Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (38 entries)

note: module: website_sale_collect
en: <i>Your order has been confirmed.</i><br>Please come to the store to pay for your products.
fa: <i>سفارش ما تایید شده است.</i><br>لطفا برای پرداخت هزینه محصولات خود به فروشگاه مراجعه کنید.

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Available
fa: در دسترس

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Check availability
fa: بررسی موجود بودن

note: module: website_sale_collect
en: Config Settings
fa: تنظیمات پیکربندی

note: module: website_sale_collect
en: Configure Pickup Locations
fa: پیکربندی مکان های تحویل

note: module: website_sale_collect
en: Custom Mode
fa: حالت سفارشی

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Delivery Methods
fa: روش های تحویل

note: module: website_sale_collect
en: In-store Delivery Method
fa: روش تحویل در فروشگاه

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Not available
fa: در دسترس نیست

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Only
fa: تنها

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Only %(new_qty)s available
fa: فقط %(new_qty)s موجود است

note: module: website_sale_collect
en: Opening Hours
fa: ساعات آغازین

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Out of stock
fa: ناموجود

note: module: website_sale_collect
en: Pay on Site
fa: پرداخت در سایت

note: module: website_sale_collect
en: Pay on site
fa: پرداخت در سایت

note: module: website_sale_collect
en: Payment Provider
fa: سرویس دهنده پرداخت

note: module: website_sale_collect
en: Payment Transaction
fa: تراکنش پرداخت

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Pick up in store
fa: در فروشگاه تحویل بگیرید

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Please choose a store to collect your order.
fa: لطفا فروشگاهی را برای دریافت سفارش خود انتخاب کنید.

note: module: website_sale_collect
en: Product
fa: محصول

note: module: website_sale_collect
en: Provider
fa: فراهم‌کننده

note: module: website_sale_collect
en: Remove from cart
fa: حذف از سبد

note: module: website_sale_collect
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: website_sale_collect
en: Shipping Methods
fa: روش ارسال

note: module: website_sale_collect
en: Some of the products are not available at
fa: برخی از محصولات در دسترس نیستند

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Some products are not available in the selected store.
fa: برخی از محصولات در فروشگاه انتخابی موجود نیستند.

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Sorry, we are unable to ship your order.
fa: با عرض پوزش، ما نمی توانیم سفارش شما را ارسال کنیم

note: module: website_sale_collect
en: Stores
fa: فروشگاه ها

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: The delivery method and a warehouse must share the same company
fa: روش تحویل و یک انبار باید یک شرکت مشترک داشته باشند

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: The delivery method must have at least one warehouse to be published.
fa: روش تحویل باید حداقل یک انبار داشته باشد تا منتشر شود.

note: module: website_sale_collect
en: Warehouse
fa: انبار

note: module: website_sale_collect
en: Website
fa: تارنما

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: You can only pay on site when selecting the pick up in store delivery method.
fa: فقط هنگام انتخاب روش تحویل در فروشگاه می توانید در محل پرداخت کنید.

note: module: website_sale_collect
en: Your payment has been authorized.
fa: این پرداخت مجاز است.

note: module: website_sale_collect
en: Your payment has been cancelled.
fa: پرداخت شما لغو شده است.

note: module: website_sale_collect
en: Your payment has been successfully processed.
fa: پرداخت شما با موفقیت انجام شده است.

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: available
fa: موجود

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: no in-store delivery methods available
fa: هیچ روش تحویل در فروشگاه موجود نیست
