Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (56 entries)

note: module: website_sale_loyalty
en: <strong>Coupons - </strong>
fa: <strong>کوپن ها- </strong>

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon is needed for coupon programs.
fa: یک کوپن برای برنامه های کوپن مورد نیاز است.

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
fa: یک کوپن با همین کد پیدا شد.

note: module: website_sale_loyalty
en: All websites
fa: همه سایت ها

note: module: website_sale_loyalty
en: Available on Website
fa: موجود در وب سایت

note: module: website_sale_loyalty odoo-javascript
en: Claim
fa: ادعا

note: module: website_sale_loyalty
en: Code:
fa: کد:

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
fa: هزینه‌ها

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
fa: نمی توان کد تبلیغاتی را اعمال کرد:

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
fa: کوپن

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
fa: پیوندهایی ایجاد کنید که یک کوپن اعمال می کنند و به یک صفحه خاص هدایت می شوند

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: website_sale_loyalty
en: Disabled Auto Rewards
fa: پاداش‌های خودکار غیرفعال شده

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
fa: تخفیف و وفاداری

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
fa: تخفیف:

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
fa: مقدار تخفیف

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
fa: نام نمایش داده شده

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
fa: انجام شده

note: module: website_sale_loyalty
en: Expired Date:
fa: تاریخ انقضا

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
fa: ایجاد لینک کوتاه

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift card or discount code...
fa: کد تخفیف یا کارت هدیه...

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
fa: کارت‌های هدیه و کیف پول الکترونیکی

note: module: website_sale_loyalty
en: ID
fa: شناسه

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
fa: کد تبلیغاتی نامعتبر یا منقضی شده است.

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
fa: آخرین بروز رسانی توسط

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
fa: وفاداری

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
fa: کوپن وفاداری

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
fa: برنامه وفاداری

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
fa: برنامه های وفاداری

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
fa: قانون وفاداری

note: module: website_sale_loyalty
en: Pay with eWallet
fa: پداخت با کیف الکترونیکی

note: module: website_sale_loyalty
en: Program
fa: برنامه

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
fa: برنامه وبسایت

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
fa: کد تبلیغاتی

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Provide either a coupon or a program.
fa: یک کوپن یا یک برنامه ارائه دهید.

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
fa: تغییر مسیر

note: module: website_sale_loyalty
en: Restrict to a specific website.
fa: محدود به یک وب سایت خاص.

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
fa: سطر سفارش‌فروش

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Share
fa: اشتراک‌گذاری

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Share %s
fa: اشتراک%s

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
fa: اشتراک لینک

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Loyalty Card
fa: اشتراک کارت وفاداری

note: module: website_sale_loyalty
en: Show Discount in Subtotal
fa: تخفیف را در جمع جزء نشان بده

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
fa: هنگامی که چیزی را در سبد خرید خود اضافه می کنید، کوپن به طور خودکار اعمال می شود.هنگامی که چیزی را در سبد خرید خود اضافه می کنید، کوپن به طور خودکار اعمال می شود.

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
fa: کد تبلیغاتی زیر برای سفارش شما اعمال شد: کد تبلیغاتی زیر روی سفارش شما اعمال شد:

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
fa: کد تبلیغاتی باید منحصر به فرد باشد.

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The shared website should correspond to the website of the program.
fa: وب سایت مشترک باید با وب سایت برنامه مطابقت داشته باشد.

note: module: website_sale_loyalty
en: Use
fa: استفاده

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
fa: تارنما

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
fa: شما می توانید این تبلیغات را با مشتریان خود به اشتراک بگذارید.
                                هنگامی که مشتری از این پیوند استفاده می کند، هنگام پرداخت اعمال می شود.

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
fa: شما دارید

note: module: website_sale_loyalty
en: You have successfully applied the following code:
fa: کد زیر را با موفقیت اعمال کردید:

note: module: website_sale_loyalty
en: in your ewallet
fa: در کیف پول الکترونیکی شما
