Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (828 entries)

note: module: website_sale
en: " category.
sv: " kategori.

note: module: website_sale
en: "Optional" allows guests to register from the order confirmation email to track their order.
sv: "Valfritt" gör det möjligt för gäster att registrera sig från orderbekräftelsemailet för att spåra sin order.

note: module: website_sale
en: %s review
sv: %s recension

note: module: website_sale
en: %s reviews
sv: %s recensioner

note: module: website_sale
en: &amp; Delivery
sv: Leverans

note: module: website_sale
en: &amp;nbsp;item(s)&amp;nbsp;-&amp;nbsp;
sv: artikel(er)&amp;nbsp;-&amp;nbsp;

note: module: website_sale
en: '. Showing results for '
sv: '. Visar resultat för '

note: module: website_sale
en: 100 %
sv: 100%

note: module: website_sale
en: 100 percent
sv: 100 procent

note: module: website_sale
en: 50 %
sv: 50%

note: module: website_sale
en: 50 percent
sv: 50 procent

note: module: website_sale
en: 66 percent
sv: 66 procent

note: module: website_sale
en: <b class="w-100">Order summary</b>
sv: <b class="w-100">Sammanfattning av ordern</b>

note: module: website_sale
en: <b>Categories</b>
sv: <b>Kategorier</b>

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
sv: <b>Kommunikation: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Deliver to pickup point: </b>
sv: <b>Leverera till upphämtningsställe: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Delivery: </b>
sv: <b>Leverans: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Price Range</b>
sv: <b>Prisintervall</b>

note: module: website_sale
en: <b>Pricelist</b>
sv: <b>Prislista</b>

note: module: website_sale
en: <b>Sort By</b>
sv: <b>Sortera efter</b>

note: module: website_sale
en: <b>Tags</b>
sv: <b>Taggar</b>

note: module: website_sale
en: <br/>
                    30-day money-back guarantee<br/>
                    Shipping: 2-3 Business Days
sv: <br/>
                    30 dagars pengarna-tillbaka-garanti<br/>
                    Frakt: 2-3 arbetsdagar

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-angle-left me-2 fw-light"/>
                                        Return to shipping
sv: <i class="fa fa-angle-left me-2 fw-light"/>
                                        Återgå till frakt

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-bolt me-2"/>
                    Buy now
sv: <i class="fa fa-bolt me-2"/>
                    Köp nu

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-cart-plus me-2"/>Add to Cart
sv: <i class="fa fa-cart-plus me-2"/>Lägg i varukorgen

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-fw fa-bolt"/>
                        Buy Now
sv: <i class="fa fa-fw fa-bolt"/> Köp nu

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
sv: <i class="fa fa-globe me-1" title="Hemsida"/>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
sv: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Redigera

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-plus me-md-2"/>
                        <span class="d-none d-md-inline">Add address</span>
sv: <i class="fa fa-plus me-md-2"/>
                        <span class="d-none d-md-inline">Lägg till adress</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-rotate-right me-1"/>
                        Order Again
sv: <i class="fa fa-rotate-right me-1"/> Beställ igen

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart me-2"/>
                                                    Add to cart
sv: <i class="fa fa-shopping-cart me-2"/>
                                                    Lägg till i varukorgen

note: module: website_sale
en: <i class="fw-light fa fa-angle-left me-2"/>Discard
sv: <i class="fw-light fa fa-angle-left me-2"/>Avbryt

note: module: website_sale
en: <i class="oi oi-chevron-left d-lg-none me-1" role="presentation"/>All Products
sv: <i class="oi oi-chevron-left d-lg-none me-1" role="presentation"/>Alla Produkter

note: module: website_sale
en: <i class="oi oi-chevron-left me-1" role="presentation"/>All Products
sv: <i class="oi oi-chevron-left me-1" role="presentation"/>Alla Produkter

note: module: website_sale
en: <option value="">Country...</option>
sv: <option value="">Land...</option>

note: module: website_sale
en: <option value="">State / Province...</option>
sv: <option value="">Stat/provins...</option>

note: module: website_sale odoo-python
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>
                            <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>
sv: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Du kan hitta alla övergivna kundvagnar här, det vill säga kundvagnarna som genererats av webbplatsens besökare för över en timme sedan som ännu inte har bekräftats.</p>
                            <p>Du borde skicka ett e-postmeddelande till kunderna för att uppmuntra dem!</p>

note: module: website_sale
en: <small class="d-none d-lg-inline text-muted">Sort By:</small>
sv: <small class="d-none d-lg-inline text-muted">Sortera efter:</small>

note: module: website_sale
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            Changing company name or VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
                                                        </small>
sv: <small class="form-text text-muted">
                                                            Det är inte tillåtet att ändra företagsnamn eller momsregistreringsnummer när dokument har utfärdats för ditt konto. Vänligen kontakta oss direkt för denna åtgärd.
                                                        </small>

note: module: website_sale
en: <small class="mx-auto"><b>Clear Filters</b></small>
                                <i class="oi oi-close" role="presentation"/>
sv: <small class="mx-auto"><b>Klargör filter</b></small>
                                <i class="oi oi-close" role="presentation"/>

note: module: website_sale
en: <span class="d-md-none fa fa-shopping-cart"/>
                                <span class="d-none d-md-inline">Add to cart</span>
sv: <span class="d-md-none fa fa-shopping-cart"/>
                                <span class="d-none d-md-inline">Lägg till i varukorgen</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">1,500.00</span>
                                                </span>
sv: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">1 500,00</span>
                                                </span>

note: module: website_sale
en: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">140.00</span>
                                                </span>
sv: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">140,00</span>
                                                </span>

note: module: website_sale
en: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">33.00</span>
                                                </span>
sv: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">33,00</span>
                                                </span>

note: module: website_sale
en: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">750.00</span>
                                                </span>
sv: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">750,00</span>
                                                </span>

note: module: website_sale
en: <span class="mx-2 o_wsale_ppr_by">by</span>
sv: <span class="mx-2 o_wsale_ppr_by">av</span>

note: module: website_sale
en: <span class="o_wsale_delivery_price_badge float-end fw-bold" name="price">
                        Select to compute delivery rate
                    </span>
sv: <span class="o_wsale_delivery_price_badge float-end fw-bold" name="price">
                        Välj för att beräkna leveranspris
                    </span>

note: module: website_sale
en: <span class="px-3">or</span>
sv: <span class="px-3">eller</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Give us your feedback</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Ge oss din återkoppling</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Upload a document</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Ladda upp ett dokument</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Reference</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Din referens</span>

note: module: website_sale
en: <span class="text-muted" invisible="product_variant_count &lt;= 1">Based on variants</span>
sv: <span class="text-muted" invisible="product_variant_count &lt;= 1">Baserat på varianter</span>

note: module: website_sale
en: <span class="visually-hidden">filters active</span>
sv: <span class="visually-hidden">filter aktiva</span>

note: module: website_sale
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
sv: <span><b>Bra jobbat!</b> Du gick igenom alla steg i den här turen.</span>

note: module: website_sale
en: <span>Already have an account?</span>
sv: <span>Har du redan ett konto? </span>

note: module: website_sale
en: <span>Publish on website</span>
sv: <span>Publicera på webbplatsen</span>

note: module: website_sale
en: <span>Unfortunately your order can not be confirmed as the amount of your payment does not match the amount of your cart.
                            Please contact the responsible of the shop for more information.</span>
sv: <span>Din beställning kan tyvärr inte bekräftas eftersom beloppet på din betalning inte matchar beloppet i din varukorg. Vänligen kontakta ansvarig för butiken för mer information.</span>

note: module: website_sale
en: <span>Video Preview</span>
sv: <span>Video-förhandsvisning</span>

note: module: website_sale
en: <strong>No suitable delivery method could be found.</strong>
sv: <strong>Ingen lämplig leveransmetod kunde hittas.</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
sv: <strong>Totalt:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total</strong>
sv: <strong>Totalt</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Warning!</strong>
sv: <strong>Varning!</strong>

note: module: website_sale
en: <u>Terms and Conditions</u>
sv: <u>Villkor och bestämmelser</u>

note: module: website_sale
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
sv: En beskrivning av produkten som du vill kommunicera till dina kunder. Den här beskrivningen kopieras på alla Försäljnings, Leverans ordrar och på kund faktura och krediterings dokument

note: module: website_sale
en: A detailed, formatted description to promote your product on this page. Use '/' to discover more features.
sv: En detaljerad, formaterad beskrivning för att marknadsföra din produkt på den här sidan. Använd '/' för att upptäcka fler funktioner.

note: module: website_sale
en: A detailed,formatted description to promote your product on                                      this page. Use '/' to discover more features.
sv: En detaljerad, formaterad beskrivning för att marknadsföra din produkt på den här sidan. Använd "/" för att upptäcka fler funktioner.

note: module: website_sale
en: A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers.
sv: En produkt kan vara antingen en fysisk produkt eller en tjänst som du säljer till dina kunder.

note: module: website_sale
en: Abandoned
sv: Övergiven

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
sv: Övergiven kundvagn

note: module: website_sale odoo-python
en: Abandoned Carts
sv: Övergivna kundvagnar

note: module: website_sale
en: Abandoned Carts to Recover
sv: Övergivna kundvagnar att återta

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
sv: Övergiven-fördröjning

note: module: website_sale
en: Abandoned Email
sv: Övergivna e-postmeddelanden

note: module: website_sale
en: About cross selling products
sv: Om korsförsäljning av produkter

note: module: website_sale
en: Accept Terms & Conditions
sv: Acceptera villkor och bestämmelser

note: module: website_sale
en: Acceptable file size
sv: Acceptabel filstorlek

note: module: website_sale
en: Accessories for Product
sv: Tillbehör till Produkt

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-sell strategy).
sv: Tillbehör dyker upp när kunden granskar vagnen före betalning (korsförsäljningsstrategi).

note: module: website_sale
en: Accessory Products
sv: Tillbehör

note: module: website_sale
en: Action
sv: Åtgärder

note: module: website_sale
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: website_sale
en: Add
sv: Lägg till

note: module: website_sale
en: Add Media
sv: Lägg till media

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add To Cart
sv: Lägg till i varukorgen

note: module: website_sale
en: Add To Cart Action
sv: Lägg till i varukorgen Händelse

note: module: website_sale
en: Add a customizable form during checkout (after address)
sv: Lägg till ett anpassningsbart formulär i kassan (efter adress)

note: module: website_sale
en: Add a reference price per UoM on products (i.e $/kg), in addition to the sale price
sv: Lägg till ett referenspris per UoM på produkter (t.ex. kr/kg), utöver försäljningspriset

note: module: website_sale
en: Add a strikethrough price to your /shop and product pages for comparison purposes.It will not be displayed if pricelists apply.
sv: Lägg till ett genomstruket pris på dina /shop- och produktsidor för jämförelseändamål. Det kommer inte att visas om prislistor gäller.

note: module: website_sale
en: Add a strikethrough price, as a comparison
sv: Lägg till ett genomstruket pris, som jämförelse

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add one
sv: Lägg till en

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add to Cart
sv: Lägg i kundvagnen

note: module: website_sale
en: Add to Cart Button
sv: Lägg till i varukorg knapp

note: module: website_sale
en: Address Autocomplete
sv: Autocomplete för adress

note: module: website_sale
en: All
sv: Alla

note: module: website_sale
en: All Products
sv: Alla produkter

note: module: website_sale
en: All pricelists
sv: Alla prislistor

note: module: website_sale
en: All users
sv: Alla användare

note: module: website_sale
en: All websites
sv: Alla webbplatser

note: module: website_sale
en: Allow customers to pick up their online purchases at your store and pay in person
sv: Tillåt kunderna att hämta sina onlineköp i din butik och betala personligen

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
sv: Tillåt kunder att jämföra produkter baserat på attribut

note: module: website_sale
en: Allow signed-in users to save product in a wishlist
sv: Tillåt inloggade användare att spara produkter i en önskelista

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
sv: Tillåt slutkund att välja den här prislistan

note: module: website_sale
en: Allow your customer to add products from previous order in their cart.
sv: Låt dina kunder lägga till produkter från tidigare beställningar i sin varukorg.

note: module: website_sale
en: Alternative Products
sv: Alternativprodukter

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
sv: Antal övergivna kundvagnar

note: module: website_sale odoo-python
en: Anonymous express checkout partner for order %s
sv: Anonym expressutcheckningspartner för order %s

note: module: website_sale
en: Apartment, suite, etc.
sv: Lägenhet, svit, etc.

note: module: website_sale
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this ribbon?
sv: Är du säker på att du vill ta bort det här bandet?

note: module: website_sale
en: Assignment
sv: Uppdrag

note: module: website_sale
en: Assignment of online orders
sv: Tilldelning av onlinebeställningar

note: module: website_sale
en: Attachment Count
sv: Antal bilagor

note: module: website_sale
en: Attributes
sv: Attribut

note: module: website_sale
en: Augmented Reality Tools
sv: Verktyg för förstärkt verklighet

note: module: website_sale
en: Automatically send abandoned checkout emails
sv: Skicka automatiskt e-postmeddelanden om övergivna kassor

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Available options
sv: Tillgängliga alternativ

note: module: website_sale
en: Average Rating
sv: Snittbetyg

note: module: website_sale odoo-python
en: Back to cart
sv: Tillbaka till varukorgen

note: module: website_sale odoo-python
en: Back to delivery
sv: Tillbaka till leverans

note: module: website_sale
en: Background
sv: Bakgrund

note: module: website_sale
en: Background Color
sv: Bakgrundsfärg

note: module: website_sale
en: Base Unit Count
sv: Basenhets Antal

note: module: website_sale
en: Base Unit Name
sv: Basenhets Namn

note: module: website_sale
en: Base Unit Price
sv: Basenhets Pris

note: module: website_sale
en: Base Units
sv: Basenheter

note: module: website_sale
en: Bathroom Cabinets
sv: Skåp för badrum

note: module: website_sale
en: Be aware!
sv: Observera!

note: module: website_sale
en: Beds
sv: Sängar

note: module: website_sale
en: Big
sv: Stor

note: module: website_sale
en: Big Icons Subtitles
sv: Stora ikoner Undertexter

note: module: website_sale
en: Billing
sv: Fakturering

note: module: website_sale
en: Billing address
sv: Faktureringsadress

note: module: website_sale
en: Billing:
sv: Fakturering:

note: module: website_sale odoo-python
en: Bin
sv: Papperskorgar

note: module: website_sale
en: Bins
sv: Papperskorgar

note: module: website_sale
en: Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, Promotions, Gift Card, Loyalty. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
sv: Förbättra dina försäljningar med olika typer av program: Kuponger, Kampanjer, Presentkort, Loyalty. Specifika villkor kan ställas in (produkter, kunder, minimiköpbelopp, period). Belöningar kan vara rabatter (% eller belopp) eller gratisprodukter.

note: module: website_sale
en: Both
sv: Båda

note: module: website_sale
en: Bottom
sv: Undre

note: module: website_sale odoo-python
en: Box
sv: Låda

note: module: website_sale
en: Boxes
sv: Lådor

note: module: website_sale
en: Brand
sv: Märke

note: module: website_sale
en: Button Url
sv: Url för knapp

note: module: website_sale
en: Button url
sv: Knappens url

note: module: website_sale
en: Buttons
sv: Knappar

note: module: website_sale
en: Buy Now
sv: Köp nu

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Buy now
sv: Köp nu

note: module: website_sale
en: Cabinet with Doors
sv: Skåp med dörrar

note: module: website_sale
en: Cabinets
sv: Kabinetter

note: module: website_sale
en: Can Image 1024 be zoomed
sv: Kan bilden 1024 förstoras

note: module: website_sale
en: Can Publish
sv: Kan publicera

note: module: website_sale
en: Cards
sv: Kort

note: module: website_sale
en: Carousel
sv: Karusell

note: module: website_sale
en: Cart
sv: Vagn

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
sv: Antal i kundvagnen

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
sv: Epost för kundvagnsåterhämtning

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
sv: Kundvagnsåterhämtnings e-post redan skickad

note: module: website_sale
en: Carts are flagged as abandoned after this delay.
sv: Kundvagnar flaggas som övergivna efter den här fördröjningen.

note: module: website_sale
en: Categories
sv: Kategorier

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                    touchscreen interface.
sv: Kategorier används för att bläddra bland dina produkter via
                    pekskärmsgränssnittet.

note: module: website_sale
en: Categories:
sv: Kategorier:

note: module: website_sale
en: Category
sv: Kategori

note: module: website_sale
en: Category Description
sv: Kategoribeskrivning

note: module: website_sale
en: Category Footer
sv: Sidfot för kategori

note: module: website_sale
en: Category:
sv: Kategori:

note: module: website_sale
en: Ceiling Lamps
sv: Taklampor

note: module: website_sale odoo-python
en: Chair
sv: Stol

note: module: website_sale
en: Chairs
sv: Stolar

note: module: website_sale
en: Chandeliers
sv: Ljuskronor

note: module: website_sale
en: Change location
sv: Ändra plats

note: module: website_sale odoo-python
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
sv: Att ändra momsregistreringsnummer är inte tillåtet när ditt konto har tilldelats dokument. Vänligen kontakta oss direkt för detta.

note: module: website_sale
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
sv: Det är inte tillåtet att ändra företagsnamn när dokument har utfärdats för ditt konto. Kontakta oss direkt för denna åtgärd.

note: module: website_sale odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
sv: Att ändra ditt namn är inte tillåtet när fakturor har utfärdats för ditt konto. Vänligen kontakta oss direkt för den här åtgärden.

note: module: website_sale odoo-python
en: Checkout
sv: Till kassan

note: module: website_sale
en: Checkout Pages
sv: Sidor för utcheckning

note: module: website_sale
en: Children Categories
sv: Underordnade kategorier

note: module: website_sale
en: Choose a delivery method
sv: Välj ett leveranssätt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Choose a pick-up point
sv: Välj en upphämtningsplats

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Choose this location
sv: Välj denna plats

note: module: website_sale
en: Christmas
sv: Jul

note: module: website_sale
en: City
sv: Stad

note: module: website_sale
en: Clear Filters
sv: Töm filter

note: module: website_sale
en: Click & Collect
sv: Klicka och hämta

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
sv: Klicka <i>'Ny'</i> uppe i högra hörnet för att skapa din första produkt.

note: module: website_sale
en: Click here
sv: Klicka här

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click here to open the reporting menu
sv: Klicka här för att öppna rapporteringsmenyn

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on <em>Save</em> to create the product.
sv: Klicka på <em>Spara</em> för att skapa produkten.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on this button so your customers can see it.
sv: Klicka på den här knappen så dina kunder kan se det.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Close
sv: Stäng

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Closed
sv: Stängt

note: module: website_sale
en: Collapse Category Recursive
sv: Kollapsa kategori rekursivt

note: module: website_sale
en: Collapsible Boxes
sv: Hopfällbara lådor

note: module: website_sale
en: Collapsible sidebar
sv: Hopfällbart sidofält

note: module: website_sale
en: Color
sv: Färg

note: module: website_sale
en: Columns
sv: Kolumner

note: module: website_sale
en: Combo Choices
sv: Kombinationsval

note: module: website_sale
en: Comma-separated list of parts of product names, barcodes or internal reference
sv: Kommaseparerad lista över delar av produktnamn, streckkoder eller intern referens

note: module: website_sale
en: Companies
sv: Företag

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Company Name
sv: Företagsnamn

note: module: website_sale
en: Compare to Price
sv: Jämför med pris

note: module: website_sale
en: Comparison Price
sv: Jämförelsepris

note: module: website_sale
en: Components
sv: Komponenter

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Easypost
sv: Beräkna leveranskostnad och skicka med Easypost

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Shiprocket
sv: Beräkna fraktkostnad och skicka med Shiprocket

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
sv: Beräkna leveranskostnad och skicka med DHL

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
sv: Beräkna leveranskostnad och skicka med FedEx

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
sv: Beräkna leveranskostnad och skicka med UPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
sv: Beräkna leveranskostnad och skicka med USPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
sv: Beräkna leveranskostnad och skicka med bpost

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
sv: Beräkna leveranskostnad på beställningar

note: module: website_sale
en: Conference Chair
sv: Ordförande för konferensen

note: module: website_sale
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: website_sale
en: Configure Form
sv: Konfigurera formulär

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Configure your product
sv: Konfigurera din produkt

note: module: website_sale odoo-python
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: website_sale
en: Confirm Order
sv: Bekräfta order

note: module: website_sale
en: Confirm order
sv: Bekräfta order

note: module: website_sale
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
sv: Verifierade ordrar

note: module: website_sale
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: website_sale
en: Contact Us
sv: Kontakta oss

note: module: website_sale
en: Contact Us Button URL
sv: URL för knapp Kontakta oss

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Continue Shopping
sv: Fortsätt handla

note: module: website_sale odoo-python
en: Continue checkout
sv: Fortsätt till kassan

note: module: website_sale
en: Continue checkout
                                        <i class="fa fa-angle-right ms-2 fw-light"/>
sv: Fortsätt till kassan
                                        <i class="fa fa-angle-right ms-2 fw-light"/>

note: module: website_sale odoo-python
en: Continue shopping
sv: Fortsätt handla

note: module: website_sale
en: Couches
sv: Soffor

note: module: website_sale
en: Country
sv: Land

note: module: website_sale
en: Create
sv: Skapa

note: module: website_sale
en: Create a new product
sv: Skapa en ny produkt

note: module: website_sale
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_sale
en: Created in 2021, the company is young and dynamic. Discover the composition of the team and their skills.
sv: Företaget bildades 2021 och är ungt och dynamiskt. Upptäck teamets sammansättning och deras kompetens.

note: module: website_sale
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_sale
en: Creation Date
sv: Skapad datum

note: module: website_sale
en: Current Category or All
sv: Aktuell kategori eller Alla

note: module: website_sale
en: Custom Unit of Measure
sv: Anpassad måttenhet

note: module: website_sale
en: Customer
sv: Kund

note: module: website_sale
en: Customer Account
sv: Kundkonto

note: module: website_sale
en: Customer Accounts
sv: Kundkonton

note: module: website_sale
en: Customer Country
sv: Kundens land

note: module: website_sale
en: Customer Reviews
sv: Kundrecensioner

note: module: website_sale
en: Customer needs to be signed in otherwise the mail address is not known.     
    
    - If a potential customer creates one or more abandoned checkouts and then completes a sale before the recovery email gets sent, then the email won't be sent.     
    
    - If user has manually sent a recovery email, the mail will not be sent a second time     
    
    - If a payment processing error occurred when the customer tried to complete their checkout, then the email won't be sent.     
    
    - If your shop does not support shipping to the customer's address, then the email won't be sent.     
    
    - If none of the products in the checkout are available for purchase (empty inventory, for example), then the email won't be sent.     
    
    - If all the products in the checkout are free, and the customer does not visit the shipping page to add a shipping fee or the shipping fee is also free, then the email won't be sent.
sv: Kunden måste vara inloggad annars är e-postadressen inte känd. - Om en potentiell kund skapar en eller flera övergivna utcheckningar och sedan slutför en försäljning innan återställningsmejlet skickas, kommer mejlet inte att skickas. - Om användaren manuellt har skickat ett återställningsmejl, kommer mejlet inte att skickas en andra gång - Om ett betalningshanteringsfel inträffade när kunden försökte slutföra sin utcheckning, kommer mejlet inte att skickas. - Om din butik inte stöder frakt till kundens adress, kommer e-postmeddelandet inte att skickas. - Om ingen av produkterna i kassan är tillgängliga för köp (t.ex. tomt lager) kommer e-postmeddelandet inte att skickas. - Om alla produkter i kassan är gratis och kunden inte besöker fraktsidan för att lägga till en fraktavgift eller om fraktavgiften också är gratis, kommer e-postmeddelandet inte att skickas.

note: module: website_sale
en: Customers
sv: Kunder

note: module: website_sale
en: Customizable Desk
sv: Anpassningsbart skrivbord

note: module: website_sale
en: Customize Abandoned Email Template
sv: Anpassa mall för övergivna e-postmeddelanden

note: module: website_sale odoo-python
en: Customize Email Templates
sv: Anpassa e-postmallar

note: module: website_sale
en: DHL Express Connector
sv: DHL Express kontakt

note: module: website_sale
en: DHL Shipping Methods
sv: DHL leveranser

note: module: website_sale
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PRODUCTS
sv: SLÄPPA BYGGBLOCK HÄR FÖR ATT GÖRA DEM TILLGÄNGLIGA I ALLA PRODUKTER

note: module: website_sale
en: Default
sv: Standard

note: module: website_sale
en: Default (1/1)
sv: Standard (1/1)

note: module: website_sale
en: Default (1x1)
sv: Standard (1x1)

note: module: website_sale
en: Default Currency
sv: Standardvaluta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist if any
sv: Standardprislista om sådan finns

note: module: website_sale
en: Default Sort
sv: Standardsortering

note: module: website_sale
en: Define a custom unit to display in the price per unit of measure field.
sv: Definiera en anpassad enhet som ska visas i fältet pris per måttenhet.

note: module: website_sale
en: Define a new category
sv: Definiera en ny kategori

note: module: website_sale
en: Define a new ribbon
sv: Definiera ett nytt menyfliksområde

note: module: website_sale
en: Delete Ribbon
sv: Ta bort menyfliksområdet

note: module: website_sale odoo-python
en: Delivery
sv: Leverans

note: module: website_sale
en: Delivery &amp;
sv: Leverans &amp;

note: module: website_sale
en: Delivery Amount
sv: Fraktkostnad

note: module: website_sale
en: Delivery Methods
sv: Leveransmetoder

note: module: website_sale
en: Delivery address
sv: Leveransadress

note: module: website_sale
en: Delivery and Installation
sv: Leverans och installation

note: module: website_sale
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_sale
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
sv: Beskrivning visas i eCommerce och onlineofferter.

note: module: website_sale
en: Description displayed on the eCommerce categories page.
sv: Beskrivning som visas på sidan för e-handelskategorier.

note: module: website_sale
en: Description for Online Quotations
sv: Beskrivning för onlineofferter

note: module: website_sale
en: Description for the website
sv: Beskrivning av webbplatsen

note: module: website_sale
en: Design and Planning
sv: Design och planering

note: module: website_sale
en: Desk Lamps
sv: Skrivbordslampor

note: module: website_sale
en: Desks
sv: Skrivbord

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
sv: Avgör visningsordningen i webbshoppen

note: module: website_sale
en: Digest
sv: Sammanställning

note: module: website_sale
en: Disabled (buy as guest)
sv: Avaktiverad (köp som gäst)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: website_sale
en: Discount code...
sv: Rabattkod...

note: module: website_sale
en: Discounts, Loyalty & Gift Card
sv: Rabatter, lojalitet och gåvokort

note: module: website_sale
en: Discover our team
sv: Upptäck vårt team

note: module: website_sale
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_sale
en: Display Product Prices
sv: Visa produktpriser

note: module: website_sale
en: Display Type
sv: Visningstyp

note: module: website_sale
en: Display base unit price on your eCommerce pages. Set to 0 to hide it for this product.
sv: Visa basenhetspris på dina e -handelssidor. Ställ in 0 för att dölja den för denna produkt.

note: module: website_sale
en: Displayed in bottom of product pages
sv: Visas längst ner på produktsidorna

note: module: website_sale
en: Displays the custom unit for the products if defined or the selected unit of measure otherwise.
sv: Visar den anpassade enheten för produkterna om den är definierad eller den valda måttenheten på annat sätt.

note: module: website_sale odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
sv: Saknar åtkomsträttighet, hoppa över denna data för användarens sammanställda utskick

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Do you wish to clear your cart before adding products to it?
sv: Vill du rensa din varukorg innan du lägger till produkter i den?

note: module: website_sale
en: Documents
sv: Dokument

note: module: website_sale odoo-python
en: Documents shown on product page cannot be restricted to a specific variant
sv: Dokument som visas på produktsidan kan inte begränsas till en specifik variant

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Double click here to set an image describing your product.
sv: Dubbelklicka här för att lägga till en bild som beskriver din produkt.

note: module: website_sale
en: Drag building blocks here to customize the footer for
                                        "
sv: Dra byggstenar här för att anpassa sidfoten för
                                        "

note: module: website_sale
en: Drag building blocks here to customize the header for
                                        "
sv: Dra byggstenar här för att anpassa rubriken för
                                        "

note: module: website_sale odoo-python
en: Drawer
sv: Låda

note: module: website_sale
en: Drawers
sv: Lådor

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Fields
sv: Extra fält för e-handel

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Info Shown on product page
sv: E-handel extra info som visas på produktsidan

note: module: website_sale
en: E-commerce
sv: E-handel

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
sv: E-commerce Kampanjkod

note: module: website_sale
en: Easypost Shipping Methods
sv: Easypost leveranser

note: module: website_sale
en: Ecommerce
sv: E-handel

note: module: website_sale
en: Ecommerce Access
sv: Tillgång till e-handel

note: module: website_sale
en: Ecommerce Description
sv: Beskrivning av e-handel

note: module: website_sale
en: Ecommerce Shop
sv: E-handel butik

note: module: website_sale
en: Ecommerce: Cart Recovery
sv: E-handel: Återställning av varukorg

note: module: website_sale
en: Edit
sv: Redigera

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
sv: Ändra priset på denna produkt genom att klicka på summan.

note: module: website_sale
en: Edit this address
sv: Ändra den här adressen

note: module: website_sale
en: Education Tools
sv: Verktyg för utbildning

note: module: website_sale
en: Email
sv: E-post

note: module: website_sale
en: Embed Code
sv: Bädda in kod

note: module: website_sale
en: Enforce a customer to be logged in to access 'Shop'
sv: Kräv att en kund är inloggad för att få tillgång till "Shop

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a customized value
sv: Ange ett anpassat värde

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a name for your new product
sv: Skriv ett namn för din nya produkt

note: module: website_sale odoo-python
en: Error! You cannot create recursive categories.
sv: Fel! Du kan inte skapa rekursiva kategorier.

note: module: website_sale
en: Extra Images
sv: Extra Bilder

note: module: website_sale odoo-python
en: Extra Info
sv: Tilläggsinformation

note: module: website_sale
en: Extra Product Media
sv: Extra Produkt Media

note: module: website_sale
en: Extra Step
sv: Extra steg

note: module: website_sale
en: Extra Step During Checkout
sv: Extra steg under utcheckningen

note: module: website_sale
en: Extra Variant Images
sv: Extra Variant Bilder

note: module: website_sale
en: Extra info
sv: Extra information

note: module: website_sale odoo-python
en: Featured
sv: Utvalda

note: module: website_sale
en: FedEx Shipping Methods
sv: FedEx leveranser

note: module: website_sale
en: Field
sv: Fält

note: module: website_sale
en: Field Label
sv: Fältetikett

note: module: website_sale
en: Field Name
sv: Fältnamn

note: module: website_sale
en: File Drawers
sv: Arkivlådor

note: module: website_sale
en: Fill
sv: Fyll

note: module: website_sale
en: Fill in your address
sv: Fyll i din adress

note: module: website_sale
en: Fiscal Position
sv: Skatteområde

note: module: website_sale
en: Foldable Desks
sv: Fällbara skrivbord

note: module: website_sale
en: Followers
sv: Följare

note: module: website_sale
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: website_sale
en: Food Storage Bins
sv: Förvaringsbackar för livsmedel

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Free
sv: Gratis

note: module: website_sale
en: From Website
sv: Från Websida

note: module: website_sale
en: Full name
sv: Fullständigt namn

note: module: website_sale
en: Furnitures
sv: Möbler

note: module: website_sale
en: Gaming Desks
sv: Skrivbord för spel

note: module: website_sale
en: Gap
sv: Avstånd

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
sv: Generera fakturan automatiskt när onlinebetalningen har bekräftats

note: module: website_sale
en: Glass Desks
sv: Skrivbord i glas

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Go to cart
sv: Gå till kundvagnen

note: module: website_sale
en: Grid
sv: Nät

note: module: website_sale
en: Grid-gap on the shop
sv: Grid-gap på butiken

note: module: website_sale
en: Group By
sv: Grupp Av

note: module: website_sale
en: HTTP Routing
sv: HTTP-routing

note: module: website_sale
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: website_sale
en: Hidden
sv: Dold

note: module: website_sale
en: Hide 'Add To Cart' when price = 0
sv: Dölj 'Lägg i varukorg' när pris = 0

note: module: website_sale
en: Hours.
sv: Timmar.

note: module: website_sale
en: Huge file size. The image should be optimized/reduced.
sv: Extrem filstorlek. Bilden behöver optimeras eller reduceras i storlek.

note: module: website_sale
en: I agree to the
sv: Jag godkänner

note: module: website_sale
en: If an image is set, the color will not be used on eCommerce.
sv: Om en bild anges kommer färgen inte att användas i e-handeln.

note: module: website_sale
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerat, nya meddelanden kräver din uppmärksamhet.

note: module: website_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad, några meddelanden har leveransfel.

note: module: website_sale
en: If product price equals 0, replace 'Add to Cart' by 'Contact us'.
sv: Om produktpriset är lika med 0, ersätt "Lägg i varukorg" med "Kontakta oss".

note: module: website_sale
en: If the setting is set, sent to authenticated visitors who abandoned their cart
sv: Om inställningen är aktiverad, skickas till autentiserade besökare som övergav sin varukorg

note: module: website_sale odoo-python
en: If you are ordering for an external person, please place your order via the backend. If you wish to change your name or email address, please do so in the account settings or contact your administrator.
sv: Om du beställer åt en extern person, vänligen gör din beställning via backend. Om du vill ändra ditt namn eller din e-postadress kan du göra det i kontoinställningarna eller kontakta din administratör.

note: module: website_sale
en: If you want a pricelist to be available on a website,you must fill in this field or make it selectable.Otherwise, the pricelist will not apply to any website.
sv: Om du vill att en prislista ska vara tillgänglig på en webbplats måste du fylla i det här fältet eller göra det valbart, annars kommer prislistan inte att gälla för någon webbplats.

note: module: website_sale
en: Image
sv: Bild

note: module: website_sale
en: Image 1024
sv: Bild 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
sv: Bild 128

note: module: website_sale
en: Image 256
sv: Bild 256

note: module: website_sale
en: Image 512
sv: Bild 512

note: module: website_sale
en: Image Menu
sv: Bildmeny

note: module: website_sale
en: Image Name
sv: Bildnamn

note: module: website_sale
en: Image Spacing
sv: Avstånd mellan bilder

note: module: website_sale
en: Image Zoom
sv: Bildzoom

note: module: website_sale
en: Images Ratio
sv: Bilder Ratio

note: module: website_sale
en: Images Size
sv: Bilder Storlek

note: module: website_sale
en: Images Subtitles
sv: Bilder Undertexter

note: module: website_sale
en: Images Width
sv: Bilder Bredd

note: module: website_sale
en: Instant checkout, instead of adding to cart
sv: Direktutcheckning, istället för att lägga till i varukorgen

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
sv: Ogiltig e-post! Vänligen fyll i en giltig e-postadress.

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid image
sv: Ogiltig bild

note: module: website_sale
en: Invoicing
sv: Fakturering

note: module: website_sale
en: Invoicing Policy
sv: Faktureringspolicy

note: module: website_sale
en: Is Follower
sv: Är Följare

note: module: website_sale
en: Is Published
sv: Är publicerad

note: module: website_sale
en: Issue invoices to customers
sv: Utfärda fakturor till kunderna

note: module: website_sale odoo-python
en: It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status.
sv: Det är förbjudet att ändra en försäljningsorder som inte är i utkaststatus.

note: module: website_sale odoo-python
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
sv: Det verkar som att ett leveranssätt inte fungerar med din adress. Ladda om sidan och försök igen.

note: module: website_sale odoo-python
en: It seems that there is already a transaction for your order; you can't change the delivery method anymore.
sv: Det verkar som om det redan finns en transaktion för din beställning; du kan inte ändra leveransmetod längre.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Item(s) added to your cart
sv: Artiklar som lagts till i varukorgen

note: module: website_sale
en: Journal Entry
sv: Verifikat

note: module: website_sale
en: Kitchen Cabinets
sv: Skåp för kök

note: module: website_sale
en: Kitchen Drawer Units
sv: Lådskåp för kök

note: module: website_sale
en: Kpi Website Sale Total Value
sv: Kpi-webbplatsförsäljning Totalt Värde

note: module: website_sale odoo-python
en: Lamp
sv: Lampa

note: module: website_sale
en: Lamps
sv: Lampor

note: module: website_sale
en: Landscape (4/3)
sv: Landskap (4/3)

note: module: website_sale
en: Last Month
sv: Förra månaden

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
sv: Senaste webborder

note: module: website_sale
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_sale
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: website_sale
en: Last Week
sv: Förra veckan

note: module: website_sale
en: Last Year
sv: Förra året

note: module: website_sale
en: Laundry Bins
sv: Tvättkorgar

note: module: website_sale
en: Left
sv: Vänster

note: module: website_sale
en: Let the customer enter a delivery address
sv: Låt kunden ange en leveransadress

note: module: website_sale
en: Let the customer select a Mondial Relay shipping point
sv: Låt kunden välja ett Mondial Relay-leveransställe

note: module: website_sale
en: Let the user decide (dialog)
sv: Låt användaren bestämma (dialog)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Let's create your first product.
sv: Då skapar vi din första produkt.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Let's now take a look at your eCommerce dashboard to get your eCommerce website ready in no time.
sv: Låt oss nu ta en titt på din e-handelspanel för att få din e-handelswebbplats redo på nolltid.

note: module: website_sale odoo-python
en: Lightbulb sold separately
sv: Glödlampa säljs separat

note: module: website_sale
en: Line Subtotals Tax Display
sv: Visning av radsubtotaler för skatt

note: module: website_sale
en: List
sv: Lista

note: module: website_sale odoo-javascript
en: List view
sv: Lista vy

note: module: website_sale
en: Little Icons
sv: Små ikoner

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Loading...
sv: Laddar...

note: module: website_sale
en: Logged in users
sv: Inloggade användare

note: module: website_sale
en: Logos
sv: Logotyper

note: module: website_sale
en: Luxury Boxes
sv: Lyxiga lådor

note: module: website_sale
en: Magnifier on hover
sv: Förstoringsglas vid hovring

note: module: website_sale
en: Mail only sent to signed in customers with items available for sale in their cart.
sv: Mail skickas endast till inloggade kunder som har artiklar till salu i sin varukorg.

note: module: website_sale
en: Main Image
sv: Huvudbild

note: module: website_sale
en: Manage Promotions, coupons, loyalty cards, Gift cards & eWallet
sv: Hantera kampanjer, kuponger, lojalitetskort, presentkort och eWallet

note: module: website_sale
en: Manage pricelists to apply specific prices per country, customer, products, etc
sv: Hantera prislistor för att tillämpa specifika priser per land, kund, produkt osv

note: module: website_sale
en: Mandatory (no guest checkout)
sv: Obligatoriskt (ingen utcheckning för gäster)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Map view
sv: Kartvy

note: module: website_sale
en: Medicine Cabinets
sv: Medicinska skåp

note: module: website_sale
en: Mega menu default image
sv: Standardbild för megameny

note: module: website_sale
en: Message Delivery error
sv: Meddelande leveransfel

note: module: website_sale
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: website_sale
en: Mondial Relay Connector
sv: Anslutningsdon för Mondial-relä

note: module: website_sale
en: More Information
sv: Mer information

note: module: website_sale
en: Move to first
sv: Flytta till första

note: module: website_sale
en: Move to last
sv: Flytta till sista

note: module: website_sale
en: Move to next
sv: Gå till nästa

note: module: website_sale
en: Move to previous
sv: Gå till föregående

note: module: website_sale
en: Multi Menus
sv: Multi Menyer

note: module: website_sale
en: My Cart
sv: Min kundvagn

note: module: website_sale
en: Name
sv: Namn

note: module: website_sale odoo-python
en: Name (A-Z)
sv: Namn (A-Z)

note: module: website_sale
en: Name Short
sv: Kortnamn

note: module: website_sale odoo-python
en: New
sv: Ny

note: module: website_sale
en: New Product
sv: Ny produkt

note: module: website_sale
en: New!
sv: Ny!

note: module: website_sale odoo-python
en: Newest Arrivals
sv: Nyaste ankomster

note: module: website_sale
en: Newest Products
sv: Nyaste Produkterna

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Next
sv: Nästa

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Next (Right-Arrow)
sv: Nästa (Höger pil)

note: module: website_sale
en: Nightstand Drawers
sv: Lådor för nattduksbord

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No
sv: Nej

note: module: website_sale
en: No abandoned carts found
sv: Inga övergivna kundvagnar hittade

note: module: website_sale
en: No product defined
sv: Ingen produkt definierad

note: module: website_sale
en: No product defined in this category.
sv: Ingen produkt definierad i denna kategori.

note: module: website_sale
en: No product views yet for this visitor
sv: Inga produktvisningar ännu för den här kunden

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No result
sv: Inget resultat

note: module: website_sale
en: No results
sv: Inga resultat

note: module: website_sale
en: No results for "
sv: Inga resultat för "

note: module: website_sale
en: No results found for '
sv: Inga resultat hittades för '

note: module: website_sale odoo-python
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
sv: Inget leveranssätt är tillgänglig för aktuell order och leveransadress. 
    Vänligen kontakta oss för mer information.

note: module: website_sale odoo-python
en: No shipping method is selected.
sv: Ingen leveransmetod är vald.

note: module: website_sale
en: None
sv: Inga

note: module: website_sale
en: Not Published
sv: Publicerad av

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Not available for sale
sv: Ej tillgänglig för försäljning

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Not available with %s
sv: Inte tillgängligt med %s

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
sv: Antal övergivna kundvagnar

note: module: website_sale
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: website_sale
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: website_sale
en: Number of grid columns on the shop
sv: Antal rut kolumner i butiken

note: module: website_sale
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: website_sale
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: website_sale
en: Number of products in the grid on the shop
sv: Antal produkter i rutnätet i butiken

note: module: website_sale
en: Odoo Menu
sv: Odoo-meny

note: module: website_sale
en: Office Desks
sv: Skrivbord för kontor

note: module: website_sale odoo-python
en: On wheels
sv: På hjul

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
sv: När du klickar på <b>Spara</b>, uppdateras din produkt.

note: module: website_sale
en: One product might have different attributes (size, color, ...)
sv: En produkt kan ha olika attribut (storlek, färg, ...)

note: module: website_sale
en: Online Sales
sv: Onlineförsäljning

note: module: website_sale
en: Online Sales Analysis
sv: Analys av onlineförsäljning

note: module: website_sale
en: Only Services
sv: Endast Tjänster

note: module: website_sale odoo-python
en: Only the company's websites are allowed.
    Leave the Company field empty or select a website from that company.
sv: Endast företagets hemsidor är tillåtna.
    Lämna företagsfältet tomt eller välj en webbplats från det företaget.

note: module: website_sale odoo-python
en: Open Sale Orders
sv: Order vid öppen försäljning

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
sv: e-handelssystem med öppen källkod

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Opening hours
sv: Öppettider

note: module: website_sale
en: Optimization required! Reduce the image size or increase your compression settings.
sv: Optimering krävs! Minska bildstorleken eller öka dina komprimeringsinställningar.

note: module: website_sale
en: Optional
sv: Valfritt

note: module: website_sale
en: Options
sv: Alternativ

note: module: website_sale
en: Or scan me with your banking app.
sv: Eller skanna mig med din bank app.

note: module: website_sale
en: Order Date
sv: Orderdatum

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
sv: Orderrader visas på webbplatsen

note: module: website_sale
en: Order overview
sv: Översikt över beställningar

note: module: website_sale
en: Orders
sv: Order

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
sv: Ordrar att fakturera

note: module: website_sale
en: Out of stock
sv: Slut i lager

note: module: website_sale
en: Parent Category
sv: Överliggande kategori

note: module: website_sale
en: Parent Path
sv: Överordnads sökväg

note: module: website_sale
en: Parents And Self
sv: Förälder och Själv

note: module: website_sale odoo-python
en: Pay now
sv: Betala nu

note: module: website_sale odoo-python
en: Payment
sv: Betalning

note: module: website_sale
en: Payment Information
sv: Information om betalning

note: module: website_sale
en: Payment Methods
sv: Betalningsmetoder

note: module: website_sale
en: Payment Providers
sv: Betalningsleverantörer

note: module: website_sale
en: Payment Token
sv: Betalnings-token

note: module: website_sale
en: Payment Tokens
sv: Betalningstoken

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
sv: Betalningstransaktioner

note: module: website_sale odoo-python
en: Payment is already being processed.
sv: Betalning behandlas redan.

note: module: website_sale odoo-python
en: Pedal-based opening system
sv: Pedalbaserat öppningssystem

note: module: website_sale
en: Phone
sv: Telefon

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Phone Number
sv: Telefonnummer

note: module: website_sale
en: Pills
sv: Flikar

note: module: website_sale
en: Please enter a valid Video URL.
sv: Vänligen ge en giltig Video URL.

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
sv: Vänligen fortsätt med din nuvarande kundvagn.

note: module: website_sale
en: Pop-up on Click
sv: Popup-fönster vid klick

note: module: website_sale
en: Portrait (4/5)
sv: Porträtt (4/5)

note: module: website_sale
en: Position
sv: Tjänst

note: module: website_sale
en: Prevent Sale of Zero Priced Product
sv: Förhindra försäljning av nollprissatt produkt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Previous
sv: Föregående

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Previous (Left-Arrow)
sv: Föregående (Vänster pil)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Price
sv: Pris

note: module: website_sale odoo-python
en: Price - High to Low
sv: Pris - högt till lågt

note: module: website_sale odoo-python
en: Price - Low to High
sv: Pris - lågt till högt

note: module: website_sale
en: Price Filter
sv: Prisfilter

note: module: website_sale
en: Price Per Unit
sv: Pris Per Enhet

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
sv: Prislista tillgänglig för Ecommerce/Websida

note: module: website_sale
en: Pricelist
sv: Prislista

note: module: website_sale
en: Pricelist Rule
sv: Prislista Regel

note: module: website_sale
en: Pricelists
sv: Prislistor

note: module: website_sale
en: Prices displayed on your eCommerce
sv: Priser som visas i din e-handel

note: module: website_sale
en: Print
sv: Skriv ut

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Proceed to Checkout
sv: Fortsätt till betalning

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
sv: Behandla beställningen när betalningen är mottagen.

note: module: website_sale
en: Prod. Desc.
sv: Prod. besk.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product
sv: Produkt

note: module: website_sale
en: Product Accessories
sv: Produkt Tillbehör

note: module: website_sale
en: Product Attribute
sv: Produktattribut

note: module: website_sale
en: Product Carousel
sv: Produktkarusell

note: module: website_sale
en: Product Category
sv: Produktkategori

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
sv: Verktyg för produktjämförelser

note: module: website_sale
en: Product Document
sv: Produktdokument

note: module: website_sale
en: Product Image
sv: Produkt Bild

note: module: website_sale
en: Product Images
sv: Produktbilder

note: module: website_sale
en: Product Name
sv: Produktnamn

note: module: website_sale
en: Product Names
sv: Produktnamn

note: module: website_sale
en: Product Page
sv: Produktsida

note: module: website_sale
en: Product Page Extra Fields
sv: Produktsida Extra Fält

note: module: website_sale
en: Product Page Grid Columns
sv: Kolumner i produktsidans rutnät

note: module: website_sale
en: Product Page Image Layout
sv: Bildlayout för produktsida

note: module: website_sale
en: Product Page Image Spacing
sv: Avstånd mellan bilder på produktsidor

note: module: website_sale
en: Product Page Image Width
sv: Produktsidans bildbredd

note: module: website_sale
en: Product Pages
sv: Produktsidor

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
sv: Publika produktkategorier

note: module: website_sale
en: Product Reference Price
sv: Produkt Referenspris

note: module: website_sale
en: Product Ribbon
sv: Produktband

note: module: website_sale
en: Product Ribbons
sv: Produktband

note: module: website_sale
en: Product Tag
sv: Produktmärkning

note: module: website_sale
en: Product Tags
sv: Produktetiketter

note: module: website_sale
en: Product Tags Filter
sv: Produkt Taggar Filter

note: module: website_sale
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
sv: Produktmallens Attributrad

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Value
sv: Attributvärde för produktmall

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
sv: Produkt Tmpl

note: module: website_sale
en: Product Variant
sv: Produktvariant

note: module: website_sale
en: Product Variants
sv: Produktvarianter

note: module: website_sale
en: Product Views
sv: Produktvisningar

note: module: website_sale
en: Product Views History
sv: Produkt Visnings Historia

note: module: website_sale odoo-python
en: Product not found
sv: Produkten hittades inte

note: module: website_sale
en: Product ribbon
sv: Produktband

note: module: website_sale
en: Products
sv: Produkter

note: module: website_sale
en: Products List
sv: Lista över produkter

note: module: website_sale
en: Products Page
sv: Produktsida

note: module: website_sale
en: Products Recently Sold With
sv: Produkter som nyligen sålts med

note: module: website_sale
en: Products Recently Sold With Product
sv: Nyligen Sålda Produkter Med Produkt

note: module: website_sale
en: Products Views
sv: Produkt Visningar

note: module: website_sale
en: Promo Code
sv: Kampanj Kod

note: module: website_sale odoo-python
en: Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL.
sv: Tillhandahållen video -URL för '%s' är ogiltig. Ange en giltig video -URL.

note: module: website_sale
en: Publish on website
sv: Publicera på webbplats

note: module: website_sale
en: Published
sv: Publicerad

note: module: website_sale
en: Push down
sv: Flytta ner

note: module: website_sale
en: Push to bottom
sv: Flytta till slutet

note: module: website_sale
en: Push to top
sv: Flytta till början

note: module: website_sale
en: Push up
sv: Flytta upp

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Quantity
sv: Antal

note: module: website_sale
en: Rating
sv: Omdöme

note: module: website_sale
en: Rating Avg Text
sv: Genomsnittsbetyg Text

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
sv: Betyg Senaste återkoppling

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
sv: Betyg Senaste Bild

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
sv: Betyg Senaste Värde

note: module: website_sale
en: Rating Satisfaction
sv: Betyg nöjdhetsgrad

note: module: website_sale
en: Rating Text
sv: Omdömestext

note: module: website_sale
en: Rating count
sv: Betyg antal

note: module: website_sale
en: Ratings
sv: Betyg

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Re-Order
sv: Beställ på nytt

note: module: website_sale
en: Re-order
sv: Ombeställning

note: module: website_sale
en: Re-order From Portal
sv: Återbeställa från Portal

note: module: website_sale
en: Recently Sold Products
sv: Nyligen Sålda Produkter

note: module: website_sale
en: Recently Viewed Products
sv: Nyligen Visade Produkter

note: module: website_sale
en: Recliners
sv: Vilstolar

note: module: website_sale
en: Recovery Email Sent
sv: Återhämtnings Epost Skickad

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
sv: Återhämtnings Epost att Skicka

note: module: website_sale odoo-python
en: Reinforced for heavy loads
sv: Förstärkt för tung last

note: module: website_sale
en: Relocation and Moving
sv: Relocation och flytt

note: module: website_sale
en: Remove
sv: Ta bort

note: module: website_sale
en: Remove all
sv: Ta bort alla

note: module: website_sale
en: Remove from cart
sv: Ta bort från kundvagn

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Remove one
sv: Ta bort en

note: module: website_sale
en: Repair and Maintenance
sv: Reparation och underhåll

note: module: website_sale
en: Replace
sv: Byt ut

note: module: website_sale
en: Reset Categories
sv: Återställ kategorier

note: module: website_sale
en: Restrict to a specific website.
sv: Begränsa till en viss webbplats.

note: module: website_sale odoo-python
en: Resume Order
sv: Återuppta beställning

note: module: website_sale odoo-python
en: Review Order
sv: Granska order

note: module: website_sale
en: Ribbon
sv: Band

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Ribbon Name
sv: Bandets namn

note: module: website_sale
en: Right
sv: Höger

note: module: website_sale
en: Rustic Boxes
sv: Rustika lådor

note: module: website_sale
en: SEO optimized
sv: SEO optimerad

note: module: website_sale
en: SMS Delivery error
sv: SMS leveransfel

note: module: website_sale
en: Sale
sv: Försäljning

note: module: website_sale
en: Sale Analysis
sv: Försäljningsanalys

note: module: website_sale
en: Sales
sv: Försäljning

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
sv: Försäljningsanalys

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
sv: Rapport försäljningsanalys

note: module: website_sale
en: Sales Order
sv: Försäljningsorder

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
sv: Försäljningsorderrad

note: module: website_sale
en: Sales Team
sv: Säljlag

note: module: website_sale
en: Salesperson
sv: Säljare

note: module: website_sale
en: Same as delivery address
sv: Samma som leveransadressen

note: module: website_sale
en: Sample
sv: Prov

note: module: website_sale
en: Save address
sv: Spara adress

note: module: website_sale
en: Search Abandoned Sales Orders
sv: Sök övergivna försäljnings ordrar

note: module: website_sale
en: Search Bar
sv: Sökfält

note: module: website_sale
en: Select
sv: Välj

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
sv: Välj <b>Ny Produkt</b> för att skapa den och hantera dess egenskaper för att öka din försäljning.

note: module: website_sale
en: Select Quantity
sv: Välj kvantitet

note: module: website_sale
en: Select a location
sv: Välj en plats

note: module: website_sale
en: Select a website
sv: Välj en webbplats

note: module: website_sale
en: Selectable
sv: Valbara

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
sv: Skicka ett återhämtnings mail

note: module: website_sale
en: Send after
sv: Skicka efter

note: module: website_sale
en: Send by Email
sv: Skicka med e-post

note: module: website_sale
en: Send email to customers who abandoned their cart.
sv: Skicka e-post till kunder som har övergett sin varukorg.

note: module: website_sale
en: Seo name
sv: SEO titel

note: module: website_sale
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website_sale
en: Services
sv: Tjänster

note: module: website_sale
en: Share
sv: Andel

note: module: website_sale
en: Shipping Address
sv: Leveransadress

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
sv: Fraktkostnader

note: module: website_sale
en: Shipping Methods
sv: Leveranssätt

note: module: website_sale
en: Shiprocket Shipping Methods
sv: Shiprocket leveransmetoder

note: module: website_sale
en: Shop
sv: Webbutik

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
sv: Webbutik - utcheckning

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout Process
sv: Butik - Kassaprocess

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
sv: Webbutik - bekräftad

note: module: website_sale
en: Shop - Products
sv: Butik - Produkter

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Method
sv: Shop - Välj betalningsmetod

note: module: website_sale
en: Shop Default Sort
sv: Butik Standardsortering

note: module: website_sale
en: Shop, products, cart and wishlist visibility
sv: Synlighet för butik, produkter, kundvagn och önskelista

note: module: website_sale
en: Shopping cart
sv: Kundvagn

note: module: website_sale
en: Show B2B Fields
sv: Visa B2B-fält

note: module: website_sale
en: Show Empty
sv: Visa tom

note: module: website_sale
en: Show on Ecommerce
sv: Visa på e-handel

note: module: website_sale
en: Show variants
sv: Visa varianter

note: module: website_sale
en: Show/hide shopping cart
sv: Visa/skydda kundvagn

note: module: website_sale odoo-python
en: Sign In
sv: Logga in

note: module: website_sale
en: Sign Up
sv: Registrera dig

note: module: website_sale
en: Sign in
sv: Logga in

note: module: website_sale
en: Sign in/up at checkout
sv: Logga in/registrera i kassan

note: module: website_sale odoo-python
en: Sit comfortably
sv: Sitt bekvämt

note: module: website_sale
en: Size
sv: Storlek

note: module: website_sale
en: Size X
sv: Storlek X

note: module: website_sale
en: Size Y
sv: Storlek Y

note: module: website_sale
en: Small
sv: Liten

note: module: website_sale
en: Sofas
sv: Soffor

note: module: website_sale
en: Sold out
sv: Slutsåld

note: module: website_sale odoo-python
en: Some required fields are empty.
sv: Vissa nödvändiga fält är toma.

note: module: website_sale odoo-python
en: Sorry, we are unable to ship your order.
sv: Tyvärr kan vi inte skicka din beställning.

note: module: website_sale
en: Sort by
sv: Sortera efter

note: module: website_sale
en: Specify unit
sv: Ange enhet

note: module: website_sale
en: Spring collection has arrived!
sv: Vårkollektionen har anlänt!

note: module: website_sale
en: Stackable Boxes
sv: Stapelbara lådor

note: module: website_sale
en: Standing Desks
sv: Stående skrivbord

note: module: website_sale
en: State / Province
sv: Län

note: module: website_sale
en: Stay on Product Page
sv: Stanna kvar på produktsidan

note: module: website_sale
en: Storage Cabinets
sv: Förvaringsskåp

note: module: website_sale
en: Street and Number
sv: Gata och nummer

note: module: website_sale
en: Style
sv: Stil

note: module: website_sale
en: Subtotal
sv: Delsumma

note: module: website_sale
en: Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show up on the product page.
sv: Föreslå alternativ till din kund (merförsäljningsstrategi). Dessa produkter visas på produktsidan.

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories
sv: Föreslagna tillbehör

note: module: website_sale
en: Suggested accessories
sv: Förslag på tillbehör

note: module: website_sale
en: Suggested accessories in the eCommerce cart
sv: Föreslagna tillbehör i e-handels kundvagnen

note: module: website_sale
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: website_sale
en: Tax Excluded
sv: Ex moms

note: module: website_sale
en: Tax Included
sv: Skatt ingår

note: module: website_sale
en: Tax Indication
sv: Indikation av skatt

note: module: website_sale
en: Tax included or excluded depending on the website configuration.
sv: Skatt inkluderas eller exkluderas beroende på webbplatsens konfiguration.

note: module: website_sale
en: Taxes
sv: Skatter

note: module: website_sale
en: Text Color
sv: Textfärg

note: module: website_sale
en: Text to show instead of price
sv: Text att visa istället för pris

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
sv: Tack för din beställning.

note: module: website_sale
en: The #1
sv: Den #1

note: module: website_sale odoo-python
en: The access token is invalid.
sv: Åtkomstpoletten är ogiltig.

note: module: website_sale odoo-python
en: The cart has already been paid. Please refresh the page.
sv: Vagnen är redan betald. Uppdatera sidan.

note: module: website_sale odoo-python
en: The cart has been updated. Please refresh the page.
sv: Varukorgen har uppdaterats. Vänligen uppdatera sidan.

note: module: website_sale odoo-python
en: The company of the website you are trying to sell from (%(website_company)s) is different than the one you want to use (%(company)s)
sv: Företaget på webbplatsen som du försöker sälja från (%(website_company)s) är ett annat än det du vill använda (%(company)s)

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
sv: Fullständig URL för åtkomst av dokument via webbplatsen.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart.
sv: Kombinatinen existerar inte och kan därför inte läggas i kundvagnen.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given product does not exist therefore it cannot be added to cart.
sv: Produkten existerar inte och kan därför inte läggas i kundvagnen.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given product does not have a price therefore it cannot be added to cart.
sv: Den givna produkten har inget pris och kan därför inte läggas i varukorgen.

note: module: website_sale
en: The mode selected here applies as invoicing policy of any new product created but not of products already existing.
sv: Läget som väljs här gäller som faktureringspolicy för alla nya produkter som skapats men inte för redan existerande produkter.

note: module: website_sale odoo-python
en: The order has been cancelled.
sv: Beställningen har annullerats.

note: module: website_sale
en: The product will be available in each mentioned eCommerce category. Go to Shop > Edit Click on the page and enable 'Categories' to view all eCommerce categories.
sv: Produkten kommer att finnas tillgänglig i varje nämnd e-handelskategori. Gå till Shop > Edit Klicka på sidan och aktivera "Categories" för att visa alla e-handelskategorier.

note: module: website_sale
en: The team
sv: Teamet

note: module: website_sale
en: The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings.
sv: Tiden för att markera en kundvagn som övergiven kan ändras i inställningarna.

note: module: website_sale odoo-python
en: The value of Base Unit Count must be greater than 0. Use 0 to hide the price per unit on this product.
sv: Värdet på Basenhetsantalet måste vara större än 0. Använd 0 för att dölja priset per enhet på denna produkt.

note: module: website_sale
en: There is no confirmed order from the website
sv: Det finns ingen bekräftad beställning från webbplatsen

note: module: website_sale
en: There is no unpaid order from the website yet
sv: Det finns ingen obetald beställning från webbplatsen ännu

note: module: website_sale odoo-javascript
en: There was an error loading the map
sv: Det uppstod ett fel vid inläsningen av kartan

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
sv: Kombinationen existerar inte.

note: module: website_sale
en: This content will be shared across all product pages.
sv: Detta innehåll kommer att delas på alla produktsidor.

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
sv: Det här är din kundvagn.

note: module: website_sale odoo-python
en: This partner has an open cart. Please note that the pricelist will not be updated on that cart. Also, the cart might not be visible for the customer until you update the pricelist of that cart.
sv: Denna partner har en öppen varukorg. Observera att prislistan inte kommer att uppdateras för den varukorgen. Det kan också hända att varukorgen inte är synlig för kunden förrän du uppdaterar prislistan för den varukorgen.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: This product does not exist therefore it cannot be added to cart.
sv: Denna produkt existerar inte och kan därför inte läggas i varukorgen.

note: module: website_sale
en: This product has no valid combination.
sv: Denna produkt har ingen giltig kombination.

note: module: website_sale
en: This product is no longer available.
sv: Denna produkt är inte längre tillgänglig.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: This product is not available for purchase.
sv: Denna produkt är inte tillgänglig för köp.

note: module: website_sale
en: This product is unpublished.
sv: Denna produkt är opublicerad.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available.
sv: Den här kampanjkoden är inte tillgänglig.

note: module: website_sale
en: Three-Seat Sofa
sv: Tre-sitsig soffa

note: module: website_sale
en: Thumbnails
sv: Miniatyrer

note: module: website_sale
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
sv: För att skicka inbjudningar i B2B-läge, öppna en kontakt eller markera flera i listvyn och klicka på alternativet 'Portalåtkomsthantering' i rullgardinsmenyn *Åtgärd*.

note: module: website_sale
en: Top
sv: Topp

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Total
sv: Totalt

note: module: website_sale
en: Total number of product viewed
sv: Totalt antal visade produkter

note: module: website_sale
en: Total number of views on products
sv: Totalt antal visningar av de här produkterna

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Total: %s
sv: Totalt: %s

note: module: website_sale
en: Touch Lamps
sv: Touchlampor

note: module: website_sale
en: Toy Bins
sv: Leksaksbehållare

note: module: website_sale
en: True only for product filters that require a product_id because they relate to cross selling
sv: Gäller endast för produktfilter som kräver ett product_id eftersom de relaterar till korsförsäljning

note: module: website_sale
en: UOM Price Display for eCommerce
sv: Måttenhets -prisvisning för e-handel

note: module: website_sale
en: URL of a video for showcasing your product.
sv: URL till en video som visar din produkt.

note: module: website_sale
en: USPS Shipping Methods
sv: USPS leveranser

note: module: website_sale
en: Under-bed Drawers
sv: Lådor under sängen

note: module: website_sale
en: Unit of Measure for price per unit on eCommerce products.
sv: Måttenhet för pris per enhet på e -handelsprodukter.

note: module: website_sale
en: Unpaid
sv: Obetald

note: module: website_sale
en: Unpaid Orders
sv: Obetalda ordrar

note: module: website_sale
en: Unpublished
sv: Opublicerad

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Upload a file from your local library.
sv: Överför fil från ditt lokala bibliotek.

note: module: website_sale
en: Use Google Places API to validate addresses entered by your visitors
sv: Använd Google Places API för att validera adresser som angetts av dina besökare

note: module: website_sale odoo-python
en: VAT
sv: Skattenummer

note: module: website_sale
en: Variant Ribbon
sv: Variant av band

note: module: website_sale
en: Variants
sv: Varianter

note: module: website_sale
en: Vertical (2/3)
sv: Vertikal (2/3)

note: module: website_sale
en: View Product
sv: Visa Produkt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: View cart
sv: Visa varukorg

note: module: website_sale
en: View product
sv: Visa produkt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Viewer
sv: Åskådare

note: module: website_sale
en: Vintage Boxes
sv: Vintage-lådor

note: module: website_sale
en: Virtual Design Tools
sv: Verktyg för virtuell design

note: module: website_sale
en: Visibility
sv: Synlighet

note: module: website_sale
en: Visible
sv: Synlig

note: module: website_sale
en: Visible on current website
sv: Synlig på nuvarande webbplats

note: module: website_sale
en: Visible on eCommerce
sv: Synlig på e-handel

note: module: website_sale
en: Visited Pages
sv: Besökta Sidor

note: module: website_sale
en: Visited Products
sv: Besökta Produkter

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views
sv: Besökarens Produkt Visningar

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views History
sv: Besökarens Produkt Visnings Historia

note: module: website_sale
en: Wardrobes
sv: Garderober

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Warning
sv: Varning

note: module: website_sale
en: Warranty
sv: Garanti

note: module: website_sale
en: Warranty (2 year)
sv: Garanti (2 år)

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
sv: Garanti, utfärdat till köparen av en artikel av tillverkaren, som lovar att reparera eller byta ut den om det behövs inom en viss tidsperiod.

note: module: website_sale
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website_sale
en: Website Category
sv: Webbplats Kategori

note: module: website_sale
en: Website Menu
sv: Webbplatsens meny

note: module: website_sale
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: website_sale
en: Website Product Category
sv: Webbplats Produktkategori

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
sv: Webbplats Offentliga Kategorier

note: module: website_sale
en: Website Sequence
sv: Webbplats Sekvens

note: module: website_sale
en: Website Shop
sv: Webbutik

note: module: website_sale
en: Website Snippet Filter
sv: Filter för Webplatssnippet

note: module: website_sale
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_sale
en: Website Visitor
sv: Besökare

note: module: website_sale
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: website_sale
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
sv: Webbplatsens metanyckelord

note: module: website_sale
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website_sale
en: Website opengraph image
sv: Webbplats opengraph-bild

note: module: website_sale
en: Website through which this invoice was created for eCommerce orders.
sv: Webbplats genom vilken denna faktura skapades för e-handelsbeställningar.

note: module: website_sale
en: Website through which this order was placed for eCommerce orders.
sv: Webbplats via vilken denna beställning gjordes för e-handelsbeställningar.

note: module: website_sale
en: Websites
sv: Webbplatser

note: module: website_sale
en: What should be done on "Add to Cart"?
sv: Vad ska göras på "Lägg till i varukorgen"?

note: module: website_sale
en: Whether the tag is displayed on the eCommerce.
sv: Om taggen visas på e-handelsplatsen.

note: module: website_sale
en: Wide (16/9)
sv: Bred (16/9)

note: module: website_sale
en: Wider (21/9)
sv: Mot (21/9)

note: module: website_sale
en: Wishlists
sv: Önskelistor

note: module: website_sale odoo-python
en: With three feet
sv: Med tre fötter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Yes
sv: Ja

note: module: website_sale
en: You are editing your <b>delivery and billing</b> addresses
                                            at the same time!<br/>
                                            If you want to modify your billing address, create a
sv: Du redigerar dina <b>leverans- och fakturerings</b> adresser
                                            på samma gång!<br/>
                                            Om du vill ändra din faktureringsadress skapar du en

note: module: website_sale odoo-python
en: You can't use a video as the product's main image.
sv: Du kan inte använda en video som huvudbild för produkten.

note: module: website_sale
en: You don't have any order from the website
sv: Du har ingen beställning från webbplatsen

note: module: website_sale
en: You don't have any order to invoice from the website
sv: Du har ingen beställning att fakturera från webbplatsen

note: module: website_sale
en: You left items in your cart!
sv: Du lämnade produkter i din kundvagn!

note: module: website_sale
en: You'll find here all the carts abandoned by your visitors.
                    If they completed their address, you should send them a recovery email!
sv: Här hittar du alla kundvagnar som dina besökare övergett.
    Om de fyllt i sin e-post kan du skicka ett återställningsmeddelande till dem!

note: module: website_sale
en: Your Dynamic Snippet will be displayed here...
                                    This message is displayed because youy did not provide both a filter and a template to use.
sv: Ditt dynamiska utdrag kommer att visas här... Detta meddelande visas eftersom youy inte angav både ett filter och en mall att använda.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Email
sv: Din e-post

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Name
sv: Ditt namn

note: module: website_sale
en: Your address
sv: Din adress

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
sv: Kundvagnen är tom!

note: module: website_sale odoo-python
en: Your cart is empty.
sv: Din kundvagn är tom.

note: module: website_sale odoo-python
en: Your cart is not ready to be paid, please verify previous steps.
sv: Din kundvagn är inte redo att betalas, vänligen verifiera tidigare steg.

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
sv: Din betalning har bekräftas.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your postal code
sv: Ditt postnummer

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
sv: Din tidigare kundvagn har redan blivit slutförd.

note: module: website_sale
en: Zip Code
sv: Postnummer

note: module: website_sale
en: Zip Prefix
sv: Prefix för postnummer

note: module: website_sale
en: bpost Shipping Methods
sv: bpost leveranser

note: module: website_sale
en: e.g. lamp,bin
sv: t ex lampa,låda

note: module: website_sale odoo-python
en: eCommerce
sv: E-handel

note: module: website_sale
en: eCommerce Categories
sv: eCommerce Kategorier

note: module: website_sale
en: eCommerce Description
sv: Beskrivning av e-handel

note: module: website_sale
en: eCommerce Filter
sv: Filter för e-handel

note: module: website_sale
en: eCommerce Filter Visibility
sv: Synlighet för e-handelsfilter

note: module: website_sale
en: eCommerce Media
sv: e-handel Media

note: module: website_sale
en: eCommerce Sales
sv: Försäljning av e-handel

note: module: website_sale
en: eCommerce cart
sv: e-handelsvagn

note: module: website_sale
en: eCommerce: send email to customers about their abandoned cart
sv: e-handel: skicka e-post till kunder om deras övergivna varukorg

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
sv: om du vill slå ihop din tidigare kundvagn till nuvarande kundvagn.

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
sv: om du vill återställa din tidigare kundvagn. Din nuvarande kundvagn kommer att ersättas med din tidigare kundvagn.

note: module: website_sale
en: in category "
sv: i kategori "

note: module: website_sale
en: new address
sv: ny adress

note: module: website_sale
en: remove
sv: ta bort

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
sv: villkor

note: module: website_sale
en: to follow your order.
sv: för att följa din order.
