Odoo Server 18.0 - en to et translation catalogue (801 entries)

note: module: website_slides
en: # Attendees
et: # Osalejad

note: module: website_slides
en: # Completed
et: # Lõpetatud

note: module: website_slides
en: # Likes
et: # Meeldimised

note: module: website_slides
en: # Questions
et: # Küsimused

note: module: website_slides
en: # Quizz Attempts
et: # Viktoriini katsed

note: module: website_slides
en: # Total Attempts
et: # Katsete arv kokku

note: module: website_slides
en: # Total Views
et: # Vaatamisi kokku

note: module: website_slides
en: # Views
et: # Vaated

note: module: website_slides
en: # of Embeds
et: # manust

note: module: website_slides
en: # of Public Views
et: # avalikud vaatamised

note: module: website_slides
en: # of Website Views
et: # veebilehe vaatamistest

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
et: '. Näidatakse tulemusi päringule '

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
et: (tühi)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
et: Nii on need kaitstud.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
et: 3 põhimetoodikat

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
et: <b>%s</b> taotleb juurdepääsu antud kursusele.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
et: <b>(tühi)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
et: <b>Sorteeri</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
et: <b>Salvesta & Avalda</b> enda õppetund, et muuta see osalejatele kättesaadavaks

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
et: <b>Salvesta</b> enda küsimus.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
et: <b>Kategoriseerimata</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Start Learning
et: <i class="fa fa-arrow-right"/> Alusta õppimist

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
et: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistika

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lessons</span>
et: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Tunnid</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check me-1"/>Completed
et: <i class="fa fa-check me-1"/>Lõpetatud

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check"/> Completed
et: <i class="fa fa-check"/> Lõpetatud

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Loading...</b>
et: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Laadimine...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Embed Code
et: <i class="fa fa-clipboard"/> Kopeeri põimise kood

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Link
et: <i class="fa fa-clipboard"/> Kopeeri link

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Add Content
et: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Lisa sisu

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
et: <i class="fa fa-comments"/> Kommentaarid (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
et: <i class="fa fa-envelope"/> Saada e-kiri

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Clear filters
et: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Eemalda filtrid

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
et: <i class="fa fa-eraser"/> Eemalda filtrid

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
et: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> See dokument on privaatne.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
et: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Viktoriin

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning"/>Quiz
et: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning"/>Viktoriin

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Add Section</span>
et: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Lisa sektsioon</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Add a section
et: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Lisa sektsioon

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>All courses
et: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>Kõik kursused

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
et: <i class="fa fa-home"/> Teave

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
et: <i class="fa fa-home"/> Kursus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Back to course</span>
et: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Tagasi kursuse juurde</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
et: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Lisa sisu</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Add Content</span>
et: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Lisa sisu</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Question</span>
et: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Lisa küsimus</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
et: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Lisa viktoriin</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Share
et: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Jaga

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Share</span>
et: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Jaga</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
et: <i class="fa fa-share-alt"/> Jaga

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Exit Fullscreen</span>
et: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Välju täisekraanilt</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          My Courses
et: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          Minu kursused

note: module: website_slides
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>All Courses
et: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Kõik kursused

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                            Request already sent
                        </small>
et: <small class="text-success">
                            Taotlus on juba saadetud
                        </small>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>
et: <span class="d-none d-sm-inline-block">Järgmine</span> <i class="oi oi-chevron-right ms-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-bold text-muted me-2">Current rank:</span>
et: <span class="fw-bold text-muted me-2">Praegune tase:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-normal">Last update:</span>
et: <span class="fw-normal">Viimati uuendatud:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="input-group-text">Start at Page</span>
et: <span class="input-group-text">Alusta lehest</span>

note: module: website_slides
en: <span class="ms-1">Lessons</span>
                                    <span class="ms-1">·</span>
et: <span class="ms-1">Tunnid</span>
                                    <span class="ms-1">·</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                        <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
et: <span class="o_form_label">Slaidid</span>
                        <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Attendees</span>
et: <span class="o_stat_text">Osalejad</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
et: <span class="o_stat_text">Kursused</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Embed Views</span>
et: <span class="o_stat_text">Põimise vaated</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
et: <span class="o_wslides_arrow">Uus sisu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="oi oi-arrow-right"/>
                                    Create a Google Project and Get a Key
et: <span class="oi oi-arrow-right"/>
                                    Loo Google'i projekt ja hangi võti

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
et: <span class="p-2">Kursuse sisu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">
                            Additional Resources
                        </span>
et: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">
                            Lisaressursid
                        </span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">External sources</span>
et: <span class="text-muted fw-bold col-4 col-md-3">Välised allikad</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">Rating</span>
et: <span class="text-muted fw-bold me-3">Hinnang</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
et: <span class="text-muted">Ühised ülesanded arvutiõpetajatele</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
et: <span class="text-muted">Arvutiteaduse osad</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
et: <span name="members_completed_count_label" class="o_stat_text">Lõpetatud</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
et: <span> tundi</span>

note: module: website_slides
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
et: <span><b>Hea töö!</b> Sa läbisid selle tuuri kõik etapid.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
et: <span>Lisa silt</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
et: <span>Küsimustele vastamine</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
et: <span>Küsimuse esitamine</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
et: <span>Asjakohaste küsimuste esitamine</span>

note: module: website_slides
en: <span>Content only accessible to course attendees.</span>
et: <span>Sisu on kättesaadav ainult kursusel osalejatele.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
et: <span>Loogika</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
et: <span>Matemaatika</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
et: <span>Eelvaade</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
et: <span>Teadus</span>

note: module: website_slides
en: <span>XP</span>
et: <span>Punktid</span>

note: module: website_slides
en: <strong>Create a course</strong>
et: <strong>Loo kursust</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendee Yet!</strong>
et: <strong>Osalejaid veel pole!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendees Yet!</strong>
et: <strong>Osalejaid veel pole!</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>Sharing is caring!</strong> Email(s) sent.
et: <strong>Jagamine on hoolimine!</strong> Meil(id) on saadetud.

note: module: website_slides
en: A fruit
et: Puuvili

note: module: website_slides odoo-javascript
en: A good course has a structure. Pick a name for your first <b>Section</b>.
et: Heal kursusel peab olema struktuur. Lisa nimi oma esimesele <b>Sektsioonile</b>.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
et: Väike vestlus Harry Potteriga

note: module: website_slides
en: A shovel
et: Labidas

note: module: website_slides
en: A spoon
et: Lusikas

note: module: website_slides
en: A table
et: Laud

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
et: Silt peab olema unikaalne!

note: module: website_slides
en: A vegetable
et: Köögivili

note: module: website_slides
en: API Key
et: API võti

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
et: Juurdepääs lubatud

note: module: website_slides
en: Access Groups
et: Ligipääsu grupid

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
et: Juurdepääs keelatud

note: module: website_slides
en: Access Request
et: Ligipääsu päring

note: module: website_slides
en: Access Requested
et: Ligipääsu päring esitatud

note: module: website_slides
en: Access Rights
et: Ligipääsuõigused

note: module: website_slides
en: Accessed on
et: Juurdepääs antud

note: module: website_slides
en: Achievements
et: Saavutused

note: module: website_slides
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: website_slides
en: Active
et: Aktiivne

note: module: website_slides
en: Activities
et: Tegevused

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
et: Tegevuse erandlik kohendus

note: module: website_slides
en: Activity State
et: Tegevuse staatus

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
et: Tegevustüübi ikoon

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
et: Lisa

note: module: website_slides
en: Add Attendees
et: Lisa osalejaid

note: module: website_slides
en: Add Comment
et: Lisa kommentaar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
et: Lisa sisu

note: module: website_slides
en: Add Review
et: Lisa arvustus

note: module: website_slides
en: Add Section
et: Lisage sektsioon

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Tag
et: Lisa silt

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
et: Lisa jaotis

note: module: website_slides
en: Add a tag
et: Lisa silt

note: module: website_slides
en: Add contacts...
et: Lisa kontakte...

note: module: website_slides
en: Add quiz
et: Lisa viktoriin

note: module: website_slides
en: Add your content here...
et: Lisa sisu siia...

note: module: website_slides
en: Added On
et: Lisatud

note: module: website_slides
en: Additional Resources
et: Lisaressursid

note: module: website_slides
en: Advanced
et: Edasijõudnu

note: module: website_slides
en: All Courses
et: Kõik kursused

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All questions must be answered!
et: Kõikidele küsimustele tuleb vastata!

note: module: website_slides
en: Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on your course.
et: Luba osalejatel tagasisidet ja hinnangut anda kursuse kohta

note: module: website_slides
en: Allow Download
et: Luba allalaadimine

note: module: website_slides
en: Allow Preview
et: Luba eelvaade

note: module: website_slides
en: Allow Rating
et: Hinnangud

note: module: website_slides
en: Allow Reviews
et: Luba hinnangud

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
et: Luba kursuse hindamine

note: module: website_slides
en: Allows comment
et: Luba kommenteerida

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
et: Päring on juba saadetud.

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
et: Juba liige

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
et: Hämmastav!

note: module: website_slides
en: And also bananas
et: Ja banaanid ka

note: module: website_slides
en: Answer
et: Vastus

note: module: website_slides
en: Answers
et: Vastused

note: module: website_slides
en: Appears in
et: Ilmub

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
et: Arhiveeri

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive Content
et: Arhiivi sisu

note: module: website_slides
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
et: Artikkel

note: module: website_slides
en: Articles
et: Artiklid

note: module: website_slides
en: Attachment Count
et: Manuste arv

note: module: website_slides
en: Attachments
et: Manused

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
et: Keskmine katsete arv

note: module: website_slides
en: Attempts Count
et: Katsete arv

note: module: website_slides
en: Attendee
et: Osaleja

note: module: website_slides
en: Attendee Status
et: Osaleja staatus

note: module: website_slides
en: Attendees
et: Osalejad

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
et: Osalejad %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
et: Grupid, kes automaatselt saavad ligipääsu sisule

note: module: website_slides
en: Average Rating
et: Keskmine hinnang

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
et: Tagasi

note: module: website_slides
en: Back to course
et: Tagasi kursuse juurde

note: module: website_slides
en: Background image URL
et: Taustapildi URL

note: module: website_slides
en: Badges
et: Tunnustusmärgid

note: module: website_slides
en: Basic
et: Tavaline

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
et: Mööbliesemete loomise alused

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
et: Aianduse põhitõed

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
et: Uuenduste lisamisel teavitatakse teid.

note: module: website_slides
en: Body content is the same as the template
et: Sisu on sama nagu mallis

note: module: website_slides
en: Can Comment
et: Saab kommenteerida

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
et: Saab muuta sisu

note: module: website_slides
en: Can Mark Completed
et: Saab märkida lõpetatuks

note: module: website_slides
en: Can Mark Uncompleted
et: Saab märkida lõpetamatuks

note: module: website_slides
en: Can Publish
et: Võib avaldada

note: module: website_slides
en: Can Upload
et: Saab üles laadida

note: module: website_slides
en: Can Vote
et: Saab hääletada

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as done
et: Tehtuks ei saa märkida

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
et: Tühista

note: module: website_slides
en: Carpenter
et: Puusepp

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
et: Pilkupüüdev pealkiri

note: module: website_slides
en: Categories
et: Kategooriad

note: module: website_slides
en: Category
et: Kategooria

note: module: website_slides
en: Certification
et: Sertifitseerimine

note: module: website_slides
en: Certifications
et: Sertifikaadid

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
et: Sertifitseeritud teadmised

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
et: Muuda video privaatsusseadeid

note: module: website_slides
en: Channel
et: Kanal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
et: Kanalid / Partnerid (Liikmed)

note: module: website_slides
en: Channel Share Template
et: Kanali jagamise mall

note: module: website_slides
en: Channel Shared
et: Kanal jagatud

note: module: website_slides
en: Channel type
et: Kanali tüüp

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
et: Kanalite/kursuste grupid

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
et: Kanali/kursuse silt

note: module: website_slides
en: Channels
et: Kanalid

note: module: website_slides
en: CheatSheet
et: Spikker

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
et: Kontrolli profiili

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
et: Kontrolli vastuseid

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
et: Kontrolli oma vastuseid

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
et: Vali <b>fail</b> enda arvutis.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a PDF
et: Vali PDF

note: module: website_slides
en: Choose a layout
et: Vali paigutus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose an Image
et: Vali pilt

note: module: website_slides
en: Clear filters
et: Eemalda filtrid

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click <b>Save</b> to create it.
et: Loomiseks vajutage <b>Salvesta</b>.

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
et: Kliki siia alustamiseks

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
et: Vajuta paremas ülemises nurgas "Uus", et teha sinu esimene kursus.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on the <b>Save</b> button to create your first course.
et: Oma esimese kursuse loomiseks vajutage <b>Salvesta</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
et: Sulge

note: module: website_slides
en: Color
et: Värv

note: module: website_slides
en: Color Index
et: Värvikood

note: module: website_slides
en: Colorful
et: Värviline

note: module: website_slides
en: Comment
et: Kommentaar

note: module: website_slides
en: Commenting is not enabled on this course.
et: Sellel kursusel pole kommenteerimine lubatud.

note: module: website_slides
en: Comments
et: Kommentaarid

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions...
et: E-poe loomise koolitus on mõeldud kasutajatele, kes soovivad luua uut e-poodi.

note: module: website_slides
en: Communication
et: Suhtlus

note: module: website_slides
en: Community hero
et: Saa valdkonna kangelaseks

note: module: website_slides
en: Company Course Count
et: Ettevõtte kursuste arv

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
et: Puiduliikide kõveduse võrdlus

note: module: website_slides
en: Complete a course
et: Lõpeta kursus

note: module: website_slides
en: Complete your profile
et: Vaata üle profiilil olevad andmed

note: module: website_slides
en: Completed
et: Valmis

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
et: Lõpetatud kursus

note: module: website_slides
en: Completed Courses
et: Lõpetatud kursused

note: module: website_slides
en: Completion
et: Lõpetamine

note: module: website_slides
en: Completion Notification
et: Lõpetamise teavitus

note: module: website_slides
en: Completion Time
et: Lõpetamise aeg

note: module: website_slides
en: Compose Email
et: Koosta e-kiri

note: module: website_slides
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: website_slides
en: Configuration
et: Seaded

note: module: website_slides
en: Congratulations! You completed {{ object.channel_id.name }}
et: Palju õnne! Lõpetasid {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: Contact
et: Kontakt

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
et: Võta ühendust vastutavaga

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
et: Registreerimiseks võtke ühendust vastutavaga.

note: module: website_slides
en: Contact us
et: Võta meiega ühendust

note: module: website_slides
en: Content
et: Sisu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
et: Sisu eelvaade

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
et: Viktoriini küsimuse sisu

note: module: website_slides
en: Content Tags
et: Sisu sildid

note: module: website_slides
en: Content Title
et: Sisu pealkiri

note: module: website_slides
en: Content Type
et: Sisu tüüp

note: module: website_slides
en: Contents
et: Sisu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
et: Jätka

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copied
et: Kopeeritud

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
et: Kopeeri link

note: module: website_slides
en: Correct!
et:  Õige!

note: module: website_slides
en: Correct! You did it!
et: Õige! Sa tegid selle ära!

note: module: website_slides
en: Course
et: Kursus

note: module: website_slides
en: Course Attendees
et: Kursusel osalejad

note: module: website_slides
en: Course Count
et: Kursuste arv

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Finished
et: Kursus läbitud

note: module: website_slides
en: Course Group Name
et: Kursuse grupi nimi

note: module: website_slides
en: Course Groups
et: Kursuste grupid

note: module: website_slides
en: Course Link
et: Kursuse link

note: module: website_slides
en: Course Member
et: Kursuse liikmed

note: module: website_slides
en: Course Name
et: Kursuse nimi

note: module: website_slides
en: Course Pages
et: Kursuse lehed

note: module: website_slides odoo-python
en: Course Quiz
et: Kursuse küsitlus

note: module: website_slides
en: Course Tag
et: Kursuse silt

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
et: Kursuse siltide grupp

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
et: Kursuse siltide grupp

note: module: website_slides
en: Course Tags
et: Kursuse sildid

note: module: website_slides
en: Course Title
et: Kursuse nimi

note: module: website_slides
en: Course Type
et: Kursuse tüüp

note: module: website_slides
en: Course finished
et: Kursus lõpetatud

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
et: Kursus pole veel avaldatud

note: module: website_slides
en: Course type
et: Kursuse tüüp

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
et: Kursus: %s

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
et: Kursused

note: module: website_slides
en: Courses Page
et: Kursuse lehed

note: module: website_slides
en: Cover Properties
et: Kaane seaded

note: module: website_slides
en: Create a Content Tag
et: Loo sisu silt

note: module: website_slides
en: Create a Course Group
et: Loo kursuse grupp

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
et: Loo uut sisu enda e-õppe jaoks

note: module: website_slides
en: Created by
et: Loonud

note: module: website_slides
en: Created on
et: Loodud

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
et: DIY mööbel

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
et: Kuupäev (uuemast vanemani)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
et: Kuupäev (vanemast uueni)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
et: Määrake väljakutse nähtavus menüüde kaudu

note: module: website_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
et: Määrab, kuidas inimesed saavad teie kursusele registreeruda.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
et: Kustuta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
et: Kustuta kategooria

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
et: Kustuta küsimus

note: module: website_slides
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: website_slides
en: Detailed Description
et: Detailne kirjeldus

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article?
et: Kas lugesid kogu artikli läbi?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
et: Loobu

note: module: website_slides
en: Discover more
et: Avasta rohkem

note: module: website_slides
en: Dislike
et: Ei meeldi

note: module: website_slides
en: Dislikes
et: Mittemeeldimised

note: module: website_slides
en: Display
et: Kuva

note: module: website_slides
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
et: Kas soovite tõesti lahkuda antud kursuselt?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly?
et: Kas soovid õigesti vastata?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
et: Dokument

note: module: website_slides
en: Document (Word, Google Doc, ...)
et: Dokument (Word, Google Doc, ...)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Link
et: Dokumendi link

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Source
et: Dokumendi allikas

note: module: website_slides
en: Documentation
et: Dokumentatsioon

note: module: website_slides
en: Documents
et: Dokumendid

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
et: Koerasõbralik

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account?
et: Kas teil pole kontot?

note: module: website_slides
en: Done
et: Tehtud

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Done!
et: Tehtud!

note: module: website_slides
en: Download
et: Laadi alla

note: module: website_slides
en: Download Content
et: Lae alla sisu

note: module: website_slides
en: Download URL
et: Allalaadimise URL

note: module: website_slides
en: Drawing 1
et: Joonis 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
et: Joonis 2

note: module: website_slides
en: Duration
et: Kestus

note: module: website_slides
en: Edit
et: Muuda

note: module: website_slides
en: Edit in backend
et: Muuda adminiliideses

note: module: website_slides
en: Elearning: Completed Course
et: E-õpe: lõpetatud kursus

note: module: website_slides
en: Elearning: Course Share
et: E-õpe: Jaga kursust

note: module: website_slides
en: Email
et: E-post

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Email(s) sent.
et: E-mail(i) saadetud.

note: module: website_slides
en: Embed Code
et: Põimise kood

note: module: website_slides
en: Embed Views
et: Manustatud vaated

note: module: website_slides odoo-python
en: Embed code
et: Põimise kood

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Embed in another Website
et: Lisa teise veebilehe külge

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
et: Kursuse lõpp

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content!
et: Naudi seda eksklusiivset sisu!

note: module: website_slides odoo-python
en: Enroll Attendees to %(course_name)s
et: Registreeri osalejad kursusele %(course_name)s

note: module: website_slides
en: Enroll Message
et: Sõnum registreerumisel

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
et: Registreerimispoliitika

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
et: Sisestage vähemalt kaks võimalikku <b>vastust</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
et: Sisesta <b>küsimus</b>. Võimalikult selgelt ja lühidalt.

note: module: website_slides
en: Error on Answers
et: Vead vastustes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Estimated Completion Time
et: Eeldatav lõpetamise aeg

note: module: website_slides
en: Everyone
et: Kõik kasutajad

note: module: website_slides
en: Exercises
et: Harjutused

note: module: website_slides
en: Exit Fullscreen
et: Välju täisekraanilt

note: module: website_slides
en: External Embed Code
et: Väline põimise kood

note: module: website_slides
en: External Slide Embeds
et: Välised slaidi manused

note: module: website_slides
en: External URL
et: Väline URL

note: module: website_slides
en: External Website
et: Väline veebileht

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
et: Ei saanud installida "%s"

note: module: website_slides
en: Featured Content
et: Esiletõstetud sisu

note: module: website_slides
en: File
et: Fail

note: module: website_slides
en: File Name
et: Faili nimi

note: module: website_slides odoo-javascript odoo-python
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
et: Fail on liiga suur. Faili suurus ei tohi ületada 25 MB.

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
et: Filteeri &amp; tellimus

note: module: website_slides
en: Finish
et: Lõpeta

note: module: website_slides
en: Finish Course
et: Kursuse läbimine

note: module: website_slides
en: Finished
et: Lõpetatud

note: module: website_slides
en: First Try
et: Esimene katse

note: module: website_slides
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
et: Jälgijad(Partnerid)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
et: Font awesome icon nt. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
et: Eessõna

note: module: website_slides
en: Forum
et: Foorum

note: module: website_slides
en: Fourth Try & More
et: Neljas katse ja rohkem

note: module: website_slides
en: Fullscreen
et: Täisekraan

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
et: Mööbli disainer

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
et: Väljakutse

note: module: website_slides
en: Gardener
et: Aednik

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
et: Aiandus: oskusteave

note: module: website_slides
en: Get a certification
et: Saa sertifikaat

note: module: website_slides
en: Get started
et: Alusta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
et: Andke oma kursusele vajalik <b>Kirjeldus</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
et: Anna oma kursusele <b>Pealkiri</b>.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
et: Google Doc võti

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
et: Google Drive API võti

note: module: website_slides
en: Google Drive Video
et: Google Drive'i video

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
et: Anna ligipääs

note: module: website_slides
en: Group
et: Grupp

note: module: website_slides
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: website_slides
en: Group Name
et: Grupi nimi

note: module: website_slides
en: Group sequence
et: Grupi järjestus

note: module: website_slides
en: HTML Content
et: HTML sisu

note: module: website_slides
en: Has Message
et: On sõnum

note: module: website_slides
en: Home
et: Kodu

note: module: website_slides
en: Home Gardening
et: Kodu aiandus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How do I add new content?
et: Kuidas ma lisan uut sisu?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
et: Kuidas leida kvaliteetne puit

note: module: website_slides
en: HowTo
et: Kuidas

note: module: website_slides
en: Icon
et: sümbolit.

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
et: Ikoon, mis näitab erandi tegevust.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Teie tähelepanu.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
et: Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
et: Pilt

note: module: website_slides
en: Image 1024
et: Pilt 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
et: Pilt 128

note: module: website_slides
en: Image 256
et: Pilt 256

note: module: website_slides
en: Image 512
et: Pilt 512

note: module: website_slides
en: Image Content
et: Pildi sisu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Link
et: Pildi link

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Source
et: Pildi allikas

note: module: website_slides
en: Incorrect!
et: Vale!

note: module: website_slides
en: Incorrect! Seriously?
et: Vale! Tõsiselt?

note: module: website_slides
en: Incorrect! You really should read it.
et: Vale! Sa tõesti peaksid selle läbi lugema.

note: module: website_slides
en: Infographics
et: Teabegraafikad

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
et: Paigalda

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install the
et: Paigalda

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
et: Huvitavaid fakte

note: module: website_slides
en: Intermediate
et: Kesktase

note: module: website_slides
en: Invitation Link
et: Kutse link

note: module: website_slides
en: Invite
et: Kutsu

note: module: website_slides odoo-python
en: Invite Attendees to %(course_name)s
et: Kutsu osalejad kursusele %(course_name)s

note: module: website_slides
en: Invite Sent
et: Kutse saadetud

note: module: website_slides
en: Is Editor
et: On muutja

note: module: website_slides
en: Is Follower
et: On jälgija

note: module: website_slides
en: Is Member
et: On liige

note: module: website_slides
en: Is New Slide
et: On uus slaid

note: module: website_slides
en: Is Published
et: On avaldatud

note: module: website_slides
en: Is a category
et: On kategooria

note: module: website_slides
en: Is correct answer
et: On õige vastus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: It should look similar to
et: See peaks välja nägema sarnaselt nagu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
et: Liitu & Esita

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
et: Liitu kursusega

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
et: Liitu kursusega

note: module: website_slides
en: Joined
et: Liitunud

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
et: vaid mõned põhitõed energiatõhususe teemal.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
et: vaid mõned huvitavad faktid puust.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
et: vaid mõned puu infograafika põhitõed.

note: module: website_slides
en: Karma
et: Punktid

note: module: website_slides
en: Know yourself
et: Kontrolli

note: module: website_slides
en: Language
et: Keel

note: module: website_slides
en: Last Action On
et: Viimane tegevus

note: module: website_slides
en: Last Invitation
et: Viimane kutse

note: module: website_slides
en: Last Update
et: Viimati uuendatud

note: module: website_slides
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: website_slides
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: website_slides
en: Latest Created
et: Viimati loodud

note: module: website_slides
en: Latest achievements
et: Viimased saavutused

note: module: website_slides
en: Leaderboard
et: Edetabel

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
et: Lahku kursuselt

note: module: website_slides
en: Lesson
et: Õppetund

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
et: Õppetunni navigaator

note: module: website_slides
en: Lessons
et: Õppetunnid

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
et: Järgmine tase!

note: module: website_slides
en: Like
et: Meeldib

note: module: website_slides
en: Likes
et: Meeldimised

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Loading content...
et: Sisu laadimine...

note: module: website_slides
en: Log in
et: Sisene

note: module: website_slides
en: Mail Template
et: Meili mall

note: module: website_slides
en: Mailing
et: E-kirja kampaaniad

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
et: Peamised puude kategooriad

note: module: website_slides
en: Manager
et: Juhataja

note: module: website_slides
en: Mark Done
et: Märgi tehtuks

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark To Do
et: Märgi tegemiseks

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
et: Märgi tehtuks

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as not done
et: Märgi mitte tehtuks

note: module: website_slides
en: Members
et: Osalejad

note: module: website_slides
en: Members Views
et: Osalejate vaatamised

note: module: website_slides
en: Menu Entry
et: Menüü sisestus

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
et: Sõnumi saatmise veateade

note: module: website_slides
en: Messages
et: Sõnum

note: module: website_slides
en: Methods
et: Meetodid

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
et: Võimsad porgandid

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
et: Minutit

note: module: website_slides odoo-python
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
et: Uue "Sildi" loomiseks puudub "Sildi grupp".

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
et: Mobiilne alamnavigaator

note: module: website_slides
en: More info
et: Rohkem informatsiooni

note: module: website_slides
en: Most Viewed
et: Enim vaadatud

note: module: website_slides
en: Most Voted
et: Kõrgeimalt hinnatud

note: module: website_slides
en: Most popular courses
et: Kõige populaarsemad kursused

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
et: Minu tegevuse tähtaeg

note: module: website_slides
en: My Content
et: Minu sisu

note: module: website_slides
en: My Courses
et: Minu kursused

note: module: website_slides
en: My courses
et: Minu kursused

note: module: website_slides
en: Name
et: Nimi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
et: Uus

note: module: website_slides
en: New Course
et: Uus kursus

note: module: website_slides
en: Newest
et: Uusim

note: module: website_slides
en: Newest courses
et: Uusimad kursused

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
et: Järgmine

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
et: Järgmine tegevus kalendris

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
et: Järgmise tegevuse tähtaeg

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
et: Järgmise tegevuse kokkuvõte

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
et: Järgmise tegevuse tüüp

note: module: website_slides
en: Next Lesson
et: Järgmine õppetund

note: module: website_slides
en: Next rank:
et: Järgmine tase:

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
et: Ei

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendee has completed this course yet!
et: Ükski osaleja pole seda kursust veel lõpetanud!

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
et: Kursust pole veel loodud.

note: module: website_slides
en: No Notification
et: Ilma teavituseta

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
et: Lõpetatud kursusi pole!

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
et: Ei ole kursuseid leitud, mis vastavad sinu otsingu kriteeriumitele.

note: module: website_slides
en: No data yet!
et: Andmed puuduvad!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
et: Edetabel puudub

note: module: website_slides
en: No ongoing courses yet!
et: Praegu ei ole käimasolevaid kursusi!

note: module: website_slides
en: No presentation available.
et: Ühtegi esitlust pole saadaval.

note: module: website_slides
en: No results found for '
et: Päringule ei leitud tulemusi '

note: module: website_slides
en: None
et: Pole

note: module: website_slides
en: Not Published
et: Avaldamata

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
et: Teavitused

note: module: website_slides
en: Number of Actions
et: Tegevuste arv

note: module: website_slides
en: Number of Articles
et: Artiklite arv

note: module: website_slides
en: Number of Documents
et: Dokumentide arv

note: module: website_slides
en: Number of Images
et: Piltide arv

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
et: Viktoriinide arv

note: module: website_slides
en: Number of Videos
et: Videote arv

note: module: website_slides
en: Number of comments
et: Kommentaaride arv

note: module: website_slides
en: Number of errors
et: Vigade arv

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
et: Tegevust nõudvate sõnumite arv

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
et: Veateatega sõnumite arv

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
et: Küsimuste arv

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
et: Odoo • Pilt ja tekst

note: module: website_slides
en: Officer
et: Ametnik

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Google Drive
et: Google Drive'is

note: module: website_slides
en: On Invitation
et: kutsel

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Vimeo
et: Vimeos

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On YouTube
et: YouTube'is

note: module: website_slides
en: Ongoing
et: Käimasolev

note: module: website_slides
en: Ongoing Courses
et: Käimasolevad kursused

note: module: website_slides
en: Open
et: Avatud

note: module: website_slides odoo-python
en: Operation not supported
et: Toiming pole toetatud

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
et: Valikuline tõlkekeel (ISO-kood), mis valitakse meili saatmisel. Kui seda pole määratud, kasutatakse ingliskeelset versiooni. Tavaliselt peaks see olema kohahoidja avaldis, mis pakub sobivat keelt, nt. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Options
et: Valikud

note: module: website_slides
en: PDF Content
et: PDF sisu

note: module: website_slides
en: Paid Courses
et: Makstud kursused

note: module: website_slides
en: Partner
et: Kontakti kaart

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
et: Partneril on uus sisu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
et: Palun!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> or <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">create an account</a> to vote for this lesson
et: Palun <a href="/web/login?redirect=%(url)s">logi sisse</a> või <a href="/web/signup?redirect=%(url)s">loo konto</a>, et hääletada antud õppetunni poolt

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%(url)s">login</a> to vote for this lesson
et: Palun <a href="/web/login?redirect=%(url)s">logi sisse</a>, et hääletada antud õppetunni poolt

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter a valid Vimeo video link
et: Palun sisestage kehtiv Vimeo video link

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter valid Google Drive Link
et: Palun sisestage kehtiv Google Drive'i link

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please enter valid email(s)
et: Palun sisesta kehtiv(ad) e-posti aadress(id)

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
et: Palun vali vähemalt üks saaja.

note: module: website_slides
en: Points Rewards
et: Punktide preemiad

note: module: website_slides
en: Power User
et: Saa tugevaks kasutajaks

note: module: website_slides
en: Powered by
et: Kiri saadetud läbi

note: module: website_slides
en: Prerequisites
et: Eeltingimused

note: module: website_slides
en: Presentation
et: Esitlus

note: module: website_slides
en: Presentation Published
et: Estilus avaldatud

note: module: website_slides
en: Preview
et: Eelvaade

note: module: website_slides
en: Previous
et: Eelmine

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
et: Privaatne

note: module: website_slides
en: Private Course
et: Privaatne kursus

note: module: website_slides
en: Progress
et: Edenemine

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Progress bar
et: Edenemisriba

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
et: Esiletõstetud slaid

note: module: website_slides
en: Public Views
et: Avalikud vaatamised

note: module: website_slides
en: Publication Date
et: Avaldamise kuupäev

note: module: website_slides
en: Publish Date
et: Avaldamise kuupäev

note: module: website_slides
en: Published
et: Avaldatud

note: module: website_slides
en: Published Contents
et: Avaldatud sisu

note: module: website_slides
en: Published Date
et: Avaldamise kuupäev

note: module: website_slides
en: Question
et: Küsimus

note: module: website_slides
en: Question Name
et: Küsimuse nimi

note: module: website_slides
en: Questions
et: Küsimused

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz
et: Viktoriin

note: module: website_slides odoo-python
en: Quiz Completed
et: Küsitlus lõpetatud

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz Demo Data
et: Viktoriini demo andmed

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
et: Viktoriini katsete arv

note: module: website_slides
en: Quizzes
et: Küsimustikud

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
et: Hinnangu keskmine (tähed)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
et: Keskmine teksti hinnang

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
et: Viimase tagasiside hinnang

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
et: Viimase pildi hinnang

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
et: Hinnangu viimane väärtus

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
et: Rahulolu hinnang

note: module: website_slides
en: Rating Text
et: Hindamistekst

note: module: website_slides
en: Rating count
et: Hinnangu arv

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
et: %s hinnang

note: module: website_slides
en: Ratings
et: Hinnangud

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
et: Saa 2000 punkti

note: module: website_slides
en: Reach new heights
et: Kursused loovad uusi võimalusi, uusi kõrgusi.

note: module: website_slides
en: Recipients
et: Saajad

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
et: Keela juurdepääs

note: module: website_slides
en: Register to the platform
et: Registreeri ennast kasutajaks

note: module: website_slides
en: Related
et: Seotud

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
et: Kustuta vastuse kommentaar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
et: Kustuta vastus

note: module: website_slides
en: Rendering Model
et: Esitlusmudel

note: module: website_slides
en: Reporting
et: Aruandlus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
et: Taotle juurdepääs

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request sent!
et: Päring saadetud!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
et: Lähtesta

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
et: Ressurss

note: module: website_slides
en: Resource Type
et: Ressursi tüüp

note: module: website_slides
en: Responsible
et: Vastutaja

note: module: website_slides
en: Responsible User
et: Vastutav kasutaja

note: module: website_slides
en: Restrict to a specific website.
et: Piira konkreetse veebilehega.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retrieve from Google Drive
et: Tõmba Google Drive'ist

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
et: Proovi uuesti

note: module: website_slides
en: Return to the course.
et: Tagasi kursuse juurde

note: module: website_slides
en: Review Course
et: Kursuse hindamine

note: module: website_slides
en: Review Date
et: Ülevaate kuupäev

note: module: website_slides
en: Reviews
et: Hinnangud

note: module: website_slides
en: Rewards
et: Tasud

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
et: Sõnumi kohaletoimetamise viga

note: module: website_slides
en: Sample
et: Näidis

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
et: Salvesta

note: module: website_slides
en: Score
et: Tulemus

note: module: website_slides
en: Search
et: Otsi

note: module: website_slides
en: Search Contents
et: Otsi sisu

note: module: website_slides
en: Search courses
et: Otsi kursuseid

note: module: website_slides
en: Search in content
et: Otsi sisu hulgast

note: module: website_slides
en: Second Try
et: Teine katse

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
et: Sektsioon

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
et: Sektsiooni alapealkiri

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
et: Sektsiooni nimi

note: module: website_slides
en: Security Token
et: Turvamärgis

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
et: Vali <b>Kursus</b> loomiseks ja haldamiseks.

note: module: website_slides
en: Select Manually
et: Vali manuaalselt

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
et: Müü e-poes

note: module: website_slides
en: Send
et: Saada

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
et: Saada e-kiri

note: module: website_slides
en: Sent to attendees once they've completed the course
et: Saadetakse osalejatele, kui nad on kursuse läbinud

note: module: website_slides
en: Seo name
et: Seo nimi

note: module: website_slides
en: Sequence
et: Jada

note: module: website_slides
en: Settings
et: Seaded

note: module: website_slides
en: Share
et: Jaga

note: module: website_slides
en: Share Channel
et: Jaga kanalit

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
et: Jaga linki

note: module: website_slides
en: Share Template
et: Jagamise e-kirja mall

note: module: website_slides
en: Share This Content
et: Jaga sisu

note: module: website_slides
en: Share URL
et: Jaga URL

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share by Email
et: Jaga meiliga

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
et: Jagage Facebookis

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
et: Jaga Linkedinis

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Pinterest
et: Jaga Pinterest'is

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Social Media
et: Jaga sotsiaalmeedias

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Whatsapp
et: Jaga Whatsapp'is

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on X
et: Jaga X-is

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sharing is caring!
et: Jagamine on hoolimine!

note: module: website_slides
en: Sheet (Excel, Google Sheet, ...)
et: Arvutustabelid (Excel, Google Sheet, ...)

note: module: website_slides
en: Short Description
et: Lühikirjeldus

note: module: website_slides
en: Show Course To
et: Näita kursust

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign Up!
et: Registreeru!

note: module: website_slides
en: Sign up
et: Registreeru

note: module: website_slides
en: Signed In
et: Sisse logitud kasutajad

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
et: Täienda enda oskusi ja teadmisi! Sinu karjäär saab aluse siit. <br/> On aeg alustada uut kursust.

note: module: website_slides
en: Slide
et: Slaid

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
et: Külg / osapool kaetud m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
et: Slaidi küsimuse vastus

note: module: website_slides
en: Slide Tag
et: Slaidi silt

note: module: website_slides
en: Slide Type
et: Slaidi tüüp

note: module: website_slides
en: Slide User Data
et: Slaidi kasutaja andmed

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
et: Slaidi pilt

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slides
et: Presentatsioon

note: module: website_slides
en: Slides (PowerPoint, Google Slides, ...)
et: Esitlused (PowerPoint, Google Slides, ...)

note: module: website_slides
en: Slides and categories
et: Esitlused ja kategooriad

note: module: website_slides
en: Sort by
et: Sorteeri

note: module: website_slides
en: Source Type
et: Allika tüüp

note: module: website_slides
en: Start Course
et: Alusta kursust

note: module: website_slides
en: Start this Course
et: Alusta seda kursust

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
et: Alusta kliendiga - avasta, mida nad soovivad ja anna see neile.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
et: Alusta juba täna!

note: module: website_slides
en: Status
et: Olek

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
et: Tegevuspõhised staatused
    Üle aja: Tähtaeg on juba möödas
    Täna: Tegevuse tähtaeg on täna
    Planeeritud: Tulevased tegevused.

note: module: website_slides
en: Subject
et: Teema

note: module: website_slides
en: Subject...
et: Teema...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
et: Telli

note: module: website_slides
en: Subscriber information
et: Registreeruja info

note: module: website_slides
en: Subscribers
et: Tellijad

note: module: website_slides
en: Subscribers information
et: Informatsioon tellijate kohta

note: module: website_slides
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
et: Slaidikategooria alamtüüp, võimaldab täpsemalt määrata tegeliku failitüübi/allikatüübi.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
et: Saavuta edu ja kogu karmat

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
et: Silt

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
et: Sildi grupp

note: module: website_slides
en: Tag Name
et: Sildi nimi

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
et: Sildid

note: module: website_slides
en: Tags...
et: Sildid...

note: module: website_slides
en: Take Quiz
et: Osale viktoriinil

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
et: Puude eest hoolitsemine

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
et: Tehnilised joonised

note: module: website_slides
en: Technical drawing
et: Tehnilised joonised

note: module: website_slides
en: Test Yourself
et: Testi ennast

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
et: Testi enda teadmisi

note: module: website_slides
en: Test your knowledge!
et: Testi enda teadmisi!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
et: Testi enda õpilaste teadmisi viktoriinide abil

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
et: Kursus on kättesaadav kõigile : kasutajad ei pea kursuse sisule juurdepääsuks kanaliga liituma.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
et: Kirjeldus, mis on kuvatud kursuse kaardil

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
et: Kirjeldus, mis on kuvatud kursuse lehe üleval, pealkirja all

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
et: Dokumendile veebisaidi kaudu juurdepääsuks täielik URL.

note: module: website_slides
en: The vote must be 1, 0 or -1.
et: Hääletada võib kas a.) 1, b.) 0 või c.) -1.

note: module: website_slides
en: Theory
et: Teooria

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
et: Hetkel sõnumid puuduvad.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
et: Viktoriini kinnitamisel ilmnes viga.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
et: Kolmanda osapoole veebilehe URL

note: module: website_slides
en: Third Try
et: Kolmas katse

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
et: Kursus on privaatne.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
et: See on õige vastus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
et: Palju õnne! See on õige vastus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
et: Viktoriin on juba tehtud. Uuesti teha ei ole võimalik.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
et: Nimi

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
et: Lülitage navigatsioon ümber

note: module: website_slides
en: Tools
et: Tööriistad

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
et: Tööriistad ja meetodid

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
et: Tööriistad, mida selle kursuse läbimiseks vajate.

note: module: website_slides
en: Total
et: Kokku

note: module: website_slides
en: Total Attendees
et: Osalejaid kokku

note: module: website_slides
en: Total Completed
et: Läbitud kokku

note: module: website_slides
en: Total Duration
et: Kogukestus

note: module: website_slides
en: Total Questions
et: Küsimusi kokku

note: module: website_slides
en: Total Slides
et: Slaide kokku

note: module: website_slides
en: Total Views
et: Vaatamisi kokku

note: module: website_slides
en: Track Karma Changes
et: Jälgi Karma muudatusi

note: module: website_slides
en: Training
et: Treening

note: module: website_slides
en: Trees
et: Puud

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
et: Puud, puit ja aiad

note: module: website_slides
en: Type
et: Tüüp

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
et: Kirjel oleva erandtegevuse tüüp.

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
et: Sõnumit ei saa postitada, looge saatja e-posti aadress.

note: module: website_slides
en: Unarchive
et: Võta arhiivist välja

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
et: Kategoriseerimata

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
et: Unustamatud tööriistad

note: module: website_slides odoo-python
en: Unknown Website
et: Tundmatu veebileht

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
et: Tundmatu viga

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
et: Tundmatu viga, proovi uuesti.

note: module: website_slides
en: Unpublished
et: Avaldamata

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
et: Uuenda

note: module: website_slides
en: Upload Document
et: Lae dokument

note: module: website_slides
en: Upload Groups
et: Grupid, kes võivad sisu ülesse laadida

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Upload from Device
et: Seadmest üleslaetud

note: module: website_slides
en: Uploaded by
et: Üleslaetud

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
et: Dokumendi üleslaadimine ...

note: module: website_slides
en: Use template
et: Kasuta malli

note: module: website_slides
en: User
et: Kasutaja

note: module: website_slides
en: User vote
et: Kasutaja hääl

note: module: website_slides
en: Validation error
et: Kinnituse viga

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
et: Video link

note: module: website_slides
en: Video Source
et: Video allikas (pärinemiskoht)

note: module: website_slides
en: Videos
et: Videod

note: module: website_slides
en: View
et: Vaade

note: module: website_slides
en: View all
et: Vaata kõiki

note: module: website_slides
en: View course
et: Vaata kursust

note: module: website_slides
en: Views
et: Vaated

note: module: website_slides
en: Views •
et: Vaatamised

note: module: website_slides
en: Visible on current website
et: Nähtav praegusel veebilehel

note: module: website_slides
en: Visits
et: Külastused

note: module: website_slides
en: Vote
et: Hääleta

note: module: website_slides
en: Votes
et: Hääled

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
et: Ootab kinnitamist

note: module: website_slides
en: Website
et: Veebileht

note: module: website_slides
en: Website / Slides
et: Veebileht / Slaidid

note: module: website_slides
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: website_slides
en: Website URL
et: Veebilehe URL

note: module: website_slides
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: website_slides
en: Website meta description
et: Veebilehe metakirjeldus

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
et: Veebilehe meta võtmesõnad

note: module: website_slides
en: Website meta title
et: Veebilehe metapealkiri

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
et: Veebilehe opengraph pilt

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What does
et: Mida teeb

note: module: website_slides
en: What is a strawberry?
et: Mis on maasikas?

note: module: website_slides
en: Wood
et: Puit

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
et: Puidu painutamine auruga

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
et: Puidu omadused

note: module: website_slides
en: Wood Types
et: Puidu tüübid

note: module: website_slides
en: Working with Wood
et: Puiduga töötamine

note: module: website_slides odoo-javascript
en: XP
et: punktid

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
et: Jah

note: module: website_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
et: Sul ei ole lubatud lisada sellele kursusele uusi liikmeid. Palun võta ühendust kursuse eest vastutava isiku või administraatoriga.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You did it!
et: Tegid ära!

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
et: Sa saavutasid

note: module: website_slides
en: You need to join this course to access "
et: Peate antud kursusega liituma, et pääseda  "

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
et: Sa ei usu neid fakte porganditest!

note: module: website_slides
en: You're enrolled
et: Oled registreeritud

note: module: website_slides
en: Your
et: Sinu

note: module: website_slides
en: Your Level
et: Sinu tase

note: module: website_slides
en: Your Role
et: Sinu roll

note: module: website_slides odoo-python
en: a course
et: kursus

note: module: website_slides
en: achieved
et: arhiveeritud

note: module: website_slides
en: and join this Community
et: ja liitu antud kogukonnaga

note: module: website_slides
en: anyway
et: igatahes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: app.
et: rakendus.

note: module: website_slides
en: breadcrumb
et: navigatsioon

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
et: meiliga.

note: module: website_slides odoo-python
en: copy
et: kopeeri

note: module: website_slides
en: courses
et: kursused

note: module: website_slides odoo-javascript
en: create an account
et: loo konto

note: module: website_slides
en: direct access
et: otse ligipääs

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://drive.google.com/file/..."
et: nt. "https://drive.google.com/file/..."

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
et: nt.  "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
et: nt. "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g 'HowTo'
et: nt.  'Kuidas'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "15"
et: nt. "15"

note: module: website_slides
en: e.g. "Computer Science for kids"
et: nt. "Arvutiõpetus lastele"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Introduction"
et: nt. "Sissejuhatus"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Which animal cannot fly?"
et: nt. "Millised loomad ei lenda?"

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
et: nt. Arvutiõpetus lastele

note: module: website_slides
en: e.g. Setting up your computer
et: nt. Arvuti seadistamine

note: module: website_slides
en: e.g. What powers a computer?
et: näiteks kuidas toimib arvuti?

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
et: nt. Sinu tase

note: module: website_slides
en: eLearning
et: E-õpe

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
et: e-õppe kursused

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
et: E-õppe ülevaade

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for 'Private' videos and similar to
et: "Privaatsete" videote ja sarnaste videote jaoks

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for public ones.
et: avalike jaoks.

note: module: website_slides
en: join
et: liitu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
et: sisselogimine

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or
et: või

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
et: või lahku kursuselt

note: module: website_slides
en: request
et: päring

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
et: logi sisse

note: module: website_slides
en: start
et: alusta

note: module: website_slides
en: steps
et: sammud

note: module: website_slides
en: to access resources
et: et juurde pääseda ressurssidele

note: module: website_slides
en: to be the first to leave a comment.
et: et olla esimene, kes jätab kommentaari.

note: module: website_slides
en: to contact responsible
et: võtke ühendust vastutajaga

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
et: registreeruda.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to join this course
et: et liituda selle kursusega

note: module: website_slides
en: to request access
et: ligipääsu taotlemiseks

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
et: seda jagada

note: module: website_slides
en: to unlock
et: avamiseks

note: module: website_slides odoo-javascript
en: unlisted
et: nimekirja kandmata

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a Course
et: {{ user.name }} jagas kursust

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_category }} with you!
et: {{ user.name }} jagas {{ object.slide_category }} sinuga!

note: module: website_slides
en: └<span class="ms-1">Uncategorized</span>
et: └<span class="ms-1">Kategoriseerimata</span>
