Odoo Server 18.0 - en to pl translation catalogue (1036 entries)

note: module: website_slides
en: # Active Attendees
pl: # Aktywni uczestnicy

note: module: website_slides
en: # Attendees
pl: # Uczestnicy

note: module: website_slides
en: # Completed
pl: # Zakończone

note: module: website_slides
en: # Completed Attendees
pl: # Ukończonych uczestników

note: module: website_slides
en: # Completed Contents
pl: # Ukończona treść

note: module: website_slides
en: # Enrolled Attendees
pl: # Zarejestrowani uczestnicy

note: module: website_slides
en: # Enrolled or Invited Attendees
pl: # Zapisani lub zaproszeni uczestnicy

note: module: website_slides
en: # Invited Attendees
pl: # Zaproszeni uczestnicy

note: module: website_slides
en: # Likes
pl: # Polubienia

note: module: website_slides
en: # Questions
pl: # Pytania

note: module: website_slides
en: # Quizz Attempts
pl: # Podejścia do quizu

note: module: website_slides
en: # Total Attempts
pl: # Łączna liczba podejść

note: module: website_slides
en: # Total Views
pl: # Łączna liczba wyświetleń

note: module: website_slides
en: # Views
pl: # Odsłon

note: module: website_slides
en: # of Embeds
pl: # Liczba osadzeń

note: module: website_slides
en: # of Public Views
pl: # z Widoku Publicznego

note: module: website_slides
en: # of Website Views
pl: # z podglądu strony internetowej

note: module: website_slides
en: % Completed Contents
pl: % ukończona zawartość

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
pl: '. Wyświetl wyniki dla '

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
pl: (puste)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
pl: . W ten sposób będą one zabezpieczone.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
pl: 3 Główne metodologie

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
pl: <b>%s</b> prosi o dostęp do tego kursu

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
pl: <b>(puste)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
pl: <b>Zamów prez</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
pl: <b>Zapisz i opublikuj</b> lekcję, aby udostępnić ją uczestnikom.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
pl: <b>Zapisz</b> pytanie.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
pl: <b>Nieskategoryzowane</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
pl: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statystyki

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lessons</span>
pl: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lekcje</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check me-1"/>Completed
pl: <i class="fa fa-check me-1"/>Ukończone

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check"/> Completed
pl: <i class="fa fa-check"/>Ukończone

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Loading...</b>
pl: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Ładowanie...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Embed Code
pl: <i class="fa fa-clipboard"/>Kopiuj kod osadzania

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Link
pl: <i class="fa fa-clipboard"/>Kopiuj link

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Add Content
pl: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Dodaj zawartość

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
pl: <i class="fa fa-comments"/>Komponenty(

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
pl: <i class="fa fa-envelope"/>Wyślij E-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Clear filters
pl: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Wyczyść filtry

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
pl: Wyczyść filtry

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
pl: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/>Ten dokument jest prywatny.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Add Section</span>
pl: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Dodaj sekcję</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Add a section
pl: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Dodaj sekcję

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
pl: <i class="fa fa-globe me-1" title="Strona"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>All courses
pl: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>Wszystkie kursy

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
pl: <i class="fa fa-home"/> O programie

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
pl: <i class="fa fa-home"/>Kurs

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Back to course</span>
pl: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Powrót do kursu</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-lock"/>
                            <span>Course Locked</span>
pl: <i class="fa fa-lock"/>
    <span>Kurs zablokowany</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
pl: <i class="fa fa-plus me-1"/><span class="d-none d-md-inline-block">Dodaj treść</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Add Content</span>
pl: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Dodaj treść</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Question</span>
pl: <i class="fa fa-plus me-2"/>
    <span>Dodaj pytanie</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
pl: <i class="fa fa-plus me-2"/>
    <span>Dodaj quiz</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Share
pl: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
    Udostępnij

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Share</span>
pl: <i class="fa fa-share-alt"/>
    <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Udostępnij</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
pl: <i class="fa fa-share-alt"/> Udostępnij

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Exit Fullscreen</span>
pl: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Wyjście z pełnego ekranu</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          My Courses
pl: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
    Moje kursy

note: module: website_slides
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>All Courses
pl: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Wszystkie kursy

note: module: website_slides
en: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
pl: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/><span class="d-none d-sm-inline-block">Poprzedni</span>

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                            Request already sent
                        </small>
pl: <small class="text-success">
    Żądanie już wysłane
    </small>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>
pl: <span class="d-none d-sm-inline-block">Następny</span><i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-bold text-muted me-2">Current rank:</span>
pl: <span class="fw-bold text-muted me-2">Aktualna ranga:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-normal">Last update:</span>
pl: <span class="fw-normal">Ostatnia aktualizacja:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="input-group-text">Start at Page</span>
pl: <span class="input-group-text">Zacznij od strony</span>

note: module: website_slides
en: <span class="ms-1">Lessons</span>
                                    <span class="ms-1">·</span>
pl: <span class="ms-1">Lekcje</span>
    <span class="ms-1">·</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                        <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
pl: <span class="o_form_label">Slajdy</span>
    <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
pl: <span class="o_stat_text">Kursy</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Embed Views</span>
pl: <span class="o_stat_text">Osadzone widoki</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
pl: <span class="o_wslides_arrow">Nowa Zawartość</span>

note: module: website_slides
en: <span class="oi oi-arrow-right"/>
                                    Create a Google Project and Get a Key
pl: <span class="oi oi-arrow-right"/>
    Utwórz projekt Google i uzyskaj klucz

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
pl: <span class="p-2">Zawartość Kursu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">
                            Additional Resources
                        </span>
pl: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">
    Dodatkowe zasoby
    </span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">External sources</span>
pl: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">Zewnętrzne źródła</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">Rating</span>
pl: <span class="text-muted fw-bold me-3">Rating </span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
pl: <span class="text-muted">Typowe zadania dla informatyka</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
pl: <span class="text-muted">Części informatyki</span>

note: module: website_slides
en: <span id="first" class="me-1 me-sm-2" title="First slide" aria-label="First slide" role="button"><i class="fa fa-step-backward"/></span>
                                            <span id="previous" class="mx-1 mx-sm-2" title="Previous slide" aria-label="Previous slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-left"/></span>
                                            <span id="next" class="mx-1 mx-sm-2" title="Next slide" aria-label="Next slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-right"/></span>
                                            <span id="last" class="mx-1 mx-sm-2" title="Last slide" aria-label="Last slide" role="button"><i class="fa fa-step-forward"/></span>
pl: <span id="first" class="me-1 me-sm-2" title="First slide" aria-label="First slide" role="button"><i class="fa fa-step-backward"/></span>
    <span id="previous" class="mx-1 mx-sm-2" title="Previous slide" aria-label="Previous slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-left"/></span>
    <span id="next" class="mx-1 mx-sm-2" title="Next slide" aria-label="Next slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-right"/></span>
    <span id="last" class="mx-1 mx-sm-2" title="Last slide" aria-label="Last slide" role="button"><i class="fa fa-step-forward"/></span>

note: module: website_slides
en: <span id="fullscreen" class="ms-1 ms-sm-2" title="View fullscreen" aria-label="Fullscreen" role="button">
                                                <i class="fa fa-arrows-alt"/>
                                            </span>
pl: <span id="fullscreen" class="ms-1 ms-sm-2" title="View fullscreen" aria-label="Fullscreen" role="button">
    <i class="fa fa-arrows-alt"/>
    </span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
pl: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Zakończone</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
pl: <span> godzin</span>

note: module: website_slides
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
pl: <span><b>Dobra robota!</b> Przeszedłeś przez wszystkie kroki tego samouczka.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
pl: <span>Dodaj tag</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
pl: <span>Odpowiadanie na pytania</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
pl: <span>Zadawanie pytań</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
pl: <span>Zadawanie właściwych pytań</span>

note: module: website_slides
en: <span>Content only accessible to course attendees.</span>
pl: <span>Zawartość dostępna tylko dla uczestników kursu.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
pl: <span>Logika</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
pl: <span>Matematyka</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
pl: <span>Podgląd</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
pl: <span>Nauka</span>

note: module: website_slides
en: <strong>Create a course</strong>
pl: <strong>Utwórz kurs</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendee Yet!</strong>
pl: <strong>Nie ma jeszcze uczestnika!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendees Yet!</strong>
pl: <strong>Nie ma jeszcze uczestników!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>Sharing is caring!</strong> Email(s) sent.
pl: <strong>Dzielenie się jest troską!</strong> E-mail(e) wysłane.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
pl: Potężny las od wieków

note: module: website_slides
en: A fruit
pl: Owoc

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
pl: Mała pogawędka z Harrym Pottedem

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
pl: Dużo ładnej dokumentacji: drzewa, drewno, ogrody. Kopalnia złota dla referencji.

note: module: website_slides
en: A partner membership to a channel must be unique!
pl: Członkostwo partnerskie w kanale musi być unikalne!

note: module: website_slides
en: A partner membership to a slide must be unique!
pl: Członkostwo partnerskie w slajdzie musi być wyjątkowe!

note: module: website_slides
en: A resource of type file cannot contain a link.
pl: Zasób typu plik nie może zawierać linku.

note: module: website_slides
en: A resource of type url must contain a link.
pl: Zasób typu url musi zawierać link.

note: module: website_slides
en: A shovel
pl: Łopata

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a url or HTML content. Not both.
pl: Slajd jest albo wypełniony adresem url, albo treścią HTML. Nie jedno i drugie.

note: module: website_slides
en: A spoon
pl: Łyżka

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
pl: Podsumowanie know-how: jak i co. Wszystkie podstawy tego kursu o ogrodnictwie.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
pl: Podsumowanie know-how: jakie są główne kategorie drzew i jak je rozróżnić?

note: module: website_slides
en: A table
pl: Tabela

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
pl: Tag musi być unikalny!

note: module: website_slides
en: A vegetable
pl: Warzywo

note: module: website_slides
en: API Key
pl: Klucz API

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
pl: Dostęp przyznany

note: module: website_slides
en: Access Groups
pl: Grupy dostępu

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
pl: Nie przyznano Dostępu

note: module: website_slides
en: Access Request
pl: Prośba o Dostęp

note: module: website_slides
en: Access Requested
pl: Poproszono o Dostęp

note: module: website_slides
en: Access Rights
pl: Prawa dostępu

note: module: website_slides
en: Accessed on
pl: Dostęp w dniu

note: module: website_slides
en: Achievements
pl: Osiągnięcia

note: module: website_slides
en: Action Needed
pl: Wymagane działanie

note: module: website_slides
en: Active
pl: Aktywne

note: module: website_slides
en: Active attendees include both 'joined' and 'ongoing' attendees.
pl: Aktywni uczestnicy obejmują zarówno "dołączonych", jak i "trwających" uczestników.

note: module: website_slides
en: Activities
pl: Czynności

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
pl: Dekoracja wyjątku aktywności

note: module: website_slides
en: Activity State
pl: Stan aktywności

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
pl: Ikona typu aktywności

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
pl: Dodaj

note: module: website_slides
en: Add Attendees
pl: Dodaj uczestników

note: module: website_slides
en: Add Comment
pl: Dodaj komentarz

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
pl: Dodaj zawartość

note: module: website_slides
en: Add Review
pl: Dodaj recenzję

note: module: website_slides
en: Add Section
pl: Dodaj sekcję

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Tag
pl: Dodaj znacznik

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
pl: Dodaj sekcję

note: module: website_slides
en: Add a tag
pl: Dodaj znacznik

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
pl: Dodaj odpowiedź poniżej

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
pl: Dodaj komentarz do odpowiedzi

note: module: website_slides
en: Add contacts...
pl: Dodaj kontakty...

note: module: website_slides
en: Add your content here...
pl: Dodaj swoją treść tutaj...

note: module: website_slides
en: Added On
pl: Dodano

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
pl: Dodatkowe zasoby dla tego slajdu

note: module: website_slides
en: Additional Resources
pl: Dodatkowe Zasoby

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
pl: Dodatkowe Zasoby do określonego slajdu

note: module: website_slides
en: Advanced
pl: Zaawansowane

note: module: website_slides
en: All Attendees Information
pl: Informacje dla wszystkich uczestników

note: module: website_slides
en: All Courses
pl: Wszystkie kursy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All progress will be lost until you rejoin this course.
pl: Wszystkie postępy zostaną utracone do momentu ponownego dołączenia do kursu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All questions must be answered!
pl: Należy odpowiedzieć na wszystkie pytania!

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
pl: Wszystko, co musisz wiedzieć o tworzeniu mebli.

note: module: website_slides
en: Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on your course.
pl: Pozwól uczestnikom polubić i skomentować Twoje treści oraz przesłać recenzje Twojego kursu.

note: module: website_slides
en: Allow Download
pl: Pozwól na pobieranie

note: module: website_slides
en: Allow Preview
pl: Pozwól na podgląd

note: module: website_slides
en: Allow Rating
pl: Pozwól na Ocenię

note: module: website_slides
en: Allow Reviews
pl: Zezwalaj na recenzje

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
pl: Pozwól na ocenę na Kursie

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
pl: Pozwól użytkownikowi na pobieranie zawartości tej strony

note: module: website_slides
en: Allows comment
pl: Pozwól na komentarze

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
pl: Już żądano

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
pl: już jesteś członikem

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
pl: Niesamowite!

note: module: website_slides
en: And also bananas
pl: A także banany

note: module: website_slides
en: Answer
pl: Odpowiedź

note: module: website_slides
en: Answers
pl: Odpowiedzi

note: module: website_slides
en: Appears in
pl: Pojawia się w

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
pl: Archiwizuj

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive Content
pl: Zawartość archiwum

note: module: website_slides
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to archive this content?
pl: Czy na pewno chcesz zarchiwizować tę zawartość?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this category?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
pl: Artykuł

note: module: website_slides
en: Articles
pl: Artykuły

note: module: website_slides
en: Attachment Count
pl: Liczba załączników

note: module: website_slides
en: Attachments
pl: Załączniki

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
pl: Próby Średnie

note: module: website_slides
en: Attempts Count
pl: Próby Ilość

note: module: website_slides
en: Attendee
pl: Uczestnik

note: module: website_slides
en: Attendee Status
pl: Status uczestnika

note: module: website_slides
en: Attendees
pl: Uczestnicy

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
pl: Uczestnicy %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
pl: Automatyczne rejestrowanie grup

note: module: website_slides
en: Average Rating
pl: Średnia ocena

note: module: website_slides
en: Average Review
pl: Średnia ocena

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
pl: Powrót

note: module: website_slides
en: Background image URL
pl: Adres URL obrazu tła

note: module: website_slides
en: Badges
pl: Odznaki

note: module: website_slides
en: Basic
pl: Podstawowe

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
pl: Podstawy tworzenia mebli

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
pl: Podstawy ogrodnictwa

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
pl: Powiadomienie o dodaniu nowej zawartości.

note: module: website_slides
en: Body content is the same as the template
pl: Treść jest taka sama jak w szablonie

note: module: website_slides
en: Can Comment
pl: Może komentować

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
pl: Można edytować treść

note: module: website_slides
en: Can Mark Completed
pl: Może oznaczać ukończone

note: module: website_slides
en: Can Mark Uncompleted
pl: Może oznaczać jako nieukończone

note: module: website_slides
en: Can Publish
pl: Można publikować

note: module: website_slides
en: Can Review
pl: Może Recenzować

note: module: website_slides
en: Can Upload
pl: Może ładować pliki

note: module: website_slides
en: Can Vote
pl: Może Głosować

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as done
pl: Nie można oznaczyć jako wykonane

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as not done
pl: Nie można oznaczyć jako niewykonane

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: website_slides
en: Carpenter
pl: Stolarz

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
pl: Chwytliwy nagłówek

note: module: website_slides
en: Categories
pl: Kategorie

note: module: website_slides
en: Category
pl: Kategoria

note: module: website_slides
en: Certification
pl: Certyfikacja

note: module: website_slides
en: Certifications
pl: Certyfikacje

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
pl: Certyfikowano Wiedzę

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
pl: Zmiana ustawień prywatności wideo

note: module: website_slides
en: Channel
pl: Kanał

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
pl: Kanał / Partnerzy (Członkowie)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
pl: Kreator zaproszeń do kanałów

note: module: website_slides
en: Channel Share Template
pl: Szablon udostępniania kanału

note: module: website_slides
en: Channel Shared
pl: Udostępniony kanał

note: module: website_slides
en: Channel type
pl: Typ Kanału

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
pl: Kanał / Grupy kursów

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
pl: Kanał/ Znaczniki kursu

note: module: website_slides
en: Channels
pl: Kanały

note: module: website_slides
en: CheatSheet
pl: Ściągawka

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
pl: Sprawdź profil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
pl: Sprawdź odpowiedzi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
pl: Sprawdź swoje odpowiedzi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
pl: Wybierz <b>plik</b> na komputerze.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a PDF
pl: Wybierz plik PDF

note: module: website_slides
en: Choose a layout
pl: Wybierz układ

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose an Image
pl: Wybierz Obraz

note: module: website_slides
en: Choose your wood!
pl: Wybierz swoje drewno!

note: module: website_slides
en: Clear filters
pl: Wyczyść pliki

note: module: website_slides
en: Click here to get started
pl: Kliknij tutaj, aby rozpocząć

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
pl: Kliknij tutaj, aby rozpocząć kurs

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
pl: Kliknij "Nowy" w prawym górnym rogu by stworzyć swój pierwszy kurs.

note: module: website_slides
en: Click on the "Edit" button in the top corner of the screen to edit your slide content.
pl: Kliknij przycisk "Edytuj" w górnym rogu ekranu, aby edytować zawartość slajdu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
pl: Kliknij na swój <b>kurs</b>, aby przejść z powrotem do spisu treści.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
pl: Zamknij

note: module: website_slides
en: Color
pl: Kolor

note: module: website_slides
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: website_slides
en: Colorful
pl: Kolorowy

note: module: website_slides
en: Come back later to check the feedbacks given by your Attendees.
pl: Wróć później, aby sprawdzić informacje zwrotne udzielone przez uczestników.

note: module: website_slides
en: Come back later to oversee how well your Attendees are doing.
pl: Wróć później, aby sprawdzić, jak dobrze radzą sobie Twoi uczestnicy.

note: module: website_slides
en: Comment
pl: Komentarz

note: module: website_slides
en: Commenting is not enabled on this course.
pl: Komentowanie nie jest włączone w tym kursie.

note: module: website_slides
en: Comments
pl: Komentarz

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
pl: Typowe zadania informatyka to zadawanie właściwych pytań i odpowiadanie na nie. W tym kursie zapoznasz się z tymi tematami, wykonując ćwiczenia z zakresu matematyki, nauk ścisłych i logiki.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions...
pl: Do typowych zadań informatyka należy zadawanie właściwych pytań i odpowiadanie na nie...

note: module: website_slides
en: Communication
pl: Komunikacja

note: module: website_slides
en: Community hero
pl: Bohater Społeczności

note: module: website_slides
en: Company Course Count
pl: Ilość kursów firmowych

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
pl: Porównanie twardości gatunków drewna

note: module: website_slides
en: Complete a course
pl: Ukończ kurs

note: module: website_slides
en: Complete your profile
pl: ukończ swój profil

note: module: website_slides
en: Completed
pl: Ukończona

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
pl: Kurs ukończony

note: module: website_slides
en: Completed Courses
pl: ukończ kursy

note: module: website_slides
en: Completion
pl: Ukończenie

note: module: website_slides
en: Completion Notification
pl: Powiadomienie o zakończeniu

note: module: website_slides
en: Completion Time
pl: czas ukończenia

note: module: website_slides
en: Compose Email
pl: Utwórz wiadomość e-mail

note: module: website_slides
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: website_slides
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: website_slides
en: Congratulations! You completed {{ object.channel_id.name }}
pl: Gratulacje! Ukończyłeś {{ object.channel_id.name }}.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
pl: Gratulacje! Twoja pierwsza lekcja jest już dostępna. Zobaczmy dostępne opcje. Tag "<b>Nowy</b>" wskazuje, że ta lekcja została utworzona mniej niż 7 dni temu.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
pl: Gratulacje, zdobyłeś ostatnią rangę!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
pl: Gratulacje, stworzyłeś swój pierwszy kurs. <br/> Kliknij tytuł tej zawartości, aby zobaczyć ją w trybie pełnoekranowym.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
pl: Gratulacje, kurs został utworzony, ale nie ma jeszcze żadnej zawartości. Najpierw dodajmy <b>sekcję</b>, aby nadać kursowi strukturę.

note: module: website_slides
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
pl: Kontakt z osobą odpowiedzialną

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
pl: Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za rejestrację.

note: module: website_slides
en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

note: module: website_slides
en: Content
pl: Zawartość

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
pl: Podgląd zawartości

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
pl: Zawartość Pytania Quizu

note: module: website_slides
en: Content Tags
pl: Tagi zawartości

note: module: website_slides
en: Content Title
pl: Tytuł Zawartości

note: module: website_slides
en: Content Type
pl: Typ zawartości

note: module: website_slides
en: Content are the lessons that compose a course
                        <br>and can be of different types (presentations, documents, videos, ...).
pl: Treść to lekcje, które składają się na kurs
    <br>i mogą być różnego rodzaju (prezentacje, dokumenty, filmy, ...).

note: module: website_slides
en: Contents
pl: Zawartość

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
pl: Kontynuuj

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copied
pl: Skopiowano

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
pl: Skopiuj Link

note: module: website_slides
en: Correct!
pl: Zgadza się!

note: module: website_slides
en: Correct! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
pl: Zgadza się! Łopata jest idealnym narzędziem do kopania dołków.

note: module: website_slides
en: Correct! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
pl: Zgadza się! Truskawka jest owocem, ponieważ pochodzi z krzaczka.

note: module: website_slides
en: Correct! Congratulations you have time to loose
pl: Zgadza się! Gratulacje, masz czas do stracenia

note: module: website_slides
en: Correct! You did it!
pl: Zgadza się! Udało ci się!

note: module: website_slides odoo-python
en: Could not find your video. Please check if your link is correct and if the video can be accessed.
pl: Nie można znaleźć filmu. Sprawdź, czy link jest prawidłowy i czy można uzyskać dostęp do filmu.

note: module: website_slides
en: Course
pl: Kurs

note: module: website_slides
en: Course Attendees
pl: Uczestnicy kursu

note: module: website_slides
en: Course Count
pl: licznik Kursów

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Finished
pl: Kurs ukończony

note: module: website_slides
en: Course Group Name
pl: Nazwa grupy kursów

note: module: website_slides
en: Course Groups
pl: Grupy Kursowe

note: module: website_slides
en: Course Link
pl: Link do kursu

note: module: website_slides
en: Course Member
pl: Członek kursu

note: module: website_slides
en: Course Name
pl: Nazwa kursu

note: module: website_slides
en: Course Pages
pl: Strony kursu

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Quiz
pl: Kurs Quiz

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Ranked
pl: Kurs w rankingu

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Set Uncompleted
pl: Nieukończony zestaw kursów

note: module: website_slides
en: Course Tag
pl: Znacznik kursu

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
pl: grupa znaczników kursu

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
pl: grupy znaczników kursu

note: module: website_slides
en: Course Tags
pl: Znaczniki Kursu

note: module: website_slides
en: Course Title
pl: Tytuł Kursu

note: module: website_slides
en: Course Type
pl: Typ kursu

note: module: website_slides
en: Course finished
pl: Kurs Ukończony

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
pl: Kurs nie opublikowany

note: module: website_slides
en: Course ranked
pl: Ranking Kursu

note: module: website_slides
en: Course type
pl: Typ Kursu

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
pl: Kurs:%s

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
pl: Kursy

note: module: website_slides
en: Courses Page
pl: Strona kursów

note: module: website_slides
en: Courses that have this course as prerequisite.
pl: Kursy, których warunkiem wstępnym jest ten kurs.

note: module: website_slides
en: Cover Properties
pl: Właściwości okładki

note: module: website_slides
en: Create a Content Tag
pl: Utwórz tag zawartości

note: module: website_slides
en: Create a Course Group
pl: Utwórz grupę kursów

note: module: website_slides
en: Create a community and let Attendees answer each others' questions.
pl: Stwórz społeczność i pozwól uczestnikom odpowiadać na pytania innych.

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
pl: Tworzenie nowych treści dla eLearningu

note: module: website_slides
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: website_slides
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of category 'Article'.
pl: Niestandardowa zawartość HTML dla slajdów kategorii "Artykuł".

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
pl: Meble dla majsterkowiczów

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
pl: Data (nowa do starej)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
pl: Data (stara do nowej)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
pl: Definiuj widoczność wyzwania w menu

note: module: website_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
pl: Określa, w jaki sposób ludzie mogą zapisać się na Twój kurs.

note: module: website_slides
en: Defines the content that will be promoted on the course home page
pl: Określa zawartość, która będzie promowana na stronie głównej kursu.

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive each time you upload new content.
pl: Definiuje wiadomość e-mail, którą uczestnicy otrzymają za każdym razem, gdy prześlesz nową zawartość.

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive once they reach the end of your course.
pl: Definiuje wiadomość e-mail, którą uczestnicy otrzymają po zakończeniu kursu.

note: module: website_slides
en: Defines who can access your courses and their content.
pl: Określa, kto może uzyskać dostęp do kursów i ich zawartości.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
pl: Usuń

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
pl: Usuń kategorię

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
pl: Usuń Pytanie

note: module: website_slides
en: Description
pl: Opis

note: module: website_slides
en: Detailed Description
pl: Szczegółowy Opis

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article?
pl: Przeczytałeś cały artykuł?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
pl: Odrzuć

note: module: website_slides
en: Discover more
pl: Odkryj więcej

note: module: website_slides
en: Dislike
pl: Nie lubię

note: module: website_slides
en: Dislikes
pl: Nielubiane

note: module: website_slides
en: Display
pl: Wyświetl

note: module: website_slides
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees?
pl: Czy robisz belki z drzew cytrynowych?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams?
pl: Czy robisz cytryny z belek?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
pl: Czy na pewno chcesz opuścić kurs?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name?
pl: Czy uważasz, że Harry Potted to dobre imię?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly?
pl: Czy chcesz odpowiedzieć poprawnie?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to request access to this course?
pl: Czy chcesz poprosić o dostęp do tego kursu?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
pl: Dokument

note: module: website_slides
en: Document (Word, Google Doc, ...)
pl: Dokument (Word, Google Doc, ...)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Link
pl: Link do dokumentu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Source
pl: Źródło dokumentu

note: module: website_slides
en: Documentation
pl: Dokumentacja

note: module: website_slides
en: Documents
pl: Dokumenty

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
pl: Przyjazny dla psów

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account?
pl: Nie posiadasz konta?

note: module: website_slides
en: Done
pl: Wykonano

note: module: website_slides
en: Done Count
pl: Ukończono Kurs

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Done!
pl: Gotowe!

note: module: website_slides
en: Download
pl: Pobierz

note: module: website_slides
en: Download Content
pl: Pobierz Zawartość

note: module: website_slides
en: Download URL
pl: Pobierz URL

note: module: website_slides
en: Drawing 1
pl: Rysunek 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
pl: Rysunek 2

note: module: website_slides
en: Duration
pl: Czas trwania

note: module: website_slides
en: Earn more Karma to leave a comment.
pl: Zdobądź więcej Karmy, aby zostawić komentarz.

note: module: website_slides
en: Edit
pl: Edytuj

note: module: website_slides
en: Edit in backend
pl: Edytuj na backendzie

note: module: website_slides
en: Elearning: Add Attendees to Course
pl: eLearning: Dodaj uczestników do kursu

note: module: website_slides
en: Elearning: Completed Course
pl: eLearning: Ukończony kurs

note: module: website_slides
en: Elearning: Course Share
pl: eLearning: Udostępnianie kursów

note: module: website_slides
en: Elearning: New Course Content Notification
pl: eLearning: Powiadomienie o nowej zawartości kursu

note: module: website_slides
en: Elearning: Promotional Course Invitation
pl: eLearning: Zaproszenie na kurs promocyjny

note: module: website_slides
en: Email
pl: E-mail

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a channel
pl: Szablon wiadomości e-mail używany podczas udostępniania kanału

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
pl: Szablon e-mail użyty podczas udostępniania slajdu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Email(s) sent.
pl: Wysłane wiadomości e-mail.

note: module: website_slides
en: Embed Code
pl: kod osaczony

note: module: website_slides
en: Embed Views
pl: Osadzone widoki

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Embed in another Website
pl: Osadzanie na innej stronie internetowej

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
pl: Osadzony licznik obejrzenia slajdów

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
pl: Skończ Kurs

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
pl: Fakty dotyczące efektywności energetycznej

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content!
pl: Ciesz się tą ekskluzywną zawartością!

note: module: website_slides odoo-python
en: Enroll Attendees to %(course_name)s
pl: Zarejestruj uczestników do %(course_name)s

note: module: website_slides
en: Enroll Message
pl: Wiadomość o rejestracji

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
pl: Zasady rejestracji

note: module: website_slides
en: Enroll partners
pl: Zarejestruj partnerów

note: module: website_slides
en: Enrolled Attendees Information
pl: Informacje o zarejestrowanych uczestnikach

note: module: website_slides
en: Enrolled partners in the course
pl: Zarejestrowani partnerzy w kursie

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
pl: Wprowadź co najmniej dwie możliwe <b>odpowiedzi</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
pl: Wpisz swoje <b>pytanie</b>. Wyrażaj się jasno i zwięźle.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Estimated Completion Time
pl: Szacowany czas ukończenia

note: module: website_slides
en: Evaluate the knowledge of your Attendees and certify their skills.
pl: Oceń wiedzę swoich uczestników i potwierdź ich umiejętności.

note: module: website_slides
en: Everyone
pl: Wszyscy

note: module: website_slides
en: Exercises
pl: Ćwiczenia

note: module: website_slides
en: Exit Fullscreen
pl: Wyjdź z trybu pełnoekranowego

note: module: website_slides
en: External Embed Code
pl: Zewnętrzny kod osadzania

note: module: website_slides
en: External Slide Embeds
pl: Osadzanie slajdów zewnętrznych

note: module: website_slides
en: External URL
pl: Zewnętrzny URL

note: module: website_slides
en: External Website
pl: Zewnętrzna strona internetowa

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
pl: Błąd instalacji "%s"

note: module: website_slides
en: Featured Content
pl: Polecane treści

note: module: website_slides
en: File
pl: Plik

note: module: website_slides
en: File Name
pl: Nazwa pliku

note: module: website_slides odoo-javascript odoo-python
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
pl: Plik jest zbyt duży. Rozmiar pliku nie może przekraczać 25 MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
pl: Filtr &amp; porządek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Finally you can click here to enjoy your content in fullscreen
pl: Na koniec możesz kliknąć tutaj, aby cieszyć się zawartością na pełnym ekranie

note: module: website_slides
en: Finish
pl: Zakończono

note: module: website_slides
en: Finish Course
pl: Skończ Kurs

note: module: website_slides
en: Finished
pl: Zakończono

note: module: website_slides
en: First Try
pl: Pierwsza próba

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
pl: Najpierw utwórz lekcję, a następnie edytuj ją w kreatorze stron. Będziesz mógł upuszczać bloki konstrukcyjne na swojej stronie i edytować je.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, let's add a <b>Document</b>. It has to be a .pdf file.
pl: Najpierw dodajmy <b>dokument</b>. Musi to być plik .pdf.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload the file on your Google Drive account.
pl: Najpierw prześlij plik na swoje konto na Dysku Google.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on Vimeo and mark them as
pl: Najpierw prześlij swoje filmy na Vimeo i oznacz je jako

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
pl: Najpierw prześlij swoje filmy na YouTube i oznacz je jako

note: module: website_slides
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
pl: Ikona Font awesome np. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
pl: Przedmowa

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
pl: Przedmowa do niniejszej dokumentacji: jak z niej korzystać, główne punkty uwagi

note: module: website_slides
en: Fourth Try & More
pl: Czwarta próba i więcej

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
pl: Od kawałka drewna do w pełni funkcjonalnego mebla, krok po kroku.

note: module: website_slides odoo-python
en: From here you'll be able to monitor attendees and to track their progress.
pl: Z tego miejsca będziesz mógł monitorować uczestników i śledzić ich postępy.

note: module: website_slides
en: Fullscreen
pl: Pełny Ekran

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
pl: Projektant mebli

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
pl: Specyfikacje techniczne mebli

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
pl: Wyzwanie

note: module: website_slides
en: Gardener
pl: Ogrodnik

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
pl: Ogrodnictwo: Know-How

note: module: website_slides
en: Get a certification
pl: Zdobądź certyfikat

note: module: website_slides
en: Get started
pl: Rozpocznij

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
pl: Nadaj swojemu kursowi pomocny <b>opis</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
pl: Nadaj swojemu kursowi angażujący <b>tytuł</b>.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
pl: Klucz Dokumentów Google

note: module: website_slides odoo-python
en: Google Drive
pl: Dysk Google

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
pl: Klucz interfejsu Google Drive

note: module: website_slides
en: Google Drive ID of the external URL
pl: Identyfikator zewnętrznego adresu URL na Dysku Google

note: module: website_slides
en: Google Drive Video
pl: Wideo z Dysku Google

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
pl: Daj Dostęp

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
pl: Wykres Zawartości

note: module: website_slides
en: Group
pl: Grupa

note: module: website_slides
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: website_slides
en: Group Name
pl: Nazwa grupy

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
pl: Grupa użytkowników uprawnionych do publikowania treści w kursie dokumentacji.

note: module: website_slides
en: Group sequence
pl: Sekwencja grupy

note: module: website_slides
en: HTML Content
pl: Zawartość HTML

note: module: website_slides
en: Hand on!
pl: Ręka do góry!

note: module: website_slides
en: Has Completed Prerequisite
pl: Ukończył wymagania wstępne

note: module: website_slides
en: Has Menu Entry
pl: Posiada pozycję menu

note: module: website_slides
en: Has Message
pl: Ma wiadomość

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
pl: Oto jak uzyskać najsłodsze truskawki, jakie kiedykolwiek jadłeś!

note: module: website_slides
en: Home
pl: Dom

note: module: website_slides
en: Home Gardening
pl: Ogrodnictwo domowe

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
pl: Jak zbudować WYSOKIEJ JAKOŚCI stół do jadalni przy użyciu OGRANICZONEJ ILOŚCI NARZĘDZI?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How do I add new content?
pl: Jak dodać nową zawartość?

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
pl: Jak uprawiać i zbierać najlepsze truskawki | Podstawy

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
pl: Jak uprawiać i zbierać najlepsze truskawki | Porady i wskazówki ogrodnicze

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to create a Lesson as an Article?
pl: Jak utworzyć lekcję jako artykuł?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
pl: Jak znaleźć wysokiej jakości drewno

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
pl: Jak przesłać prezentacje PowerPoint lub dokumenty Word?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your videos?
pl: Jak przesyłać filmy?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to use Google Drive?
pl: Jak korzystać z Dysku Google?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
pl: Jak udekorować ścianę, sadząc drzewo w wiszących plastikowych butelkach.

note: module: website_slides
en: HowTo
pl: Jak to zrobić

note: module: website_slides
en: Icon
pl: Ikona

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
pl: Ikona wskazująca na wyjątek aktywności.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
pl: Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
pl: Jeśli szukasz specyfikacji technicznych, zapoznaj się z tą dokumentacją.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
pl: Jeśli chcesz mieć pewność, że uczestnicy zrozumieli i zapamiętali treść, możesz dodać quiz do lekcji. Kliknij przycisk <b>Dodaj quiz</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to use other types of files, you may want to use an external source (Google Drive) instead.
pl: Jeśli chcesz korzystać z innych typów plików, możesz zamiast tego użyć zewnętrznego źródła (Dysk Google).

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
pl: Obraz

note: module: website_slides
en: Image 1024
pl: Obraz 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
pl: Obraz 128

note: module: website_slides
en: Image 256
pl: Obraz 256

note: module: website_slides
en: Image 512
pl: Obraz 512

note: module: website_slides
en: Image Content
pl: Zawartość obrazu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Link
pl: Link do obrazu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Source
pl: Źródło obrazu

note: module: website_slides
en: Incorrect!
pl: Nieprawidłowo!

note: module: website_slides
en: Incorrect! A strawberry is not a vegetable.
pl: Nieprawidłowo! Truskawka nie jest warzywem.

note: module: website_slides
en: Incorrect! A table is a piece of furniture.
pl: Nieprawidłowo! Stół to mebel.

note: module: website_slides
en: Incorrect! Good luck digging a hole with a spoon...
pl: Nieprawidłowo! Powodzenia w kopaniu dziury łyżką...

note: module: website_slides
en: Incorrect! Seriously?
pl: Nieprawidłowo! Poważnie?

note: module: website_slides
en: Incorrect! You better think twice...
pl: Nieprawidłowo! Lepiej pomyśl dwa razy...

note: module: website_slides
en: Incorrect! You really should read it.
pl: Nieprawidłowo! Naprawdę powinieneś to przeczytać.

note: module: website_slides
en: Incorrect! of course not ...
pl: Nieprawda! Oczywiście, że nie ...

note: module: website_slides
en: Infographics
pl: Infografiki

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
pl: Instaluj

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install the
pl: Zainstaluj

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
pl: Interesujące fakty

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close!
pl: Ciekawe informacje o przydomowym ogrodnictwie. Trzymaj się blisko!

note: module: website_slides
en: Intermediate
pl: Pośredni

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
pl: Wewnętrzny błąd serwera, spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem.
    Oto komunikat o błędzie: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
pl: Nieprawidłowy typ pliku. Wybierz plik PDF lub plik obrazu

note: module: website_slides
en: Invitation Link
pl: Link do zaproszenia

note: module: website_slides
en: Invite
pl: Zaproś

note: module: website_slides odoo-python
en: Invite Attendees to %(course_name)s
pl: Zaproś uczestników do %(course_name)s

note: module: website_slides
en: Invite Sent
pl: Zaproszenie wysłane

note: module: website_slides
en: Is Editor
pl: Jest edytorem

note: module: website_slides
en: Is Enrolled Attendee
pl: Jest zarejestrowanym uczestnikiem

note: module: website_slides
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: website_slides
en: Is Invited Attendee
pl: Jest Zaproszonym Uczestnikiem

note: module: website_slides
en: Is Member
pl: Jest Członkiem

note: module: website_slides
en: Is New Slide
pl: Jest Nowym Slajdem

note: module: website_slides
en: Is Published
pl: Opublikowane

note: module: website_slides
en: Is a category
pl: Jest kategorią

note: module: website_slides
en: Is correct answer
pl: Jest poprawną odpowiedzią

note: module: website_slides
en: Is the attendee actively enrolled.
pl: Czy uczestnik jest aktywnie zarejestrowany.

note: module: website_slides
en: Is the invitation for this attendee pending.
pl: Czy zaproszenie dla tego uczestnika jest w toku.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: It should look similar to
pl: Powinien on wyglądać podobnie do

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
pl: Jim i Todd sadzą drzewko w doniczce dla klienta Knecht's Nurseries and Landscaping. Narracja: Leif Knecht, właściciel.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
pl: Dołącz i Wyślij

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
pl: Dolącz do Kursu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
pl: Dołacz do Kursu by zrobić quiz i zweryfikować odpowiedzi!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
pl: Dołącz do tego kursu

note: module: website_slides
en: Joined
pl: Połączony

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
pl: Kilka podstawowych faktów na temat efektywności energetycznej.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
pl: Tylko kilka podstawowych interesujących faktów na temat drzew.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
pl: Tylko kilka podstawowych infografik drzew.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
pl: Karma wymagana do dodania komentarza na slajdzie tego kursu

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
pl: Karma wymagana do recenzji tego kursu

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
pl: Wymagana Karma, aby polubić/nie polubić slajdu tego kursu.

note: module: website_slides
en: Know yourself
pl: Znaj Siebie

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
pl: Ważne jest, aby wiedzieć, jakiego rodzaju drewna użyć w zależności od zastosowania. W tym kursie
    poznasz podstawy charakterystyki drewna.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
pl: Znajomość właściwości drewna jest niezbędna, aby wiedzieć, jakiego rodzaju drewna użyć w danej sytuacji.

note: module: website_slides
en: Language
pl: Język

note: module: website_slides
en: Last Action On
pl: Ostatnia akcja na

note: module: website_slides
en: Last Invitation
pl: Ostatnie zaproszenie

note: module: website_slides
en: Last Invitation Date
pl: Data ostatniego zaproszenia

note: module: website_slides
en: Last Update
pl: Ostatnia aktualizacja

note: module: website_slides
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: website_slides
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: website_slides
en: Latest Created
pl: Ostatnio utworzony

note: module: website_slides
en: Latest achievements
pl: Ostatnie Osiągnięcie

note: module: website_slides
en: Leaderboard
pl: Tablica Wyników

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
pl: Dowiedz się, jak dbać o swoje ulubione drzewa. Dowiedz się, kiedy sadzić, jak pielęgnować drzewa doniczkowe, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening!
pl: Naucz się podstaw ogrodnictwa!

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
pl: Naucz się rozpoznawać drewno wysokiej jakości, aby tworzyć solidne meble.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
pl: Opuść Kurs

note: module: website_slides
en: Lesson
pl: Lekcja

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
pl: Lekcja Nav

note: module: website_slides
en: Lessons
pl: Lekcje

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
pl: Podniosłeś swój Poziom!

note: module: website_slides
en: Like
pl: Polubienie

note: module: website_slides
en: Likes
pl: Polubienia

note: module: website_slides
en: Link
pl: Odnośnik

note: module: website_slides
en: Link of the document (we currently only support Google Drive as source)
pl: Link do dokumentu (obecnie obsługujemy tylko Dysk Google jako źródło)

note: module: website_slides
en: Link of the image (we currently only support Google Drive as source)
pl: Link do obrazu (obecnie obsługujemy tylko Dysk Google jako źródło)

note: module: website_slides
en: Link of the video (we support YouTube, Google Drive and Vimeo as sources)
pl: Link do filmu (obsługujemy YouTube, Dysk Google i Vimeo jako źródła)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Loading content...
pl: Ładowanie zawartości...

note: module: website_slides
en: Log in
pl: Zaloguj

note: module: website_slides
en: Mail Template
pl: Szablon wiadomości

note: module: website_slides
en: Mailing
pl: Wysyłanie wiadomości

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
pl: Główne kategorie drzew

note: module: website_slides
en: Manager
pl: Menedżer

note: module: website_slides
en: Mark Done
pl: Oznacz jako wykonane

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark To Do
pl: Zaznacz do zrobienia

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
pl: Oznacz jako wykonane

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as not done
pl: Oznacz jako niewykonane

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
pl: Zaznacz prawidłową odpowiedź, zaznaczając <b>właściwy</b> znak.

note: module: website_slides
en: Members
pl: Członkowie

note: module: website_slides
en: Members Views
pl: Podgląd Członków

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
pl: Członkowie tych grup są automatycznie dodawani jako członkowie kanału

note: module: website_slides
en: Menu Entry
pl: Wpis w Menu

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
pl: Błąd doręczenia wiadomości

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
pl: Komunikat wyjaśniający proces rejestracji

note: module: website_slides
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: website_slides
en: Methods
pl: Metody

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
pl: Potężne marchewki

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
pl: Potężne lasy nie powstają w ciągu kilku tygodni. Dowiedz się, jak czas uczynił nasze lasy potężnymi i tajemniczymi.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
pl: Minuty

note: module: website_slides odoo-python
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
pl: Brakująca "Grupa tagów" do tworzenia nowego "Tagu".

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
pl: Mobilna nawigacja podrzędna

note: module: website_slides
en: More info
pl: Więcej informacji

note: module: website_slides
en: Most Viewed
pl: Najczęściej oglądany

note: module: website_slides
en: Most Voted
pl: Najczęściej głosowane

note: module: website_slides
en: Most popular courses
pl: Najpopularniejsze Kursy

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
pl: Ostateczny terminin moich aktywności

note: module: website_slides
en: My Content
pl: Moja zawartość

note: module: website_slides
en: My Courses
pl: Moje Kursy

note: module: website_slides
en: My courses
pl: Moje kursy

note: module: website_slides
en: Name
pl: Nazwa

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Need help? Review related content:
pl: Potrzebujesz pomocy? Przejrzyj powiązane treści:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
pl: Nowe

note: module: website_slides
en: New Content Notification
pl: Powiadomienie o nowej zawartości

note: module: website_slides
en: New Content Ribbon
pl: Nowa wstążka zawartości

note: module: website_slides
en: New Course
pl: Nowy Kurs

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_category }} published on {{ object.channel_id.name }}
pl: Nowy {{ object.slide_category }} opublikowany na {{ object.channel_id.name }}.

note: module: website_slides
en: Newest
pl: Najnowsze

note: module: website_slides
en: Newest courses
pl: Najnowsze Kursy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
pl: Następny

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
pl: Następna Czynność wydarzenia w kalendarzu

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
pl: Termin kolejnej czynności

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
pl: Podsumowanie kolejnej czynności

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
pl: Typ następnej czynności

note: module: website_slides
en: Next Lesson
pl: Następna lekcja

note: module: website_slides
en: Next rank:
pl: Następna Ranga;

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
pl: Nie

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendee has completed this course yet!
pl: Żaden uczestnik nie ukończył jeszcze tego kursu!

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendees Yet!
pl: Nie ma jeszcze uczestników!

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
pl: Brak utworzonych Kursów

note: module: website_slides
en: No Notification
pl: Brak powiadomienia

note: module: website_slides
en: No Quiz data yet!
pl: Nie ma jeszcze danych dotyczących quizu!

note: module: website_slides
en: No Reviews yet!
pl: Nie ma jeszcze recenzji!

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
pl: Brak ukończonych Kursów

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
pl: Nie znaleziono żadnych treści przy użyciu wyszukiwania

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
pl: Nie znaleziono kursu pasującego do wyszukiwania

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
pl: Nie znaleziono kursu pasującego do wyszukiwania.

note: module: website_slides
en: No data yet!
pl: Brak danych!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
pl: Brak tablicy wyników

note: module: website_slides
en: No lessons are available yet.
pl: Lekcje nie są jeszcze dostępne.

note: module: website_slides
en: No ongoing courses yet!
pl: Nie ma jeszcze trwających kursów!

note: module: website_slides
en: No presentation available.
pl: Brak prezentacji.

note: module: website_slides
en: No results found for '
pl: Nie znaleziono wyników dla '

note: module: website_slides
en: None
pl: Brak

note: module: website_slides
en: Not Published
pl: Nieopublikowane

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
pl: Zbyt mała liczba punktów karma aby komentować

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
pl: Niewystarczająca ilość karmy by wyświetlić

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
pl: Notyfikacje

note: module: website_slides
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: website_slides
en: Number of Articles
pl: Liczba artykułów

note: module: website_slides
en: Number of Contents
pl: Liczba treści

note: module: website_slides
en: Number of Documents
pl: Liczba dokumentów

note: module: website_slides
en: Number of Images
pl: Liczba obrazów

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
pl: Ilość quizów

note: module: website_slides
en: Number of Videos
pl: Ilość Wideo

note: module: website_slides
en: Number of comments
pl: Ilość Komentarzy

note: module: website_slides
en: Number of errors
pl: Liczba błędów

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
pl: Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
pl: Ilość Pytań

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
pl: Odoo • Obraz i tekst

note: module: website_slides
en: Officer
pl: Urzędnik

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Google Drive
pl: Na Dysku Google

note: module: website_slides
en: On Invitation
pl: Na zaproszenie

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Vimeo
pl: Na Vimeo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On YouTube
pl: Na YouTube

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
pl: Po zakończeniu nie zapomnij <b>opublikować</b> swojego kursu.

note: module: website_slides
en: Ongoing
pl: Na bieżąco

note: module: website_slides
en: Ongoing Courses
pl: Trwające kursy

note: module: website_slides
en: Open
pl: Otwarta

note: module: website_slides odoo-python
en: Operation not supported
pl: Operacja nie jest wspierana

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
pl: Opcjonalny język tłumaczenia (kod ISO) do wyboru podczas wysyłania wiadomości e-mail. Jeśli nie jest ustawiony, zostanie użyta wersja angielska. Powinno to być zazwyczaj wyrażenie placeholder, które zapewnia odpowiedni język, np. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Options
pl: Opcje

note: module: website_slides
en: PDF Content
pl: Zawartość PDF

note: module: website_slides
en: Paid Courses
pl: Płatne kursy

note: module: website_slides
en: Partner
pl: Kontrahent

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
pl: Partner ma nową zawartość

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
pl: Proszę

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> or <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">create an account</a> to vote for this lesson
pl: <a href="/web/login?redirect=%(url)s">Zaloguj się</a> lub <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">utwórz konto</a>, aby zagłosować na tę lekcję

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> to vote for this lesson
pl: <a href="/web/login?redirect=%(url)s">Zaloguj się</a>, aby zagłosować na tę lekcję

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter a valid Vimeo video link
pl: Wprowadź prawidłowe łącze wideo Vimeo

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter valid Google Drive Link
pl: Wprowadź prawidłowy link do Dysku Google

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please enter valid email(s)
pl: Wprowadź prawidłowe adresy e-mail

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
pl: Prosimy o wypełnienie pytania

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
pl: Wybierz co najmniej jednego odbiorcę.

note: module: website_slides
en: Points Rewards
pl: Nagrody za punkty

note: module: website_slides
en: Powered by
pl: Zasilane przez

note: module: website_slides
en: Prerequisite Of
pl: Warunek wstępny

note: module: website_slides
en: Prerequisite courses to complete before accessing this one.
pl: Wymagane kursy do ukończenia przed uzyskaniem dostępu do tego.

note: module: website_slides
en: Prerequisites
pl: Wymagania wstępne

note: module: website_slides
en: Presentation
pl: Prezentacja

note: module: website_slides
en: Presentation Published
pl: Prezentacja opublikowana

note: module: website_slides
en: Preview
pl: Podgląd

note: module: website_slides
en: Previous
pl: Poprzedni

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
pl: Prywatne

note: module: website_slides
en: Private Course
pl: Prywatny Kurs

note: module: website_slides
en: Progress
pl: Postęp

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Progress bar
pl: Pasek postępu

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
pl: Promowany slajd

note: module: website_slides
en: Public Views
pl: Publiczne Wyświetlenia

note: module: website_slides
en: Publication Date
pl: Data publikacji

note: module: website_slides
en: Publish Date
pl: Data publikacji

note: module: website_slides
en: Published
pl: Opublikowano

note: module: website_slides
en: Published Contents
pl: Opublikowana zawartość

note: module: website_slides
en: Published Date
pl: Data publikacji

note: module: website_slides odoo-python
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
pl: Publikowanie jest ograniczone do osób odpowiedzialnych za kursy szkoleniowe lub członków grupy wydawców kursów dokumentacyjnych.

note: module: website_slides
en: Question
pl: Pytanie

note: module: website_slides
en: Question Name
pl: Nazwa pytania

note: module: website_slides
en: Questions
pl: Pytania

note: module: website_slides odoo-python
en: Quiz Completed
pl: Quiz zakończony

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz Demo Data
pl: Dane demonstracyjne quizu

note: module: website_slides odoo-python
en: Quiz Set Uncompleted
pl: Quiz ustawiony jako nieukończony

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
pl: Liczba prób rozwiązania quizu

note: module: website_slides
en: Quizzes
pl: Quizy

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
pl: Średnia Rankingu (Gwiazdy)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
pl: Tekst średniej rankingu

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
pl: Ocena ostatniego komentarza

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
pl: Ocena ostatniego obrazu

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
pl: Ocena ostatniej wartości

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
pl: Satysfakcja Ocen

note: module: website_slides
en: Rating Text
pl: Tekst oceny

note: module: website_slides
en: Rating count
pl: Ilość ocen

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
pl: Oceny %s

note: module: website_slides
en: Ratings
pl: Oceny

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
pl: Zdobądź 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
pl: Osiągnij nowy poziom

note: module: website_slides
en: Recipients
pl: Odbiorcy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
pl: Odmów Dostępu

note: module: website_slides
en: Register to the platform
pl: Zarejstruj się do platformy

note: module: website_slides
en: Related
pl: Powiązane

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
pl: Usuń komentarz odpowiedzi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
pl: Usuń odpowiedź

note: module: website_slides
en: Rendering Model
pl: Model renderowania

note: module: website_slides
en: Reporting
pl: Raportowanie

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
pl: Poproś o dostęp

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request sent!
pl: Żądanie wysłane!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
pl: Zresetuj

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
pl: Zasób

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource %(resource_name)s is a link and should not contain a data file
pl: Zasób %(resource_name)s jest linkiem i nie powinien zawierać pliku danych.

note: module: website_slides
en: Resource Type
pl: Typ zasobu

note: module: website_slides
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: website_slides
en: Responsible User
pl: Użytkownik odpowiedzialny

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Responsible already contacted.
pl: Odpowiedzialni już się skontaktowali.

note: module: website_slides
en: Restrict to a specific website.
pl: Ogranicz do określonej strony.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retrieve from Google Drive
pl: Pobieranie z Dysku Google

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
pl: Ponów

note: module: website_slides
en: Return to the course.
pl: Wróć do kursu

note: module: website_slides
en: Review Course
pl: Recenzja kursu

note: module: website_slides
en: Review Date
pl: Data recenzji

note: module: website_slides
en: Reviews
pl: Opinie

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
pl: Nagroda: każda próba po trzeciej próbie

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
pl: Nagroda: pierwsza próba

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
pl: Nagroda: druga próba

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
pl: Nagroda: trzecia próba

note: module: website_slides
en: Rewards
pl: Nagrody

note: module: website_slides
en: SEO optimized
pl: Zoptymalizowane SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
pl: Błąd dostarczenia wiadomości SMS

note: module: website_slides
en: Same as 'Embed Code' but used to embed the content on an external website.
pl: Podobnie jak "Embed Code", ale służy do osadzania treści na zewnętrznej stronie internetowej.

note: module: website_slides
en: Sample
pl: Próbka

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
pl: Zapisz

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
pl: Zapisz swoje prezentacje lub dokumenty jako pliki PDF i prześlij je.

note: module: website_slides
en: Score
pl: Ocena

note: module: website_slides
en: Search
pl: Szukaj

note: module: website_slides
en: Search Contents
pl: Szukaj zawartości

note: module: website_slides
en: Search courses
pl: Szukaj Kursów

note: module: website_slides
en: Search in content
pl: Szukaj w zawartości

note: module: website_slides
en: Second Try
pl: Druga próba

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
pl: Sekcja

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
pl: Podtytuł sekcji

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
pl: Nazwa Sekcji

note: module: website_slides
en: Security Token
pl: Token uprawnień

note: module: website_slides odoo-python
en: See our eLearning
pl: Zobacz nasze eLearningi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
pl: Wybierz <b>Kurs</b>, aby go utworzyć i nim zarządzać.

note: module: website_slides
en: Select Manually
pl: Wybierz ręcznie

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select the correct answer below:
pl: Wybierz poprawną odpowiedź poniżej:

note: module: website_slides
en: Sell access to your courses on your website and track revenues.
pl: Sprzedawaj dostęp do swoich kursów na swojej stronie internetowej i śledź przychody.

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
pl: Sprzedaj w eCommerce

note: module: website_slides
en: Send
pl: Wyślij

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
pl: Wyślij e-mail

note: module: website_slides
en: Sent to attendees once they've completed the course
pl: Wysyłane do uczestników po ukończeniu kursu

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when new course is published
pl: Wysyłane do uczestników po opublikowaniu nowego kursu

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when they are added to a course
pl: Wysyłane do uczestników po dodaniu ich do kursu

note: module: website_slides
en: Sent to potential attendees to check out the course.
pl: Wysłane do potencjalnych uczestników w celu sprawdzenia kursu.

note: module: website_slides
en: Sent when attendees share the course by email
pl: Wysyłane, gdy uczestnicy udostępnią kurs przez e-mail

note: module: website_slides
en: Seo name
pl: Nazwa SEO

note: module: website_slides
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: website_slides
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: website_slides
en: Share
pl: Udostępnij

note: module: website_slides
en: Share Channel
pl: Udostępnij Kanał

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
pl: Link do udostępniania

note: module: website_slides
en: Share Template
pl: Udostępnij Szablon

note: module: website_slides
en: Share This Content
pl: Udostępnij tę zawartość

note: module: website_slides
en: Share URL
pl: Udostępnij URL

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share by Email
pl: Udostępnij przez e-mail

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
pl: Udostępnij na Facebook

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
pl: Udostępnij na LinkedIn

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Pinterest
pl: Udostępnij na Pinterest

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Social Media
pl: Udostępnianie w mediach społecznościowych

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Whatsapp
pl: Udostępnij na Whatsapp

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sharing is caring!
pl: Sharing is caring! (ang. Dzielenie się to troska!)

note: module: website_slides
en: Sheet (Excel, Google Sheet, ...)
pl: Arkusz (Excel, Arkusz Google, ...)

note: module: website_slides
en: Short Description
pl: Krótki Opis

note: module: website_slides
en: Show Course To
pl: Pokaż kurs do

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge!
pl: Pokaż swoją nowo zdobytą wiedzę!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign Up!
pl: Zarejestruj się!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
pl: Zarejestruj się i dołącz do kursu by zweryfikować swoje odpowiedzi!

note: module: website_slides
en: Sign up
pl: Zarejestruj się

note: module: website_slides
en: Signed In
pl: Zalogowany

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
pl: Zdobądź umiejętności i miej wpływ! Twoja kariera biznesowa zaczyna się tutaj.<br/> Czas rozpocząć kurs.

note: module: website_slides
en: Slide
pl: Slajd

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
pl: Slajd / Partner urządził m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
pl: Odpowiedź pytania slajdu

note: module: website_slides
en: Slide Tag
pl: Tagi slajdów

note: module: website_slides
en: Slide Type
pl: Typ slajdu

note: module: website_slides
en: Slide User Data
pl: dane użytkownika ślajdu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
pl: Obrazek slajdu

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
pl: Slajd z pytaniami musi zostać oznaczony jako ukończony po przesłaniu wszystkich dobrych odpowiedzi.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slides
pl: Slajdy

note: module: website_slides
en: Slides (PowerPoint, Google Slides, ...)
pl: Slajdy (PowerPoint, Google Slides, ...)

note: module: website_slides
en: Slides and categories
pl: Slajdy i kategorie

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
pl: Tyle niesamowitych certyfikatów.

note: module: website_slides
en: Sort by
pl: Sortuj wg

note: module: website_slides
en: Source Type
pl: Typ źródła

note: module: website_slides
en: Start Course
pl: Rozpocznij kurs

note: module: website_slides
en: Start this Course
pl: Rozpocznij ten kurs

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
pl: Zacznij od klienta - dowiedz się, czego chce i daj mu to.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
pl: Rozpocznij kurs online już dziś!

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
pl: Status na podstawie czynności
    Zaległe: Termin już minął
    Dzisiaj: Data czynności przypada na dzisiaj
    Zaplanowane: Przyszłe czynności.

note: module: website_slides
en: Subject
pl: Temat

note: module: website_slides
en: Subject...
pl: Temat...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
pl: Zaprenumeruj

note: module: website_slides
en: Subscriber information
pl: Informacje subskrybenta

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
pl: Informacje subskrybenta dostępne dla zalogowanego użytkownika

note: module: website_slides
en: Subscribers
pl: Subskrybenci

note: module: website_slides
en: Subscribers information
pl: Informacje Subskrybentów

note: module: website_slides
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
pl: Podtyp kategorii slajdów, umożliwia bardziej precyzyjne określenie rzeczywistego typu pliku / typu źródła.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
pl: Wygrywaj i zdobywaj karmę

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
pl: Oznacz Grupę

note: module: website_slides
en: Tag Name
pl: Nazwa tagu

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
pl: Kolor tagu używany zarówno w backendzie, jak i na stronie internetowej. Brak koloru oznacza brak wyświetlania w kanban lub front-end, aby odróżnić wewnętrzne tagi od publicznych tagów kategoryzacji.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
pl: Tagi

note: module: website_slides
en: Tags...
pl: Tagi...

note: module: website_slides
en: Take Quiz
pl: Weź udział w quizie

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
pl: Dbanie o drzewa

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
pl: Rysunki techniczne

note: module: website_slides
en: Technical drawing
pl: Rysunek techniczny

note: module: website_slides
en: Test Yourself
pl: Sprawdź się

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
pl: Sprawdź swoją wiedzę

note: module: website_slides
en: Test your knowledge!
pl: Sprawdź swoją wiedzę!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
pl: Sprawdź swoich uczniów za pomocą małych quizów

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
pl: <b>Czas trwania</b> lekcji zależy od liczby stron dokumentu. Możesz zmienić tę liczbę, jeśli uczestnicy będą potrzebować więcej czasu na przyswojenie treści.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
pl: <b>Tytuł</b> lekcji jest uzupełniany automatycznie, ale możesz go zmienić, jeśli chcesz.</br> <b>Podgląd pliku</b> jest dostępny po prawej stronie ekranu.

note: module: website_slides
en: The Enroll Policy should be set to 'On Invitation' when visibility is set to 'Course Attendees'
pl: Zasady rejestracji powinny być ustawione na "Na zaproszenie", gdy widoczność jest ustawiona na "Uczestnicy kursu".

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link can be obtained by using the 'share' button in the Google interface.
pl: Link do Dysku Google można uzyskać za pomocą przycisku "udostępnij" w interfejsie Google.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link to use here can be obtained by clicking the "Share" button in the Google interface.
pl: Link do Dysku Google można uzyskać, klikając przycisk "Udostępnij" w interfejsie Google.

note: module: website_slides
en: The completion of a channel is a percentage and should be between 0% and 100.
pl: Ukończenie kanału jest wartością procentową i powinno wynosić od 0% do 100.

note: module: website_slides odoo-python
en: The contact associated with this invitation does not seem to be valid.
pl: Kontakt powiązany z tym zaproszeniem wydaje się być nieprawidłowy.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
pl: Kurs jest dostępny dla wszystkich : Użytkownik nie musi dołączać do kanału by mieć dostęp do zawartości tego kursu.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
pl: Opis, który jest wyświetlany na karcie kursu

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
pl: Opis wyświetlany w górnej części strony kursu, tuż pod tytułem.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
pl: Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę.

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as completed even without opening it
pl: Slajd można oznaczyć jako ukończony nawet bez jego otwierania

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as not completed and the progression
pl: Slajd może zostać oznaczony jako nieukończony, a postęp

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The video link to input here can be obtained by using the 'share' button in the Vimeo interface.
pl: Link do filmu można uzyskać za pomocą przycisku "udostępnij" w interfejsie Vimeo.

note: module: website_slides
en: The vote must be 1, 0 or -1.
pl: Głos musi wynosić 1, 0 lub -1.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Then, go into the file permissions and set it as "Anyone with the link".
pl: Następnie przejdź do uprawnień pliku i ustaw go jako "Każdy z linkiem".

note: module: website_slides
en: Theory
pl: Teoria

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
pl: Na razie nie ma komentarzy.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now. Earn more Karma to be the first to leave a comment.
pl: Na razie brak komentarzy. Zdobądź więcej Karmy, aby jako pierwszy zostawić komentarz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
pl: Wystąpił błąd podczas ratyfikowania tego quizu

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
pl: zewnętrzny adres URL

note: module: website_slides
en: Third Try
pl: Trzecia próba

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer
pl: Ten komentarz zostanie wyświetlony użytkownikowi, jeśli wybierze tę odpowiedź

note: module: website_slides odoo-python
en: This course does not exist.
pl: Ten kurs nie istnieje.

note: module: website_slides
en: This course is not published. Attendees may not be able to access its contents.
pl: Ten kurs nie został opublikowany. Uczestnicy mogą nie mieć dostępu do jego treści.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
pl: Ten kurs jest prywatny.

note: module: website_slides odoo-python
en: This identification link does not seem to be valid.
pl: Ten link identyfikacyjny nie wydaje się być ważny.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link has an invalid hash.
pl: Ten link do zaproszenia ma nieprawidłowy hash.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link has expired.
pl: Ten link do zaproszenia wygasł.

note: module: website_slides odoo-python
en: This invitation link is not for this contact.
pl: Ten link do zaproszenia nie jest przeznaczony dla tego kontaktu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
pl: To jest poprawna odpowiedź

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
pl: To jest poprawna odpowiedź, gratulacje

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
pl: Ten quiz został już ukończony. Ponowne ukończenie jest niemożliwe

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as completed.
pl: Ten slajd nie może zostać oznaczony jako ukończony.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as uncompleted.
pl: Ten slajd nie może być oznaczony jako nieukończony.

note: module: website_slides odoo-python
en: This video already exists in this channel on the following content: %s
pl: Ten film istnieje już na tym kanale w następującej treści: %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
pl: Tytuł

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
pl: Przełącz nawigację

note: module: website_slides
en: Tools
pl: Narzędzia

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
pl: Narzędzia i metody

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
pl: Narzędzia potrzebne do ukończenia tego kursu.

note: module: website_slides
en: Total
pl: Suma

note: module: website_slides
en: Total Attendees
pl: Łączna liczba uczestników

note: module: website_slides
en: Total Completed
pl: Łącznie ukończono

note: module: website_slides
en: Total Duration
pl: Całkowity czas trwania

note: module: website_slides
en: Total Questions
pl: Suma pytań

note: module: website_slides
en: Total Slides
pl: Całkowita liczba Slajdów

note: module: website_slides
en: Total Views
pl: Całkowita liczba Wyświetleń

note: module: website_slides
en: Track Karma Changes
pl: Śledzenie zmian karmy

note: module: website_slides
en: Training
pl: Szkolenie

note: module: website_slides
en: Trees
pl: Drzewa

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
pl: Drzewa, drewno i ogrody

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Triumphant hero
pl: Triumfujący bohater

note: module: website_slides
en: Type
pl: Typ

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
pl: Typ wyjątku działania na rekordzie.

note: module: website_slides
en: URL of the Google Drive file or URL of the YouTube video
pl: Adres URL pliku na Dysku Google lub adres URL filmu na YouTube

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
pl: Nie można wysłać wiadomości, skonfiguruj adres e-mail nadawcy.

note: module: website_slides
en: Unarchive
pl: Przywróć

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
pl: Niezapomniane narzędzia

note: module: website_slides odoo-python
en: Unknown Website
pl: Nieznana strona internetowa

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
pl: Nieokreślony błąd

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
pl: Nieznany błąd, spróbuj jeszcze raz

note: module: website_slides
en: Unpublished
pl: Nieopublikowane

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
pl: Aktualizacja

note: module: website_slides
en: Update all your Attendees at once through mass mailings.
pl: Aktualizuj wszystkich uczestników jednocześnie za pomocą masowych wysyłek.

note: module: website_slides
en: Upload Document
pl: Prześlij dokument

note: module: website_slides
en: Upload Groups
pl: Prześlij grupy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Upload from Device
pl: Przesyłanie z urządzenia

note: module: website_slides
en: Uploaded by
pl: Przesłane przez

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
pl: Przesyłanie dokumentu ...

note: module: website_slides
en: Use Content Tags to classify your Content.
pl: Użyj tagów treści, aby sklasyfikować swoją zawartość.

note: module: website_slides
en: Use Course Groups to classify and organize your Courses.
pl: Grupy kursów służą do klasyfikowania i organizowania kursów.

note: module: website_slides
en: Use template
pl: Zastosuj szablon

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
pl: Używane do kategoryzowania i filtrowania wyświetlanych kanałów/kursów

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
pl: Służy do dekorowania widoku kanban

note: module: website_slides
en: User
pl: Użytkownik

note: module: website_slides
en: User vote
pl: Głos Użytkownika

note: module: website_slides
en: Validation error
pl: Błąd walidacji

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video
pl: Wideo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
pl: Link wideo

note: module: website_slides
en: Video Source
pl: Źródło wideo

note: module: website_slides
en: Video Vimeo ID
pl: Wideo Vimeo ID

note: module: website_slides
en: Video YouTube ID
pl: Wideo YouTube ID

note: module: website_slides
en: Videos
pl: Wideo

note: module: website_slides
en: View
pl: Widok

note: module: website_slides
en: View all
pl: Wyświetl wszystko

note: module: website_slides
en: View course
pl: Wyświetl kurs

note: module: website_slides
en: Views
pl: Widoki

note: module: website_slides
en: Views •
pl: Wyświetlenia •

note: module: website_slides
en: Vimeo Video
pl: Wideo Vimeo

note: module: website_slides
en: Visible on current website
pl: Widoczne na obecnej stronie

note: module: website_slides
en: Visits
pl: Odwiedzin

note: module: website_slides
en: Vote
pl: Głosuj

note: module: website_slides
en: Votes
pl: Głosy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
pl: Głosy i komentarze są wyłączone dla tego kursu

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
pl: Oczekiwanie na weryfikację

note: module: website_slides odoo-python
en: Want to test and certify your students?
pl: Chcesz testować i certyfikować swoich uczniów?

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
pl: Obserwowanie mistrzów przy pracy

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say!
pl: Pogawędziliśmy trochę z Harrym Pottedem, na pewno miał ciekawe rzeczy do powiedzenia!

note: module: website_slides
en: Website
pl: Strona internetowa

note: module: website_slides
en: Website / Slides
pl: Strona internetowa / Slajdy

note: module: website_slides
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: website_slides
en: Website URL
pl: Adres strony internetowej

note: module: website_slides
en: Website communication history
pl: Historia komunikacji

note: module: website_slides
en: Website meta description
pl: Opis strony - meta

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
pl: Słowa kluczowe dla strony - meta

note: module: website_slides
en: Website meta title
pl: Tytuł strony - meta

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
pl: Obrazek typu opengraph dla strony

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
pl: Witamy na stronie głównej kursu. Na razie jest ona pusta. Kliknij "<b>Nowy</b>", aby napisać swój pierwszy kurs.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What does
pl: Co oznacza

note: module: website_slides
en: What is a strawberry?
pl: Co to jest truskawka?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants?
pl: Jakie jest najlepsze narzędzie do kopania dołków pod rośliny?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What types of documents do we support?
pl: Jakie rodzaje dokumentów obsługujemy?

note: module: website_slides
en: What was the question again?
pl: Jakie było pytanie?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: When using local files, we only support PDF files.
pl: W przypadku korzystania z plików lokalnych obsługujemy tylko pliki PDF.

note: module: website_slides
en: Whether invited partners will be added as enrolled. Otherwise, they will be added as invited.
pl: Czy zaproszeni partnerzy zostaną dodani jako zapisani. W przeciwnym razie zostaną dodani jako zaproszeni.

note: module: website_slides
en: Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we help you answer in this video!
pl: Który rodzaj drewna jest najlepszy dla moich mebli z litego drewna? Na to pytanie pomożemy ci odpowiedzieć w tym filmie!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
pl: Dzięki quizom możesz utrzymać koncentrację i motywację uczniów, odpowiadając na pytania i zdobywając punkty karmy

note: module: website_slides
en: Wood
pl: Drewno

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
pl: Gięcie drewna za pomocą skrzynki parowej

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
pl: Charakterystyka drewna

note: module: website_slides
en: Wood Types
pl: Rodzaje drewna

note: module: website_slides
en: Working with Wood
pl: Praca z drewnem

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
pl: Napisz jeden lub dwa akapity opisujące Twój produkt lub usługi. <br> Aby odnieść sukces, treść musi być przydatna dla czytelników.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
pl: Napisz jeden lub dwa akapity opisujące Twój produkt, usługi lub konkretną funkcję. <br> Aby odnieść sukces, treść musi być przydatna dla czytelników.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
pl: Tak

note: module: website_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
pl: Nie możesz dodawać członków do tego kursu. Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za kurs lub z administratorem.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
pl: Możesz dodawać <b>komentarze</b> do odpowiedzi. Będą one widoczne wraz z wynikami, jeśli użytkownik wybierze tę odpowiedź.

note: module: website_slides
en: You can add questions to this quiz in the 'Quiz' tab.
pl: Pytania do tego quizu można dodawać w zakładce "Quiz".

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can either upload a file from your computer or insert a Google Drive link.
pl: Możesz przesłać plik z komputera lub wstawić link do Dysku Google.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
pl: Nie możesz przesłać pliku chronionego hasłem.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot add tags to this course.
pl: Nie możesz dodawać znaczników do tego kursu

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
pl: Nie możesz zaznaczyć Slajdu jako ukończony jeżeli nie jesteś jego członkiem

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as uncompleted if you are not among its members.
pl: Nie można oznaczyć slajdu jako nieukończonego, jeśli nie jest się jego członkiem.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
pl: Nie możesz zaznaczyć Slajdu jako wyświetlony jeżeli nie jesteś jego członkiem.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members or it is unpublished.
pl: Nie możesz oznaczyć quizu slajdów jako ukończonego, jeśli nie jesteś jego członkiem lub nie został on opublikowany.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as not completed if you are not among its members or it is unpublished.
pl: Nie możesz oznaczyć quizu slajdów jako nieukończonego, jeśli nie jesteś jego członkiem lub nie został on opublikowany.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot upload on this channel.
pl: Nie możesz przesyłać na tym kanale

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You did it!
pl: Udało ci się!

note: module: website_slides odoo-python
en: You do not have permission to access this course.
pl: Nie masz uprawnień dostępu do tego kursu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have access to this lesson
pl: Nie masz dostępu do tej lekcji

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have enough karma to vote
pl: Nie masz wystarczająco karmy aby głosować

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
pl: Zdobyłeś

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You have already joined this channel
pl: Już dołączyłeś do tego kanału

note: module: website_slides
en: You have been invited to check out {{ object.channel_id.name }}
pl: Zostałeś zaproszony do sprawdzenia {{ object.channel_id.name }}.

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
pl: Zostałeś zaproszony do dołączenia do {{ object.channel_id.name }}.

note: module: website_slides
en: You have been invited to this course.
pl: Zostałeś zaproszony na ten kurs.

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
pl: Musisz się najpierw zarejstować

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
pl: Możesz teraz wziąć udział w naszym eLearningu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
pl: Musisz być zalogowany by przesłac quiz

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
pl: Musisz być członkiem tego kursu by głosować

note: module: website_slides
en: You need to join this course to access "
pl: Musisz dołączyć do tego kursu, aby uzyskać dostęp do "

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
pl: Nie uwierzysz w te fakty dotyczące marchewki.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
pl: Jesteś zarejestrowany

note: module: website_slides
en: YouTube Video
pl: Wideo YouTube

note: module: website_slides
en: Your
pl: Twój

note: module: website_slides
en: Your Level
pl: Twój poziom

note: module: website_slides
en: Your Role
pl: Twoja rola

note: module: website_slides
en: Your eLearning platform starts here!<br>
                        Upload content, set up rewards, manage attendees...
pl: Twoja platforma eLearningowa zaczyna się tutaj!<br>
    Przesyłaj treści, ustawiaj nagrody, zarządzaj uczestnikami...

note: module: website_slides odoo-python
en: Your file could not be found on Google Drive, please check the link and/or privacy settings
pl: Twój plik nie został znaleziony na Dysku Google, sprawdź link i/lub ustawienia prywatności.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create an article or link a video.
pl: Twoja pierwsza sekcja została utworzona, teraz nadszedł czas, aby dodać lekcje do kursu. Kliknij <b>Dodaj zawartość</b>, aby przesłać dokument, utworzyć artykuł lub połączyć wideo.

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on Vimeo, please check the link and/or privacy settings
pl: Twój film nie został znaleziony na Vimeo, sprawdź link i/lub ustawienia prywatności.

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on YouTube, please check the link and/or privacy settings
pl: Twój film nie został znaleziony na YouTube, sprawdź link i/lub ustawienia prywatności.

note: module: website_slides odoo-python
en: a course
pl: kurs

note: module: website_slides
en: achieved
pl: zdobyto

note: module: website_slides
en: and join this Community
pl: i dołącz do tej społeczności

note: module: website_slides
en: anyway
pl: zresztą

note: module: website_slides odoo-javascript
en: app.
pl: aplikacja.

note: module: website_slides
en: breadcrumb
pl: okruszek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
pl: przez email.

note: module: website_slides odoo-python
en: copy
pl: kopia

note: module: website_slides
en: courses
pl: kursy

note: module: website_slides odoo-javascript
en: create an account
pl: utwórz konto

note: module: website_slides
en: direct access
pl: dostęp bezpośredni

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://drive.google.com/file/..."
pl: np. "https://drive.google.com/file/..."

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
pl: np. "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
pl: np. "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g 'HowTo'
pl: np. 'HowTo'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "15"
pl: np. "15"

note: module: website_slides
en: e.g. "Computer Science for kids"
pl: np. "Informatyka dla dzieci"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Introduction"
pl: np. "Wprowadzenie"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Which animal cannot fly?"
pl: np. "Które zwierzę nie potrafi latać?".

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "{{placeholder || "another animal"}}"
pl: np. "{{placeholder || "inne zwierzę"}}"

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
pl: np. Informatyka dla dzieci

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
pl: np. W tym filmie pokażemy ci jak Odoo może pomóc ci rozwinąć swój biznes. Na koniec zaproponujemy ci quiz by sprawdzić swoją wiedzę

note: module: website_slides
en: e.g. Setting up your computer
pl: np. Konfiguracja komputera

note: module: website_slides
en: e.g. What powers a computer?
pl: np. Co zasila komputer?

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
pl: np. Twój poziom

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
pl: Kursy eLearningowe

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
pl: Przegląd eLearningu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for 'Private' videos and similar to
pl: dla filmów "prywatnych" i podobnych do

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for public ones.
pl: dla publicznych.

note: module: website_slides
en: join
pl: dołącz

note: module: website_slides odoo-javascript
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
pl: oznacza? YouTube "unlisted" oznacza, że jest to film, który może być oglądany tylko przez użytkowników z linkiem do niego. Twoje wideo nigdy nie pojawi się w wynikach wyszukiwania ani na Twoim kanale.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or
pl: lub

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
pl: lub Opuść kurs

note: module: website_slides
en: request
pl: wniosek

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
pl: Zaloguj

note: module: website_slides
en: steps
pl: kroki

note: module: website_slides
en: to access resources
pl: dostęp do zasobów

note: module: website_slides
en: to be the first to leave a comment.
pl: aby jako pierwszy zostawić komentarz.

note: module: website_slides
en: to browse preview content and enroll.
pl: aby przeglądać zawartość podglądu i zarejestrować się.

note: module: website_slides
en: to contact responsible
pl: aby skontaktować się z odpowiedzialnym

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
pl: aby się zapisać.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to join this course
pl: aby dołączyć do tego kursu

note: module: website_slides
en: to request access
pl: aby zażądać dostępu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
pl: By udostępnić

note: module: website_slides
en: to unlock
pl: aby odblokować

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a Course
pl: {{ user.name }} udostępnił kurs

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_category }} with you!
pl: {{ user.name }} udostępnił ci {{ object.slide_category }}!

note: module: website_slides
en: └<span class="ms-1">Uncategorized</span>
pl: └ <span class="ms-1">Nieskategoryzowane</span>
