Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (52 entries)

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
ru: <i class="fa fa-bolt"/> Купить сейчас

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
ru: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Добавить в корзину

note: module: website_sale_slides odoo-python
en: Access to: %(new_line)s%(channel_list)s
ru: Доступ к: %(new_line)s%(channel_list)s

note: module: website_sale_slides
en: Basics of Furniture Creation
ru: Основы создания мебели

note: module: website_sale_slides
en: Buy Now Button
ru: Купить сейчас кнопка

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Buy the course to validate your answers!
ru: Купите курс, чтобы подтвердить свои ответы!

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Buy this Course
ru: Купить этот курс

note: module: website_sale_slides
en: Come back once your courses starts selling to report on your revenues.
ru: Возвращайтесь, как только ваши курсы начнут продаваться, чтобы сообщить о своих доходах.

note: module: website_sale_slides
en: Course
ru: Курс

note: module: website_sale_slides
en: Course Access
ru: Доступ к процессам

note: module: website_sale_slides
en: Course Page
ru: Страница курсов

note: module: website_sale_slides
en: Course Unavailable
ru: Курс недоступен

note: module: website_sale_slides
en: Courses
ru: Курсы

note: module: website_sale_slides
en: Create on Order
ru: Создать по заказу

note: module: website_sale_slides
en: Currency
ru: Валюта

note: module: website_sale_slides
en: DIY Furniture Course
ru: Курс "Сделай сам мебель

note: module: website_sale_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
ru: Определяет, как люди могут записаться на ваш курс.

note: module: website_sale_slides
en: Enroll Policy
ru: Регистрационная политика

note: module: website_sale_slides
en: Free Preview
ru: Бесплатное превью

note: module: website_sale_slides
en: Join this Course
ru: Присоединяйтесь к этому курсу

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged again.
ru: Если вы покинете курс и снова запишетесь на него, с вас снова снимут плату.

note: module: website_sale_slides
en: Log in
ru: Войти

note: module: website_sale_slides
en: No sales data yet!
ru: Пока нет данных о продажах!

note: module: website_sale_slides
en: On payment
ru: При оплате

note: module: website_sale_slides
en: Once your order is paid &amp; confirmed, you will gain access to:
ru: Как только ваш заказ будет оплачен &amp; подтвержден, вы получите доступ к:

note: module: website_sale_slides
en: Prerequisite:
ru: Необходимые условия:

note: module: website_sale_slides
en: Preview
ru: Предпросмотр

note: module: website_sale_slides
en: Product
ru: Товар

note: module: website_sale_slides
en: Product Variant
ru: Вариант продукта

note: module: website_sale_slides
en: Product is required for on payment channels.
ru: Продукт необходим для работы с каналами оплаты.

note: module: website_sale_slides
en: Revenues
ru: Выручка

note: module: website_sale_slides
en: Sales
ru: Продажи

note: module: website_sale_slides
en: Sales Order
ru: Заказ на продажу

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Sign in
ru: Войти

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Sign in and buy the course to take the quiz
ru: Войдите в систему и купите курс, чтобы пройти викторину

note: module: website_sale_slides
en: Sign up
ru: Регистрация

note: module: website_sale_slides
en: Start Learning
ru: Начать обучение

note: module: website_sale_slides
en: Taking care of Trees Course
ru: Курс "Уход за деревьями

note: module: website_sale_slides
en: There are some
ru: Есть несколько

note: module: website_sale_slides
en: This course cannot be bought because its linked product
ru: Этот курс нельзя купить, потому что он связан с продуктом

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: This course is paid.
ru: Этот курс является платным.

note: module: website_sale_slides
en: Total Revenues
ru: Общая выручка

note: module: website_sale_slides
en: Total revenues
ru: Общая выручка

note: module: website_sale_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
ru: Вам не разрешено добавлять участников в этот курс. Пожалуйста, свяжитесь с ответственным за курс или администратором.

note: module: website_sale_slides odoo-python
en: You can only add a course once in your cart.
ru: Вы можете добавить курс в корзину только один раз.

note: module: website_sale_slides
en: You have gained access to the following course(s):
ru: Вы получили доступ к следующему(им) курсу(ам):

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Revenues
ru: доходы от электронного обучения

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Sales Analysis
ru: анализ продаж электронного обучения

note: module: website_sale_slides
en: is not published.
ru: не публикуется.

note: module: website_sale_slides
en: prerequisite courses.
ru: предварительные курсы.

note: module: website_sale_slides
en: step(s)
ru: шаг(ы)

note: module: website_sale_slides
en: to access resources
ru: для доступа к ресурсам
