Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (159 entries)

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: 
                <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
                <h6>2 open days</h6>
                <span class="text-muted small">Process</span>
                <h6>1 Phone Call</h6>
                <h6>1 Onsite Interview</h6>
                <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
                <h6>4 Days after Interview</h6>
nl: 
                <span class="text-muted small">Antwoordtijd</span>
                <h6>2 open dagen</h6>
                <span class="text-muted small">Proces</span>
                <h6>1 Telefoongesprek</h6>
                <h6>1 Gesprek op locatie</h6>
                <span class="text-muted small">Dagen om een aanbod te krijgen</span>
                <h6>4 Dagen na het gesprek</h6>

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en:  In case of issue, contact %(contact_infos)s
nl:  Neem indien nodig contact op met %(contact_infos)s

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: %s's Application
nl: %s's Sollicitatie

note: module: website_hr_recruitment
en: '. Showing results for '
nl: '. Resultaten weergeven voor '

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
nl: 12 dagen / jaar, inclusief <br/>6 naar keuze.

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Job Page
nl: <i class="fa fa-fw fa-external-link" role="img"/>
                            Vacaturepagina

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>All Jobs
nl: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>Alle vacatures

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-suitcase fa-fw" title="Employment type" role="img" aria-label="Employment type"/>
nl: <i class="fa fa-suitcase fa-fw" title="Werkgelegenheidstype" role="img" aria-label="Employment type"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="oi oi-arrow-left"/> Job Description
nl: <i class="oi oi-arrow-left"/> Functieomschrijving

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
nl: <small><b>LEZEN</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="fst-italic">No address specified</span>
nl: <span class="fst-italic">Geen adres bepaald</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="h5 fw-light">In the meantime,</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">Take a look around our website:</span>
nl: <span class="h5 fw-light">In de tussentijd,</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">Neem een kijkje op onze website:</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="navbar-brand h5 my-0 me-sm-auto">Our Job Offers</span>
nl: <span class="navbar-brand h5 my-0 me-sm-auto">Onze vacatures</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Afdeling</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Job</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Vacature</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn Profile</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn Profiel</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Curriculum vitae</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Korte introductie</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Je e-mail</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Je naam</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Phone Number</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Je telefoonnummer</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Department</span>
nl: <span class="text-muted small">Afdeling</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Employment Type</span>
nl: <span class="text-muted small">Type werkgelegenheid</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Job</span>
nl: <span class="text-muted small">Vacature</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Location</span>
nl: <span class="text-muted small">Locatie</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Provide either a resume file or a linkedin profile</span>
nl: <span class="text-muted small">Geef een cv of een LinkedIn profiel op</span>

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: A clickable label for the toggle. Contains text for the false state.
nl: Een aanklikbaar label voor de toggle. Bevat tekst voor de valse status.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: A clickable label for the toggle. Contains text for the true state.
nl: Een aanklikbaar label voor de toggle. Bevat tekst voor de werkelijke status.

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
nl: Een fulltime functie <br/>Aantrekkelijk salarispakket.

note: module: website_hr_recruitment
en: About Us
nl: Over ons

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
nl: Over ons

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
nl: Bereik maandelijkse verkoopdoelstellingen

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
nl: Aanvullende talen

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
nl: Administratief werk

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
nl: Alle landen

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
nl: Alle afdelingen

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
nl: Alle kantoren

note: module: website_hr_recruitment
en: All Types
nl: Alle typen

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: An application already exists for %(value)s. Duplicates might be rejected. %(recruiter_contact)s
nl: Er bestaat al een sollicitatie voor %(value)s. Duplicaten kunnen geweigerd worden. %(recruiter_contact)s

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
nl: Sollicitant

note: module: website_hr_recruitment
en: Application Info
nl: Toepassingsinfo

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
nl: Gesolliciteerd op vacature

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
nl: Solliciteren voor een vacature

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
nl: Solliciteer nu!

note: module: website_hr_recruitment
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br/><br/>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
nl: Als werknemer van ons bedrijf <b>werk je samen met elke afdeling
    om ontwrichtende producten te maken en in te zetten. </b>Kom werken bij een groeiend bedrijf
                         dat grote voordelen biedt met kansen om vooruit te komen en te leren
                         naast bekwame leiders. We zoeken een ervaren en uitstekende
                         werknemer.
                         <br/><br/>
                          Deze functie is zowel <b> creatief als rigoureus</b> van aard, je moet outside-the-box denken.
                          We verwachten dat de sollicitant proactief is en een 'get it done' mentaliteit heeft.
                          Om succesvol te zijn, moet je beschikken over grote probleemoplossende vaardigheden.

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
nl: Autonomie

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Autosave
nl: Auto opslag

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
nl: Bachelordiploma of hoger

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
nl: Kan publiceren

note: module: website_hr_recruitment
en: Complementary information that will appear on the job submission page
nl: Bijkomende informatie op de vacaturepagina

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
nl: Gefeliciteerd!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
nl: Contact

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Copied
nl: Gekopieerd

note: module: website_hr_recruitment
en: Countries Filter
nl: Landen filter

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
nl: Maak inhoud die onze gebruikers dagelijks zal helpen

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong>+ <i>New</i></strong> top-right button.
nl: Maar nieuwe vacaturapagina's door op de <strong>+ <i>Nieuw</i></strong> knop rechts boven te klikken.

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
nl: Klantrelatie

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
nl: Afdeling

note: module: website_hr_recruitment
en: Departments Filter
nl: Afdelingen filter

note: module: website_hr_recruitment
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
nl: Ontdek onze producten.

note: module: website_hr_recruitment
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: website_hr_recruitment
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                        You can make a real contribution to the success of the company.
                        <br/>
                        Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                        sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
nl: Elke werknemer heeft de kans om de impact van zijn werk te zien.
                        Je kunt een echte bijdrage leveren aan het succes van het bedrijf.
                       <br/>
                        Het hele jaar door worden er vaak verschillende activiteiten georganiseerd, zoals wekelijkse
                        sportsessies, teambuildingevenementen, maandelijkse borrels en nog veel meer

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
nl: Eten &amp; Drinken

note: module: website_hr_recruitment
en: Employment Types Filter
nl: Soorten werkgelegenheden filter

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
nl: Vergroot je kennis van verschillende bedrijfssectoren

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
nl: Ervaring in het schrijven van online content

note: module: website_hr_recruitment
en: Follow us
nl: Volg ons

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
nl: Fruit, koffie en <br/> snacks worden voorzien.

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
nl: Ervaring in Google Adwords

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
nl: Geweldig team van slimme mensen, in een vriendelijke en open cultuur

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
nl: Zeer creatief en zelfstandig

note: module: website_hr_recruitment
en: Home
nl: Startpagina

note: module: website_hr_recruitment
en: I usually <strong>answer applications within 3 days</strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    The next step is either a call or a meeting in our offices.
                                                    <br/><br/>
                                                    Feel free to <strong>contact me if you want a faster
                                                    feedback</strong> or if you don't get news from me
                                                    quickly enough.
nl: Ik beantwoord <strong>sollicitaties gebruikelijk binnen de 3 dagen</strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    De volgende stap is een telefoongesprek of een afspraak in onze kantoren.
                                                    <br/><br/>
                                                    Aarzel niet om <strong>contact met me op te nemen als je sneller
                                                    feedback wilt hebben</strong> of als je niet rap genoeg iets van
                                                    me hoort.

note: module: website_hr_recruitment
en: I'm feeling lucky
nl: Ik waag een kans

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: If checked, the record will be saved immediately when the field is modified.
nl: Indien aangevinkt, wordt het record direct opgeslagen wanneer het veld wordt gewijzigd.

note: module: website_hr_recruitment
en: Insert a Job Description...
nl: Voeg een functieomschrijving toe...

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
nl: Is gepubliceerd

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
nl: Sollicitatieformulier

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Description
nl: Functieomschrijving

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Pages
nl: Vacaturepagina's

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
nl: Functie

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Job Title
nl: Functietitel

note: module: website_hr_recruitment
en: Job not found
nl: Functie niet gevonden

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Jobs
nl: Vacatures

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs Page
nl: Vacaturepagina

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Label
nl: Omschrijving

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
nl: Leid de volledige verkoopcyclus

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: LinkedIn Profile
nl: LinkedIn profiel

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
nl: Beheers demo's van je software

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
nl: Vereist

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
nl: Onderhandelen en contracten afsluiten

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
nl: Leuk om te hebben

note: module: website_hr_recruitment
en: No address specified
nl: Geen adres bepaald

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
nl: Geen domme managers, geen domme tools om te gebruiken, geen rigide werktijden

note: module: website_hr_recruitment
en: No results found for '
nl: Er zijn geen resultaten gevonden voor '

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
nl: Geen tijdverspilling in bedrijfsprocessen, echte verantwoordelijkheden en autonomie

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Not Published
nl: Niet gepubliceerd

note: module: website_hr_recruitment
en: Offices Filter
nl: Kantoren filter

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional introduction, or any question you might have about the job…
nl: Optionele inleiding of eventuele vragen die je hebt omtrent de vacature…

note: module: website_hr_recruitment
en: Others
nl: Andere

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
nl: Ons product

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
nl: Passie voor software producten

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
nl: Perfect geschreven Engels

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
nl: Voordelen

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
nl: Persoonlijke ontwikkeling

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
nl: Telefoonnummer

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
nl: Sport samen samen met collega's; <br/>de rekening is voor ons.

note: module: website_hr_recruitment
en: Process Details
nl: Procesdetails

note: module: website_hr_recruitment
en: Products
nl: Producten

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Published
nl: Gepubliceerd

note: module: website_hr_recruitment
en: Published Date
nl: Publicatiedatum

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
nl: Kwalificeer de behoeften van de klant

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
nl: Echte verantwoordelijkheden en uitdagingen in een snel groeiend bedrijf

note: module: website_hr_recruitment
en: Remote
nl: Op afstand

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
nl: Verantwoordelijkheden

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict to a specific website.
nl: Beperken tot een specifieke website.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO Optimized
nl: SEO geoptimaliseerd

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
nl: SEO geoptimaliseerd

note: module: website_hr_recruitment
en: Search Bar
nl: Zoekbalk

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
nl: SEO naam

note: module: website_hr_recruitment
en: Set if the application is published on the website of the company.
nl: Stel in of de vacature op de website van het bedrijf wordt gepubliceerd.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Share Job
nl: Vacature delen

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Short Introduction
nl: Korte inleiding

note: module: website_hr_recruitment
en: Sidebar
nl: Zijbalk

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
nl: Bron van sollicitanten

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
nl: Sportactiviteit

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
nl: Sterke analytische vaardigheden

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
nl: Technische expertise

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
nl: De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: The job link has been copied to the clipboard.
nl: De link naar de vacature is gekopieerd naar het klembord.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: The job offer has been closed.
nl: De vacature is gesloten.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: The profile that you gave us doesn't seems like a linkedin profile
nl: Het profiel dat je hebt opgegeven, lijkt geen linkedin-profiel te zijn

note: module: website_hr_recruitment
en: There are currently no open job opportunities,<br class="mb-2"/>
                                                but feel free to <span class="fw-bold">contact us</span> for a spontaneous application.
nl: Er zijn momenteel geen openstaande vacatures,<br class="mb-2"/>
    maar aarzel niet om ons een spontane sollicitatie <span class="fw-bold">op te sturen</span>.

note: module: website_hr_recruitment
en: Unspecified type
nl: Onbepaald type

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
nl: Geldig werkvisum voor België

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
nl: Zichtbaar op huidige website

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
nl: We zijn een team van gepassioneerde mensen van wie het doel is om ieders leven te verbeteren door middel van ontwrichtende producten.
                                     We bouwen geweldige producten om je zakelijke problemen op te lossen.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: We found a recent application with a similar name, email, phone number. You can continue if it's not a mistake.
nl: We hebben een recente aanvraag gevonden met een vergelijkbare naam, e-mailadres en telefoonnummer. Je kunt doorgaan als het geen vergissing is.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: We've found a previous closed application in our system within the last 6 months. Please consider before applying in order not to duplicate efforts.
nl: We hebben een eerdere gesloten sollicitatie gevonden in ons systeem binnen de afgelopen 6 maanden. Overweeg dit voordat je solliciteert om dubbel werk te voorkomen.

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
nl: Website wervingsformulier

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
nl: Omschrijving website

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
nl: Meta-omschrijving website

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
nl: Website meta titel

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
nl: Website opengraph afbeelding

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
nl: Wat wij aanbieden

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
nl: Wat is geweldig aan de baan?

note: module: website_hr_recruitment
en: Your <b>contact</b> information is:
nl: Je <b>contact</b>gegevens zijn:

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
nl: Je e-mail

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
nl: Je naam

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully,<br class="mb-2"/>
                                        We usually respond within 3 days...
nl: Je sollicitatie is goed ontvangen,<br class="mb-2"/>
    We antwoorden gebruikelijk binnen de 3 dagen...

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
nl: kruimelpad

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. Summarize the position in one or two lines that will be displayed on the Jobs list page...
nl: bijvoorbeeld: Vat de positie samen in één of twee regels die worden weergegeven op de pagina met de lijst met vacatures...

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. https://www.linkedin.com/in/fpodoo
nl: bijvoorbeeld https://www.linkedin.com/in/fpodoo

note: module: website_hr_recruitment
en: info@yourcompany.example.com
nl: info@bedrijf.voorbeeld.com

note: module: website_hr_recruitment
en: job URL
nl: vacature-URL

note: module: website_hr_recruitment
en: open position
nl: open positie

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
nl: open vacatures

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
nl: niet gepubliceerd
