Odoo Server 18.0 - en to ro translation catalogue (52 entries)

note: module: website_sale_loyalty
en: <strong>Coupons - </strong>
ro: <strong>Cupoane - </strong>

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon is needed for coupon programs.
ro: Un cupon este necesar pentru programele cu cupon.

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
ro: A fost identificat un cupon cu același cod.

note: module: website_sale_loyalty
en: All websites
ro: Toate website-urile

note: module: website_sale_loyalty
en: Available on Website
ro: Disponibil pe website

note: module: website_sale_loyalty odoo-javascript
en: Claim
ro: Revendicare

note: module: website_sale_loyalty
en: Code:
ro: Cod:

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
ro: Costuri

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
ro: Nu s-a putut aplica codul promoțional:

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
ro: Cupon

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
ro: Creați link-uri care aplică un cupon și redirecționează către o anumită pagină

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
ro: Creat de

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
ro: Creat pe

note: module: website_sale_loyalty
en: Disabled Auto Rewards
ro: Recompense automate dezactivate

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
ro: Discount și loialitate

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
ro: Reducere:

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
ro: Valoarea redusă

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
ro: Efectuat

note: module: website_sale_loyalty
en: Expired Date:
ro: Data expirării:

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
ro: Generați link scurt

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift card or discount code...
ro: Card cadou sau cod de reducere...

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
ro: Carduri cadou și portofel electronic

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
ro: Cod promoțional nevalid sau expirat.

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
ro: Loialitate

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
ro: Cupon de loialitate

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
ro: Program de loialitate

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
ro: Programe Loialitate

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
ro: Regulă Loialitate

note: module: website_sale_loyalty
en: Pay with eWallet
ro: Plătiți cu eWallet

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
ro: Website program

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
ro: Cod promoțional

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Provide either a coupon or a program.
ro: Furnizați fie un cupon, fie un program.

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
ro: Redirecționare

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
ro: Comandă de vânzare

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
ro: Linie comandă de vânzare

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Share
ro: Partajează

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
ro: Împarte legatură

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Loyalty Card
ro: Partajați cardul de fidelitate

note: module: website_sale_loyalty
en: Show Discount in Subtotal
ro: Afișați reducerea în subtotal

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
ro: Cuponul va fi aplicat automat atunci când adăugați ceva în coș.

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
ro: Următorul cod promoțional a fost aplicat pe comanda dvs:

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
ro: Codul promoțional trebuie să fie unic.

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The shared website should correspond to the website of the program.
ro: Site-ul web distribuit trebuie să corespundă cu site-ul web al programului.

note: module: website_sale_loyalty
en: Use
ro: Utilizare

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
ro: Site web

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
ro: Puteți partaja această promoție cu clienții dvs.
                                Acesta va fi aplicat la checkout atunci când clientul utilizează acest link.

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
ro: Aveți

note: module: website_sale_loyalty
en: You have successfully applied the following code:
ro: Ați aplicat cu succes următorul cod:

note: module: website_sale_loyalty
en: in your ewallet
ro: în ewallet-ul dvs.
