Odoo Server 18.0 - en to zh_CN translation catalogue (164 entries)

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: 
                <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
                <h6>2 open days</h6>
                <span class="text-muted small">Process</span>
                <h6>1 Phone Call</h6>
                <h6>1 Onsite Interview</h6>
                <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
                <h6>4 Days after Interview</h6>
zh_CN: 
                <span class="text-muted small">回应时间</span>
                <h6>2 个工作日</h6>
                <span class="text-muted small">处理</span>
                <h6>1 个手机通话</h6>
                <h6>1 个到场面试</h6>
                <span class="text-muted small">获取聘用邀约的等待天数</span>
                <h6>4 天后（完成面试后）</h6>

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en:  In case of issue, contact %(contact_infos)s
zh_CN: 如有问题，请联络%(contact_infos)s

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: %s's Application
zh_CN: %s 的申请

note: module: website_hr_recruitment
en: '. Showing results for '
zh_CN: '. 显示结果 '

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
zh_CN: 12 天/年，包括您选择的 <br/>6 天。

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Job Page
zh_CN: <i j="0/">工作网页</i>

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>All Jobs
zh_CN: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>全部职位

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="oi oi-arrow-left"/> Job Description
zh_CN: <i class="oi oi-arrow-left"/> 职位描述

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
zh_CN: <small><b>读</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="fst-italic">No address specified</span>
zh_CN: <span class="fst-italic">未指定地址</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="h5 fw-light">In the meantime,</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">Take a look around our website:</span>
zh_CN: <span class="h5 fw-light">同时，</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">请浏览我们的网站：</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="navbar-brand h5 my-0 me-sm-auto">Our Job Offers</span>
zh_CN: <span class="navbar-brand h5 my-0 me-sm-auto">工作机会</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
zh_CN: <span class="s_website_form_label_content">部门</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Job</span>
zh_CN: <span class="s_website_form_label_content">工作</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn Profile</span>
zh_CN: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn简介</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
zh_CN: <span class="s_website_form_label_content">恢复</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
zh_CN: <span class="s_website_form_label_content">简介</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
zh_CN: </span>Email</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
zh_CN: <span class="s_website_form_label_content">您的名字</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Phone Number</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
zh_CN: <span class="s_website_form_label_content">电话号码</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Department</span>
zh_CN: <span class="text-muted small">部门</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Employment Type</span>
zh_CN: <span class="text-muted small">就业类型</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Job</span>
zh_CN: <span class="text-muted small">工作</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Location</span>
zh_CN: <span class="text-muted small">位置</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Provide either a resume file or a linkedin profile</span>
zh_CN: <span class="text-muted small">提供简历文件或 Linkedin 简介</span>

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: A clickable label for the toggle. Contains text for the false state.
zh_CN: 可点击的切换标签。包含假状态的文本。

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: A clickable label for the toggle. Contains text for the true state.
zh_CN: 可点击的切换标签。包含真实状态的文本。

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
zh_CN: 全职职位  <br/>高薪待遇。

note: module: website_hr_recruitment
en: About Us
zh_CN: 关于我们

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
zh_CN: 关于我们

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
zh_CN: 完成每月销售目标

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
zh_CN: 其它语言

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
zh_CN: 管理工作

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
zh_CN: 所有国家

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
zh_CN: 所有部门

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
zh_CN: 所有办事处

note: module: website_hr_recruitment
en: All Types
zh_CN: 所有类型

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: An application already exists for %(value)s. Duplicates might be rejected. %(recruiter_contact)s
zh_CN: 已有%(value)s的申请。重复的申请可能会被拒绝。%(recruiter_contact)s

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
zh_CN: 申请人

note: module: website_hr_recruitment
en: Application Info
zh_CN: 应用程序信息

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
zh_CN: 申请的职位

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
zh_CN: 申请工作

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
zh_CN: 现在申请!

note: module: website_hr_recruitment
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br/><br/>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
zh_CN: 作为我们公司的一名员工，您将与 <b>c每个部门合作
                           创建和部署颠覆性产品。</b> 在一家成长中的公司工作，
                            该公司提供巨大的利益，
                            并有机会与有成就的领导者一起前进和学习。我们正在寻找
                            一位经验丰富的优秀员工
                            <br/><br/>
                            这个职位本质上 <b>既富有创意又严谨</b> 您需要
                            跳出框框思考。 我们希望候选人积极主动并具有“完成任务”
                            的精神。 要取得成功，您将具备扎实的解决问题的能力。

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
zh_CN: 自主权

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Autosave
zh_CN: 自动保存

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
zh_CN: 学士或更高学历

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
zh_CN: 可以发布

note: module: website_hr_recruitment
en: Complementary information that will appear on the job submission page
zh_CN: 将在工作提交网页上显示的补充信息

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
zh_CN: 恭喜！

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
zh_CN: 联系我们

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Copied
zh_CN: 已复制

note: module: website_hr_recruitment
en: Countries Filter
zh_CN: 国家筛选

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
zh_CN: 创建能为用户的每天工作提供帮助的内容

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong>+ <i>New</i></strong> top-right button.
zh_CN: 通过右上角的<strong>+<i>新建</i></strong>按钮创建新的工作页面。

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
zh_CN: 客户关系

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
zh_CN: 部门

note: module: website_hr_recruitment
en: Departments Filter
zh_CN: 部门筛选

note: module: website_hr_recruitment
en: Description
zh_CN: 描述

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
zh_CN: 探索我们的产品。

note: module: website_hr_recruitment
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_hr_recruitment
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                        You can make a real contribution to the success of the company.
                        <br/>
                        Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                        sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
zh_CN: 每个员工都有机会看到自己工作的成果。
                    您可以为公司的成功做出真正的贡献。
                    <br/>
                    全年内，经常组织各向活动，例如每周
                    运动时段、团队建设活动、每月聚餐等等

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
zh_CN: 饮食

note: module: website_hr_recruitment
en: Employment Types Filter
zh_CN: 部门类型筛选

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
zh_CN: 扩展您在不同的商业工业的知识

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
zh_CN: 编写线上内容的经验

note: module: website_hr_recruitment
en: Facebook
zh_CN: 脸书

note: module: website_hr_recruitment
en: Follow us
zh_CN: 跟随我们

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
zh_CN: 提供水果、咖啡和<br/>小吃。

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
zh_CN: 谷歌推广经验

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
zh_CN: 精明能干的伟大团队，友好和开放的文化

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
zh_CN: 很高的创造力和决策能力

note: module: website_hr_recruitment
en: Home
zh_CN: 首页

note: module: website_hr_recruitment
en: I usually <strong>answer applications within 3 days</strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    The next step is either a call or a meeting in our offices.
                                                    <br/><br/>
                                                    Feel free to <strong>contact me if you want a faster
                                                    feedback</strong> or if you don't get news from me
                                                    quickly enough.
zh_CN: 我通常<strong>会在 3 天内回复申请</strong>。
                                                    <br/><br/>
                                                    下一步是电话面试或邀请您到办公室面谈。
                                                    <br/><br/>
                                                    如果您希望得到更快的反馈，<strong>
                                                    或者您希望更快获得新消息，</strong> 
                                                    请随时联系我。

note: module: website_hr_recruitment
en: I'm feeling lucky
zh_CN: 我觉得很幸运

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: If checked, the record will be saved immediately when the field is modified.
zh_CN: 如果选中，则在修改字段时将立即保存记录。

note: module: website_hr_recruitment
en: Insert a Job Description...
zh_CN: 插入职位描述...

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
zh_CN: 工作申请表

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Description
zh_CN: 工作说明

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Pages
zh_CN: 工作网页

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
zh_CN: 工作岗位

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Job Title
zh_CN: 工作头衔

note: module: website_hr_recruitment
en: Job not found
zh_CN: 未找到职位

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Jobs
zh_CN: 工作

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs Page
zh_CN: 工作网页

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Label
zh_CN: 标签

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
zh_CN: 引领整个销售循环

note: module: website_hr_recruitment
en: LinkedIn
zh_CN: 领英

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: LinkedIn Profile
zh_CN: LinkedIn个人资料

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
zh_CN: 掌握我们软件的演示

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
zh_CN: 必备

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
zh_CN: 沟通和联系

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
zh_CN: 优先考虑

note: module: website_hr_recruitment
en: No address specified
zh_CN: 未指定地址

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
zh_CN: 没有呆板的管理者，没有槽糕的工具，没有硬性的工作时间

note: module: website_hr_recruitment
en: No results found for '
zh_CN: 没有找到  '

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
zh_CN: 企业流程中不浪费时间，真正的责任和自主

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Not Published
zh_CN: 未发布

note: module: website_hr_recruitment
en: Offices Filter
zh_CN: 办公室筛选

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional introduction, or any question you might have about the job…
zh_CN: 可选的介绍，或任何您可能有的关于工作的问题...

note: module: website_hr_recruitment
en: Others
zh_CN: 其它

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
zh_CN: 我们的产品

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
zh_CN: 对软件产品充满激情

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
zh_CN: 很好的英文写作能力

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
zh_CN: 特权

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
zh_CN: 个人发展

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
zh_CN: 电话号码

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
zh_CN: 与同事一起玩任何运动，<br/>一切公司买单。

note: module: website_hr_recruitment
en: Process Details
zh_CN: 进程详细信息

note: module: website_hr_recruitment
en: Products
zh_CN: 产品

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_hr_recruitment
en: Published Date
zh_CN: 发布日期

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
zh_CN: 评估客户需求

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
zh_CN: 在快速发展的公司承担风险和机遇

note: module: website_hr_recruitment
en: Remote
zh_CN: 远程

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
zh_CN: 责任

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict to a specific website.
zh_CN: 仅限于特定网站使用。

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO Optimized
zh_CN: SEO优化

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
zh_CN: SEO优化

note: module: website_hr_recruitment
en: Search Bar
zh_CN: 搜索栏

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
zh_CN: Seo 名称

note: module: website_hr_recruitment
en: Set if the application is published on the website of the company.
zh_CN: 设置是否在公司网站上发布应用程序。

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Share Job
zh_CN: 分享工作

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Short Introduction
zh_CN: 简短介绍

note: module: website_hr_recruitment
en: Sidebar
zh_CN: 侧边栏

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
zh_CN: 申请人来源

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
zh_CN: 体育活动

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
zh_CN: 较强的分析能力

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
zh_CN: 技术领域

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
zh_CN: 通过网站访问文档的完整网址。

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: The job link has been copied to the clipboard.
zh_CN: 工作链接已复制到剪贴板。

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: The job offer has been closed.
zh_CN: 工作机会已关闭。

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: The profile that you gave us doesn't seems like a linkedin profile
zh_CN: 您提供的个人资料似乎不是 Linkedin 个人资料

note: module: website_hr_recruitment
en: There are currently no open job opportunities,<br class="mb-2"/>
                                                but feel free to <span class="fw-bold">contact us</span> for a spontaneous application.
zh_CN: 目前没有公开的工作机会，
                                                请随时<span class="fw-bold">与我们联系</span>，自行提交申请。

note: module: website_hr_recruitment
en: Tracker URL
zh_CN: 追踪器网址

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
zh_CN: 培训

note: module: website_hr_recruitment
en: Unspecified type
zh_CN: 未指定的类型

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
zh_CN: 有效的工作许可

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
zh_CN: 在当前网站显示

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
zh_CN: 我们是一个充满激情的团队，我们的目标是通过颠覆性产品改善每个人的生活。
                                    我们打造伟大的产品来解决您的业务问题。

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: We found a recent application with a similar name, email, phone number. You can continue if it's not a mistake.
zh_CN: 我们发现最近有一个姓名、电子邮件和电话号码相似的申请。如果没有错误，您可以继续。

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: We've found a previous closed application in our system within the last 6 months. Please consider before applying in order not to duplicate efforts.
zh_CN: 在过去 6 个月内，我们在系统中发现了一份已关闭的申请。请在申请前考虑清楚，以免重复操作。

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
zh_CN: 网站

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
zh_CN: 网站招聘表格

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
zh_CN: 网站网址

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
zh_CN: 网站说明

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
zh_CN: 网站原说明

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
zh_CN: 网站meta关键词

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
zh_CN: 网站标题meta元素

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
zh_CN: 网站opengraph图像

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
zh_CN: 我们提供的岗位

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
zh_CN: 岗位的优点是什么？

note: module: website_hr_recruitment
en: Your <b>contact</b> information is:
zh_CN: 您的<b>联系方式</b>是：

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
zh_CN: 您的电子邮件

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
zh_CN: 您的姓名

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully,<br class="mb-2"/>
                                        We usually respond within 3 days...
zh_CN: 您已成功提交申请，<br class="mb-2"/>
                                        我们通常会在 3 天内回复您...

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
zh_CN: 浏览路径

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. Summarize the position in one or two lines that will be displayed on the Jobs list page...
zh_CN: 例如，用一行或两行文字概括职位，并显示在职位列表页面上...

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. https://www.linkedin.com/in/fpodoo
zh_CN: 例如：https://www.linkedin.com/in/fpodoo

note: module: website_hr_recruitment
en: job URL
zh_CN: 工作 URL

note: module: website_hr_recruitment
en: open position
zh_CN: 开放岗位

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
zh_CN: 开放的岗位

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
zh_CN: 未发布
