Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (218 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
sv: # möjligheter

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: %s's Opportunity
sv: Möjlighet för %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-chevron-left me-2"/>Back to resellers
sv: <i class="fa fa-chevron-left me-2"/>Tillbaka till återförsäljare

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    There are no matching partners found for the selected country. Displaying results across all countries instead.
sv: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    Det finns inga matchande partners för det valda landet. Visar resultat i alla länder istället.

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Open map" title="Open map"/>
sv: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Öppna karta" title="Öppna karta"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
sv: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Redigera

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>Countries...</option>
sv: <option>Länder...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>States...</option>
sv: <option>Stater...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Email" title="Email"/>
sv: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="E-post" title="E-post"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
sv: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Du måste fylla i nästa åtgärd och kontakta kunden innan du accepterar lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
sv: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Du måste fylla i nästa åtgärd och kontakta kunden innan du accepterar lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
sv: <span> vid </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
sv: <strong class="col-12 col-sm-3">Kund</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
sv: <strong class="col-12 col-sm-4">Förväntat avslut</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
sv: <strong class="col-12 col-sm-4">Nästa aktivitet</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
sv: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioritet</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <div>
                                Hello,<br/>
                                We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name or ''"/>:<br/>
                                <ol>
                                    <li t-foreach="ctx['partner_leads']" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br/>
                                </ol>
                                <t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
                                    Please connect to your <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br/>
                                </t>
                                <t t-else="">
                                    You do not have yet a portal access to our database. Please contact
                                    <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br/>
                                </t>
                                The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br/><br/>
                                Thank you,<br/>
                                <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
                                <br/>
                                <t t-if="not ctx['partner_id'].user_id">
                                    PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
                                </t>
                            </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
sv: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Dina leads</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <div>
                                Hej,<br/>
                                Vi har blivit kontaktade av prospekt i din region. Därför har följande leads tilldelats <t t-out="ctx['partner_id'].name or ''"/>:<br/>
                                <ol>
                                    <li t-foreach="ctx['partner_leads']" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Ämne</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Kontakt</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Land</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">E-post</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">Telefon</t> </li><br/>
                                </ol>
                                <t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
                                    Logga in i <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">Partnerportalen</a> för fler uppgifter. För varje lead finns två knappar i övre vänsa hörnet du behöver klicka på efter att ha kontaktat prospektet: "Jag är intresserad" &amp; "Jag är inte intresserad".<br/>
                                </t>
                                <t t-else="">
                                    Du har inte åtkomst till vår portal ännu. 
                                    <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">Kontakta oss</t> för att lösa det.<br/>
                                </t>
                                Detta lead kommer skickas till en annan partner om du inte kontakt inom 20 dagar.<br/><br/>
                                Vänliga hälsningar,<br/>
                                <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
                                <br/>
                                <t t-if="not ctx['partner_id'].user_id">
                                    PS: Det ser ut som att du inte har någon kontaktperson hos oss ännu. Om du hör av dig så ser vi till att lösa det.
                                </t>
                            </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">Ditt företag</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Drivs av <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
sv: Aktivering

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
sv: Lägg till en möjlighet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
sv: Adress

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address:
sv: Adress:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
sv: Alla kategorier

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
sv: Alla länder

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required!
sv: Alla fält är obligatoriska!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
sv: Tilldelad partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner:
sv: Tilldelad partner:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
sv: Automatisk tilldelning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
sv: Rensa HTML-innehållet automatiskt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Back to resellers list
sv: Tillbaka till återförsäljarlistan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
sv: Brons

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
sv: CRM Partnerskapsanalys

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign:
sv: Kampanj:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
sv: Kan publicera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
sv: Stad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
sv: Stäng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Communication history
sv: Kommuniktationshistorik

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
sv: Kontaktens namn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
sv: Kontaktens namn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
sv: Innehåll

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
sv: Land

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
sv: Skapa möjlighet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
sv: Skapa en partneraktivering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Level
sv: Skapa en partnernivå

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
sv: Skapad av partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
sv: Nuvarande etapp för möjligheten

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
sv: Kundnamn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer:
sv: Kund:

note: module: website_crm_partner_assign
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL RESELLERS
sv: SLÄPP BYGGBLOCK HÄR FÖR ATT GÖRA DEM TILLGÄNGLIGA FÖR ALLA ÅTERFÖRSÄLJARE

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
sv: Datum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
sv: Datum för partnerskap

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
sv: Granskningsdatum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
sv: Nästa aktivitet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
sv: Redigera kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
sv: Redigera möjlighet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit to add a short description
sv: Redigera för att lägga till en kort beskrivning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
sv: E-post

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
sv: E-postmall

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
sv: Förväntat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
sv: Förväntat avslut:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
sv: Uppskattad intäkt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by category
sv: Filtrera efter kategori

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by country
sv: Filtrera efter land

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filters
sv: Filter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Find a reseller
sv: Hitta en återförsäljare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your leads
sv: Följ upp och konvertera dina leads

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your opportunities
sv: Följ och konvertera dina möjligheter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
sv: Vidarebefordra denna affärsmöjlighet till

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
sv: Vidarebefordra valda affärsmöjligheter till

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
sv: Vidarebefordra till partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
sv: Vidarebefordra till partner

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Future Activities
sv: Kommande aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name }}
sv: Skicka: lead:  {{ ctx['partner_id'].name }}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
sv: Geo latitud

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
sv: Geo longitud

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
sv: Geolokalisering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
sv: Geolokalisering:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
sv: Ger sannolikheten att tilldela en lead till denna partner. (0 betyder ingen tilldelning.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Go to reseller
sv: Gå till återförsäljare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
sv: Guld

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
sv: Betyg

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am interested by this lead.
sv: Jag är intresserad av denna lead.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
sv: Jag är inte intresserad av denna lead. Jag kontaktade dem.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
sv: Jag är inte intresserad av denna lead. Jag har inte kontaktat dem.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
sv: Jag har kontaktat kunden

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm interested
sv: Jag är intresserad

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm not interested
sv: Jag är inte intresserad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
sv: Referenser för implementering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Partner Count
sv: Antal implementerade partners

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
sv: Implementerad av

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
sv: Datum för fakturakonto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
sv: Är publicerad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
sv: Sista dag det här ärendet vidarebefordrades/tilldelats en partner

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Late Activities
sv: Sena aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
sv: Senaste partnerrecension

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
sv: Tilldelning av lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
sv: Återkoppling för lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
sv: Skicka vidare lead: Skicka till partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
sv: Lead plats

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
sv: Skicka vidare lead till partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
sv: Lead/möjlighet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
sv: Nivå

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
sv: Kategorinamn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
sv: Kategorivikt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
sv: Länk till lead

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
sv: Förlorad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
sv: Mobil

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
sv: Mina tilldelade partners

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
sv: Namn

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
sv: Ny möjlighet

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
sv: Senaste

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
sv: Nästa aktivitet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
sv: Nästa aktivitetsdatum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
sv: Nästa partnerrecension

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: No Activities
sv: Inga aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
sv: Ingen data ännu!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
sv: Ingen fler partner tillgängliga

note: module: website_crm_partner_assign
en: No results found for "
sv: Inga resultat hittades för "

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s): %s.
sv: Det är inte tillåtet att uppdatera följande fält: %s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Open categories dropdown
sv: Öppna rullgardinsmenyn för kategorier

note: module: website_crm_partner_assign
en: Open countries dropdown
sv: Öppna rullgardinsmeny för länder

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
sv: Möjligheter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
sv: Analys för tilldelning av möjligheter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
sv: Möjlighet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity -
sv: Möjlighet -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
sv: Partneraktivering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
sv: Partneraktiveringar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
sv: Partnertilldelning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
sv: Datum för partnertilldelning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date:
sv: Datum för partneruppdrag:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
sv: Partnerbetyg

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
sv: Partnernivå

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Levels
sv: Partnernivåer

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Levels allow you to rank your Partners based on their performances.
sv: Partnernivåer låter dig rangordna dina partners baserat på deras prestationer.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
sv: Partners plats

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
sv: Partnergranskning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
sv: Analys av partnertilldelning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
sv: Partner inte intresserad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
sv: Partner detta ärende har flyttats till.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners Page
sv: Partners sida

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
sv: Partnerskapsanalys

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
sv: Partnerskapsdatum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
sv: Partnerskap

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
sv: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
sv: Planerade intäkter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
sv: Prioritet:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
sv: Sannolikhet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
sv: Betyg

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
sv: Betyg: #{lead.priority} av 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
sv: Betyg: #{opportunity.priority} av 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
sv: Betyg: 0 av 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
sv: Betyg: 1 av 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
sv: Betyg: 2 av 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
sv: Betyg: 3 av 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
sv: Referenser

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
sv: Återförsäljare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team:
sv: Säljteam:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
sv: Säljare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson:
sv: Säljare:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
sv: Sök

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search Partner Grade
sv: Sök partners betyg

note: module: website_crm_partner_assign
en: See all resellers
sv: Se alla återförsäljare

note: module: website_crm_partner_assign
en: See categories filters
sv: Se kategorifilter

note: module: website_crm_partner_assign
en: See countries filters
sv: Se filter för länder

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
sv: Skicka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
sv: Skicka e-post

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
sv: Skicka e-post

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
sv: Skickas till partner när ett lead har tilldelats

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
sv: Ange en e-postadress för partner %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
sv: Ange en e-postadress för partner(na): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Show Leads / Opps
sv: Visa leads/möjligheter

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
sv: Etapp

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage:
sv: Etapp:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
sv: Gata

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
sv: Gata 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
sv: Mallen för vidarebefordran av e-post finns inte i databasen

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
sv: Fullständig URL för åtkomst av dokument via webbplatsen.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
sv: Det finns inga leads.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
sv: Det finns inga möjligheter.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
sv: Det finns inget land angivet i adresser för %(lead_names)s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
sv: Denna lead är spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
sv: Detta bör vara ett numeriskt värde större än 0 som kommer att avgöra argumentet för om denna partner kommer att acceptera denna lead/möjlighet.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process.
sv: Dessa används för att veta var dina partners befinner sig i din onboarding-process.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
sv: Dagens aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
sv: Omsättning

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
sv: Användare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
sv: Synlig på nuvarande webbplats

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
sv: Varning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
sv: Webbplats URL

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
sv: Vad är nästa åtgärd? När? Vilka är de förväntade intäkterna?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
sv: Varför är du inte intresserad av denna affärsmöjlighet?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
sv: Vunnen

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
sv: Världskarta

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
sv: Postnummer

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
sv: en enda partner: manuellt val av partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
sv: på

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
sv: t.ex. Guldpartner

note: module: website_crm_partner_assign
en: in
sv: i

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
sv: latitud,

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
sv: longitud

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
sv: på

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference
sv: referens

note: module: website_crm_partner_assign
en: references
sv: referenser

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
sv: flera partners: automatisk tilldelning, med hjälp av GPS-koordinater och partners betyg
