Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (1065 entries)

note: module: website_slides
en: # Active Attendees
ru: # Активные участники

note: module: website_slides
en: # Attendees
ru: # Присутствующие

note: module: website_slides
en: # Completed
ru: и был завершен

note: module: website_slides
en: # Completed Attendees
ru: # Завершенные участники

note: module: website_slides
en: # Completed Contents
ru: # Завершенное содержание

note: module: website_slides
en: # Enrolled Attendees
ru: # Зачисленные слушатели

note: module: website_slides
en: # Enrolled or Invited Attendees
ru: # Записавшиеся или приглашенные участники

note: module: website_slides
en: # Invited Attendees
ru: # Приглашенные участники

note: module: website_slides
en: # Likes
ru: # Лайк

note: module: website_slides
en: # Questions
ru: # Вопросы

note: module: website_slides
en: # Quizz Attempts
ru: # Попытки викторины

note: module: website_slides
en: # Total Attempts
ru: # Всего попыток

note: module: website_slides
en: # Total Views
ru: # Всего просмотров

note: module: website_slides
en: # Views
ru: # Просмотров

note: module: website_slides
en: # of Embeds
ru: # из Встраиваемых

note: module: website_slides
en: # of Public Views
ru: # публичные просмотры

note: module: website_slides
en: # of Website Views
ru: # Веб-сайт просмотров

note: module: website_slides
en: % Completed Contents
ru: % Выполнено Содержание

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
ru: '. Отображение результатов для '

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
ru: (пусто)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
ru: . Таким образом, они будут надежно защищены.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
ru: 3 Основные методологии

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
ru: <b>%s</b> запрашивает доступ к этому курсу.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
ru: <b>(пусто)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
ru: <b>Заказать по</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
ru: <b>Сохраните и опубликуйте</b> свой урок, чтобы сделать его доступным для слушателей.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
ru: <b>Сохраните</b> свой вопрос.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
ru: <b>Без категории</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Start Learning
ru: <i class="fa fa-arrow-right"/> Начните учиться

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
ru: <i class="fa fa-bar-chart"/> Статистика

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lessons</span>
ru: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Уроки</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check me-1"/>Completed
ru: <i class="fa fa-check me-1"/>Завершено

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check"/> Completed
ru: <i class="fa fa-check"/> Завершено

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Loading...</b>
ru: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Загрузка...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Embed Code
ru: <i class="fa fa-clipboard"/> Скопируйте код встраивания

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Link
ru: <i class="fa fa-clipboard"/> Копировать ссылку

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Add Content
ru: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Добавить содержание

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
ru: <i class="fa fa-comments"/> Комментарии (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop me-xl-2 my-1"/>
                    <span class="d-none d-xl-inline-block">Fullscreen</span>
ru: <i class="fa fa-desktop me-xl-2 my-1"/>
                    <span class="d-none d-xl-inline-block">Полный экран</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
ru: <i class="fa fa-envelope"/> Отправить электронное письмо

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Clear filters
ru: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Очистить фильтры

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
ru: <i class="fa fa-eraser"/> Очистить фильтры

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
ru: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Этот приватный - документ.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
ru: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Викторина

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning"/>Quiz
ru: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning"/>Викторина

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Add Section</span>
ru: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Добавить раздел</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Add a section
ru: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Добавить раздел

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
ru: <i class="fa fa-globe me-1" title="Вебсайт"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>All courses
ru: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>Все курсы

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
ru: <i class="fa fa-home"/> Ознакомится

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
ru: <i class="fa fa-home"/> Курс

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Back to course</span>
ru: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Вернуться к курсу</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-lock"/>
                            <span>Course Locked</span>
ru: <i class="fa fa-lock"/>
                            <span>Курс заблокирован</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
ru: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Добавить содержание</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Add Content</span>
ru: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Добавить содержание</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Question</span>
ru: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Добавить вопрос</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
ru: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Добавить викторину</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt me-xl-2 my-1"/>
                    <span class="d-none d-xl-inline-block">Share</span>
ru: <i class="fa fa-share-alt me-xl-2 my-1"/>
                    <span class="d-none d-xl-inline-block">Поделиться</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Share
ru: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Поделиться

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Share</span>
ru: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Поделиться</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
ru: <i class="fa fa-share-alt"/> Поделится

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Exit Fullscreen</span>
ru: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Выход из полноэкранного режима</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          My Courses
ru: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          Мои курсы

note: module: website_slides
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>All Courses
ru: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Все курсы

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                            Request already sent
                        </small>
ru: <small class="text-success">
                            Запрос уже отправлен
                        </small>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>
ru: <span class="d-none d-sm-inline-block">Следующий</span> <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-bold text-muted me-2">Current rank:</span>
ru: <span class="fw-bold text-muted me-2">Текущее место:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-normal">Last update:</span>
ru: <span class="fw-normal">Последнее обновление:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="input-group-text">Start at Page</span>
ru: <span class="input-group-text">Начните со страницы</span>

note: module: website_slides
en: <span class="ms-1">Lessons</span>
                                    <span class="ms-1">·</span>
ru: <span class="ms-1">Уроки</span>
                                    <span class="ms-1">-</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                        <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
ru: <span class="o_form_label">Слайды</span>
                        <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Attendees</span>
ru: <span class="o_stat_text">Присутствующие</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
ru: <span class="o_stat_text">Курсы</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Embed Views</span>
ru: <span class="o_stat_text">Встраивание просмотров</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
ru: <span class="o_wslides_arrow">Новое содержание</span>

note: module: website_slides
en: <span class="oi oi-arrow-right"/>
                                    Create a Google Project and Get a Key
ru: <span class="oi oi-arrow-right"/>
                                    Создайте проект Google и получите ключ

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
ru: <span class="p-2">Содержание курса</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-500 mx-2">•</span>
ru: <span class="text-500 mx-2">-</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">
                            Additional Resources
                        </span>
ru: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">
                            Дополнительные ресурсы
                        </span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">External sources</span>
ru: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">Внешние источники</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">Rating</span>
ru: <span class="text-muted fw-bold me-3">Рейтинг</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
ru: <span class="text-muted">Общие задачи для специалиста по информатике</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
ru: <span class="text-muted">Разделы информатики</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
ru: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Готовые</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
ru: <span> часы</span>

note: module: website_slides
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
ru: <b>Отличная работа!</b> Вы прошли все этапы этого тура.

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
ru: <span>Добавить тег</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
ru: <span>Ответы на вопросы</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
ru: <span>Задать вопрос</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
ru: <span>Задайте правильный вопрос</span>

note: module: website_slides
en: <span>Content only accessible to course attendees.</span>
ru: <span>Содержание доступно только слушателям курса.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
ru: <span>Логика</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
ru: <span>Математика</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
ru: <span>Предварительный просмотр</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
ru: <span>Наука</span>

note: module: website_slides
en: <strong>Create a course</strong>
ru: <strong>Создайте курс</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendee Yet!</strong>
ru: <strong>Пока нет ни одного участника!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendees Yet!</strong>
ru: <strong>Посетителей пока нет!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>Sharing is caring!</strong> Email(s) sent.
ru: <strong>Делиться - значит заботиться!</strong> Отправлено по электронной почте.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
ru: Могучий лес из глубины веков

note: module: website_slides
en: A fruit
ru: Фрукты

note: module: website_slides odoo-javascript
en: A good course has a structure. Pick a name for your first <b>Section</b>.
ru: Хороший курс имеет структуру. Придумайте название для вашего первого <b>Раздела</b>.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
ru: Небольшая беседа с Гарри Горшком

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
ru: Много красивой документации: деревья, древесина, сады. Золотая жила для ссылок.

note: module: website_slides
en: A partner membership to a channel must be unique!
ru: Партнерское членство в канале должно быть уникальным!

note: module: website_slides
en: A partner membership to a slide must be unique!
ru: Партнерское членство в слайде должно быть уникальным!

note: module: website_slides
en: A resource of type file cannot contain a link.
ru: Ресурс типа файл не может содержать ссылку.

note: module: website_slides
en: A resource of type url must contain a link.
ru: Ресурс типа url должен содержать ссылку.

note: module: website_slides
en: A shovel
ru: Лопата

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a url or HTML content. Not both.
ru: Слайд заполняется либо url, либо HTML-контентом. Не то и не другое.

note: module: website_slides
en: A spoon
ru: Ложка

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
ru: Краткое описание ноу-хау: как и что.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
ru: Краткое изложение ноу-хау: как и что. Все основы для этого курса о садоводстве.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
ru: Краткое описание ноу-хау: каковы основные категории деревьев и как их различать.

note: module: website_slides
en: A table
ru: Стол

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
ru: Тэг должен быть уникальным!

note: module: website_slides
en: A vegetable
ru: Овощ

note: module: website_slides
en: API Key
ru: Ключ API

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
ru: Доступ разрешен

note: module: website_slides
en: Access Groups
ru: Группы доступа

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
ru: Доступ отклонен

note: module: website_slides
en: Access Request
ru: Запрос доступа

note: module: website_slides
en: Access Requested
ru: Запрашиваемый доступ

note: module: website_slides
en: Access Rights
ru: Уровни доступа

note: module: website_slides
en: Accessed on
ru: Доступно на

note: module: website_slides
en: Achievements
ru: Достижения

note: module: website_slides
en: Action Needed
ru: Требуются действия

note: module: website_slides
en: Active
ru: Активный

note: module: website_slides
en: Active attendees include both 'joined' and 'ongoing' attendees.
ru: Активные участники включают как "присоединившихся", так и "продолжающих" участников.

note: module: website_slides
en: Activities
ru: Активность

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
ru: Оформление исключения активности

note: module: website_slides
en: Activity State
ru: Состояние активности

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
ru: Значок типа активности

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
ru: Добавить

note: module: website_slides
en: Add Attendees
ru: Добавить участников

note: module: website_slides
en: Add Comment
ru: Добавить комментарий

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
ru: Добавить контент

note: module: website_slides
en: Add Review
ru: Добавить отзыв

note: module: website_slides
en: Add Section
ru: Добавить секцию

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Tag
ru: Добавить тэг

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
ru: Добавить раздел

note: module: website_slides
en: Add a tag
ru: Добавить метку

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
ru: Добавьте ответ ниже этого

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
ru: Добавить комментарий к этому ответу

note: module: website_slides
en: Add contacts...
ru: Добавить контакты...

note: module: website_slides
en: Add quiz
ru: Добавить тест

note: module: website_slides
en: Add your content here...
ru: Добавьте свой контент сюда...

note: module: website_slides
en: Added On
ru: Добавлен

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
ru: Дополнительные ресурсы для этого слайда

note: module: website_slides
en: Additional Resources
ru: Дополнительные ресурсы

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
ru: Дополнительный ресурс для конкретного слайда

note: module: website_slides
en: Advanced
ru: Дополнительно

note: module: website_slides
en: All Attendees Information
ru: Информация обо всех участниках

note: module: website_slides
en: All Courses
ru: Все курсы

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All progress will be lost until you rejoin this course.
ru: Весь прогресс будет потерян до тех пор, пока вы не вернетесь на этот курс.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All questions must be answered!
ru: Все вопросы должны быть решены!

note: module: website_slides odoo-python
en: All questions must have at least one correct answer and one incorrect answer: 
    %s
ru: Все вопросы должны содержать как минимум один правильный и один неправильный ответ:
    %s

note: module: website_slides
en: All the courses you attend will appear here. <br/>
ru: Здесь будут отображаться все курсы, которые вы посещаете. <br/>

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
ru: Все, что вам нужно знать о создании мебели.

note: module: website_slides
en: Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on your course.
ru: Позволяйте слушателям ставить лайки и оставлять комментарии к вашим материалам, а также оставлять отзывы о вашем курсе.

note: module: website_slides
en: Allow Download
ru: Разрешить загрузку

note: module: website_slides
en: Allow Preview
ru: Разрешить предварительный просмотр

note: module: website_slides
en: Allow Rating
ru: Разрешить рейтинг

note: module: website_slides
en: Allow Reviews
ru: Разрешить отзывы

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
ru: Разрешить рейтинг на курсах

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
ru: Позволяет пользователю загрузить содержимое слайда.

note: module: website_slides
en: Allows comment
ru: Разрешить коментарии

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
ru: Уже запрошено

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
ru: Уже участник

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
ru: Потрясающе!

note: module: website_slides
en: And also bananas
ru: А также бананы

note: module: website_slides
en: Answer
ru: Ответ

note: module: website_slides
en: Answers
ru: Ответы

note: module: website_slides
en: Appears in
ru: Появляется в

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
ru: Архив

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive Content
ru: Содержимое архива

note: module: website_slides
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to archive this content?
ru: Вы уверены, что хотите заархивировать это содержимое?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this category?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту категорию?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
ru: Статья

note: module: website_slides
en: Articles
ru: Статьи

note: module: website_slides
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: website_slides
en: Attachments
ru: Вложения

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
ru: Попыток в среднем

note: module: website_slides
en: Attempts Count
ru: Число Попыток

note: module: website_slides
en: Attendee
ru: Участник

note: module: website_slides
en: Attendee Status
ru: Статус участника

note: module: website_slides
en: Attendees
ru: Участники

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
ru: Участники %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
ru: Автоматическое зачисление групп

note: module: website_slides
en: Average Rating
ru: Средний рейтинг

note: module: website_slides
en: Average Review
ru: Средний обзор

note: module: website_slides
en: BUILDING BLOCKS DROPPED HERE WILL BE SHOWN ACROSS ALL LESSONS
ru: БЛОКИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ЗДЕСЬ, БУДУТ ДЕМОНСТРИРОВАТЬСЯ НА ВСЕХ УРОКАХ

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
ru: Назад

note: module: website_slides
en: Back to course
ru: Назад к курсу

note: module: website_slides
en: Background image URL
ru: URL фонового изображения

note: module: website_slides
en: Badges
ru: Значки

note: module: website_slides
en: Basic
ru: Базовый

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
ru: Основы создания мебели

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
ru: Основы садоводства

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
ru: Получайте уведомления о добавлении нового контента.

note: module: website_slides
en: Body content is the same as the template
ru: Содержание тела соответствует шаблону

note: module: website_slides
en: Can Comment
ru: Можно комментировать

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
ru: Можно редактировать тело

note: module: website_slides
en: Can Mark Completed
ru: Можно отметить завершенным

note: module: website_slides
en: Can Mark Uncompleted
ru: Можно отметить незавершенным

note: module: website_slides
en: Can Publish
ru: Можно опубликовать

note: module: website_slides
en: Can Review
ru: Можно пересмотреть

note: module: website_slides
en: Can Upload
ru: Может загрузить

note: module: website_slides
en: Can Vote
ru: Можно голосовать

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as done
ru: Не может быть отмечен как выполненный

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as not done
ru: Не может быть отмечен как невыполненный

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: website_slides
en: Carpenter
ru: Плотник

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
ru: Броский заголовок

note: module: website_slides
en: Categories
ru: Категории

note: module: website_slides
en: Category
ru: Категория

note: module: website_slides
en: Certification
ru: Сертификация

note: module: website_slides
en: Certifications
ru: Сертификаты

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
ru: Сертифицированные знания

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
ru: Изменение настроек конфиденциальности видео

note: module: website_slides
en: Channel
ru: Канал

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
ru: Каналы / Партнеры (участники)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
ru: Мастер приглашения каналов

note: module: website_slides
en: Channel Share Template
ru: Шаблон доли канала

note: module: website_slides
en: Channel Shared
ru: Общий канал

note: module: website_slides
en: Channel type
ru: Тип канала

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
ru: Группы Каналов/Курсов

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
ru: Метка Канала/Курса

note: module: website_slides
en: Channels
ru: Каналы

note: module: website_slides
en: CheatSheet
ru: Шпаргалка

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
ru: Проверить профиль

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
ru: Проверьте ответы

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
ru: Проверьте свои ответы

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
ru: Выберите <b>Файл</b> на своем компьютере.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a PDF
ru: Выберите PDF

note: module: website_slides
en: Choose a layout
ru: Выберите макет

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose an Image
ru: Выберите изображение

note: module: website_slides
en: Choose your wood!
ru: Выбирайте дерево!

note: module: website_slides
en: Clear filters
ru: Очистить фильтры

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click <b>Save</b> to create it.
ru: Нажмите <b>Сохранить</b>, чтобы создать.

note: module: website_slides
en: Click here to get started
ru: Нажмите здесь чтобы начать

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
ru: Нажмите здесь, чтобы начать курс

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
ru: Нажмите на “Новый” в правом верхнем углу, чтобы написать свой первый курс.

note: module: website_slides
en: Click on the "Edit" button in the top corner of the screen to edit your slide content.
ru: Нажмите на кнопку "Редактировать" в верхнем углу экрана, чтобы отредактировать содержимое слайда.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on the <b>Save</b> button to create your first course.
ru: Нажмите на кнопку <b>Сохранить</b>, чтобы создать свой первый курс.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
ru: Нажмите на свой <b>курс</b>, чтобы вернуться к оглавлению.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
ru: Закрыть

note: module: website_slides
en: Color
ru: Цвет

note: module: website_slides
en: Color Index
ru: Цветовой индекс

note: module: website_slides
en: Colorful
ru: Цветной

note: module: website_slides
en: Come back later to check the feedbacks given by your Attendees.
ru: Зайдите позже, чтобы проверить отзывы ваших слушателей.

note: module: website_slides
en: Come back later to oversee how well your Attendees are doing.
ru: Вернитесь позже, чтобы проконтролировать, насколько хорошо работают ваши участники.

note: module: website_slides
en: Comment
ru: Комментарий

note: module: website_slides
en: Commenting is not enabled on this course.
ru: Комментирование на этом курсе не включено.

note: module: website_slides
en: Comments
ru: Комментарии

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
ru: Общие задачи для специалиста по информатике - задавать правильные вопросы и отвечать на них. На этом курсе вы будете изучать эти темы с помощью упражнений по математике, естественным наукам и логике.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions...
ru: Общая задача компьютерщика - задавать правильные вопросы и отвечать на них...

note: module: website_slides
en: Communication
ru: Связь

note: module: website_slides
en: Community hero
ru: Герой сообщества

note: module: website_slides
en: Company Course Count
ru: Количество курсов компании

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
ru: Сравнение твердости пород древесины

note: module: website_slides
en: Complete a course
ru: Завершить курс

note: module: website_slides
en: Complete your profile
ru: Заполните свой профиль

note: module: website_slides
en: Completed
ru: Завершено

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
ru: Завершенные курсы

note: module: website_slides
en: Completed Courses
ru: Завершенные курсы

note: module: website_slides
en: Completion
ru: Завершение

note: module: website_slides
en: Completion Notification
ru: Уведомление о завершении

note: module: website_slides
en: Completion Time
ru: Время прохождения

note: module: website_slides
en: Compose Email
ru: Написать письмо

note: module: website_slides
en: Config Settings
ru: Параметры конфигурации

note: module: website_slides
en: Configuration
ru: Конфигурация

note: module: website_slides
en: Congratulations! You completed {{ object.channel_id.name }}
ru: Поздравляем! Вы завершили {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
ru: Поздравляем! Ваш первый урок доступен. Давайте посмотрим на варианты, доступные здесь. Тег "<b>Новый</b>" указывает на то, что этот урок был создан менее 7 дней назад.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
ru: Поздравляю, вы достигли высшего звания!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
ru: Поздравляем, вы создали свой первый курс.<br/>Нажмите на название этого материала, чтобы увидеть его в полноэкранном режиме.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
ru: Поздравляем, ваш курс создан, но в нем еще нет никакого содержимого. Для начала давайте добавим <b>раздел</b>, чтобы придать курсу структуру.

note: module: website_slides
en: Contact
ru: Контакты

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
ru: Контактное лицо

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
ru: Свяжитесь с ответственным лицом, чтобы записаться.

note: module: website_slides
en: Contact us
ru: Свяжитесь с нами

note: module: website_slides
en: Content
ru: Содержание

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
ru: Предварительный просмотр содержимого

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
ru: Вопрос о содержании опроса

note: module: website_slides
en: Content Tags
ru: Теги контента

note: module: website_slides
en: Content Title
ru: Заголовок контента

note: module: website_slides
en: Content Type
ru: Тип содержимого

note: module: website_slides
en: Content are the lessons that compose a course
                        <br>and can be of different types (presentations, documents, videos, ...).
ru: Содержание - это уроки, из которых состоит курс
                       <br>и могут быть разных типов (презентации, документы, видео, ...).

note: module: website_slides
en: Contents
ru: Содержание

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
ru: Продолжить

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copied
ru: Скопировано

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
ru: Копировать ссылку

note: module: website_slides
en: Correct!
ru: Правильно!

note: module: website_slides
en: Correct! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
ru: Правильно! Лопата - идеальный инструмент для рытья ямы.

note: module: website_slides
en: Correct! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
ru: Правильно! Клубника - это фрукт, потому что это плод дерева.

note: module: website_slides
en: Correct! Congratulations you have time to loose
ru: Правильно! Поздравляю, у вас есть время

note: module: website_slides
en: Correct! You did it!
ru: Правильно! Вы сделали это!

note: module: website_slides odoo-python
en: Could not find your video. Please check if your link is correct and if the video can be accessed.
ru: Не удалось найти ваше видео. Пожалуйста, проверьте, правильна ли ваша ссылка и можно ли получить доступ к видео.

note: module: website_slides
en: Course
ru: Курс

note: module: website_slides
en: Course Attendees
ru: Слушатели курса

note: module: website_slides
en: Course Count
ru: Количество курсов

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Finished
ru: Курс завершен

note: module: website_slides
en: Course Group Name
ru: Название группы курса

note: module: website_slides
en: Course Groups
ru: Группы курсов

note: module: website_slides
en: Course Link
ru: Ссылка Курса

note: module: website_slides
en: Course Member
ru: Член курса

note: module: website_slides
en: Course Name
ru: Название курса

note: module: website_slides
en: Course Pages
ru: Страницы курса

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Quiz
ru: Викторина по курсу

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Ranked
ru: Рейтинг курса

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Set Uncompleted
ru: Набор курсов не завершен

note: module: website_slides
en: Course Tag
ru: Метки курса

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
ru: Группа тегов курса

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
ru: Группы тегов курса

note: module: website_slides
en: Course Tags
ru: Тэги   курса

note: module: website_slides
en: Course Title
ru: Название курса

note: module: website_slides
en: Course Type
ru: Тип курса

note: module: website_slides
en: Course finished
ru: Курс завершен

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
ru: Курс еще не опубликован

note: module: website_slides
en: Course ranked
ru: Курс ранжирован

note: module: website_slides
en: Course type
ru: Тип курса

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
ru: Курс: %s

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
ru: Курсы

note: module: website_slides
en: Courses Page
ru: Страница курсов

note: module: website_slides
en: Courses that have this course as prerequisite.
ru: Предметы, для которых этот курс является обязательным условием.

note: module: website_slides
en: Cover Properties
ru: Свойства обложки

note: module: website_slides
en: Create a Content Tag
ru: Создайте тег содержания

note: module: website_slides
en: Create a Course Group
ru: Создайте группу курсов

note: module: website_slides
en: Create a community and let Attendees answer each others' questions.
ru: Создайте сообщество и позвольте участникам отвечать на вопросы друг друга.

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
ru: Создание нового контента для вашего электронного обучения

note: module: website_slides
en: Created by
ru: Создано

note: module: website_slides
en: Created on
ru: Создано

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of category 'Article'.
ru: Пользовательский HTML-контент для слайдов категории 'Article'.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
ru: Сделай сам Мебель

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
ru: Дата (от новой к старой)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
ru: Дата (от старой до новой)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
ru: Определите видимость задачи с помощью меню

note: module: website_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
ru: Определяет, как люди могут записаться на ваш курс.

note: module: website_slides
en: Defines the content that will be promoted on the course home page
ru: Определяет содержание, которое будет отображаться на главной странице курса

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive each time you upload new content.
ru: Определяет электронное письмо, которое ваши посетители будут получать каждый раз, когда вы загружаете новый контент.

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive once they reach the end of your course.
ru: Определяет электронное письмо, которое получат слушатели по окончании курса.

note: module: website_slides
en: Defines who can access your courses and their content.
ru: Определяет, кто может получить доступ к вашим курсам и их содержимому.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
ru: Удалить

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
ru: Удалить категорию

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
ru: Удалить Вопрос

note: module: website_slides
en: Description
ru: Описание

note: module: website_slides
en: Detailed Description
ru: Подробное описание

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article?
ru: Вы прочитали всю статью?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
ru: Отменить

note: module: website_slides
en: Discover more
ru: Подробнее

note: module: website_slides
en: Dislike
ru: Не нравится

note: module: website_slides
en: Dislikes
ru: Не нравится

note: module: website_slides
en: Display
ru: Показать

note: module: website_slides
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees?
ru: Делаете ли вы балки из лимонных деревьев?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams?
ru: Делаете ли вы лимоны из балок?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
ru: Ты действительно хочешь уйти с курса?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name?
ru: Как вы думаете, хорошее ли имя у Гарри Горшка?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly?
ru: Вы хотите ответить правильно?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to request access to this course?
ru: Вы хотите запросить доступ к этому курсу?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
ru: Документ

note: module: website_slides
en: Document (Word, Google Doc, ...)
ru: Документ (Word, Google Doc, ...)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Link
ru: Ссылка на документ

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Source
ru: Источник документа

note: module: website_slides
en: Documentation
ru: Документация

note: module: website_slides
en: Documents
ru: Документы

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
ru: Дружелюбное отношение к собакам

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account?
ru: Нет аккаунта?

note: module: website_slides
en: Done
ru: Готово

note: module: website_slides
en: Done Count
ru: Подсчет завершен

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Done!
ru: Готово!

note: module: website_slides
en: Download
ru: Скачать

note: module: website_slides
en: Download Content
ru: Скачать содержимое

note: module: website_slides
en: Download URL
ru: URL загрузки

note: module: website_slides
en: Drawing 1
ru: Рисунок 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
ru: Рисунок 2

note: module: website_slides
en: Duration
ru: Продолжительность

note: module: website_slides
en: Earn more Karma to leave a comment.
ru: Заработайте больше кармы, чтобы оставить комментарий.

note: module: website_slides
en: Edit
ru: Редактировать

note: module: website_slides
en: Edit in backend
ru: Редактировать в бэкэнд

note: module: website_slides
en: Elearning: Add Attendees to Course
ru: Elearning: Добавление слушателей в курс

note: module: website_slides
en: Elearning: Completed Course
ru: Elearning: Пройденный курс

note: module: website_slides
en: Elearning: Course Share
ru: Elearning: Доля курса

note: module: website_slides
en: Elearning: New Course Content Notification
ru: Elearning: Уведомление о новом содержании курса

note: module: website_slides
en: Elearning: Promotional Course Invitation
ru: Elearning: Приглашение на рекламный курс

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a channel
ru: Шаблон электронной почты, используемый при совместном использовании канала

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
ru: Шаблон электронной почты используется для того чтобы поделится материалом

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Email(s) sent.
ru: Отправленный(ые) адрес(ы) электронной почты.

note: module: website_slides
en: Embed Code
ru: Код для вставки

note: module: website_slides
en: Embed Views
ru: Встраивание просмотров

note: module: website_slides odoo-python
en: Embed code
ru: Код для вставки

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Embed in another Website
ru: Вставить на другой сайт

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
ru: Встроенный счетчик просмотров слайдов

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
ru: Конец курса

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
ru: Факты об энергоэффективности

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content!
ru: Наслаждайтесь этим эксклюзивным контентом!

note: module: website_slides odoo-python
en: Enroll Attendees to %(course_name)s
ru: Записать участников на %(course_name)s

note: module: website_slides
en: Enroll Message
ru: Зарегистрировать сообщение

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
ru: Регистрационная политика

note: module: website_slides
en: Enroll partners
ru: Регистрация партнеров

note: module: website_slides
en: Enrolled Attendees Information
ru: Информация о зарегистрированных посетителях

note: module: website_slides
en: Enrolled partners in the course
ru: Записавшиеся на курс партнеры

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
ru: Укажите не менее двух возможных <b>Ответов</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
ru: Введите свой <b>Вопрос</b>. Будьте ясны и лаконичны.

note: module: website_slides
en: Error on Answers
ru: Ошибка в ответах

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Estimated Completion Time
ru: Предполагаемое время завершения

note: module: website_slides
en: Evaluate the knowledge of your Attendees and certify their skills.
ru: Оцените знания ваших слушателей и подтвердите их квалификацию.

note: module: website_slides
en: Everyone
ru: Все

note: module: website_slides
en: Exercises
ru: Упражнения

note: module: website_slides
en: Exit Fullscreen
ru: Выход из полноэкранного режима

note: module: website_slides
en: External Embed Code
ru: Внешний код для встраивания

note: module: website_slides
en: External Slide Embeds
ru: Внешние вставки слайдов

note: module: website_slides
en: External URL
ru: Внешний URL

note: module: website_slides
en: External Website
ru: Внешний сайт

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
ru: Не удалось установить "%s"

note: module: website_slides
en: Featured Content
ru: Избранные материалы

note: module: website_slides
en: File
ru: Файл

note: module: website_slides
en: File Name
ru: Имя файла

note: module: website_slides odoo-javascript odoo-python
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
ru: Файл слишком большой. Размер файла не может превышать 25 МБ

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
ru: Фильтр &amp; заказ

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Finally you can click here to enjoy your content in fullscreen
ru: Наконец, вы можете нажать здесь, чтобы насладиться содержимым в полноэкранном режиме

note: module: website_slides
en: Finish
ru: Завершить

note: module: website_slides
en: Finish Course
ru: Завершить курс

note: module: website_slides
en: Finished
ru: Завершено

note: module: website_slides
en: First Try
ru: Первая попытка

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
ru: Сначала создайте свой урок, а затем отредактируйте его с помощью конструктора сайтов. Вы сможете перетаскивать блоки на свою страницу и редактировать их.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, let's add a <b>Document</b>. It has to be a .pdf file.
ru: Сначала добавим <b>Документ</b>. Это должен быть файл в формате .pdf.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload the file on your Google Drive account.
ru: Сначала загрузите файл на свой аккаунт Google Drive.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on Vimeo and mark them as
ru: Сначала загрузите видео на Vimeo и отметьте его как

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
ru: Сначала загрузите видео на YouTube и отметьте его как

note: module: website_slides
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ru: Шрифт, отличный значок, например. к.-а.-задачи

note: module: website_slides
en: Foreword
ru: Предисловие

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
ru: Предисловие к этой документации: как использовать, основные моменты

note: module: website_slides
en: Forum
ru: Форум

note: module: website_slides
en: Fourth Try & More
ru: Четвертая попытка и многое другое

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
ru: От куска дерева до полностью функциональной мебели - шаг за шагом.

note: module: website_slides odoo-python
en: From here you'll be able to monitor attendees and to track their progress.
ru: Отсюда вы сможете контролировать участников и отслеживать их прогресс.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
ru: Полный экран

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
ru: Дизайнер мебели

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
ru: Технические характеристики мебели

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
ru: Геймификация испытания

note: module: website_slides
en: Gardener
ru: Садовник

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
ru: Садоводство: Ноу-хау

note: module: website_slides
en: Get a certification
ru: Получить сертификат

note: module: website_slides
en: Get started
ru: Начать

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
ru: Дайте своему курсу полезное <b>Описание</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
ru: Дайте своему курсу увлекательное <b>Название</b>.

note: module: website_slides
en: Go through all its content to see a Course in this section. <br/>
ru: Просмотрите все его содержимое, чтобы увидеть Курс в этом разделе. <br/>

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
ru: Ключ к документу Google

note: module: website_slides odoo-python
en: Google Drive
ru: Google Диск

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
ru: Ключ API Google Drive

note: module: website_slides
en: Google Drive ID of the external URL
ru: Идентификатор Google Drive для внешнего URL-адреса

note: module: website_slides
en: Google Drive Video
ru: Видео Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
ru: Предоставить доступ

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
ru: График выхода контента

note: module: website_slides
en: Group
ru: Группа

note: module: website_slides
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: website_slides
en: Group Name
ru: Имя группы

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
ru: Группе пользователей разрешено публиковать содержание документального курса.

note: module: website_slides
en: Group sequence
ru: Последовательность в группе

note: module: website_slides
en: HTML Content
ru: Содержание HTML

note: module: website_slides
en: Hand on!
ru: Руки вверх!

note: module: website_slides
en: Has Completed Prerequisite
ru: Прошел предварительную подготовку

note: module: website_slides
en: Has Menu Entry
ru: Имеет вход в меню

note: module: website_slides
en: Has Message
ru: Есть сообщение

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
ru: Вот как получить самую сладкую клубнику, которую вы когда-либо пробовали!

note: module: website_slides
en: Home
ru: Главная

note: module: website_slides
en: Home Gardening
ru: Домашнее садоводство

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
ru: Как построить качественный обеденный стол с минимальным количеством инструментов

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How do I add new content?
ru: Как добавить новый контент?

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
ru: Как вырастить и собрать лучшую клубнику | Основы

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
ru: Как вырастить и собрать лучшую клубнику | Советы и рекомендации по садоводству

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to create a Lesson as an Article?
ru: Как создать урок в виде статьи?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
ru: Как найти качественную древесину

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
ru: Как загрузить презентации PowerPoint или документы Word?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your videos?
ru: Как загрузить видео?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to use Google Drive?
ru: Как использовать Google Диск?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
ru: Как украсить стену, посадив дерево в подвесные пластиковые бутылки.

note: module: website_slides
en: HowTo
ru: Инструкция

note: module: website_slides
en: Icon
ru: Иконка

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
ru: Значок, обозначающий исключение Дела.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено, некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
ru: Если вы ищете технические характеристики, посмотрите эту документацию.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
ru: Если вы хотите убедиться, что слушатели поняли и запомнили содержание, вы можете добавить в урок тест. Нажмите кнопку <b>Добавить тест</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to use other types of files, you may want to use an external source (Google Drive) instead.
ru: Если вы хотите использовать другие типы файлов, возможно, вам стоит воспользоваться внешним источником (Google Drive).

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
ru: Изображение

note: module: website_slides
en: Image 1024
ru: Изображение 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
ru: Изображение 128

note: module: website_slides
en: Image 256
ru: Изображение 256

note: module: website_slides
en: Image 512
ru: Изображение 512

note: module: website_slides
en: Image Content
ru: Содержание изображения

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Link
ru: Ссылка на изображение

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Source
ru: Источник изображения

note: module: website_slides odoo-python
en: Impossible to send emails. Select a "Channel Share Template" for courses %(course_names)s first
ru: Невозможно отправлять электронные письма. Сначала выберите "Шаблон общего доступа к каналу" для курсов %(course_names)s

note: module: website_slides odoo-python
en: Impossible to send emails. Select a "Share Template" for courses %(course_names)s first
ru: Невозможно отправлять электронные письма. Сначала выберите "Шаблон общего доступа" для курсов %(course_names)s

note: module: website_slides
en: Incorrect!
ru: Неверно!

note: module: website_slides
en: Incorrect! A strawberry is not a vegetable.
ru: Неверно! Клубника не является овощем.

note: module: website_slides
en: Incorrect! A table is a piece of furniture.
ru: Неверно! Стол - это предмет мебели.

note: module: website_slides
en: Incorrect! Good luck digging a hole with a spoon...
ru: Неправильно! Удачи в рытье ямы ложкой...

note: module: website_slides
en: Incorrect! Seriously?
ru: Неверно! Серьезно?

note: module: website_slides
en: Incorrect! You better think twice...
ru: Неправильно! Лучше подумайте дважды...

note: module: website_slides
en: Incorrect! You really should read it.
ru: Неверно! Вам действительно стоит прочитать это.

note: module: website_slides
en: Incorrect! of course not ...
ru: Неверно! Конечно, нет...

note: module: website_slides
en: Infographics
ru: Инфографика

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
ru: Установить

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install the
ru: Установите

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
ru: Интересные факты

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close!
ru: Интересная информация о домашнем садоводстве. Держите это рядом!

note: module: website_slides
en: Intermediate
ru: Средний

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
ru: Внутренняя ошибка сервера, пожалуйста попробуйте позже или свяжитесь с администратором.
    Сообщение о ошибке: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
ru: Неверный тип файла. Пожалуйста, выберите PDF или файл изображения

note: module: website_slides
en: Invitation Link
ru: Ссылка на приглашение

note: module: website_slides
en: Invite
ru: Пригласить

note: module: website_slides odoo-python
en: Invite Attendees to %(course_name)s
ru: Пригласить участников на %(course_name)s

note: module: website_slides
en: Invite Sent
ru: Приглашение отправлено

note: module: website_slides
en: Is Category Completed
ru: Категория завершена

note: module: website_slides
en: Is Editor
ru: Редактор

note: module: website_slides
en: Is Enrolled Attendee
ru: Зачислен ли участник

note: module: website_slides
en: Is Follower
ru: Является подписчиком

note: module: website_slides
en: Is Invited Attendee
ru: Приглашенный участник

note: module: website_slides
en: Is Member
ru: Является участником

note: module: website_slides
en: Is New Slide
ru: Новый слайд

note: module: website_slides
en: Is Published
ru: Опубликовано

note: module: website_slides
en: Is a category
ru: Является категорией

note: module: website_slides
en: Is correct answer
ru: Правильный ответ

note: module: website_slides
en: Is the attendee actively enrolled.
ru: Активно ли участвует в программе.

note: module: website_slides
en: Is the invitation for this attendee pending.
ru: Ожидается ли приглашение для этого участника.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: It should look similar to
ru: Она должна выглядеть следующим образом

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
ru: Джим и Тодд сажают дерево в горшке для клиента компании Knecht's Nurseries and Landscaping. Рассказывает Лейф Кнехт, владелец компании.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
ru: Регистрация и отправка

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
ru: Присоединиться к курсу

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
ru: Присоединяйтесь к курсу, чтобы пройти тест и проверить свои ответы!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
ru: Присоединяйтесь к этому курсу

note: module: website_slides
en: Joined
ru: Присоединился

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
ru: Несколько основных фактов об энергоэффективности.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
ru: Интересные факты о деревьях.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
ru: Просто некоторые основы инфографики о деревьях.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
ru: Карме нужно было добавить комментарий к слайду этого курса

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
ru: Карме нужно было добавить отзыв о курсе

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
ru: Карме нужно было понравиться/не понравится слайд этого курса.

note: module: website_slides
en: Know yourself
ru: Знай себя

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
ru: Очень важно знать, какую древесину использовать в зависимости от области применения. В этом курсе вы
    вы узнаете об основных характеристиках древесины.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
ru: Знание характеристик древесины необходимо для того, чтобы знать, какую породу дерева использовать в той или иной ситуации.

note: module: website_slides
en: Language
ru: Язык

note: module: website_slides
en: Last Action On
ru: Последнее действие

note: module: website_slides
en: Last Invitation
ru: Последнее приглашение

note: module: website_slides
en: Last Invitation Date
ru: Дата последнего приглашения

note: module: website_slides
en: Last Update
ru: Последнее обновление

note: module: website_slides
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление

note: module: website_slides
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: website_slides
en: Latest Created
ru: Последнее созданое

note: module: website_slides
en: Latest achievements
ru: Последние достижения

note: module: website_slides
en: Leaderboard
ru: Таблица лидеров

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
ru: Узнайте, как ухаживать за вашими любимыми деревьями. Узнайте, когда сажать, как ухаживать за деревьями в горшках, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening!
ru: Изучите основы садоводства!

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
ru: Научитесь определять качество древесины, чтобы создавать прочные предметы мебели.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
ru: Покинуть курс

note: module: website_slides
en: Lesson
ru: Урок

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
ru: Содержание урока

note: module: website_slides
en: Lessons
ru: Уроки

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
ru: Уровень повышен!

note: module: website_slides
en: Like
ru: Нравится

note: module: website_slides
en: Likes
ru: Лайки

note: module: website_slides
en: Link
ru: Ссылка

note: module: website_slides
en: Link of the document (we currently only support Google Drive as source)
ru: Ссылка на документ (в настоящее время мы поддерживаем только Google Drive в качестве источника)

note: module: website_slides
en: Link of the image (we currently only support Google Drive as source)
ru: Ссылка на изображение (в настоящее время мы поддерживаем только Google Drive в качестве источника)

note: module: website_slides
en: Link of the video (we support YouTube, Google Drive and Vimeo as sources)
ru: Ссылка на видео (мы поддерживаем YouTube, Google Drive и Vimeo в качестве источников)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Loading content...
ru: Загрузка содержимого...

note: module: website_slides
en: Log in
ru: Войти

note: module: website_slides
en: Mail Template
ru: Шаблон сообщения

note: module: website_slides
en: Mailing
ru: Рассылка

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
ru: Основные категории деревьев

note: module: website_slides
en: Manager
ru: Руководитель

note: module: website_slides
en: Mark Done
ru: Отметка Готово

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark To Do
ru: Отметить, чтобы сделать

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
ru: Подтвердить выполнение

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as not done
ru: Отметить как невыполненное

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
ru: Отметьте правильный ответ, поставив <b>галочку</b>.

note: module: website_slides
en: Members
ru: Участники

note: module: website_slides
en: Members Views
ru: Мнения участников

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
ru: Участники этих групп автоматически добавляются как участники канала.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
ru: Вход в меню

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
ru: Сообщение, объясняющее процесс зачисления

note: module: website_slides
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: website_slides
en: Methods
ru: Методы

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
ru: Могучая морковь

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
ru: Могучие леса не появляются за несколько недель. Узнайте, как время сделало наши леса могучими и таинственными.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
ru: Минут

note: module: website_slides odoo-python
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
ru: Отсутствует "Группа тегов" для создания нового "Тега".

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
ru: Мобильная вкладка

note: module: website_slides
en: More info
ru: Больше информации

note: module: website_slides
en: Most Viewed
ru: Просматриваемые

note: module: website_slides
en: Most Voted
ru: Самые популярные

note: module: website_slides
en: Most popular courses
ru: Самые популярные курсы

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
ru: Крайний срок моей активности

note: module: website_slides
en: My Content
ru: Мои материалы

note: module: website_slides
en: My Courses
ru: Мои курсы

note: module: website_slides
en: My courses
ru: Мои курсы

note: module: website_slides
en: Name
ru: Имя

note: module: website_slides
en: Nav
ru: Навигация

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Need help? Review related content:
ru: Нужна помощь? Просмотрите соответствующие материалы:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
ru: Новый

note: module: website_slides
en: New Content Notification
ru: Уведомление о новом содержимом

note: module: website_slides
en: New Content Ribbon
ru: Новая лента контента

note: module: website_slides
en: New Course
ru: Новый курс

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_category }} published on {{ object.channel_id.name }}
ru: Новый {{ object.slide_category }} опубликован на {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: Newest
ru: Новые

note: module: website_slides
en: Newest courses
ru: Новейшие курсы

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
ru: Следующий

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
ru: Следующее событие календаря активности

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
ru: Следующий срок мероприятия

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
ru: Резюме следующего действия

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
ru: Следующий Тип Мероприятия

note: module: website_slides
en: Next Lesson
ru: Следующий урок

note: module: website_slides
en: Next rank:
ru: Следующий ранг:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
ru: Нет

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendee has completed this course yet!
ru: Ни один слушатель еще не прошел этот курс!

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendees Yet!
ru: Посетителей пока нет!

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
ru: Курс еще не создан.

note: module: website_slides
en: No Notification
ru: Нет уведомления

note: module: website_slides
en: No Quiz data yet!
ru: Данные викторины пока отсутствуют!

note: module: website_slides
en: No Reviews yet!
ru: Отзывов пока нет!

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
ru: Пока нет завершенных курсов!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
ru: По вашему запросу контент не найден

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
ru: Не найдено ни одного курса, соответствующего вашему запросу

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
ru: Не найдено ни одного курса, соответствующего вашему запросу.

note: module: website_slides
en: No data yet!
ru: Пока нет данных!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
ru: В настоящее время нет лидеров

note: module: website_slides
en: No lessons are available yet.
ru: Уроки пока не доступны.

note: module: website_slides
en: No ongoing courses yet!
ru: Текущих курсов пока нет!

note: module: website_slides
en: No presentation available.
ru: Презентация отсутствует.

note: module: website_slides
en: No results found for '
ru: Не найдено результатов для '

note: module: website_slides
en: None
ru: Нет

note: module: website_slides
en: Not Published
ru: Не опубликовано

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
ru: Недостаточно кармы, чтобы комментировать

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
ru: Недостаточно кармы для обзора

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
ru: Уведомления

note: module: website_slides
en: Number of Actions
ru: Число действий

note: module: website_slides
en: Number of Articles
ru: Кол-во статей

note: module: website_slides
en: Number of Contents
ru: Количество содержаний

note: module: website_slides
en: Number of Documents
ru: Количество документов

note: module: website_slides
en: Number of Images
ru: Номер изображения

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
ru: Количество опросов

note: module: website_slides
en: Number of Videos
ru: Количество видео

note: module: website_slides
en: Number of comments
ru: Количество комментариев

note: module: website_slides
en: Number of errors
ru: Число ошибок

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих принятия мер

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество недоставленных сообщений

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
ru: Количество вопросов

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
ru: Odoo - Изображение и текст

note: module: website_slides
en: Officer
ru: Офицер

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Google Drive
ru: На диске Google

note: module: website_slides
en: On Invitation
ru: По приглашению

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Vimeo
ru: На Vimeo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On YouTube
ru: На YouTube

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
ru: Как только вы закончите, не забудьте <b>опубликовать</b> свой курс.

note: module: website_slides
en: Ongoing
ru: Текущие

note: module: website_slides
en: Ongoing Courses
ru: Текущие курсы

note: module: website_slides odoo-python
en: Only a single review can be posted per course.
ru: На один курс можно разместить только один отзыв.

note: module: website_slides
en: Open
ru: Открыть

note: module: website_slides odoo-python
en: Operation not supported
ru: Операция не поддерживается

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
ru: Необязательный язык перевода (код ISO) для выбора при отправке сообщения электронной почты. Если он не задан, будет использоваться английская версия. Как правило, это должно быть выражение-заполнитель, обеспечивающее соответствующий язык, например {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Options
ru: Опции

note: module: website_slides
en: PDF Content
ru: PDF Содержание

note: module: website_slides
en: Paid Courses
ru: Платные курсы

note: module: website_slides
en: Partner
ru: Партнер

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
ru: У партнера новый контент

note: module: website_slides
en: Pivot
ru: Сводная таблица

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
ru: Пожалуйста

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> or <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">create an account</a> to vote for this lesson
ru: Пожалуйста, <a href="/web/login?redirect=%(url)s">войдите</a> или <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">создайте учетную запись</a>, чтобы проголосовать за этот урок

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> to vote for this lesson
ru: Пожалуйста, <a href="/web/login?redirect=%(url)s">войдите в</a> систему, чтобы проголосовать за этот урок

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter a valid Vimeo video link
ru: Пожалуйста, введите действующую ссылку на видео Vimeo

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter valid Google Drive Link
ru: Введите действительную ссылку на Google Диск

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please enter valid email(s)
ru: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
ru: Пожалуйста, заполните вопрос

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
ru: Пожалуйста, выберите хотя бы одного получателя.

note: module: website_slides
en: Points Rewards
ru: Вознаграждение за баллы

note: module: website_slides
en: Power User
ru: Опытный пользователь

note: module: website_slides
en: Powered by
ru: Работает на

note: module: website_slides
en: Prerequisite Of
ru: Предпосылки

note: module: website_slides
en: Prerequisite courses to complete before accessing this one.
ru: Перед тем как приступить к изучению этого предмета, необходимо пройти предварительные курсы.

note: module: website_slides
en: Prerequisites
ru: Предварительные условия

note: module: website_slides
en: Presentation
ru: Презентация

note: module: website_slides
en: Presentation Published
ru: Презентация опубликована

note: module: website_slides
en: Preview
ru: Предпросмотр

note: module: website_slides
en: Previous
ru: Предыдущий

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
ru: Частный

note: module: website_slides
en: Private Course
ru: Частный курс

note: module: website_slides
en: Progress
ru: Прогресс

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Progress bar
ru: Прогресс-бар

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
ru: Продвигаемый слайд

note: module: website_slides
en: Public Views
ru: Паблик Просмотров

note: module: website_slides
en: Publication Date
ru: Дата публикации

note: module: website_slides
en: Publish Date
ru: Дата публикации

note: module: website_slides
en: Published
ru: Опубликовано

note: module: website_slides
en: Published Contents
ru: Опубликованное содержание

note: module: website_slides
en: Published Date
ru: Дата публикации

note: module: website_slides odoo-python
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
ru: Публикация запрещается ответственными за учебные курсы или участниками группы издателей для документации курсов

note: module: website_slides
en: Question
ru: Вопрос

note: module: website_slides
en: Question Name
ru: Имя вопроса

note: module: website_slides
en: Questions
ru: Вопросы

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz
ru: Тест

note: module: website_slides odoo-python
en: Quiz Completed
ru: Тест завершён

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz Demo Data
ru: Демонстрационные данные викторины

note: module: website_slides odoo-python
en: Quiz Set Uncompleted
ru: Набор для викторины не завершен

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
ru: Количество попыток прохождения теста

note: module: website_slides
en: Quizzes
ru: Тесты

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
ru: Средняя оценка (Звезды)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
ru: Рейтинг Avg Текст

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
ru: Рейтинг последней обратной связи

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
ru: Рейтинг Последнего Изображения

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
ru: Рейтинг Последнее значение

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
ru: Оценка удовлетворенности

note: module: website_slides
en: Rating Text
ru: Текст рейтинга

note: module: website_slides
en: Rating count
ru: Количество рейтингов

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
ru: Рейтинг %s

note: module: website_slides
en: Ratings
ru: Рейтинги

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
ru: Достигни 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
ru: Достигайте новых высот

note: module: website_slides
en: Recipients
ru: Получатели

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
ru: Доступ к отходам

note: module: website_slides
en: Register to the platform
ru: Зарегистрируйтесь на платформе

note: module: website_slides
en: Related
ru: Похожие

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
ru: Удалить комментарий к ответу

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
ru: Удалить этот ответ

note: module: website_slides
en: Rendering Model
ru: Модель рендеринга

note: module: website_slides
en: Reporting
ru: Отчет

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
ru: Запросить доступ.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request sent!
ru: Запрос отправлен!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
ru: Сброс

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
ru: Ресурс

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource %(resource_name)s is a link and should not contain a data file
ru: Ресурс %(resource_name)s является ссылкой и не должен содержать файл данных

note: module: website_slides
en: Resource Type
ru: Тип ресурса

note: module: website_slides
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: website_slides
en: Responsible User
ru: Ответственный пользователь

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Responsible already contacted.
ru: Ответственный уже связался с нами.

note: module: website_slides
en: Restrict to a specific website.
ru: Ограничить конкретным веб-сайтом.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retrieve from Google Drive
ru: Извлечение из Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
ru: Повторить

note: module: website_slides
en: Return to the course.
ru: Обратно на курс.

note: module: website_slides
en: Review Course
ru: Проверка курса

note: module: website_slides
en: Review Date
ru: Дата отзыва

note: module: website_slides
en: Reviews
ru: Отзывы

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
ru: Награда: каждая попытка после третьей

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
ru: Награда: первая попытка

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
ru: Награда: вторая попытка

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
ru: Награда: третья попытка

note: module: website_slides
en: Rewards
ru: Награды

note: module: website_slides
en: SEO optimized
ru: SEO-оптимизированный

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
ru: Ошибка доставки SMS

note: module: website_slides
en: Same as 'Embed Code' but used to embed the content on an external website.
ru: То же самое, что и "Код вставки", но используется для вставки содержимого на внешний сайт.

note: module: website_slides
en: Sample
ru: Пример

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
ru: Сохранить

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
ru: Сохраните свои презентации или документы в формате PDF и загрузите их.

note: module: website_slides
en: Score
ru: Оценка

note: module: website_slides
en: Search
ru: Поиск

note: module: website_slides
en: Search Contents
ru: Поиск содержимого

note: module: website_slides
en: Search courses
ru: Поиск курсов

note: module: website_slides
en: Search in content
ru: Поиск по содержанию

note: module: website_slides
en: Second Try
ru: Вторая попытка

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
ru: Раздел

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
ru: Раздел подзаголовка

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
ru: Название раздела

note: module: website_slides
en: Security Token
ru: Токен безопасности

note: module: website_slides odoo-python
en: See our eLearning
ru: Ознакомьтесь с нашим электронным обучением

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
ru: Выберите <b>Курс</b>, чтобы создать его и управлять им.

note: module: website_slides
en: Select Manually
ru: Выберите вручную

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select the correct answer below:
ru: Выберите правильный ответ ниже:

note: module: website_slides
en: Sell access to your courses on your website and track revenues.
ru: Продавайте доступ к вашим курсам на своем сайте и отслеживайте доходы.

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
ru: Продавать в eCommerce

note: module: website_slides
en: Send
ru: Отправить

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
ru: Отправить Email

note: module: website_slides
en: Sent to attendees once they've completed the course
ru: Рассылка слушателям после завершения курса

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when new course is published
ru: Рассылка слушателям о публикации нового курса

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when they are added to a course
ru: Отправляется слушателям, когда они добавляются в курс

note: module: website_slides
en: Sent to potential attendees to check out the course.
ru: Рассылка потенциальным слушателям для ознакомления с курсом.

note: module: website_slides
en: Sent when attendees share the course by email
ru: Отправляется, когда слушатели сообщают о курсе по электронной почте

note: module: website_slides
en: Seo name
ru: Имя Seo

note: module: website_slides
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: website_slides
en: Settings
ru: Настройки

note: module: website_slides
en: Share
ru: Поделиться

note: module: website_slides
en: Share Channel
ru: Поделится Каналом

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
ru: Поделиться ссылкой

note: module: website_slides
en: Share Template
ru: Поделится Шаблоном

note: module: website_slides
en: Share This Content
ru: Поделиться этим контентом

note: module: website_slides
en: Share URL
ru: Поделиться URL

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share by Email
ru: Поделиться через Email

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
ru: Поделиться в Facebook

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
ru: Поделиться в LinkedIn

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Pinterest
ru: Поделиться в Pinterest

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Social Media
ru: Поделиться в соц сетях

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Whatsapp
ru: Поделиться в WhatsApp

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sharing is caring!
ru: Делиться - значит заботиться!

note: module: website_slides
en: Sheet (Excel, Google Sheet, ...)
ru: Лист (Excel, Google Sheet, ...)

note: module: website_slides
en: Short Description
ru: Краткое описание

note: module: website_slides
en: Show Course To
ru: Показать курс

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge!
ru: Покажите свои новые знания!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign Up!
ru: Зарегистрироваться!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
ru: Войдите в систему и присоединитесь к курсу, чтобы проверить свои ответы!

note: module: website_slides
en: Sign up
ru: Регистрация

note: module: website_slides
en: Signed In
ru: Вошел

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
ru: Повышайте квалификацию и добивайтесь успеха! Ваша бизнес-карьера начинается здесь.<br/>Время начать курс.

note: module: website_slides
en: Slide
ru: Слайд

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
ru: Слайд / Партнер украсил m2m

note: module: website_slides
en: Slide Icon fa-class
ru: Иконка слайда fa-class

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
ru: Слайд Ответ на вопрос

note: module: website_slides
en: Slide Tag
ru: Тег для слайдов

note: module: website_slides
en: Slide Type
ru: Тип слайда

note: module: website_slides
en: Slide User Data
ru: Данные пользователей слайда

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
ru: Изображение слайда

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
ru: Слайд с вопросами должен быть отмечен как выполненный при правильном ответе на все вопросы

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slides
ru: Слайдер

note: module: website_slides
en: Slides (PowerPoint, Google Slides, ...)
ru: Слайды (PowerPoint, Google Slides, ...)

note: module: website_slides
en: Slides and categories
ru: Слайды и категории

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
ru: Так много удивительных сертификатов.

note: module: website_slides
en: Sort by
ru: Сортировать по

note: module: website_slides
en: Source Type
ru: Тип источника

note: module: website_slides
en: Start Course
ru: Начать курс

note: module: website_slides
en: Start this Course
ru: Начните этот курс

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
ru: Начните с клиента - узнайте, чего он хочет, и дайте ему это.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
ru: Начните свой онлайн-курс уже сегодня!

note: module: website_slides
en: Status
ru: Статус

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ru: Статус, основанный на мероприятии
    Просроченная: Дата, уже прошла
    Сегодня: Дата мероприятия сегодня
    Запланировано: будущая деятельность.

note: module: website_slides
en: Subject
ru: Тема

note: module: website_slides
en: Subject...
ru: Тема…

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
ru: Подписаться

note: module: website_slides
en: Subscriber information
ru: Информация о подписчике

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
ru: Информация о подписчике для текущего вошедшего в систему пользователя

note: module: website_slides
en: Subscribers
ru: Подписчики

note: module: website_slides
en: Subscribers information
ru: Информация об подписчиках

note: module: website_slides
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
ru: Подтип категории слайдов, позволяет более точно определить тип файла / тип источника.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
ru: Добейтесь успеха и получите карму

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
ru: Тег

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
ru: Группа тегов

note: module: website_slides
en: Tag Name
ru: Название тега

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
ru: Цвет тега, используемый как в бекенде, так и на сайте. Отсутствие цвета означает отсутствие отображения в kanban или front-end, чтобы отличать внутренние теги от публичных тегов категоризации

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
ru: Теги

note: module: website_slides
en: Tags...
ru: Теги...

note: module: website_slides
en: Take Quiz
ru: Начать тест

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
ru: Уход за деревьями

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
ru: Технические чертежи

note: module: website_slides
en: Technical drawing
ru: Технический рисунок

note: module: website_slides
en: Test Yourself
ru: Проверьте себя

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
ru: Проверьте свои знания

note: module: website_slides
en: Test your knowledge!
ru: Проверьте свои знания!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
ru: Проверьте своих учеников с помощью небольших викторин

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
ru: <b>Продолжительность</b> урока зависит от количества страниц вашего документа. Вы можете изменить это число, если вашим слушателям потребуется больше времени для усвоения материала.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
ru: <b>Название</b> урока заполняется автоматически, но вы можете изменить его по своему усмотрению.</br>В правой части экрана доступен <b>предварительный просмотр</b> вашего файла.

note: module: website_slides
en: The Enroll Policy should be set to 'On Invitation' when visibility is set to 'Course Attendees'
ru: Политика зачисления должна быть установлена на "По приглашению", если видимость установлена на "Слушатели курса"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link can be obtained by using the 'share' button in the Google interface.
ru: Ссылку на Google Drive можно получить с помощью кнопки "поделиться" в интерфейсе Google.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link to use here can be obtained by clicking the "Share" button in the Google interface.
ru: Ссылку на Google Drive можно получить, нажав кнопку "Поделиться" в интерфейсе Google.

note: module: website_slides
en: The completion of a channel is a percentage and should be between 0% and 100.
ru: Завершение канала выражается в процентах и должно находиться в диапазоне от 0% aдо 100.

note: module: website_slides odoo-python
en: The contact associated with this invitation does not seem to be valid.
ru: Контакт, связанный с этим приглашением, похоже, недействителен.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
ru: Курс доступен для всех: пользователям не нужно присоединяться к каналу, чтобы получить доступ к содержанию курса.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
ru: Описание, которое отображается на карточке курса

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
ru: Описание, которое отображается в верхней части страницы курса, сразу под заголовком

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
ru: Полный URL-адрес для доступа к документу через веб-сайт.

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as completed even without opening it
ru: Слайд можно пометить как завершенный, даже не открывая его

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as not completed and the progression
ru: Слайд можно пометить как незавершенный, а прогрессия

note: module: website_slides
en: The vote must be 1, 0 or -1.
ru: Голос должен быть равен 1, 0 или -1.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Then, go into the file permissions and set it as "Anyone with the link".
ru: Затем зайдите в права доступа к файлу и установите его как "Любой, у кого есть ссылка".

note: module: website_slides
en: Theory
ru: Теория

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
ru: На данный момент комментарии отсутствуют.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now. Earn more Karma to be the first to leave a comment.
ru: На данный момент нет комментариев. Заработайте больше кармы, чтобы первым оставить комментарий.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
ru: При проверке этого теста произошла ошибка.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
ru: URL-адрес веб-сайта третьей стороны

note: module: website_slides
en: Third Try
ru: Третья попытка

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer
ru: Этот комментарий будет показан пользователю, если он выберет этот ответ

note: module: website_slides odoo-python
en: This course does not exist.
ru: Этого курса не существует.

note: module: website_slides
en: This course is not published. Attendees may not be able to access its contents.
ru: Этот курс не опубликован. Слушатели не смогут получить доступ к его содержанию.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
ru: Это приватный курс.

note: module: website_slides odoo-python
en: This identification link does not seem to be valid.
ru: Эта идентификационная ссылка, похоже, не действует.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link has an invalid hash.
ru: Эта ссылка на приглашение имеет неверный хэш.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link has expired.
ru: Срок действия этой ссылки на приглашение истек.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link is not for this contact.
ru: Эта ссылка на приглашение не для этого контакта.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
ru: Это правильный ответ

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
ru: Это правильный ответ, поздравляем

note: module: website_slides odoo-python
en: This question must have at least one correct answer and one incorrect answer.
ru: Этот вопрос должен содержать как минимум один правильный и один неправильный ответ.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
ru: Это тестирование пройдено. Повторное прохождение невозможно.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as completed.
ru: Этот слайд не может быть отмечен как завершенный.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as uncompleted.
ru: Этот слайд не может быть помечен как незавершенный.

note: module: website_slides odoo-python
en: This video already exists in this channel on the following content: %s
ru: Это видео уже существует на этом канале в следующем контенте: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
ru: Заголовок

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
ru: Переключить навигацию

note: module: website_slides
en: Tools
ru: Инструменты

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
ru: Инструменты и методы

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
ru: Инструменты, которые вам понадобятся для прохождения этого курса.

note: module: website_slides
en: Total
ru: Всего

note: module: website_slides
en: Total Attendees
ru: Всего участников

note: module: website_slides
en: Total Completed
ru: Всего завершено

note: module: website_slides
en: Total Duration
ru: Общая длительность

note: module: website_slides
en: Total Questions
ru: Всего вопросов

note: module: website_slides
en: Total Slides
ru: Всего слайдов

note: module: website_slides
en: Total Views
ru: Всего просмотров

note: module: website_slides
en: Track Karma Changes
ru: Отслеживание изменений кармы

note: module: website_slides
en: Training
ru: Тренинг

note: module: website_slides
en: Trees
ru: Деревья

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
ru: Деревья, лес и сады

note: module: website_slides
en: Type
ru: Тип

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
ru: Тип Дела для исключения в записи.

note: module: website_slides
en: URL of the Google Drive file or URL of the YouTube video
ru: URL-адрес файла Google Drive или URL-адрес видеоролика YouTube

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
ru: Невозможно отправить сообщение, пожалуйста, настройте адрес электронной почты отправителя.

note: module: website_slides
en: Unarchive
ru: Разархивировать

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
ru: Без категории

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
ru: Незабываемые инструменты

note: module: website_slides odoo-python
en: Unknown Website
ru: Неизвестный сайт

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
ru: Неизвестная ошибка, повторите попытку.

note: module: website_slides
en: Unpublished
ru: Неопубликованный

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
ru: Обновить

note: module: website_slides
en: Update all your Attendees at once through mass mailings.
ru: Обновляйте всех участников одновременно с помощью массовых рассылок.

note: module: website_slides
en: Upload Document
ru: Загрузить документ

note: module: website_slides
en: Upload Groups
ru: Загрузка групп

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Upload from Device
ru: Загрузка с устройства

note: module: website_slides
en: Uploaded by
ru: Загружено

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
ru: Загрузка документа ...

note: module: website_slides
en: Use Content Tags to classify your Content.
ru: Используйте теги содержания для классификации контента.

note: module: website_slides
en: Use Course Groups to classify and organize your Courses.
ru: Используйте группы курсов для классификации и организации курсов.

note: module: website_slides
en: Use template
ru: Используйте шаблон

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
ru: Используется для категоризации и фильтрации отображаемых каналов/курсов

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
ru: Используется для оформления представления канбан

note: module: website_slides
en: User
ru: Пользователь

note: module: website_slides
en: User vote
ru: Голосование пользователей

note: module: website_slides
en: Validation error
ru: Ошибка валидации

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video
ru: Видео

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
ru: Ссылка на видео

note: module: website_slides
en: Video Source
ru: Источник видео

note: module: website_slides
en: Video Vimeo ID
ru: Видео Vimeo ID

note: module: website_slides
en: Video YouTube ID
ru: Идентификатор видео на YouTube

note: module: website_slides
en: Videos
ru: Видео

note: module: website_slides
en: View
ru: Просмотр

note: module: website_slides
en: View all
ru: Посмотреть все

note: module: website_slides
en: View course
ru: Посмотреть курс

note: module: website_slides
en: Views
ru: Просмотры

note: module: website_slides
en: Views •
ru: Просмотров •

note: module: website_slides
en: Vimeo Video
ru: Видео Vimeo

note: module: website_slides
en: Visible on current website
ru: Видимый на текущем веб-сайте

note: module: website_slides
en: Visits
ru: Посещения

note: module: website_slides
en: Vote
ru: Голос

note: module: website_slides
en: Votes
ru: Голоса

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
ru: Голосование и комментарии для этого курса отключены

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
ru: Жду подтверждения

note: module: website_slides odoo-python
en: Want to test and certify your students?
ru: Хотите протестировать и сертифицировать своих учеников?

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
ru: Наблюдение за работой мастера (мастеров)

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say!
ru: Мы немного поболтали с Гарри Горшком, уверены, ему есть что рассказать!

note: module: website_slides
en: Website
ru: Сайт

note: module: website_slides
en: Website / Slides
ru: Вебсайт / Слайды

note: module: website_slides
en: Website Messages
ru: Веб-сайт сообщения

note: module: website_slides
en: Website URL
ru: Адрес сайта

note: module: website_slides
en: Website communication history
ru: История общений с сайта

note: module: website_slides
en: Website meta description
ru: Мета-описание веб-сайта

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
ru: Мета-ключевые слова сайта

note: module: website_slides
en: Website meta title
ru: Мета-название Веб-сайта

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
ru: Изображение на сайте opengraph

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
ru: Добро пожаловать на главную страницу вашего курса. Пока что она пуста. Нажмите на кнопку<b>"Новый</b>", чтобы написать свой первый курс.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What does
ru: Что делает

note: module: website_slides
en: What is a strawberry?
ru: Что такое клубника?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants?
ru: Каким инструментом лучше всего копать яму для растений?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What types of documents do we support?
ru: Какие типы документов мы поддерживаем?

note: module: website_slides
en: What was the question again?
ru: Что это был за вопрос?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: When using local files, we only support PDF files.
ru: При использовании локальных файлов мы поддерживаем только файлы PDF.

note: module: website_slides
en: Whether invited partners will be added as enrolled. Otherwise, they will be added as invited.
ru: Будут ли приглашенные партнеры добавлены как зарегистрированные. В противном случае они будут добавлены как приглашенные.

note: module: website_slides
en: Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we help you answer in this video!
ru: Какая порода дерева лучше всего подходит для мебели из массива? На этот вопрос мы поможем вам ответить в этом видео!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
ru: С помощью викторин вы можете держать своих учеников в фокусе и мотивировать их, отвечая на вопросы и набирая очки кармы

note: module: website_slides
en: Wood
ru: Дерево

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
ru: Гнутье древесины с помощью парового ящика

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
ru: Характеристики древесины

note: module: website_slides
en: Wood Types
ru: Виды древесины

note: module: website_slides
en: Working with Wood
ru: Работа с деревом

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
ru: Напишите один или два абзаца, описывающих ваш продукт или услуги. <br>Чтобы быть успешным, ваш контент должен быть полезным для читателей.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
ru: Напишите один или два абзаца, описывающих ваш продукт, услуги или конкретную особенность.<br> Чтобы добиться успеха, ваш контент должен быть полезным для читателей.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
ru: Да

note: module: website_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
ru: Вам не разрешено добавлять участников в этот курс. Пожалуйста, свяжитесь с ответственным за курс или администратором.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
ru: Вы можете добавлять <b>комментарии</b> к ответам. Они будут видны в результатах, если пользователь выберет этот ответ.

note: module: website_slides
en: You can add questions to this quiz in the 'Quiz' tab.
ru: Вы можете добавить вопросы к этой викторине на вкладке "Викторина".

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can either upload a file from your computer or insert a Google Drive link.
ru: Вы можете загрузить файл со своего компьютера или вставить ссылку на Google Диск.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
ru: Вы не можете загрузить файл защищённый паролем.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot add tags to this course.
ru: Вы не можете добавлять теги к этому курсу.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
ru: Вы не можете отметить слайд как завершенный, если вы не участник слайда.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as uncompleted if you are not among its members.
ru: Вы не можете пометить слайд как незавершенный, если вы не входите в число его участников.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
ru: Вы не можете отметить слайд как просмотренный, если вы не участник слайда.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members or it is unpublished.
ru: Вы не можете отметить слайд-викторину как завершенную, если вы не входите в число ее участников или она не опубликована.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as not completed if you are not among its members or it is unpublished.
ru: Вы не можете отметить слайд-викторину как незавершенную, если вы не входите в число ее участников или она не опубликована.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot upload on this channel.
ru: Вы не можете загрузить файл на этот канал.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You did it!
ru: Вы сделали это!

note: module: website_slides odoo-python
en: You do not have permission to access this course.
ru: У вас нет разрешения на доступ к этому курсу.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have access to this lesson
ru: У вас нет доступа к этому уроку

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have enough karma to vote
ru: У вас недостаточно кармы, чтобы проголосовать

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
ru: Вы заработали

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You have already joined this channel
ru: Вы уже присоединились к этому каналу

note: module: website_slides
en: You have been invited to check out {{ object.channel_id.name }}
ru: Вас пригласили проверить {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
ru: Вас пригласили присоединиться к {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: You have been invited to this course.
ru: Вы приглашены на этот курс.

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
ru: Вы должны войти в систему, прежде чем

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
ru: Теперь вы можете участвовать в нашем электронном обучении.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
ru: Вы должны быть зарегистрированы, чтобы отправить тестирование на проверку.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
ru: Вы должны быть участником этого курса, чтобы проголосовать

note: module: website_slides
en: You need to join this course to access "
ru: Вы должны присоединиться к этому курсу, чтобы получить доступ к "

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
ru: Вы не поверите в эти факты о моркови.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
ru: Курс начат

note: module: website_slides
en: YouTube Video
ru: YouTube видео

note: module: website_slides
en: Your
ru: Ваш

note: module: website_slides
en: Your Level
ru: Ваш уровень

note: module: website_slides
en: Your Role
ru: Ваша должность

note: module: website_slides
en: Your eLearning platform starts here!<br>
                        Upload content, set up rewards, manage attendees...
ru: Ваша платформа электронного обучения начинается здесь!<br>
                        Загружайте контент, устанавливайте вознаграждения, управляйте участниками...

note: module: website_slides odoo-python
en: Your file could not be found on Google Drive, please check the link and/or privacy settings
ru: Ваш файл не удалось найти на Google Диске, проверьте ссылку и/или настройки конфиденциальности

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create an article or link a video.
ru: Ваш первый раздел создан, теперь пришло время добавить уроки в курс. Нажмите на кнопку <b>Добавить содержимое</b>, чтобы загрузить документ, создать статью или связать видео.

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on Vimeo, please check the link and/or privacy settings
ru: Ваше видео не удалось найти на Vimeo, пожалуйста, проверьте ссылку и/или настройки конфиденциальности

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on YouTube, please check the link and/or privacy settings
ru: Ваше видео не удалось найти на YouTube, пожалуйста, проверьте ссылку и/или настройки конфиденциальности

note: module: website_slides odoo-python
en: a course
ru: курс

note: module: website_slides
en: achieved
ru: получен

note: module: website_slides
en: and join this Community
ru: и присоединяйтесь к этому сообществу

note: module: website_slides
en: anyway
ru: в любом случае

note: module: website_slides odoo-javascript
en: app.
ru: приложение.

note: module: website_slides
en: breadcrumb
ru: хлебные крошки

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
ru: по email.

note: module: website_slides odoo-python
en: copy
ru: копировать

note: module: website_slides
en: courses
ru: курсы

note: module: website_slides odoo-javascript
en: create an account
ru: и присоеденяйтесь к нам

note: module: website_slides
en: direct access
ru: прямой доступ

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://drive.google.com/file/..."
ru: например, "https://drive.google.com/file/..."

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
ru: например, "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
ru: например, "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g 'HowTo'
ru: например, 'HowTo'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "15"
ru: например, "15"

note: module: website_slides
en: e.g. "Computer Science for kids"
ru: например, "Компьютерные науки для детей"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Introduction"
ru: например, "Введение"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Which animal cannot fly?"
ru: например, "Какое животное не умеет летать?"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "{{placeholder || "another animal"}}"
ru: например, "{{placeholder || "another animal"}}"

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
ru: например, Компьютерные науки для детей

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
ru: например, в этом видео мы расскажем вам о том, как Odoo может помочь вам в развитии вашего бизнеса. В конце мы предложим вам викторину, чтобы проверить ваши знания.

note: module: website_slides
en: e.g. Setting up your computer
ru: например, настройка компьютера

note: module: website_slides
en: e.g. What powers a computer?
ru: например, что питает компьютер?

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
ru: например, "Ваш уровень

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
ru: eLearning Курсы

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
ru: eLearning Обзор

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for 'Private' videos and similar to
ru: для видео "Частное" и аналогично

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for public ones.
ru: для общественных.

note: module: website_slides
en: join
ru: присоединиться

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
ru: логин

note: module: website_slides odoo-javascript
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
ru: что это значит? YouTube "unlisted" означает, что это видео, которое могут просматривать только те пользователи, у которых есть ссылка на него. Ваше видео никогда не появится ни в результатах поиска, ни на вашем канале.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or
ru: или

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
ru: или Покинуть курс

note: module: website_slides
en: request
ru: запрос

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
ru: вход

note: module: website_slides
en: start
ru: начало

note: module: website_slides
en: steps
ru: этапов

note: module: website_slides
en: to access resources
ru: для доступа к ресурсам

note: module: website_slides
en: to be the first to leave a comment.
ru: чтобы первым оставить комментарий.

note: module: website_slides
en: to browse preview content and enroll.
ru: чтобы просмотреть содержимое предварительного просмотра и записаться.

note: module: website_slides
en: to contact responsible
ru: связаться с ответственным

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
ru: начать курс.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to join this course
ru: чтобы присоединиться к этому курсу

note: module: website_slides
en: to request access
ru: запросить доступ

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
ru: поделится этим

note: module: website_slides
en: to unlock
ru: разблокировать

note: module: website_slides odoo-javascript
en: unlisted
ru: не включенные в список

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a Course
ru: {{ user.name }} поделился Курсом

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_category }} with you!
ru: {{ user.name }} поделился с вами {{ object.slide_category }}!

note: module: website_slides
en: └<span class="ms-1">Uncategorized</span>
ru: <span class="ms-1">└Без рубрики</span>
