Odoo Server 18.0 - en to hu translation catalogue (47 entries)

note: module: website_sale_stock
en: <span invisible="not show_availability">Units</span>
hu: <span invisible="not show_availability">Egység</span>

note: module: website_sale_stock
en: Back in stock Notifications
hu: Újra készleten értesítés

note: module: website_sale_stock
en: Config Settings
hu: Beállítások

note: module: website_sale_stock
en: Continue Selling
hu: Értékesítés folytatása

note: module: website_sale_stock
en: Continue selling when out-of-stock
hu: Értékesítés folytatása készlethiány esetén is

note: module: website_sale_stock
en: Dear Customer,
hu: Kedves Ügyfelünk!

note: module: website_sale_stock
en: Default availability mode set on newly created storable products. This can be changed at the product level.
hu: Alapértelmezett elérhetőségi mód az új, készletezett termékekhez. Ezt termék szinten lehet állítani.

note: module: website_sale_stock
en: Default visibility for custom messages.
hu: Egyedi üzenetek alapértelmezett láthatósága

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: Get notified when back in stock
hu: Készlet értesítés kérés

note: module: website_sale_stock
en: How to display products having low quantities (on hand - reserved)
hu: Hogyan kerüljenek megjelenítésre az alacsony készletű (készleten - foglalva) termékek

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: Invalid Email
hu: Érvénytelen email

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: Invalid email
hu: Érvénytelen email

note: module: website_sale_stock
en: Inventory Defaults
hu: Készlet alapértelmezések

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: Only
hu: Csak

note: module: website_sale_stock
en: Order Now
hu: Rendelés most

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: Out of Stock
hu: Készlethiány

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock
hu: Készlethiány

note: module: website_sale_stock
en: Out-of-Stock Message
hu: Készlethiány üzenet

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: Product
hu: Termék

note: module: website_sale_stock
en: Product Variant
hu: Termékváltozat

note: module: website_sale_stock
en: Product: send email regarding products availability
hu: Termék: email küldése termékek elérhetőségével kapcsolatban

note: module: website_sale_stock
en: Regards,
hu: Üdvözlettel,

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order
hu: Vevői rendelés

note: module: website_sale_stock
en: Sales Order Line
hu: Vevői rendelés sor

note: module: website_sale_stock
en: Show Available Qty
hu: Elérhető mennyiség megjelenítése

note: module: website_sale_stock
en: Show Threshold
hu: Küszöb megjelenítése

note: module: website_sale_stock
en: Show availability Qty
hu: Elérhető mennyiség megjelenítése

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry for the inconvenience.
hu: Néhány termék elérhetősége megszűnt, emiatt a kosár frissítésre került. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért.

note: module: website_sale_stock
en: The following product is now available.
hu: Az alábbi termék elérhetővé vált.

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: The item has not been added to your cart since it is not available.
hu: A tétel nem került a kosárba, mivel nem elérhető.

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: The product '%(product_name)s' is now available
hu: '%(product_name)s' termék elérhetővé vált

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: This product is out of stock.
hu: A termék elfogyott.

note: module: website_sale_stock
en: Transfer
hu: Átmozgatás

note: module: website_sale_stock
en: Units
hu: Egység

note: module: website_sale_stock
en: Warehouse
hu: Raktár

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: We'll notify you once the product is back in stock.
hu: Értesítjük, amint a termék újra elérhető.

note: module: website_sale_stock
en: Website
hu: Weboldal

note: module: website_sale_stock
en: Website where this order has been placed, for eCommerce orders.
hu: Weboldal, ahol ez a rendelés leadásra került, eKereskedelmi rendelésekhez.

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: You already added
hu: Már hozzáadásra került a(z)

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: You already added all the available product in your cart.
hu: Már minden elérhető termék a kosárba került

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: You already have %s Units in your cart.
hu: Már van %s a Kosárban.

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: You ask for %(desired_qty)s %(product_name)s but only %(new_qty)s is available
hu: A kért %(desired_qty)s %(product_name)s helyett csak  %(new_qty)s elérhető

note: module: website_sale_stock odoo-python
en: You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available
hu: %(desired_qty)s terméket szeretne, de csak %(new_qty)sérhető el

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: You ask for %(quantity1)s Units but only %(quantity2)s are available.
hu: %(quantity1)s terméket szeretne, de csak %(quantity2)s érhető el.

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: in your cart.
hu: a kosárban.

note: module: website_sale_stock odoo-javascript
en: left in stock.
hu: készleten

note: module: website_sale_stock
en: only if below
hu: csak ha kevesebb, mint
