Odoo Server 18.0 - en to es_419 translation catalogue (39 entries)

note: module: website_sale_collect
en: <i>Your order has been confirmed.</i><br>Please come to the store to pay for your products.
es_419: <i>Su orden se confirmó.</i><br> Le pedimos que venga a la tienda para pagar sus productos.

note: module: website_sale_collect
en: <span class="text-muted"> (In-store pickup)</span>
es_419: <span class="text-muted"> (recolección en la tienda)</span>

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Available
es_419: Disponible

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Check availability
es_419: Comprobar disponibilidad

note: module: website_sale_collect
en: Config Settings
es_419: Ajustes de configuración

note: module: website_sale_collect
en: Configure Pickup Locations
es_419: Configurar ubicaciones de recolección

note: module: website_sale_collect
en: Custom Mode
es_419: Modo personalizado

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Delivery Methods
es_419: Métodos de entrega

note: module: website_sale_collect
en: In-store Delivery Method
es_419: Método de entrega en la tienda

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Not available
es_419: No disponible

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Only
es_419: Solo

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Only %(new_qty)s available
es_419: Solo %(new_qty)s disponibles

note: module: website_sale_collect
en: Opening Hours
es_419: Horario de apertura

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Out of stock
es_419: Agotado

note: module: website_sale_collect
en: Pay on Site
es_419: Pagar en el sitiio

note: module: website_sale_collect
en: Pay on site
es_419: Pagar en el sitio

note: module: website_sale_collect
en: Payment Provider
es_419: Proveedor de pago

note: module: website_sale_collect
en: Payment Transaction
es_419: Transacción de pago

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Pick up in store
es_419: Recolección en tienda

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Please choose a store to collect your order.
es_419: Seleccione la tienda en la que recolectará su orden.

note: module: website_sale_collect
en: Product
es_419: Producto

note: module: website_sale_collect
en: Provider
es_419: Proveedor

note: module: website_sale_collect
en: Remove from cart
es_419: Quitar del carrito

note: module: website_sale_collect
en: Sales Order
es_419: Orden de venta

note: module: website_sale_collect
en: Shipping Methods
es_419: Métodos de envío

note: module: website_sale_collect
en: Some of the products are not available at
es_419: Algunos de sus productos no están disponibles en

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Some products are not available in the selected store.
es_419: Algunos productos no están disponibles en la tienda seleccionada.

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Sorry, we are unable to ship your order.
es_419: Lo sentimos, no podemos enviar su orden.

note: module: website_sale_collect
en: Stores
es_419: Tiendas

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: The delivery method and a warehouse must share the same company
es_419: El método de entrega y el almacenamiento deben compartir la misma empresa

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: The delivery method must have at least one warehouse to be published.
es_419: El método de entrega debe tener al menos un almacén para poder publicarlo.

note: module: website_sale_collect
en: Warehouse
es_419: Almacén

note: module: website_sale_collect
en: Website
es_419: Sitio web

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: You can only pay on site when selecting the pick up in store delivery method.
es_419: Solo puede pagar en la tienda cuando seleccione el método de entrega recolectar en la tienda.

note: module: website_sale_collect
en: Your payment has been authorized.
es_419: Se autorizó su pago.

note: module: website_sale_collect
en: Your payment has been cancelled.
es_419: Se canceló su pago.

note: module: website_sale_collect
en: Your payment has been successfully processed.
es_419: Su pago se proceso con éxito.

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: available
es_419: disponible

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: no in-store delivery methods available
es_419: no hay métodos de recolección en la tienda disponibles
