
da: Planlægning integration med helligdage

note: module: base odoo-python
en: Please configure an email on the current user to simulate sending an email message via this outgoing server
da: Konfigurér venligst en email på den nuværende bruger, for at simulerer afsendelsen af en email besked via denne udgående server

note: module: base
en: Please confirm that you want to <b>irreversibly</b> make this database a demo database.
da: Bekræft venligst at du <b>uigenkaldeligt</b> vil gøre denne database til en demonstrations database.

note: module: base
en: Please note that modifications will be applied for all users of the specified group
da: Bemærk venligst at modifikationer vil blive sat i kræft for alle brugere tilhørende den specificerede gruppe

note: module: base odoo-python
en: Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to change your own password.
da: Brug venligst ændring af adgangskode guiden (i Brugerindstillinger eller brugermenu) til at ændre din egen adgangskode.

note: module: base
en: Point of Sale
da: POS

note: module: base
en: Point of Sale Discounts
da: Point of Sale Rabatter

note: module: base
en: Point of Sale Settle Due
da: Point of Sale Afregn Udestående

note: module: base
en: Poland
da: Polen

note: module: base
en: Poland - Accounting
da: Polen - Regnskab

note: module: base
en: Portal Rating
da: Portal Bedømmelse

note: module: base
en: Portal Users
da: Portalbrugere

note: module: base
en: Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).
                    They usually do not belong to the usual Odoo groups.
da: Portal medlemmer har specifikke adgangsrettigheder (så som datasæt regler og begrænsede menuer).
                  De tilhører typisk ikke de sædvanlige Odoo grupper.

note: module: base
en: Portrait
da: Portræt

note: module: base
en: Portugal - Accounting
da: Portugal - Regnskab

note: module: base
en: PostgreSQL constraint definition
da: PostgreSQL begrænsning definition

note: module: base
en: PostgreSQL constraint or foreign key name.
da: PostgreSQL begrænsning eller fremmed nøgle navn.

note: module: base
en: PostgreSQL table name implementing a many2many relation.
da: PostgreSQL tabel navn der implementerer en many2many relation.

note: module: base
en: Pounds
da: Pund

note: module: base
en: Preferences
da: Egenskaber

note: module: base
en: Prefix
da: Præfix

note: module: base
en: Prefix value of the record for the sequence
da: Præfiks værdi på posten for nummerserien

note: module: base
en: Prepend
da: Foranstil

note: module: base
en: Preview image src
da: Forhåndsvis billedekilde

note: module: base
en: Preview pdf src
da: Forhåndsvis pdf src

note: module: base odoo-python
en: Previous Arch
da: Tidligere Arch

note: module: base
en: Previous View Architecture
da: Tidligere visnings arkitektur

note: module: base
en: Previous time the cron ran successfully, provided to the job through the context on the `lastcall` key
da: Sidste gang cron kørte vellykket, givet til opgaven gennem konteksten på `lastcall` nøglen

note: module: base
en: Price Accuracy
da: Pris nøjagtighed

note: module: base
en: Primary Color
da: Primær farve

note: module: base
en: Print CA Checks
da: Udskriv CA checks

note: module: base
en: Print US Checks
da: Udskriv US checks

note: module: base
en: Print page height (mm)
da: Udskrivningsside højde (mm)

note: module: base
en: Print page width (mm)
da: Udskrivningsside bredde (mm)

note: module: base
en: Printed Report Name
da: Printet rapport navn

note: module: base
en: Priority
da: Prioritet

note: module: base
en: Privacy
da: Adgang

note: module: base
en: Private Address Form
da: Privat adresse formular

note: module: base odoo-python
en: Private methods (such as %s) cannot be called remotely.
da: Private metoder (så som %s) kan ikke kaldes eksternt.

note: module: base
en: Product Availability
da: Produkt tilgængelighed

note: module: base
en: Product Availability Notifications
da: Produkt Tilgængelighed Notifikationer

note: module: base
en: Product Comparison
da: Produkt sammenligning

note: module: base
en: Product Email Template
da: E-mailskabelon til produkt

note: module: base
en: Product Images
da: Produktbilleder

note: module: base
en: Product Lifecycle Management (PLM)
da: Produkt livscyklus administration (PLM)

note: module: base
en: Product Matrix
da: Produkt matriks

note: module: base
en: Productivity
da: Produktivitet

note: module: base
en: Products & Pricelists
da: Produkter & prislister

note: module: base
en: Products Expiration Date
da: Produkt udløbsdato

note: module: base
en: Products from Documents
da: Produkter fra Dokumenter

note: module: base
en: Profile Session
da: Profilsession

note: module: base
en: Profiling
da: Profilering

note: module: base
en: Profiling is a developer feature that should be used with caution on production database.
                        It may add some load on the server, and potentially make it less responsive.
                        Enabling the profiling here allows all users to activate profiling on their session.
                        Profiling can be disabled at any moment in the settings.
da: Profilering er et udvikler værktøj der bør anvendes med forsiktighed på produktions-databaser.
                     Det kan muligvis tilføje belastning på serveren, og dermed potentielt gøre den langsommere.
                    Aktivering af profilering gør det muligt for alle brugere at aktivere profilering på deres session.
                    Profilering kan deaktiveres til enhver tid i Indstillingerne.

note: module: base
en: Profiling is currently disabled.
da: Profilering er i øjeblikket deaktiveret.

note: module: base odoo-python
en: Profiling is not enabled on this database. Please contact an administrator.
da: Profilering er ikke aktiveret på denne database. Kontakt venligst en administrator.

note: module: base
en: Profiling results
da: Profilering resultater

note: module: base
en: Project
da: Projekt

note: module: base
en: Project Accounting Assets
da: Projekt Regnskab Aktiver

note: module: base
en: Project Budget
da: Projekt Budget

note: module: base
en: Project Enterprise
da: Projekt enterprise

note: module: base
en: Project Enterprise HR
da: Projekt Enterprise HR

note: module: base
en: Project Enterprise HR contract
da: Projekt Enterprise HR kontrakt

note: module: base
en: Project Expenses
da: Projekt Omkostninger

note: module: base
en: Project Mail Plugin
da: Projekt Mail Plugin

note: module: base
en: Project Merge action
da: Projekt Sammenflet handling

note: module: base
en: Project Payroll Accounting
da: Projekt Lønninger Regnskab

note: module: base
en: Project Planning
da: Projekt Planlægning

note: module: base
en: Project Purchase
da: Projekt Indkøb

note: module: base
en: Project Sales Subscription
da: Projekt Salg Abonnement

note: module: base
en: Project Time Off
da: Projekt Fri Tid

note: module: base
en: Project account budget
da: Projekt konto budget

note: module: base
en: Project accounting assets
da: Projekt regnskab aktiver

note: module: base
en: Project and task integration with holidays
da: Projekt og sag integration med helligdage

note: module: base
en: Project expenses
da: Projektudgifter

note: module: base
en: Project from documents
da: Projekt fra dokumenter

note: module: base
en: Project payroll accounting
da: Projekt lønninger regnskab

note: module: base
en: Project sales subscriptions
da: Projekt salg abonnementer

note: module: base
en: Project, Helpdesk, FSM, Timesheet and Sale Orders
da: Projekt, Helpdesk, FSM, Timesedler og Salgsordre

note: module: base
en: Project, Helpdesk, Timesheet and Sale Orders
da: Projekt, helpdesk, timeseddel, og salgsordre

note: module: base
en: Project, Tasks, Account
da: Projekt, opgaver, konto

note: module: base
en: Project, Tasks, After Sales
da: Projekt, opgaver, eftersalg

note: module: base
en: Project, Tasks, Repair
da: Projekt, opgaver, reparation

note: module: base
en: Project, Tasks, Stock
da: Projekt, opgaver, lager

note: module: base
en: Project, Tasks, Timesheet
da: Projekt, Opgaver, Timeseddel

note: module: base
en: Properties
da: Egenskaber

note: module: base odoo-python
en: Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
da: Basisfelternes egenskaber kan ikke ændres på denne måde! Venligst ændre dem gennem Python kode, helst gennem en brugerdefineret addon!

note: module: base
en: Prospects
da: Udsigter

note: module: base
en: Provides push notification and redirection to the mobile app.
da: Tildeler push notifikationer og omdirigering til mobil applikationen.

note: module: base
en: Proxy features for account_edi
da: Proxy funktioner for account_edi

note: module: base
en: Public
da: Offentlig

note: module: base
en: Public Administration
da: Offentlig administration

note: module: base
en: Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).
                    They usually do not belong to the usual Odoo groups.
da: Offentlige brugere har specifikke adgangsrettigheder (så som datasæt regler og begrænsede menuer).
                     De tilhører normalvis ikke de typiske Odoo grupper.

note: module: base
en: Publish blog posts, announces, news
da: Udgiv blog indlæg, annonceringer, nyheder

note: module: base
en: Publish events, sell tickets
da: Offentliggør arrangementer, sælg billetter

note: module: base
en: Publish on social account from Event
da: Udgiv på social medie konto fra Arrangement

note: module: base
en: Publish on social account from Event.
    
    This module allows you to schedule social posts from the event communication.
da: Udgiv på en social konto fra Arrangement.
    
    Dette modul gør det muligt for dig at planlægge indlæg på sociale medier fra arrangement kommunikationen.

note: module: base
en: Publish your customer references
da: Udgiv dine kundereferencer

note: module: base
en: Publish your members directory
da: Udgiv dit kunderegister

note: module: base
en: Publish your resellers/partners and forward leads to them
da: Udgiv dine genforhandlere/partnere og videresend potentielle kunder til dem

note: module: base
en: Published Version
da: Udgivet version

note: module: base
en: Purchase
da: Indkøb

note: module: base
en: Purchase Agreements
da: Indkøbsaftaler

note: module: base
en: Purchase Intrastat
da: Indkøb Intrastat

note: module: base
en: Purchase Matrix
da: Købs matriks

note: module: base
en: Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills for Stock
da: Købsordre, kvitteringer, sælgerregninger for lager

note: module: base
en: Purchase Requisition Stock
da: køb rekvisition lager

note: module: base
en: Purchase Stock
da: Indkøb lager

note: module: base
en: Purchase and MRP Management
da: Købs- og MRP administration

note: module: base
en: Purchase and Subcontracting Management
da: Indkøb og Underleverandør Administration

note: module: base
en: Purchase orders, tenders and agreements
da: Købsordre, bug og aftaler

note: module: base
en: Push notification to track listeners
da: Push notifikation til sporing af lyttere

note: module: base
en: Python Code
da: Python kode

note: module: base
en: Quality
da: Kvalitet

note: module: base
en: Quality - Batch Transfer
da: Kvalitet - Parti Overførsel

note: module: base
en: Quality Base
da: Kvalitet basis

note: module: base
en: Quality Management with MRP
da: Kvalitet administrering med MRP

note: module: base
en: Quality Management with MRP and IoT
da: Kvalitet administrering med MRP og IoT

note: module: base
en: Quality Steps with IoT
da: Kvalitetstrin med IoT

note: module: base
en: Quality Worksheet for Workorder
da: Kvalitetsregneark for Arbejdsordre

note: module: base
en: Quality checks with IoT
da: Kvalitetscheck med IoT

note: module: base
en: Quality steps and IoT devices
da: Kvalitetstrin med IoT enheder

note: module: base
en: Quiz and Meet on community
da: Quiz og Mød på community

note: module: base
en: Quiz and Meet on community route
da: Quiz og Mød på community rute

note: module: base
en: Quiz on Live Event Tracks
da: Quiz og Live Begivenhedsspor

note: module: base
en: Quizzes on Tracks
da: Quiz på Spor

note: module: base
en: Quizzes on tracks
da: Quiz på spor

note: module: base
en: Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control
da: Tilbud, salgsordre, levering og faktura kontrol

note: module: base
en: Qweb Field
da: Qweb felt

note: module: base
en: Qweb Field Barcode
da: Qweb felt stregkode

note: module: base
en: Qweb Field Contact
da: Qweb felt kontakt

note: module: base
en: Qweb Field Date
da: Qweb felt dato

note: module: base
en: Qweb Field Datetime
da: Qweb felt dato og tid

note: module: base
en: Qweb Field Duration
da: Qweb felt varighed

note: module: base
en: Qweb Field Float
da: Qweb felt kommatal

note: module: base
en: Qweb Field Float Time
da: Qweb felt kommatal tid

note: module: base
en: Qweb Field HTML
da: Qweb felt HTML

note: module: base
en: Qweb Field Image
da: Qweb felt billede

note: module: base
en: Qweb Field Integer
da: Qweb felt heltal

note: module: base
en: Qweb Field Many to One
da: Qweb felt Many to One

note: module: base
en: Qweb Field Monetary
da: Qweb felt monetær

note: module: base
en: Qweb Field Relative
da: Qweb felt relativ

note: module: base
en: Qweb Field Selection
da: Qweb felt valg

note: module: base
en: Qweb Field Text
da: Qweb felt tekst

note: module: base
en: Qweb Field qweb
da: Qweb felt qweb

note: module: base
en: Qweb field many2many
da: Qweb felt many2many

note: module: base
en: Rate String
da: Kurs Streng

note: module: base
en: Rates
da: Rater

note: module: base
en: Read
da: Læs

note: module: base
en: Read Access
da: Læseadgang

note: module: base
en: Readonly
da: Skrivebeskyttet

note: module: base
en: Real Estate
da: Ejendom

note: module: base
en: Record
da: Datasæt

note: module: base
en: Record ID
da: Datasæt ID

note: module: base
en: Record Rule
da: Optage regel

note: module: base odoo-python
en: Record Rules
da: Dokumentregler

note: module: base odoo-python
en: Record cannot be modified right now: This cron task is currently being executed and may not be modified Please try again in a few minutes
da: Datasæt kan ikke modificeres lige nu: Denne cron opgave køres i øjeblikket og må ikke modificeres Prøv venligst igen om et par minutter

note: module: base odoo-python
en: Record does not exist or has been deleted.
da: Datasæt eksisterer ikke eller er blevet slettet.

note: module: base
en: Record rules
da: Dokumentregler

note: module: base
en: Record time
da: Registrér tid

note: module: base
en: Recruitment
da: Ansættelse

note: module: base
en: Recruitment Reporting
da: Ansættelse Rapportering

note: module: base
en: Recruitment resumés and letters from documents
da: Ansættelse resuméer og breve fra dokumenter

note: module: base odoo-python
en: Recursion Detected.
da: Rekursion opdaget.

note: module: base odoo-python
en: Recursion found in child server actions
da: Rekursion fundet i child server handlinger

note: module: base odoo-python
en: Reference date
da: Referencedato

note: module: base
en: Referrals
da: Henvisninger

note: module: base
en: Related Company
da: Tilknyttet virksomhed

note: module: base
en: Related Field
da: Relateret felt

note: module: base
en: Related Model
da: Relateret model

note: module: base
en: Related Partner
da: Relateret partner

note: module: base
en: Relation Field
da: Relations felt

note: module: base
en: Relation Model
da: Relations model

note: module: base
en: Relation Name
da: Relationens navn

note: module: base
en: Relation Table
da: Relations tabel

note: module: base
en: Relation field
da: Relationsfelt

note: module: base
en: Reload from Attachment
da: Genindlæs fra vedhæftning

note: module: base
en: Remaining
da: Resterende

note: module: base
en: Remove
da: Fjern

note: module: base
en: Remove 'More' top-menu contextual action related to this action
da: Fjern 'Mere' top-menu kontekstuel handling relateret til denne handling

note: module: base
en: Remove Contextual Action
da: Fjern kontekstuel handling

note: module: base
en: Remove the contextual action related to this report
da: Fjern den kontekstuelle handling relateret til denne rapport

note: module: base
en: Rental
da: Leje

note: module: base
en: Rental Stock Management
da: Leje lager administrering

note: module: base
en: Rental/Sign Bridge
da: Leje/Underskriv bro

note: module: base
en: Repair
da: Reparation

note: module: base
en: Repair damaged products
da: Reparér beskadigede produkter

note: module: base
en: Repairs
da: Reparationer

note: module: base
en: Repeat every x.
da: Gentag hver x.

note: module: base
en: Replace
da: Erstat

note: module: base
en: Report
da: Rapport

note: module: base
en: Report Action
da: Rapporter handling

note: module: base
en: Report File
da: Rapportér fil

note: module: base
en: Report Footer
da: Rapport sidefod

note: module: base
en: Report Layout
da: Rapport layout

note: module: base
en: Report Model
da: Rapporteringsmodel

note: module: base
en: Report Type
da: Rapport type

note: module: base
en: Report Xml
da: Rapport xml

note: module: base
en: Report xml
da: Rapport xml

note: module: base
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: base
en: Reporting for Argentinean Localization
da: Rapportering for Argentinsk Lokalisering

note: module: base
en: Reports
da: Rapporter

note: module: base
en: Request
da: Anmodning

note: module: base
en: Required
da: Obligatorisk

note: module: base
en: Resellers
da: Forhandlere

note: module: base
en: Resellers Commissions For Subscription
da: Forhandlerkommissioner til abonnement

note: module: base
en: Reset Mode
da: Nulstil tilstand

note: module: base
en: Reset View
da: Nulstil visning

note: module: base
en: Reset View Architecture
da: Nulstil visningsarkitektur

note: module: base
en: Reset View Architecture Wizard
da: Nulstil visningsarkitektur guide

note: module: base
en: Reset to another view.
da: Nulstil til en anden visning.

note: module: base
en: Reset to file version (hard reset).
da: Nulstil til fil version (hård nulstilling).

note: module: base odoo-python
en: Resolve other errors first
da: Løs andre fejl først

note: module: base
en: Resource
da: Ressource

note: module: base
en: Resource Field
da: Ressource felt

note: module: base
en: Resource ID
da: Ressource ID

note: module: base
en: Resource Model
da: Ressource model

note: module: base
en: Resource Name
da: Navn på ressourse

note: module: base
en: Restaurant extensions for the Point of Sale
da: Restaurant udvidelser for Point of Sale

note: module: base
en: Restore previous version (soft reset).
da: Gendan til tidligere version (blød nulstilling).

note: module: base
en: Restrict
da: Begræns

note: module: base
en: Revoke
da: Tilbagekald

note: module: base
en: Revoked
da: Tilbagekaldt

note: module: base
en: Right Margin (mm)
da: Højre margin (mm)

note: module: base
en: Right-to-Left
da: Højre til venstre

note: module: base
en: Romania
da: Rumænien

note: module: base
en: Romania - Accounting
da: Rumænien - Regnskab

note: module: base
en: Root
da: Rod

note: module: base
en: Rounding Factor
da: Afrundingsfaktor

note: module: base odoo-python
en: Rounding precision
da: Afrundingspræcision

note: module: base odoo-python
en: Rounding unit
da: Afrunding enhed

note: module: base
en: Rule
da: Regel

note: module: base
en: Rule Definition (Domain Filter)
da: Regel definition (Domain Filter)

note: module: base
en: Rules
da: Regler

note: module: base odoo-python
en: Rules can not be applied on the Record Rules model.
da: Reglerne kan ikke anvendes på Record Rules model.

note: module: base
en: Run
da: Kør

note: module: base
en: Run Manually
da: Kør manuelt

note: module: base
en: Run this action manually.
da: Kør denne handling manuelt.

note: module: base
en: Russian Federation
da: Rusland

note: module: base
en: S - OTHER SERVICE ACTIVITIES
da: S - ANDRE SERVICEAKTIVITETER

note: module: base
en: SEPA Countries
da: SEPA Lande.

note: module: base
en: SEPA Direct Debit
da: SEPA direkte debit

note: module: base
en: SEPA Payments for Payroll
da: SEPA betalinger til lønninger

note: module: base
en: SMS Marketing in Marketing Automation
da: SMS Marketing i Marketing automatisering

note: module: base
en: SMS Text Messaging
da: SMS tekstbeskeder

note: module: base
en: SMS in CRM
da: SMS i CRM

note: module: base
en: SMS on Events
da: SMS ved arrangementer

note: module: base
en: SMTP Port
da: SMTP port

note: module: base
en: SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases.
da: SMTP Port, typisk 465 for SSL, og 25 eller 587 i andre tilfælde.

note: module: base
en: SO/PO relation in case of MTO
da: SO/KO relation i tilfælde af MTO

note: module: base
en: SQL expression for ordering records in the model; e.g. "x_sequence asc, id desc"
da: SQL udtryk til sortering af datasæt i modellen; f.eks. "x_sequence stig, id beskr"

note: module: base
en: SSL Certificate
da: SSL Certifikat

note: module: base
en: SSL Private Key
da: SSL Privat Nøgle

note: module: base odoo-python
en: SSL certificate is missing for %s.
da: SSL certifikat mangler for %s.

note: module: base
en: SSL certificate used for authentication
da: SSL Certifikat brugt under autencificering

note: module: base odoo-python
en: SSL private key is missing for %s.
da: Privat SSL nøgle mangler for %s.

note: module: base
en: SSL private key used for authentication
da: Privat SSL nøgle brugt for autencificering

note: module: base
en: SSL/TLS
da: SSL / TLS

note: module: base
en: STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE
da: STANDARD BETINGELSER OG VILKÅR FOR SALG

note: module: base
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
da: Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha

note: module: base
en: Saint Kitts and Nevis
da: Saint Kitts og Nevis

note: module: base
en: Saint Martin (French part)
da: Sankt Martin (Fransk del)

note: module: base
en: Saint Pierre and Miquelon
da: Saint-Pierre og Miquelon

note: module: base
en: Saint Vincent and the Grenadines
da: Saint Vincent og Grenadinerne

note: module: base
en: Salary Configurator
da: Løn Konfigurator

note: module: base
en: Salary Configurator (Belgium)
da: Løn Konfigurator (Belgien)

note: module: base
en: Salary Configurator - Holidays
da: Lønkonfigurator - Helligdage

note: module: base
en: Salary Configurator - Payroll
da: Løn Konfigurator - Lønninger

note: module: base
en: Salary Package Configurator
da: Lønspakke-konfigurator

note: module: base
en: Sale
da: Salg

note: module: base
en: Sale - SMS
da: Salg - SMS

note: module: base
en: Sale Accounting
da: Salg Regnskab

note: module: base
en: Sale Intrastat
da: Salg Instrastat

note: module: base
en: Sale Matrix
da: Salg matriks

note: module: base
en: Sale Planning
da: Salg Planlægning

note: module: base
en: Sale Project Forecast
da: Salg Projekt Prognose

note: module: base
en: Sale Purchase
da: Salg indkøb

note: module: base
en: Sale Stock Margin
da: Salg Lager Margin

note: module: base
en: Sale based on service outsourcing.
da: Sale baseret på service outsourcing.

note: module: base
en: Sale statistics on social
da: Salg statistikker på social

note: module: base
en: Sales
da: Salg

note: module: base
en: Sales & Purchase
da: Salg & indkøb

note: module: base
en: Sales - Project
da: Salg - Projekt

note: module: base
en: Sales Expense
da: Salgsudgift

note: module: base
en: Sales Teams
da: Salgsteams

note: module: base
en: Sales Timesheet
da: Salgs timeseddel

note: module: base
en: Sales Timesheet: Invoicing
da: Salg Timeseddel: Fakturering

note: module: base
en: Sales and Distribution
da: Salg og Distribution

note: module: base
en: Sales and MRP Management
da: Salgs- og MRP administrering

note: module: base
en: Sales and Warehouse Management
da: Salg- og lagerstyring

note: module: base
en: Sales internal machinery
da: Salg intern maskineri

note: module: base
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: base
en: Sanitized Account Number
da: Renset kontonummer

note: module: base
en: Saturday
da: Lørdag

note: module: base
en: Saudi Arabia
da: Saudi-Arabien

note: module: base
en: Saudi Arabia - Accounting
da: Saudi-Arabien - Regnskab

note: module: base
en: Save
da: Gem

note: module: base
en: Save as Attachment Prefix
da: Gem som vedhæftning præfix

note: module: base
en: Scan and Parse Barcodes
da: Scan og del stregkoder

note: module: base
en: Schedule SMS in event management
da: Planlæg SMS i begivenhedsadministration

note: module: base
en: Schedule and manage maintenance on machine and tools.
da: Planlæg og administrer vedligeholdelse af maskine og værktøjer.

note: module: base
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
da: Planlæg og følg on-site operationer, fakturér tid og materialer

note: module: base
en: Schedule and track onsite operations, time and material
da: Planlæg og spor onsite operatioenr, tid, og materiale

note: module: base
en: Schedule employees' meetings
da: Planlæg ansattes møder

note: module: base
en: Schedule push notifications on attendees
da: Planlæg push notifikationer til deltagere

note: module: base
en: Schedule timesheet when on time off
da: Planlæg timeseddel ved fri

note: module: base
en: Scheduled Action
da: Planlagt handling

note: module: base
en: Scheduled Actions
da: Planlagte kørsler

note: module: base
en: Scheduled Actions Triggers
da: Planlagte Handlingsudløsere

note: module: base
en: Scheduler User
da: Planlægger bruger

note: module: base
en: Scientific
da: Videnskabelig

note: module: base
en: Scope
da: Anvendelsesområde

note: module: base
en: Search
da: Søg

note: module: base
en: Search Actions
da: Søg handlinger

note: module: base
en: Search Bank
da: Søg bank

note: module: base
en: Search Partner
da: Søg kontakt

note: module: base
en: Search Partner Category
da: Søb partner kategori

note: module: base
en: Search Partner Industry
da: Søg partner industri

note: module: base
en: Search View Ref.
da: Søg visningsreference

note: module: base
en: Search duplicates based on duplicated data in
da: Søg duplikater baseret på duplikerede data i

note: module: base
en: Search modules
da: Søg moduler

note: module: base odoo-python
en: Search tag can only contain one search panel
da: Søg tag kan kun indeholde ét søgs panel

note: module: base odoo-python
en: Searchpanel item with select multi cannot have a domain.
da: Søgepanel genstand med vælg flere kan ikke have et domæne.

note: module: base
en: Secondary Color
da: Sekundær farve

note: module: base
en: Security
da: Sikkerhed

note: module: base odoo-python
en: Security Control
da: Sikkerhedskontrol

note: module: base odoo-python
en: See all possible values
da: Se alle mulige værdier

note: module: base odoo-python
en: See http://openerp.com
da: Se http://openerp.com

note: module: base
en: Select Proper Paper size
da: Vælg den korrekte papirstørrelse

note: module: base
en: Select the list of fields used to search for
                                duplicated records. If you select several fields,
                                Odoo will propose you to merge only those having
                                all these fields in common. (not one of the fields).
da: Vælg listen over felter, der bruges til at søge efter
                                duplikerede poster. Hvis du vælger flere felter,
                                vil Odoo foreslå dig kun at fusionere dem, der har
                                alle disse felter til fælles. (Ikke et af felterne).

note: module: base
en: Selectable
da: Kan vælges

note: module: base
en: Selected contacts will be merged together.
                                    All documents linked to one of these contacts
                                    will be redirected to the destination contact.
                                    You can remove contacts from this list to avoid merging them.
da: Udvalgte kontakter slås sammen.
                                    alle dokumenter knyttet til en af disse kontakter
                                    vil blive omdirigeret til destinationskontakten.
                                    Du kan fjerne kontakter fra denne liste for at undgå sammenlægning af dem.

note: module: base odoo-python
en: Selection
da: Udvælgelse

note: module: base
en: Selection Options
da: Valg valgmuligheder

note: module: base
en: Selection Options (Deprecated)
da: Valg valgmuligheder (forældet)

note: module: base
en: Selections values must be unique per field
da: Valgs værdier skal være unikke per felt

note: module: base
en: Self
da: Selv

note: module: base
en: Sell Courses
da: Sælg kurser

note: module: base
en: Sell Helpdesk Timesheet
da: Sælg helpdesk timeseddel

note: module: base
en: Sell based on timesheets
da: Sælg baseret på timesedler

note: module: base
en: Sell event tickets online
da: Sælg begivenheds billetter online

note: module: base
en: Sell your courses online
da: Sælg dine kurser online

note: module: base
en: Sell your courses using the e-commerce features of the website.
da: Sælg dine kurser ved brug af hjemmesidens e-handels funktioner.

note: module: base
en: Sell your products online
da: Sælg dine produkter online

note: module: base
en: Send Money
da: Send penge

note: module: base
en: Send SMS to Visitor
da: Send SMS til besøgende

note: module: base
en: Send SMS to Visitor with leads
da: Send SMS til besøgende med potentielle kunder

note: module: base
en: Send documents to sign online and handle filled copies
da: Send dokumenter til signering online og håndter udfyldte kopier

note: module: base
en: Send live notifications to your web visitors
da: Send live notifikationer til din hjemmesides besøgende

note: module: base
en: Send reminder push notifications to event attendees based on favorites tracks.
da: Send påmindelses push-notifikationer til arrangementdetalgere, baseret ud fra favorit spor.

note: module: base
en: Send text messages as event reminders
da: Send SMS beskeder som arrangementspåmindelser

note: module: base
en: Send text messages when final stock move
da: Send tekstbeskeder ved sidste lager bevægelse

note: module: base
en: Send your parcels through Easypost and track them online
da: Send dine pakker via Easypost og spor dem online

note: module: base
en: Send your shippings through DHL and track them online
da: Send dine leveringer via DHL og spor dem online

note: module: base
en: Send your shippings through Fedex and track them online
da: Send dine leveringer via Fedex og spor dem online

note: module: base
en: Send your shippings through UPS and track them online
da: Send dine leveringer via UPS og spor dem online

note: module: base
en: Send your shippings through USPS and track them online
da: Send dine leveringer via USPS og spor dem online

note: module: base
en: Sending fake invoices with a fraudulent account number is a common phishing practice. To protect yourself, always verify new bank account numbers, preferably by calling the vendor, as phishing usually happens when their emails are compromised. Once verified, you can activate the ability to send money.
da: At sende falske fakturaer med et svigagtigt kontonummer er en almindelig phishing-praksis. For at beskytte dig selv skal du altid bekræfte nye bankkontonumre, helst ved at ringe til leverandøren, da phishing normalt sker, når deres e-mails er kompromitteret. Når du er verificeret, kan du aktivere muligheden for at sende penge.

note: module: base
en: Separator Format
da: Separator-format

note: module: base odoo-python
en: Separator use to split the address from the display_name.
da: Separator brugt til at dele adressen fra display_name.

note: module: base
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: base
en: Sequence Code
da: Sekvenskode

note: module: base
en: Sequence Date Range
da: Sekvens datointerval

note: module: base
en: Sequence Size
da: Sekvensstørrelse

note: module: base
en: Sequences
da: Sekvenser

note: module: base
en: Sequences & Identifiers
da: Nummerserier og identifikator

note: module: base
en: Serbia
da: Serbien

note: module: base
en: Server Action
da: Server handling

note: module: base
en: Server Actions
da: Server handling

note: module: base
en: Server action
da: Serverhandling

note: module: base odoo-python
en: Server replied with following exception:
     %s
da: Server svarede med følgende undtagelse:
       %s

note: module: base
en: Service Margins in Sales Orders
da: Ydelse Marginer i Salgsordre

note: module: base
en: Services
da: Serviceydelser

note: module: base
en: Session
da: Ekspedition

note: module: base
en: Set NULL
da: Indstil til NULL

note: module: base
en: Set Password
da: Sæt kodeord

note: module: base
en: Set as Todo
da: Indstil som Todo

note: module: base
en: Setting a value makes this action available in the sidebar for the given model.
da: Indstillingen af en værdi giver adgang til denne handling gennem sidebaren for den givne model.

note: module: base odoo-python
en: Setting empty passwords is not allowed for security reasons!
da: Tomme adgangskoder er ikke tilladt af sikkerhedsmæssige årsager!

note: module: base
en: Settings
da: Opsætning

note: module: base
en: Seychelles
da: Seychellerne

note: module: base
en: Share Group
da: Del gruppe

note: module: base
en: Share Partner
da: Del partner

note: module: base
en: Share User
da: Del bruger

note: module: base
en: Shared
da: Delt

note: module: base
en: Shopper's Wishlist
da: Kundes ønskeseddel

note: module: base odoo-python
en: Short
da: Kort

note: module: base
en: Show All
da: Vis alle

note: module: base
en: Show Currency Rates
da: Vis Valutakurser

note: module: base
en: Show active currencies
da: Vis aktive valutaer

note: module: base
en: Show inactive currencies
da: Vis inaktiver valutaer

note: module: base
en: Show your company address on Google Maps
da: Vis din firmaadresse på Google Kort

note: module: base
en: Sign
da: Underskriv

note: module: base
en: Sign Employment Contracts
da: Underskriv Ansættelseskontrakter

note: module: base
en: Signature templates from Documents
da: Signaturskabeloner fra Dokumenter

note: module: base
en: Signup
da: Tilmelding

note: module: base
en: Simple Discounts in the Point of Sale
da: Simple rabatter ved Point of Sale

note: module: base
en: Singapore - Accounting
da: Singapore - Regnskab

note: module: base
en: Singapore - Accounting Reports
da: Singapore - Regnskabsrapporter

note: module: base
en: Sint Maarten (Dutch part)
da: Sint Maarten (hollandske del)

note: module: base
en: Size
da: Størrelse

note: module: base
en: Size of the field cannot be negative.
da: Størrelsen på feltet kan ikke være negativ

note: module: base
en: Skills Certification
da: Evner certificering

note: module: base
en: Skills Management
da: Kompetencehåndtering

note: module: base
en: Skills e-learning
da: Evner e-læring

note: module: base
en: Skip these contacts
da: Spring over disse kontakter

note: module: base odoo-python
en: Slash
da: Skråstreg

note: module: base
en: Slovak - Accounting
da: Slovakiet - Regnskab

note: module: base
en: Slovakia
da: Slovakiet

note: module: base
en: Slovenia
da: Slovenien

note: module: base
en: Slovenian - Accounting
da: Slovenien - Regnskab

note: module: base
en: Snail Mail
da: Langsom post

note: module: base
en: Snail Mail Follow-Up
da: Langsom post opfølgning

note: module: base
en: Social Demo Module
da: Social Demo Modul

note: module: base
en: Social Media
da: Sociale medier

note: module: base
en: Social Push Notifications
da: Social Push notifikationer

note: module: base
en: Social Tests (Full)
da: Social Test (Fuld)

note: module: base
en: Social Tests: tests specific to social with all sub-modules
da: Social Test: test specifik for social med alle under-moduler

note: module: base
en: Social media connectors for company settings.
da: Sociale medie forbindere for virksomhedsindstillinger

note: module: base
en: Solomon Islands
da: Solomon-øerne

note: module: base
en: Sometimes called BIC or Swift.
da: Nogle gange kaldet BIC eller Swift.

note: module: base odoo-python
en: Sorry, you are not allowed to access this document.
da: Beklager, du har ikke adgang til denne funktion.

note: module: base
en: Sort
da: Sortér

note: module: base
en: South Africa
da: Sydafrika

note: module: base
en: South Africa - Accounting
da: Sydafrika - regnskab

note: module: base
en: South America
da: Sydamerika

note: module: base
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
da: South Georgia og De Sydlige Sandwichøer

note: module: base
en: South Korea
da: Sydkorea

note: module: base
en: South Sudan
da: Syd Sudan

note: module: base odoo-python
en: Space
da: Mellemrum

note: module: base
en: Spain
da: Spanien

note: module: base
en: Spain - Accounting (PGCE 2008)
da: Spanien - Regnskab (PGCE 2008)

note: module: base
en: Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports
da: Spanien - Regnskab (PGCE 2008) Rapporter

note: module: base
en: Spain - Real Estates
da: Spanien - Ejendomme

note: module: base
en: Sparse Fields
da: Sparsomme felter

note: module: base
en: Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to login again.
da: Specificér en værdi kun når en bruger oprettes, eller hvis du ændre en brugers kodeord, ellers lad den være tom. Efter et kodeord er blevet ændret, skal brugeren logge ind igen.

note: module: base
en: Specify industries to classify your contacts and draw up reports.
da: Angiv brancher for at klassificere dine kontakter og udarbejde rapporter.

note: module: base
en: Sponsors, Tracks, Agenda, Event News
da: Sponsorer, sporing, dagsorden, begivenhedsnyheder

note: module: base
en: Spreadsheet
da: Regneark

note: module: base
en: Spreadsheet Accounting Formulas
da: Regneark Regnskabsformler

note: module: base
en: Spreadsheet Accounting formulas
da: Regneark Regnskabsformler

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for accounting
da: Regnearks dashboard til regnskab

note: module: base
en: Standard Audit File for Tax Base module
da: Standard revisor fil til basis moms modul

note: module: base
en: Start configuration
da: Start konfiguration

note: module: base
en: State
da: Status

note: module: base
en: State Code
da: Delstatens kode

note: module: base
en: State Name
da: Delstatens navn

note: module: base
en: State Required
da: Tilstand påkrævet

note: module: base
en: State of Palestine
da: Palæstina

note: module: base
en: States
da: Status

note: module: base
en: Step
da: Trin

note: module: base odoo-python
en: Step must not be zero.
da: Trin kan ikke være nul.

note: module: base
en: Steps in MRP work orders with IoT devices
da: Trin i MRP arbejdsordre med IoT enheder

note: module: base
en: Stock - SMS
da: Lager - SMS

note: module: base
en: Stock Accounting
da: Lagerregnskab

note: module: base
en: Stock Intrastat
da: Lager Instrastat

note: module: base
en: Stock enterprise
da: Lager virksomhed

note: module: base
en: Store employee 281.10 and 281.45 forms in the Document app
da: Butiksansatte 281.10 og 281.45 formularer i Dokument applikationen

note: module: base
en: Store employee contracts in the Document app
da: Butiksansatte kontrakter i Dokument applikationen

note: module: base
en: Store employee payslips in the Document app
da: Butiksansatte lønningssedler i Dokument applikationen

note: module: base
en: Store employee's time off documents in the Document app
da: Gem medarbejders orlogs dokumenter i Dokument applikationen

note: module: base
en: Store individual accounts in Documents application
da: Gem individuelle konti i Dokumenter-applikationen

note: module: base
en: Stored
da: Gemte

note: module: base
en: Stored Filename
da: Gemt filnavn

note: module: base
en: Street
da: Vej

note: module: base
en: Street 2...
da: Gade 2...

note: module: base
en: Street...
da: Gade...

note: module: base
en: Street2
da: Gade2

note: module: base
en: Subcontract Productions
da: Underleverance produktioner

note: module: base
en: Subcontract with Barcode
da: Underleverandør med Stregkode

note: module: base
en: Subcontracting Management with Stock Valuation
da: Underleverings administration med lager evaluering

note: module: base
en: Submenus
da: Undermenuer

note: module: base
en: Submit, validate and reinvoice employee expenses
da: Indgiv, validér og genfakturér ansatte omkostninger

note: module: base
en: Subscriptions
da: Abonnementer

note: module: base
en: Subsequences
da: Undersekvenser

note: module: base
en: Suffix
da: Suffiks

note: module: base
en: Suffix value of the record for the sequence
da: Suffix værdi for posten på nummerserien

note: module: base
en: Summary
da: Opsummering

note: module: base
en: Sunday
da: Søndag

note: module: base
en: Supplementary arguments
da: Supplerende argumenter

note: module: base
en: Support live tracks: streaming, participation, youtube
da: Support live spor: streaming, deltagelse, youtube

note: module: base
en: Support of quality control into batch transfers
da: Support af kvalitetskontrol ind i parti overførsler

note: module: base
en: Suriname
da: Surinam

note: module: base
en: Surveys
da: Undersøgelser

note: module: base
en: Svalbard and Jan Mayen
da: Svalbard og Jan Mayen

note: module: base
en: Sweden
da: Sverige

note: module: base
en: Sweden - Accounting Reports
da: Sverige - regnskabsrapporter

note: module: base
en: Sweden Registered Cash Register
da: Svensk-registreret kasseapparat

note: module: base
en: Switch to
da: Skift til

note: module: base
en: Switch to language
da: Skift til sprog

note: module: base
en: Switzerland
da: Schweiz

note: module: base
en: Switzerland - Accounting
da: Schweiz - Regnskab

note: module: base
en: Switzerland - Accounting Reports
da: Schweiz - Regnskabsrapporter

note: module: base
en: Symbol Position
da: Symbol position

note: module: base
en: Syria
da: Syrien

note: module: base
en: System Parameter
da: Systemparameter

note: module: base
en: System Parameters
da: Systemparametre

note: module: base
en: System Properties
da: Systemegenskaber

note: module: base
en: System Update
da: Systemopdatering

note: module: base
en: São Tomé and Príncipe
da: São Tomé og Príncipe

note: module: base
en: TGZ Archive
da: TGZ Arkiv

note: module: base
en: TGZ format: bundles multiple PO(T) files as a single archive
da: TGZ format: samler flere PO(T) filer til et enkelt arkiv

note: module: base
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
da: Ugeblad 29 279.4 x 431.8 mm

note: module: base
en: Tajikistan
da: Tadsjikistan

note: module: base
en: Talent Management
da: Talent Administration

note: module: base
en: Target
da: Mål

note: module: base
en: Target Model Name
da: Mål Model Navn

note: module: base
en: Target Window
da: Mål vindue

note: module: base
en: Task Generation from Sales Orders
da: Opgave Generering fra Salgsordre

note: module: base
en: Task Logs
da: Opgave logføringer

note: module: base odoo-python
en: Tax ID
da: Moms ID

note: module: base
en: Technical
da: Teknisk

note: module: base
en: Technical Data
da: Tekniske data

note: module: base
en: Technical Features
da: Tekniske detaljer

note: module: base
en: Technical Name
da: Teknisk navn

note: module: base
en: Technical Rate
da: Teknisk Kurs

note: module: base
en: Technical Settings
da: Tekniske indstillinger

note: module: base
en: Technical guide
da: Teknisk sektor

note: module: base
en: Template Name
da: Skabelonnavn

note: module: base
en: Terms &amp; Conditions
da: Salgs- &amp; leveringsbetingelser

note: module: base
en: Test - Base Automation
da: Test - Basis Automatisering

note: module: base
en: Test Action Bindings
da: Test handlingsbindinger

note: module: base
en: Test Belgian Payroll
da: Test Belgisk lønninger

note: module: base
en: Test Connection
da: Test forbindelse

note: module: base
en: Test Data Cleaning
da: Test Data Rensning

note: module: base
en: Test Discuss (full)
da: Test Diskussion (fuld)

note: module: base
en: Test Full Event Flow
da: Test Fuld Begivenhed Flow

note: module: base
en: Test Full eLearning Flow
da: Test fuld eLæringsflow

note: module: base
en: Test Main Flow
da: Test primær flow

note: module: base
en: Test Performance
da: Test præstation

note: module: base
en: Test Suite for Automated Marketing Campaigns
da: Test samling for Automatiseret Marketing Kampagner

note: module: base
en: Test Suite for Data Cleaning
da: Test samling for Data Rensning

note: module: base
en: Test data module (see test_data_module) installation
da: Test data modul (se test_data_module) installation

note: module: base
en: Test of Discuss with all possible overrides installed, including feature and performance tests.
da: Test af Diskussion med alle tilgængelige tilsidesættelser installeret, inklusiv funktion- og præstations-test.

note: module: base
en: Test of Discuss with all possible overrides installed.
da: Test af Diskussion med alle tilgængelige tilsidesættelser installeret

note: module: base
en: Test testing utilities
da: Test testning værktøjer

note: module: base
en: Testing of access restrictions
da: Testning af adgangsbegrænsninger

note: module: base
en: Tests
da: Test

note: module: base
en: Tests flow of API keys
da: Afprøver flow for API Nøgler

note: module: base
en: Tests for the search panel python methods
da: Afprøver søgningspanelet for python metoder

note: module: base
en: Tests of field conversions
da: Tests for felt konverteringer

note: module: base
en: Tests that custom auth works & is not impaired by CORS
da: Afprøver at tilpasset godkendelse virker & ikke forhindres af CORS

note: module: base
en: Text
da: Tekst

note: module: base
en: Thailand - Accounting
da: Thailand - Regnskab

note: module: base odoo-python
en: The "App Switcher" action cannot be selected as home action.
da: "App Switcher" handlingen kan ikke vælges som home handling.

note: module: base
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
da: ISO-landekoden med to tegn. 
    Dette felt kan bruges til hurtig søgning.

note: module: base
en: The Jackson Group brings honesty and seriousness to wood industry while helping customers deal with trees, flowers and fungi.
da: The Jackson Group bringer oprigtighed og seriøsitet til træindustrien, imens de hjælper kunder med at håndtere træer, blomster, og svampe.

note: module: base
en: The Lang Code displayed in the URL
da: Sprog koden vises i URL'en

note: module: base
en: The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit. -1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case.
da: Seperator formatet bør være som [,n] hvor 0 < n: begyndende fra Enhed ciffer. -1 vil afslutte separeringen.
    F.eks. vil [3,2,-1] repræsenterer 106500 som 1,06,500; [1,2,-1] vil repræsenterer det som 106,50,0; [3] vil repræsenterer det som 106,500. Angivet "," som tusind-separatoren i hvert tilfælde.

note: module: base odoo-python
en: The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit. -1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided as the thousand separator in each case.
da: Seperator formatet bør være som [,n] hvor 0 < n: begyndende fra Enhed ciffer. -1 vil afslutte separeringen.
    F.eks. vil [3,2,-1] repræsenterer 106500 som 1,06,500; [1,2,-1] vil repræsenterer det som 106,50,0; [3] vil repræsenterer det som 106,500. Angivet som tusind-separatoren i hvert tilfælde.

note: module: base
en: The active field allows you to hide the category without removing it.
da: Det aktive felt gør det muligt for dig at gemme kategorien uden at fjerne den.

note: module: base
en: The client explicitly waives its own standard terms and conditions, even if these were drawn up after these standard terms and conditions of sale. In order to be valid, any derogation must be expressly agreed to in advance in writing.
da: Kunden giver udtrykkeligt afkald på sine egne standardbetingelser, også selvom disse er udfærdiget efter disse almindelige salgsbetingelser. For at være gyldig skal enhver fravigelse være udtrykkeligt aftalt på forhånd skriftligt.

note: module: base
en: The combination Account Number/Partner must be unique.
da: Kombinationen Kontonummer/Partner skal være unik.

note: module: base
en: The configuration wizards are used to help you configure a new instance of Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can choose to restart some wizards manually from this menu.
da: Konfigurations guiden bruges til at hjælpe dig med at konfigurere nye instanser af Odoo. De startes under installeringen af nye moduler, men du kan vælge at genstarte visse guides manuelt fra denne menu.

note: module: base
en: The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list of field names.
da: Den tilhørende relaterede felt, hvis nogen. Dette skal være en punkt-separeret liste over felt navne.

note: module: base
en: The currency code must be unique!
da: Valutakoden skal være unik!

note: module: base
en: The currency of rate 1 to the rate of the currency.
da: Valutaen for kurs 1 til kursen for valutaen.

note: module: base
en: The currency rate must be strictly positive.
da: Valutakursen skal være positivt

note: module: base
en: The default company for this user.
da: Standard virksomheden for denne bruger.

note: module: base
en: The demonstration data of
da: Demonstrations data af

note: module: base odoo-python
en: The field '%(field)s' cannot be removed because the field '%(other_field)s' depends on it.
da: Feltet '%(field)s' kan ikke fjernes fordi felt '%(other_field)s' afhænger af den.

note: module: base
en: The field <strong>Compute</strong> is the Python code to
                                                    compute the value of the field on a set of records. The value of
                                                    the field must be assigned to each record with a dictionary-like
                                                    assignment.
da: Feltet <strong>Udregn</strong> er Python koden til
                                                          at udregne værdien af feltet i et datasæt. Værdien af
                                                          feltet skal tilskrives hvert datasæt med en ordbogs-lignende
                                                          tilskrivning.

note: module: base
en: The field <strong>Compute</strong> is the Python code to
                                        compute the value of the field on a set of records. The value of
                                        the field must be assigned to each record with a dictionary-like
                                        assignment.
da: Feltet <strong>Udregn</strong> er Python koden til
                                                         at udregne værdien af feltet i et datasæt. Værdien af
                                                         feltet skal tilskrives hvert datasæt med en ordbogs-lignende
                                                         tilskrivning.

note: module: base
en: The field <strong>Dependencies</strong> lists the fields that
                                                    the current field depends on. It is a comma-separated list of
                                                    field names, like <code>name, size</code>. You can also refer to
                                                    fields accessible through other relational fields, for instance
                                                    <code>partner_id.company_id.name</code>.
da: Feltet <strong>Afhængigheder</strong> lister de felter som
                                                                        det nuværende felt afhænger af. Det er en komma-separaret liste af
                                                                        felt navne, så som <code>name, size</code>. Du kan også henvise til
                                                                        felter tilgængelige via andre relaterede felter, for eksempel
                                                                        <code>partner_id.company_id.name</code>

note: module: base
en: The field <strong>Dependencies</strong> lists the fields that
                                        the current field depends on. It is a comma-separated list of
                                        field names, like <code>name, size</code>. You can also refer to
                                        fields accessible through other relational fields, for instance
                                        <code>partner_id.company_id.name</code>.
da: Feltet <strong>Afhængigheder</strong> lister de felter som
                                       det nuværende felt afhænger af. Det er en komma-separaret liste af
                                       felt navne, så som <code>name, size</code>. Du kan også henvise til
                                       felter tilgængelige via andre relaterede felter, for eksempel
                                       <code>partner_id.company_id.name</code>

note: module: base odoo-python
en: The following modules are not installed or unknown: %s
da: De følgende moduler er ikke installeret eller ukendte: %s

note: module: base odoo-python
en: The hour must be between 0 and 23
da: Timen skal være mellem 0 og 23

note: module: base
en: The internal user in charge of this contact.
da: Den interne bruger ansvarlig for denne kontakt.

note: module: base odoo-python
en: The layout contains an invalid format key
da: Layoutet indeholder en ugyldig format nøgle

note: module: base
en: The list of models that extends the current model.
da: Listen over modeller der udvider den nuværende model.

note: module: base odoo-python
en: The m2o field %s is required but declares its ondelete policy as being 'set null'. Only 'restrict' and 'cascade' make sense.
da: m2o feltet %s er påkrævet men erklærer dens ondelete police som væren 'set null'. Kun 'restrict' og 'cascade' giver mening.

note: module: base
en: The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies to all menus for this model.
da: Menu handlingen dette filter avnedes på. Når denne er tom anvendes filtret på alle menuer i denne model.

note: module: base odoo-python
en: The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores and dots.
da: Model navnet kan kun indeholder små bogstaver, tal, understregninger, og punktummer.

note: module: base odoo-python
en: The model name must start with 'x_'.
da: Modulnavnet skal starte med 'x_'.

note: module: base
en: The model this field belongs to
da: Modellen dette felt tilhører

note: module: base odoo-python
en: The modes in view_mode must not be duplicated: %s
da: Tilstandene i view_mode må ikke blive duplikeret: %s

note: module: base odoo-python
en: The name of the group can not start with "-"
da: Navnet på gruppen kan ikke starte med &quot;-&quot;

note: module: base
en: The name of the group must be unique within an application!
da: Navnet på gruppen skal være unik indenfor en ansøgning!

note: module: base
en: The name of the module must be unique!
da: Modulets navn skal være unikt!

note: module: base odoo-python
en: The new password and its confirmation must be identical.
da: Nyt kodeord skal være ens i begge linier

note: module: base
en: The next number of the sequence will be incremented by this number
da: Næste nummer i nummerserien vil øges med dette tal

note: module: base
en: The next step depends on the file format:
da: Næste skridt afhænger af fil formatet:

note: module: base
en: The only predefined variables are
da: De eneste på forhånd definerede variabler er

note: module: base odoo-python
en: The operation cannot be completed:
    - Create/update: a mandatory field is not set.
    - Delete: another model requires the record being deleted. If possible, archive it instead.
    
    Model: %(model_name)s (%(model_tech_name)s)
    Field: %(field_name)s (%(field_tech_name)s)
da: Denne handling kan ikke udføres:
    - Opret/opdatér: et obligatorisk felt er ikke udfyldt.
    - Slet: en anden model anvender det, du vil slette. Arkivér det i stedet hvis muligt.
    
    Model: %(model_name)s (%(model_tech_name)s)
    Felt: %(field_name)s (%(field_tech_name)s)

note: module: base odoo-python
en: The operation cannot be completed: %s
da: Handlingen kan ikke udføres: %s

note: module: base odoo-python
en: The operation cannot be completed: another model requires the record being deleted. If possible, archive it instead.
    
    Model: %(model_name)s (%(model_tech_name)s)
    Constraint: %(constraint)s
da: Handlingen kan ikke udføres: en anden model anvender det, du vil slette. Arkivér det i stedet hvis muligt.
    
    Model: %(model_name)s (%(model_tech_name)s)
    Begrænsning: %(constraint)s

note: module: base
en: The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
da: Valgfrit domæne til at begrænse mulige værdier for forholdsfelter, angivet som et Python-udtryk definerer en liste af trillinger. For eksempel: [('color', '=', 'red')]

note: module: base
en: The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the content is in another field
da: Stien til den primære rapport fil (afhængig af rapport type) er tom hvis indeholdet er i et andet felt

note: module: base
en: The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means lower priority.
da: Jobprioritet, som et heltal: 0 betyder højere prioritet, 10 betyder lavere prioritet.

note: module: base odoo-python
en: The private key or the certificate is not a valid file. 
    %s
da: Den private nøgle eller certifikatet er ikke en gyldig fil.
    %s

note: module: base
en: The rate of the currency to the currency of rate 1
da: Raten på valutaen til valutaen af rate 1

note: module: base
en: The rate of the currency to the currency of rate 1.
da: Raten på valutaen til valutaen af rate 1.

note: module: base
en: The rounding factor must be greater than 0!
da: Afrundingsfaktoren skal være større end 0!

note: module: base odoo-python
en: The server has closed the connection unexpectedly. Check configuration served on this port number.
     %s
da: Serveren har afsluttet forbindelsen uventet. Tjek konfiguration serveret på dette port nummer.
       %s

note: module: base odoo-python
en: The server refused the sender address (%(email_from)s) with error %(repl)s
da: Serveren afviste afsenderadressen (%(email_from)s) med fejl %(repl)s

note: module: base odoo-python
en: The server refused the test connection with error %(repl)s
da: Serveren afviste testforbindelsen med fejlen %(repl)s

note: module: base odoo-python
en: The server refused the test recipient (%(email_to)s) with error %(repl)s
da: Serveren afviste testmodtageren (%(email_to)s) med fejl %(repl)s

note: module: base
en: The state code.
da: Statskoden

note: module: base
en: The technical name of the model this field belongs to
da: Det tekniske navn på modellen dette felt tilhører

note: module: base
en: The type of the report that will be rendered, each one having its own rendering method. HTML means the report will be opened directly in your browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and downloaded by the user.
da: Rapport typen vil blive oprettet, hver med dens egen oprettelsesmetode. HTML betyder at rapporten vil blive åbnet direkte i din browser. PDF betyder at rapporten vil blive oprettet via Wkhtmlopdf og hentet ned af brugeren.

note: module: base odoo-python
en: The user cannot have more than one user types.
da: Brugeren kan ikke have mere end én brugertype.

note: module: base
en: The user this filter is private to. When left empty the filter is public and available to all users.
da: Brugeren dette filter er privat for. Hvis det er tomt er filtret offentligt, og tilgængelig for alle brugere.

note: module: base odoo-python
en: The value for the field '%(field)s' already exists (this is probably '%(other_field)s' in the current model).
da: Værdien for feltet '%(field)s' eksisterer allerede (dette er formentligt '%(other_field)s' i den nuværende model).

note: module: base odoo-python
en: The value send to monetary field is not a number.
da: Værdien sendt til det monetære felt er ikke et tal.

note: module: base odoo-python
en: The values for the fields '%(fields)s' already exist (they are probably '%(other_fields)s' in the current model).
da: Værdierne for felterne '%(fields)s' eksisterer allerede (de er formentlig '%(other_fields)s' i den nuværende model).

note: module: base
en: Theme
da: Tema

note: module: base
en: Theme Store
da: Tema butik

note: module: base
en: There are no more contacts to merge for this request
da: Der er ingen kontakter at forene for denne anmodning

note: module: base odoo-python
en: There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or change it before setting a new default
da: Der er allerede et delt filter sat som standard til %(model)s, slet eller ændre dette, før du sætte en ny standard

note: module: base
en: Third-Party Apps
da: Tredjeparts applikationer

note: module: base
en: This ISO code is the name of po files to use for translations
da: Denne ISO-kode er navnet for po-filer til brug for oversættelser

note: module: base
en: This Window
da: Dette vindue

note: module: base odoo-python
en: This column contains module data and cannot be removed!
da: Kolonnen indeholder modul data som ikke kan slettes

note: module: base
en: This field is the same as `arch` field without translations
da: Dette felt er det samme som 'arch' feltet uden oversættelser

note: module: base
en: This field is used to set/get locales for user
da: Dette felt bliver brugt til at sætte/modtage lokaler for brugeren

note: module: base
en: This field should be used when accessing view arch. It will use translation.
                                   Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode.
da: Dette felt bør blive brugt når arch visning tilgås. Den vil gøre brug af oversættelse.
    Bemærk at den vil læse 'arch_db' eller 'arch_fs' hvis man er i dev-xml tilstand.

note: module: base
en: This field stores the view arch.
da: Dette felt gemmer arch visningen.

note: module: base
en: This field will save the current `arch_db` before writing on it.
                                                                             Useful to (soft) reset a broken view.
da: Dette felt vil gemme den nuværende 'arch_db' før den overskrives.
    Brugbar til at (blødt) nulstille en ødelagt visning.

note: module: base
en: This file was generated using the universal <strong>Unicode/UTF-8</strong> file encoding, please be sure to view and edit
                               using the same encoding.
da: Denne fil blev oprettet ved brug af den universelle <strong>Unicode/UTF-8</strong> fil indkodning, vær venligst sikker på at vise og redigerer
                                       ved brug af samme indkodning.

note: module: base
en: This function field computes the ordered list of views that should be enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs (view_id,view_mode).
da: Dette funktions felt udregner den rangerede liste af visninger som bør være aktiveret ved fremvisning af resultatet af en handling, samlende visnings tilstand, visninger, og reference visning. Resultatet er returneret som en rangeret liste af par (view_id,view_mode).

note: module: base
en: This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables.
da: Dette er filnavnet på vedhæftningen brugt til at gemme udprintningsresultatet. Bevar tom for ikke at gemme udprintede rapporter. Du kan bruge et python udtryk med et objekt og tidsvariabler.

note: module: base
en: This is the filename of the report going to download. Keep empty to not change the report filename. You can use a python expression with the 'object' and 'time' variables.
da: Dette er filnavnet på rapporten som bliver hentet ned. Bevar tom for ikke at ændre rapport filnavnet. Du kan bruge et python udtryk med 'object' og 'time' variablerne.

note: module: base
en: This is the module to manage the accounting chart for Norway in Odoo.
    
    Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>
da: Dette er modulet til at administrere kontoplanen for Norge i Odoo.
    
    Opdateret til Odoo 9 af Bringsvor Consulting AS >www.bringsvor.com>

note: module: base
en: This is your company's currency.
da: Dette er din virksomheds valuta.

note: module: base odoo-python
en: This method can only be accessed over HTTP
da: Denne metode kan kun tilgås via HTTP

note: module: base
en: This module Integrates Accounting with WhatsApp
da: Dette modul integrerer regnskab med WhatsApp

note: module: base
en: This module adds the OdooBot state and notifications in the user form modified by hr.
da: Dette modul tilføjer OdooBot tilstanden samt notifikationer i bruger formularen redigeret af HR.

note: module: base
en: This module allows to publish your available job positions on your website and keep track of application submissions easily. It comes as an add-on of *Recruitment* app.
da: Dette modul gør det muligt for dig at udgive ledige jobstillinger på din hjemmeside, og nemt at holde øje med indgivne ansøgninger. Den kommer som en add-on for "Rekrutering" applikationen.

note: module: base
en: This module contains tests related to base automation. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models.
da: Dette modul indeholder tests relateret til basis automatisering. Disse 
    findes i et separat modul eftersom det indeholder modeller kun brugt til at udføre
    tests uafhængigt af funktionelle aspekter af andre modeller.

note: module: base
en: This module contains tests related to mail. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models.
da: Dette modul indeholder tests relateret til email. Disse 
    findes i et separat modul eftersom det indeholder modeller kun brugt til at udføre
    tests uafhængigt af funktionelle aspekter af andre modeller.

note: module: base
en: This module contains tests related to mail. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models. Moreover most of
    modules build on mail (sms, snailmail, mail_enterprise) are set as dependencies
    in order to test the whole mail codebase.
da: Dette modul indeholder tests relateret til email. Disse
    findes i et separat modul eftersom det indeholder modeller kun brugt til at udføre
    tests uafhængigt af funktionelle aspekter af andre modeller. Derudover bygger de fleste
    moduler på email (sms, snailmail, mail_enterprise) sat som afhængigheder
    for at teste hele email kodebasen.

note: module: base
en: This module contains tests related to mass mailing. Those
    are present in a separate module to use specific test models defined in
    test_mail.
da: Dette modul indeholder tests relateret til masse emailing. Disse
    findes i et separat modul for at bruge specifikke test modeller defineret i
    test_mail.

note: module: base
en: This module contains tests related to timer. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models.
da: Dette modul indeholder tests relateret til timer. Disse 
    findes i et separat modul eftersom det indeholder modeller kun brugt til at udføre
    tests uafhængigt af funktionelle aspekter af andre modeller.

note: module: base
en: This module contains tests related to various mail features
    and mail-related sub modules. Those tests are present in a separate module as it
    contains models used only to perform tests independently to functional aspects of
    real applications.
da: Dette modul indeholder tests relateret til diverse email funktioner
    samt mail-relaterede undermoduler. Disse tests findes i et separat modul eftersom det
    indeholder modeller kun brugt til at udføre tests uafhængigt af funktionelle aspekter af
    rigtige applikationer.

note: module: base
en: This module contains tests related to various social features
    and social-related sub modules. It will test interactions between all those modules.
da: Dette modul indeholder tests relateres til diverse sociale funktioner
    og social-relaterede undermoduler. Den vil afprøve interaktionen mellem alle disse moduler.

note: module: base
en: This module contains tests related to web cohort. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models.
da: Dette modul indeholder tests relateret til hjemmeside kohort. Disse 
    findes i et separat modul eftersom det indeholder modeller der kun bruges til at udføre
    tests uafhængigt af funktionelle aspekter af andre modeller.

note: module: base
en: This module contains tests related to website modules.
    It allows to test website business code when another website module is
    installed.
da: Dette modul indeholder tests relaterede til hjemmeside moduler.
    Den gør det muligt at teste hjemmeside finanskode når et andet hjemmeside modul installeres.

note: module: base
en: This module contains tests related to website. Those are
    present in a separate module as we are testing module install/uninstall/upgrade
    and we don't want to reload the website module every time, including it's possible
    dependencies. Neither we want to add in website module some routes, views and
    models which only purpose is to run tests.
da: Dette model indeholder tests relateret til hjemmeside. Disse 
    findes i et separat modul eftersom vi tester modul installering/afinstallering/opgradering
    og vi vil ikke genindlæse hjemmeside modulet hver gang, inklusiv dets mulige
    afhængigheder. Ej heller ønsker vi at tilføje dirigeringer, visninger og modeller hvis eneste formål er at udføre tests, til hjemmeside modulet.

note: module: base
en: This module helps analyzing and organizing event tracks.
    For that purpose it adds a gantt view on event tracks.
da: Dette module hjælper med at analysere og organisere begivenhedsspor.
    Til det formål, tilføjer det en gantt visning på begivenhedsspor.

note: module: base
en: This module is used to send/receive documents with PEPPOL
da: Dette modul anvendes til at sende/modtage dokumenter med PEPPOL

note: module: base
en: This module lets you use the full power of certifications within your courses.
da: Dette modul lader dig udnytte det fulde potentiale af certificeringer i dine kurser.

note: module: base
en: This module will trigger the uninstallation of below modules.
da: Denne handling vil påbegynde afinstallation af nedenstående apps.

note: module: base odoo-python
en: This operation is allowed for the following groups:
    %(groups_list)s
da: Denne operation er tilladt for de følgende grupper:
    %(groups_list)s

note: module: base
en: Thousands Separator
da: Tusind-separator

note: module: base
en: Thursday
da: Torsdag

note: module: base
en: Ticketing, Support, Livechat
da: Billetter, support, livechat

note: module: base
en: Ticketing, Support, Slides
da: Biletter, support, dias

note: module: base
en: Time Format
da: Tidsformat

note: module: base
en: Time Off
da: Fri

note: module: base
en: Time Off in Payslips
da: Fri Tid på Lønsedler

note: module: base
en: Time Off in Payslips Enterprise
da: Fri Tid i Lønninger Enterprise

note: module: base
en: Time off Gantt
da: Fri tid Gantt

note: module: base
en: Timer Tests: feature and performance tests for timer
da: Timer Tests: funktion og præstation tests for timer

note: module: base
en: Timesheet and Planning
da: Timeseddel og planlægning

note: module: base
en: Timesheet when on Time Off
da: Timeseddel under fri tid

note: module: base
en: Timesheets
da: Timesedler

note: module: base
en: Timesheets/attendances reporting
da: Timeseddel/deltagelse rapportering

note: module: base
en: Timezone
da: Tidszone

note: module: base
en: Timezone offset
da: Tidszone offset

note: module: base
en: Timor-Leste
da: Østtimor

note: module: base
en: Title
da: Titel

note: module: base
en: To
da: Til

note: module: base
en: To be installed
da: Der skal installeres

note: module: base
en: To be removed
da: Vil blive fjernet

note: module: base
en: To be upgraded
da: Der skal opgraderes

note: module: base
en: To return an action, assign: <code>action = {...}</code>
da: For at returnere en handling, tilskriv: <code>action = {...}</code>

note: module: base
en: Todo
da: To Do

note: module: base
en: Toni Rhodes works in IT sector <b>since 10 years</b>. He is known
                    notably for selling mouse traps. With that trick he cut
                    IT budget by almost half within the last 2 years.
                    Famous Managing Partner.
da: Troels har arbejdet i IT sektoren <b>de sidste 10 år</b>. Han er kendt
                  for at sælge musefælder. Med det trick skar han
                  næsten halvdelen af IT budgettet indenfor de sidste 2 år.

note: module: base odoo-python
en: Too many login failures, please wait a bit before trying again.
da: For mange fejlede login, vent venligst før du prøver igen.

note: module: base
en: Tools
da: Værktøjer

note: module: base
en: Top Margin (mm)
da: Top margin (mm)

note: module: base
en: Total number of records in this model
da: Samlet antal datasæt i denne model

note: module: base
en: Tours
da: Rundture

note: module: base
en: Traces Async
da: Sporer Asynkront

note: module: base
en: Traces Sync
da: Sporinger Synkronisering

note: module: base
en: Track Speakers SMS Marketing
da: Track talere SMS Marketing

note: module: base
en: Track employee attendance
da: Følg ansatte deltagelse

note: module: base
en: Track employee time on tasks
da: Følg ansatte tid på opgaver

note: module: base
en: Track equipment and manage maintenance requests
da: Spor udstyr og administrer vedligeholdelse forspørgelser

note: module: base
en: Track leads and close opportunities
da: Spor potentielle kunder og afslut muligheder

note: module: base
en: Track your recruitment pipeline
da: Spor din rekrutterings process

note: module: base
en: Track, prioritize, and solve customer tickets
da: Spor, prioriter, og løs kundesager

note: module: base
en: Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations
da: Træninger, konferencer, møder, udstillinger, registreringer

note: module: base
en: Transient
da: Midlertidig

note: module: base
en: Transient Model
da: Midlertidig model

note: module: base
en: Transient: False
da: Midlertidig: falsk

note: module: base
en: Transient: True
da: Midlertidig: sandt

note: module: base
en: Transitively inherits
da: nedarver transitivt

note: module: base
en: Translatable
da: Oversættelse

note: module: base
en: Translate
da: Oversæt

note: module: base
en: Translations
da: Oversættelser

note: module: base
en: Triggered actions
da: Afviklede handlinger

note: module: base
en: Trinidad and Tobago
da: Trinidad og Tobago

note: module: base
en: Tuesday
da: Tirsdag

note: module: base
en: Tunisia
da: Tunesien

note: module: base
en: Turkey
da: Tyrkiet

note: module: base
en: Turks and Caicos Islands
da: Turks-og Caicosøerne

note: module: base
en: Turn emails received in your mailbox into leads and log their content as internal notes.
da: Omdan emails modtaget i din indbakke til kundeemner, og log deres indhold som interne notater.

note: module: base
en: Turn emails received in your mailbox into tasks and log their content as internal notes.
da: Omdan emails du modtager i din indbakke til opgaver, og log deres indhold som interne notater.

note: module: base
en: Two-Factor Authentication (TOTP)
da: To-faktor Godkendelse (TOTP)

note: module: base
en: Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints.
da: Type af begrænsning: 'f' for en fremmed nøgle, 'u' for andre begrænsninger.

note: module: base
en: Türkiye
da: Tyrkiet

note: module: base
en: Türkiye - Accounting
da: Tyrkiet - Regnskab

note: module: base
en: UK - Accounting Reports
da: Storbritannien - regnskabsrapporter

note: module: base
en: UNSPSC product codes
da: UNSPSC produktkoder

note: module: base
en: UPS Shipping
da: UPS fragt

note: module: base
en: UPS: Bill My Account
da: UPS: Fakturer min konto

note: module: base
en: URL Code
da: URL kode

note: module: base
en: US - Accounting Reports
da: USA - regnskabsrapporter

note: module: base
en: US Checks Layout
da: USA Check layout

note: module: base
en: USA Minor Outlying Islands
da: Amerikanske oversøiske øer

note: module: base
en: UTM Deduplication
da: UTM Afduplikation

note: module: base
en: UTM Trackers
da: UTM Sporinger

note: module: base
en: UTM and mass mailing on lead / opportunities
da: UTM og masse emails på potentielle kunder / muligheder

note: module: base
en: UTM and mass mailing on sale orders
da: UTM og masse emails på salgsordre

note: module: base
en: UTM and post on sale orders
da: UTM og postér på salgsordre

note: module: base
en: UTM and posts on crm
da: UTM og postér på crm

note: module: base
en: Ukraine - Accounting
da: Ukraine - regnskab

note: module: base odoo-python
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created.
da: Kan ikke finde Wkhtmltopdf på dette system. PDF'en kan ikke oprettes.

note: module: base odoo-python
en: Unable to install module "%(module)s" because an external dependency is not met: %(dependency)s
da: Kan ikke installere modulet "  %(module)s", fordi en ekstern afhængighed ikke er opfyldt:   %(dependency)s

note: module: base odoo-python
en: Unable to order by %s: fields used for ordering must be present on the model and stored.
da: Kunne ikke sortere ud fra %s: Felter brug til sortering skal være tilstede i modellen og gemt.

note: module: base odoo-python
en: Unable to process module "%(module)s" because an external dependency is not met: %(dependency)s
da: Ikke behandle modulet "  %(module)s", fordi en ekstern afhængighed ikke er opfyldt:   %(dependency)s

note: module: base odoo-python
en: Unable to upgrade module "%(module)s" because an external dependency is not met: %(dependency)s
da: Kan ikke opgradere modulet "  %(module)s", fordi en ekstern afhængighed ikke er opfyldt:   %(dependency)s

note: module: base
en: Uncategorized
da: Ikke kategoriseret

note: module: base odoo-python
en: Uninstall
da: Afinstaller

note: module: base odoo-python
en: Uninstall module
da: Afinstallér modul

note: module: base
en: Uninstallable
da: Ikke installerbart

note: module: base odoo-python
en: Unit per %s
da: Enhed per %s

note: module: base
en: United Arab Emirates
da: De Forenede Arabiske Emirater

note: module: base
en: United Kingdom
da: Storbritannien

note: module: base
en: United States
da: USA

note: module: base
en: United States - Accounting
da: USA - regnskab

note: module: base
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
da: United States Postal Service (USPS) Fragt

note: module: base
en: Units of measure
da: Måleenheder

note: module: base odoo-python
en: Unknown
da: Ukendt

note: module: base odoo-python
en: Unknown database error: '%s'
da: Ukendt database-fejl: '%s'

note: module: base odoo-python
en: Unknown database identifier '%s'
da: Ukendt database identifikator '%s'

note: module: base odoo-python
en: Unknown field "%(model)s.%(field)s" in %(use)s)
da: Ukendt felt "%(model)s.%(field)s" i %(use)s)

note: module: base odoo-python
en: Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s'
da: Ukendt værdi '%s' for boolsk felt '%%(field)s'

note: module: base odoo-python
en: Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s).
da: Ukendt filtype: skal være .csv, .po, eller .tgz (var .%s).

note: module: base
en: Unsplash Image Library
da: Unsplash billedebibliotek

note: module: base
en: Updatable
da: Opdaterbar

note: module: base
en: Update
da: Opdater

note: module: base
en: Update Apps List
da: Opdater listen over apps

note: module: base
en: Update Module
da: Opdater modul

note: module: base
en: Update Module List
da: Opdateringsmodulliste

note: module: base
en: Upgrade
da: Opgrader

note: module: base
en: Upgrade Module
da: Opgradér modul

note: module: base
en: Url
da: Adresse

note: module: base
en: Url of static flag image
da: URL på statisk flag billede

note: module: base
en: Uruguay - Accounting
da: Uruguay - Regnskab

note: module: base
en: Usage
da: Anvendelse

note: module: base odoo-python
en: Use '1' for yes and '0' for no
da: Brug '1' for ja og '0' for nej

note: module: base
en: Use IoT Devices in the PoS
da: Brug IoT Enheder i PoS'en

note: module: base
en: Use IoT devices in delivery operations
da: Brug IoT enheder i leverings operationer

note: module: base
en: Use a barcode to identify this contact.
da: Brug en stregkode til at identificere denne kontakt.

note: module: base
en: Use barcode scanners to process logistics operations
da: Brug stregkode scannere til at gennemgå logistiske operationer

note: module: base odoo-python
en: Use comma
da: Brug komma

note: module: base odoo-python
en: Use comma instead of the <br> tag to display the address
da: Brug komma i stedet for <br> tagget til at vide adressen

note: module: base
en: Use groups to organize countries that are frequently selected together (e.g. "LATAM", "BeNeLux", "ASEAN").
da: Brug grupper til at organisere lande som ofte vælges sammen (f.eks. "LATAM", "BeNeLux", "ASEAN").

note: module: base
en: Use python code to define taxes
da: Brug python kode til at definere moms

note: module: base
en: Use subsequences per date_range
da: Brug undersekvenser per date_range

note: module: base
en: Use the HR resources for the gamification process.
    
    The HR officer can now manage challenges and badges.
    This allow the user to send badges to employees instead of simple users.
    Badge received are displayed on the user profile.
da: Brug HR ressource til gamificeringsprocessen.
    
    HR kontoret kan nu administrere udfordringer og emblemer.
    Dette lader brugeren sende emblemer til ansatte i stedet for simple brugere.
    Emblem modtaget vises på brugerens profil.

note: module: base odoo-python
en: Use the format '%s'
da: Brug formatet '%s'

note: module: base
en: Use this field if you want to change vat label.
da: Anvend dette felt hvis du ønsker at skifte momslabel

note: module: base
en: Use this field if you want to replace the usual way to encode a complete address. Note that the address_format field is used to modify the way to display addresses (in reports for example), while this field is used to modify the input form for addresses.
da: Brug dette felt hvis du vil erstatte den typiske måde hvorpå en komplet adresse indkodes. Bemærk at address_format feltet bruges til at modificerer måden hvorpå adresser fremvises (i rapporter, for eksempel), imens dette felt bruges til at modificere indtastnings formularen for adresser.

note: module: base
en: Used for custom many2many fields to define a custom relation table name
da: Bruges til tilpassede many2many felter, til at definere et tilpasset relations tabel navn

note: module: base
en: Used to filter menu and home actions from the user form.
da: Brugt til at filtrere menu og hjemme handlinger fra bruger formularen.

note: module: base
en: Used to log into the system
da: Bruges til at logge ind i systemet

note: module: base
en: Used to order Companies in the company switcher
da: Brugt til at rangere virksomheder i company switcher

note: module: base
en: User
da: Bruger

note: module: base
en: User Id
da: Bruger ID

note: module: base
en: User Interface
da: Brugergrænseflade

note: module: base
en: User Login
da: Bruger login

note: module: base
en: User Settings
da: Bruger indstillinger

note: module: base
en: User Type
da: Brugertype

note: module: base
en: User access levels for WhatsApp module
da: Brugeradgangsniveauer til WhatsApp-modulet

note: module: base
en: User log entries
da: Bruger logføringer

note: module: base
en: User types
da: Bruger typer

note: module: base
en: User, Change Password Wizard
da: Bruger, skift kodeord guide

note: module: base
en: User-defined Defaults
da: Brugerdefinerede standarder

note: module: base
en: User-defined Filters
da: Brugerdefinerede filtre

note: module: base
en: User-friendly PoS interface for shops and restaurants
da: Bruger-venlig PoS interface til butikker og restauranter

note: module: base
en: Username
da: Brugernavn

note: module: base odoo-python
en: Users
da: Brugere

note: module: base
en: Users & Companies
da: Brugere & virksomheder

note: module: base
en: Users Log
da: Brugeres log

note: module: base
en: Users added to this group are automatically added in the following groups.
da: Brugere tilføjet denne gruppe, bliver automatisk tilføjet i de følgende grupper.

note: module: base
en: Users of this group automatically inherit those groups
da: Brugere tilhørende denne grupper nedarver automatisk de grupper

note: module: base
en: Uzbekistan
da: Usbekistan

note: module: base odoo-python
en: VAT
da: Moms

note: module: base
en: VAT Number Validation
da: Momsnummer validering

note: module: base
en: Validate and format phone numbers
da: Bekræft og formatér telefonnumre

note: module: base
en: Validate stock moves for product added on sales orders through Field Service Management App
da: Godkend lagerbevægelser for produkt tilføjet en salgsordre gennem felt-tjeneste administration applikationen

note: module: base
en: Value
da: Værdi

note: module: base odoo-python
en: Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'
da: Værdien '%s' blev ikke fundet i udvælgelsen felt '%%(field)s'

note: module: base
en: Value Type
da: Værdi Type

note: module: base
en: Vat Label
da: Momslabel

note: module: base
en: Vendor
da: Leverandør

note: module: base
en: Vendor Bill: Release to Pay
da: Leverandørregning: Afgiv til betaling

note: module: base
en: Vendors
da: Leverandører

note: module: base
en: Venezuela - Accounting
da: Venezuela - Regnskab

note: module: base odoo-python
en: Vertical bar
da: Vertikal bar

note: module: base
en: Vietnam - Accounting
da: Vietnam - Regnskab

note: module: base
en: View
da: Vis

note: module: base odoo-python
en: View '%(name)s' accessible only to groups %(groups)s
da: Visning '%(name)s' kun tilgængelige for grupper %(groups)s

note: module: base odoo-python
en: View '%(name)s' is private
da: Visning '%(name)s' er privat

note: module: base
en: View Architecture
da: Vis arkitektur

note: module: base
en: View Mode
da: Vis tilstand

note: module: base
en: View Name
da: Navn på visning

note: module: base
en: View Ref.
da: Vis reference

note: module: base
en: View Type
da: Se type

note: module: base
en: View and create reports
da: Vis og opret rapporter

note: module: base
en: View inheritance mode
da: Vis nedarvningstilstand

note: module: base
en: View livechat sessions for leads
da: Vis livechat sessioner for potentielle kunder

note: module: base
en: Views
da: Visninger

note: module: base
en: Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need.
da: Visninger gør det muligt for dig at personliggøre hver visning af Odoo. Du kan tilføje nye felter, flytte felter, omdøbe dem, eller slette dem du ikke har behov for.

note: module: base
en: Views which inherit from this one
da: Visninger, der arver fra denne visning

note: module: base
en: Virgin Islands (British)
da: De britiske jomfruøer

note: module: base
en: Virgin Islands (USA)
da: Jomfruøerne (USA)

note: module: base
en: Visibility
da: Synlighed

note: module: base
en: Visible
da: Synlig

note: module: base
en: WMS Accounting
da: WMS regnskab

note: module: base
en: WMS Landed Costs
da: WMS landede omkostninger

note: module: base
en: Wallis and Futuna
da: Wallis og Futuna

note: module: base
en: Warehouse Management: Batch Transfer
da: Lager administration: Parti overførsel

note: module: base odoo-python
en: Warning
da: Advarsel

note: module: base odoo-python
en: Warning for %s
da: Advarsel for %s

note: module: base odoo-python
en: Warning!
da: Advarsel!

note: module: base
en: Water supply
da: Vandforsyning

note: module: base
en: We are a technology consulting & strategic advisory firm that creates value enhancing solutions through the use of advanced software for our clients worldwide. At Lumber Inc we bring operational experience combined...
da: Vi er en teknologi konsultations og strategisk rådgivnings virksomhed der laver værdi-forøgende løsninger gennem brugen af avanceret software for vores klienter over hele kloden. Hos Lumber Inc bringer vi praktisk erfaring kombineret...

note: module: base
en: We are a technology consulting &amp; strategic advisory firm that creates value enhancing solutions through the use of advanced software for our clients worldwide.
     <br> <br>
    At Lumber Inc we bring operational experience combined with technological acumen. We understand that any software that supports business operations needs to be designed in such a way that facilitates the execution of critical operational processes, and serves as a tool to the users rather than a barrier. Our approach is focused on the process first, ensuring that it contributes to the goals of the company, we then optimize it, and design the software solutions to best support it.
da: Vi er et teknologi konsultations & strategisk rådgivnings firma der laver værdi-løftende løsninger gennem brugen af avanceret software for vores klienter over hele kloden. 
    <br><br>
    Hos Lumber Inc bringer vi praktisk erfaring koblet teknologisk snilde. Vi forstår at ethvert software der understøtter forretningsdrift skal designes på en måde der muliggør udførslen af kritiske drift processer, og fungerer som et værktøj til brugerne, fremfor en barriere. Vores tilgang er fokuseret på processen først og fremmest, som sikrer at det bidrager til virksomhedens mål. Vi optimerer den derefter, og designer de software løsninger der bedst understøtter den.

note: module: base
en: Web Cohort Tests
da: Web kohort tests

note: module: base
en: Web Editor
da: Web redigering

note: module: base
en: Web Enterprise
da: Web virksomhed

note: module: base
en: Web Gantt
da: Web gantt

note: module: base
en: Web Icon File
da: Web ikonfil

note: module: base
en: Web Icon Image
da: Web ikonbilled

note: module: base
en: Web Routing
da: Web dirigering

note: module: base
en: Web cohort Test
da: Web kohort test

note: module: base
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: base
en: Website Appointments
da: Hjemmeside Aftaler

note: module: base
en: Website Enterprise
da: Hjemmeside virksomhed

note: module: base
en: Website Events CRM
da: Hjemmeside Arrangementer CRM

note: module: base
en: Website Generator
da: Hjemmeside generator

note: module: base
en: Website Helpdesk
da: Hjemmeside helpdesk

note: module: base
en: Website IM Livechat Helpdesk
da: Hjemmeside IM livechat helpdesk

note: module: base
en: Website Jitsi
da: Hjemmeside Jitsi

note: module: base
en: Website Link
da: Hjemmeside link

note: module: base
en: Website Live Chat
da: Hjemmeside Live chat

note: module: base
en: Website Mail
da: Hjemmeside email

note: module: base
en: Website Mail Group
da: Hjemmeside Mail Gruppe

note: module: base
en: Website Module for Mail
da: Hjemmeside modul til email

note: module: base
en: Website Modules Test
da: Hjemmeside Moduler Test

note: module: base
en: Website Partner
da: Hjemmeside partner

note: module: base
en: Website Payment
da: Hjemmeside betaling

note: module: base
en: Website Sales Dashboard
da: Hjemmeside salg kontrolpanel

note: module: base
en: Website Slides Helpdesk
da: Hjemmeside dias helpdesk

note: module: base
en: Website Studio
da: Hjemmeside Studie

note: module: base
en: Website Test
da: Hjemmeside test

note: module: base
en: Website Test, mainly for module install/uninstall tests
da: Hjemmeside test, primært for modul in/afinstallations tests

note: module: base
en: Website Visits Lead Generation Enterprise
da: Hjemmeside Besøg Kundeemne Generering Enterprise

note: module: base
en: Website profile
da: Hjemmeside profil

note: module: base
en: Wednesday
da: Onsdag

note: module: base
en: Weeks
da: Uger

note: module: base
en: Western Sahara
da: Vestsahara

note: module: base
en: What's this key for?
da: Hvad er denne nøgle til?

note: module: base
en: When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority.
da: Når der skal håndteres flere handlinger, er rækkefølgen for udførsel baseret på rækkefølgesekvensen. Et lavt nummer betyder høj prioritet.

note: module: base
en: When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)
da: Når ingen specifik mail server efterspørges af en email, vil højeste prioritet blive brugt. Standard prioriteten er 10 (mindre tal = højere prioritet)

note: module: base
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
da: Når dokumenter udskrives og data importeres/eksporteres, udregnes tidsværdier i henhold til denne tidszone.
    Hvis tidszonen ikke er angivet, bruges UTC (Coordinated Universal Time)
    Alle andre steder, udregnes tidsværdierne i henhold til tids offsettet for din web klient.

note: module: base
en: When subsequences per date range are used, you can prefix variables with 'range_'
                                    to use the beginning of the range instead of the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s.
da: Når undersekvenser per datointerval bruges, kan du præfikserer variabler med 'range_'
                                for at bruge begyndelsen af intervallet i stedet for den nuværende dato, f.eks. %(range_year)s i stedet for %(year)s.

note: module: base
en: Whether the value is copied when duplicating a record.
da: Hvorvidt værdien er kopieret når et datasæt kopieres.

note: module: base
en: Whether the value is stored in the database.
da: Hvorvidt værdien gemmes i databasen.

note: module: base
en: Whether this dependency blocks automatic installation of the dependent
da: Hvorvidt denne afhængighed blokerer automatisk installation af de afhængige

note: module: base
en: Whether values for this field can be translated (enables the translation mechanism for that field)
da: Hvorvidt værdier for dette felt kan oversættes (aktiverer oversættelses mekanismen for det felt)

note: module: base
en: While assigning a sequence number to a record, the 'no gap' sequence implementation ensures that each previous sequence number has been assigned already. While this sequence implementation will not skip any sequence number upon assignment, there can still be gaps in the sequence if records are deleted. The 'no gap' implementation is slower than the standard one.
da: Når et talinterval tilskrives et datasæt, vil 'no gap' sekvens implementeringen forsikre, at det tidligere sekvensnummer allerede er blevet tilskrevet. Selvom denne sekvens implementation ikke vil hoppe over nogen sekvenstal ved tilskrivning, kan der stadig være huller i sekvensen, hvis datasæt slettes. 'no gap' Implementationen er langsommere en den typiske.

note: module: base
en: Wholesale/Retail
da: Engros/detailhandel

note: module: base odoo-python
en: Width
da: Bredde

note: module: base
en: Window Actions
da: Form handlinger

note: module: base
en: Wizard
da: Guide

note: module: base
en: Wizards to be Launched
da: Guider til at blive lanceret

note: module: base odoo-python
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %(error_code)s). Memory limit too low or maximum file number of subprocess reached. Message : %(message)s
da: wkhtmlopdf fejlede (fejlkode: %(error_code)s). Hukommelse grænse for lav, eller maksimum filtal af underprocesser er nået. Besked: %(message)s

note: module: base odoo-python
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %(error_code)s). Message: %(message)s
da: Wkhtmlopdf fejlede (fejlkode: %(error_code)s). Besked: %(message)s

note: module: base
en: Won
da: Vundet

note: module: base
en: Wood Corner brings honesty and seriousness to wood industry while helping customers deal with trees, flowers and fungi.
da: Wood Corner bringer oprigtighed og seriøsitet til træindustrien, imens den hjælper kunder med at håndtere træer, blomster, og svampe.

note: module: base
en: Work Entries
da: Arbejdsposter

note: module: base
en: Work Entries - Contract
da: Arbejdsposter - Kontrakt

note: module: base
en: Work Entries - Contract Enterprise
da: Arbejdsposter - Kontrakt Enterprise

note: module: base
en: Work Orders, Planning, Stock Reports.
da: Arbejdsordre, planlægning, lager rapporter.

note: module: base
en: Worksheet
da: Arbejdsseddel

note: module: base
en: Worksheet for Quality Control
da: Arbejdsseddel for Kvalitetskontrol

note: module: base
en: Worksheet template when planning an intervention
da: Arbejdsarkskabelon ved planlægning af en intervention

note: module: base
en: Write Access
da: Skriveadgang

note: module: base
en: Write Date
da: Skriv dato

note: module: base
en: Write Python code that the action will execute. Some variables are available for use; help about python expression is given in the help tab.
da: Skriv python koden handlingen skal udføre. Nogle variabler er tilgængelig til brug; hjælp vedrørende python udtryk findes under hjælp fanen.

note: module: base
en: Write down your key
da: Skriv din nøgle ned

note: module: base
en: Yes (True)
da: Ja (sandt)

note: module: base
en: Yes, I understand the risks
da: Ja, jeg forstår risici

note: module: base
en: You are inviting a new user.
da: Du invitere en ny bruger.

note: module: base odoo-python
en: You are not allowed to access '%(document_kind)s' (%(document_model)s) records.
da: Du har ikke tilladelse til at tilgå '%(document_kind)s' (%(document_model)s) datasæt.

note: module: base odoo-python
en: You are not allowed to create '%(document_kind)s' (%(document_model)s) records.
da: Du har ikke tilladelse til at oprette '%(document_kind)s' (%(document_model)s) datasæt.

note: module: base odoo-python
en: You are not allowed to delete '%(document_kind)s' (%(document_model)s) records.
da: Du har ikke tilladelse til at slette '%(document_kind)s' (%(document_model)s) datasæt.

note: module: base odoo-python
en: You are not allowed to modify '%(document_kind)s' (%(document_model)s) records.
da: Du har ikke tilladelse til at redigere '%(document_kind)s' (%(document_model)s) datasæt.

note: module: base odoo-python
en: You are trying to remove a module that is installed or will be installed.
da: Du prøver at fjerne et modul der er installeret eller vil blive installeret.

note: module: base
en: You can archive the contact
da: Du kan arkivere kontakten

note: module: base
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
da: Du kan enten overføre en fil fra din computer eller kopiere/indsætte en internethenvisning i din fil.

note: module: base odoo-python
en: You can not create recursive tags.
da: Du kan ikke oprette rekursive tags.

note: module: base
en: You can not have two users with the same login!
da: Du kan ikke have to brugere med det samme login!

note: module: base odoo-python
en: You can not remove API keys unless they're yours or you are a system user
da: Du kan ikke fjerne API nøgler, medmindre de er dine, eller du er en system bruger

note: module: base odoo-python
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by Odoo (updates, module installation, ...)
da: Du kan ikke fjerne administratoren, fordi den anvendes internt til ressourcer oprettet af Odoo (opdateringer, modul installation, ...)

note: module: base odoo-python
en: You can select either a format or a specific page width/height, but not both.
da: Du kan vælge enten et format eller en specifik sidebredde-/højde, men ikke begge dele.

note: module: base odoo-python
en: You cannot activate the superuser.
da: Du kan ikke aktiverer superbrugeren.

note: module: base odoo-python
en: You cannot archive contacts linked to an active user.
    Ask an administrator to archive their associated user first.
    
    Linked active users :
    %(names)s
da: Du kan ikke arkivere kontakter forbundet til en aktiv bruger.
    Bed først en administrator om at arkivere den relevante bruger.
    
    Forbundne aktive brugere:
    %(names)s

note: module: base odoo-python
en: You cannot archive contacts linked to an active user.
    You first need to archive their associated user.
    
    Linked active users : %(names)s
da: Du kan ikke arkivere kontakter forbundet til en aktiv bruger.
    Du skal først arkivere deres associerede bruger.
    
    Forbundet aktive brugere: %(names)s

note: module: base odoo-python
en: You cannot create recursive Partner hierarchies.
da: Du kan ikke oprette rekursive Partner hierarkier.

note: module: base odoo-python
en: You cannot create recursive inherited views.
da: Du kan ikke oprette rekursive nedarvede visninger.

note: module: base odoo-python
en: You cannot deactivate the user you're currently logged in as.
da: Du kan ikke deaktivere brugeren du i øjeblikket er logget ind som.

note: module: base odoo-python
en: You cannot delete contacts linked to an active user.
    Ask an administrator to archive their associated user first.
    
    Linked active users :
    %(names)s
da: Du kan ikke slette kontakter forbundet til en aktiv bruger.
    Spørg en administrator om at arkivere deres associerede bruger først.
    
    Forbundet aktive brugere:
    %(names)s

note: module: base odoo-python
en: You cannot delete contacts linked to an active user.
    You should rather archive them after archiving their associated user.
    
    Linked active users : %(names)s
da: Du kan ikke slette kontakter forbundet til en aktiv bruger.
    Du bør i stedet arkivere dem, efter du har arkiveret deres relaterede bruger.
    
    Forbundne aktive brugere: %(names)s

note: module: base odoo-python
en: You cannot delete the language which is Active!
    Please de-activate the language first.
da: Du kan ikke slette sprog, som er aktiv! Venligst de-aktivere sproget først.

note: module: base odoo-python
en: You cannot delete the language which is the user's preferred language.
da: Du kan ikke slette sproget der er brugerens foretrukne sprog.

note: module: base odoo-python
en: You cannot merge a contact with one of his parent.
da: Du kan ikke flette en kontakt med en af hans overordnede.

note: module: base
en: You cannot reduce the number of decimal places of a currency already used on an accounting entry.
da: Du kan ikke reducere antallet af decimalpladser for en valuta der allerede anvendes i en regnskabspostering.

note: module: base odoo-python
en: You don't have enough access rights to run this action.
da: Du har ikke tilstrækkelig tilgangsrettigheder til at udføre denne handling.

note: module: base odoo-python
en: You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
da: Du har ikke rettigheder til at eksportere data. Kontakt venligst en administrator.

note: module: base odoo-python
en: You have to specify a filter for your selection.
da: Du skal specificere et filter for dine valg.

note: module: base
en: You should try other search criteria.
da: Du bør prøve andre søgekriterier.

note: module: base
en: You should update this document to reflect your T&amp;C.
da: Du bør opdatere dette dokument til at reflektere dit T&amp;C.

note: module: base odoo-python
en: You try to upgrade the module %(module)s that depends on the module: %(dependency)s.
    But this module is not available in your system.
da: Du prøver at opgradere modulet %(module)s som afhænger af modulet: %(dependency)s.
    Men dette modul er ikke tilgængeligt i dit system.

note: module: base
en: You will be able to define additional access rights by editing the newly created user under the Settings / Users menu.
da: Du vil være i stand til at definere yderligere adgangsrettigheder ved at redigere den nyoprettede bruger under menuen Indstillinger, herefter Administrer brugeres rettigheder.

note: module: base odoo-python
en: Your Odoo Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS instead. If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should do the trick.
da: Din Odoo server understøtter ikke SMTP-over-SSL. Du kan bruger STARTTLS i stedet. Hvis SSL kræves, kan en opgradering til Python 2.6 på serverens side virke.

note: module: base
en: Your conditions...
da: Dine betingelser...

note: module: base odoo-python
en: Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS instead
da: Din server ser ikke ud til at supporte SSL, du bliver måske nød til at prøve STARTTLS i stedet

note: module: base
en: ZIP
da: Post nr.

note: module: base
en: Zip
da: Postnummer

note: module: base
en: Zip Required
da: Postnummer Påkrævet

note: module: base
en: account
da: konto

note: module: base
en: active
da: aktiv

note: module: base odoo-python
en: allowed for groups %s
da: tilladt for grupper %s

note: module: base odoo-python
en: always forbidden
da: altid forbudt

note: module: base
en: assets
da: aktiver

note: module: base
en: at
da: på

note: module: base
en: binary
da: binært

note: module: base
en: boolean
da: boolsk

note: module: base
en: bpost Shipping
da: bpost Fragt

note: module: base
en: char
da: tegn

note: module: base
en: choose
da: Vælg

note: module: base
en: date
da: dato

note: module: base
en: datetime
da: dato og tid

note: module: base odoo-python
en: day
da: dag

note: module: base
en: delivery_mondialrelay
da: levering_mondialrelay

note: module: base
en: documentation
da: Dokumentation

note: module: base
en: done
da: Udført

note: module: base
en: e.g. "B2B", "VIP", "Consulting", ...
da: f.eks. "B2B", "VIP", "Konsultation", ...

note: module: base
en: e.g. "Consulting Services"
da: f.eks. "Konsultationsydelser"

note: module: base
en: e.g. BE0477472701
da: f.eks. DK12345678

note: module: base
en: e.g. English
da: f.eks. engelsk

note: module: base
en: e.g. Europe
da: f.eks. Europa

note: module: base
en: e.g. Follow-up
da: f.eks. Opfølgning

note: module: base
en: e.g. French
da: f.eks. Fransk

note: module: base
en: e.g. John Doe
da: f.eks. John Doe

note: module: base
en: e.g. Lumber Inc
da: f.eks. Tømmer A/S

note: module: base
en: e.g. Mass archive contacts
da: f.eks. Masse arkiv kontakter

note: module: base
en: e.g. Mister
da: f.eks. Hr

note: module: base
en: e.g. Mr.
da: f.eks. Hr.

note: module: base
en: e.g. My Company
da: f.eks. Min Virksomhed

note: module: base
en: e.g. My Outgoing Server
da: f.eks. Min udgående server

note: module: base
en: e.g. Sales Director
da: f.eks. salgschef

note: module: base
en: e.g. email@domain.com, domain.com
da: f.eks. email@domain.com, domain.com

note: module: base
en: e.g. email@yourcompany.com
da: f.eks. email@yourcompany.com

note: module: base
en: e.g. en_US
da: f.eks. da_DK

note: module: base
en: e.g. https://maker.ifttt.com/use/...
da: f.eks. https://maker.ifttt.com/use/...

note: module: base
en: e.g. https://www.odoo.com
da: f.eks. https://www.odoo.com

note: module: base
en: eCommerce
da: Webshop

note: module: base
en: expenses
da: omkostninger

note: module: base odoo-python
en: external id
da: Ekstern id

note: module: base odoo-python
en: false
da: Falsk

note: module: base
en: float
da: kommatal

note: module: base odoo-python
en: format() must be given exactly one %char format specifier
da: format() skal tilskrives nøjagtig én %char format specifikator

note: module: base
en: get
da: få

note: module: base odoo-python
en: hour
da: time

note: module: base
en: integer
da: heltal

note: module: base
en: many2many
da: mange til mange

note: module: base odoo-python
en: minute
da: minut

note: module: base
en: module(s) failed to install and were disabled
da: modul(er) blev ikke installeret og blev deaktiveret

note: module: base
en: monetary
da: valuta

note: module: base odoo-python
en: month
da: måned

note: module: base odoo-python
en: name
da: navn

note: module: base odoo-python
en: no
da: nej

note: module: base
en: on
da: på

note: module: base
en: payroll
da: lønning

note: module: base
en: predict the product from the expense description based on old ones
da: forudsig produktet ud fra udgift beskrivelserne baseret på gamle

note: module: base odoo-python
en: read
da: læse

note: module: base
en: sales
da: salg

note: module: base odoo-python
en: second
da: anden

note: module: base
en: selection
da: valg

note: module: base
en: subscriptions
da: abonnementer

note: module: base
en: test installation of data module
da: test installation af data modul

note: module: base
en: test module to test data only modules
da: test modul kun til test data moduler

note: module: base
en: test of access rights and rules
da: test af adgangsrettigheder og regler

note: module: base
en: test-exceptions
da: test-undtagelser

note: module: base
en: test-field-converter
da: test-felt-konverter

note: module: base
en: test-inherit
da: test-arve

note: module: base
en: test-inherit-depends
da: test-nedarv-afhængighed

note: module: base
en: test-limits
da: test-grænser

note: module: base
en: test-uninstall
da: test-afinstallere

note: module: base
en: test_convert
da: test_konvertere

note: module: base
en: text
da: tekst

note: module: base odoo-python
en: true
da: Sandt

note: module: base
en: value
da: værdi

note: module: base odoo-python
en: week
da: uge

note: module: base odoo-python
en: write
da: skrive

note: module: base odoo-python
en: year
da: år

note: module: base odoo-python
en: yes
da: ja

note: module: base
en: Åland Islands
da: Ålandsøerne
