Odoo Server 18.0 - en to ro translation catalogue (27 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ro: <span class="s_website_form_label_content">Sunt de acord să primesc actualizări</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ro: <span class="s_website_form_label_content">Abonați-vă la</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
ro: Întotdeauna <b> Primul</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
ro: Fii primul care află cele mai recente știri,<br/> produse și tendințe.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Close
ro: Închide

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
ro: Companii

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
ro: Contactați

note: module: website_mass_mailing
en: Email Subscription
ro: Abonare prin e-mail

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Error
ro: Eroare

note: module: website_mass_mailing
en: Form Subscription
ro: Formular Abonare

note: module: website_mass_mailing
en: John Smith
ro: Ion Popescu

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Mailing List(s) not found!
ro: Lista (listele) de email nu au fost găsite!

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter
ro: Buletin informativ

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
ro: Bloc newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
ro: Popup de newsletter

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
ro: Nu s-a găsit nicio listă de corespondență, doriți să creați una nouă? Acest lucru va salva toate modificările, sunteți sigur că doriți să continuați?

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
ro: Afișați politica reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
ro: Abonare

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Subscribe to
ro: Abonați-vă la

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Success
ro: Succes

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
ro: Activitate suspectă detectată de Google reCaptcha.

note: module: website_mass_mailing
en: Template
ro: Șablon

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Thanks for subscribing!
ro: Vă mulțumim pentru abonare!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
ro: Trimitem un buletin informativ săptămânal pentru fiecare listă și încercăm întotdeauna să îl menținem interesant. Vă puteți dezabona oricând.

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
ro: Nu vă mai puteți abona la următoarea listă : %s

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Email
ro: Email dvs.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Name
ro: Nume dvs.
