Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (47 entries)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (recording keyboard)
ja: (レコーディングキーボード)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (run:
ja: (実施:

note: module: web_tour
en: A tour already exists with this name . Tour's name must be unique!
ja: すでに同名のツアーが存在します。ツアー名は一意でにして下さい。

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Click the top left corner to navigate across apps.
ja: 左上の角をクリックすると、アプリ間を移動できます。

note: module: web_tour
en: Content
ja: コンテンツ

note: module: web_tour
en: Created by
ja: 作成者

note: module: web_tour
en: Created on
ja: 作成日

note: module: web_tour
en: Custom
ja: カスタム

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' couldn't be saved!
ja: カスタムツアー '%s' を保存できませんでした!

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' has been added.
ja: カスタムツアー '%s' が追加されました。

note: module: web_tour
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: web_tour
en: Export JS
ja: エクスポート JS

note: module: web_tour
en: HTTP Routing
ja: HTTPルーティング

note: module: web_tour
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: web_tour
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: web_tour
en: Menu
ja: メニュー

note: module: web_tour
en: Name
ja: 名称

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Name:
ja: 名称:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Onboarding
ja: オンボーディング

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message
ja: レインボーマンメッセージ

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message...
ja: レインボーマンメッセージ...

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record
ja: レコード

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record Tour
ja: ツアーを録画

note: module: web_tour
en: Run
ja: 実行

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Save
ja: 保存

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll down to reach the next step.
ja: スクロールダウンして次のステップに進みます。

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll left to reach the next step.
ja: 左スクロールして次のステップに進みます。

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll right to reach the next step.
ja: 右スクロールして次のステップに進みます。

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll up to reach the next step.
ja: スクロールアップして次のステップに進みます。

note: module: web_tour
en: Sequence
ja: シーケンス

note: module: web_tour
en: Sharing URL
ja: 共有URL

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Start Tour
ja: ツアーを開始

note: module: web_tour
en: Starting URL
ja: 開始URL

note: module: web_tour
en: Step
ja: ステップ

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps
ja: ステップ

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps:
ja: ステップ:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Test Tour
ja: テストツアー

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Testing
ja: テスト

note: module: web_tour
en: Tip
ja: チップ

note: module: web_tour
en: Tour
ja: ツアー

note: module: web_tour
en: Tour's step
ja: ツアーのステップ

note: module: web_tour
en: Tours
ja: ツアー

note: module: web_tour
en: Trigger
ja: トリガー

note: module: web_tour
en: User
ja: ユーザ

note: module: web_tour
en: User Consumed
ja: ユーザ消費済

note: module: web_tour
en: e.g. My_Tour
ja: 例: My_Tour

note: module: web_tour odoo-javascript
en: trigger
ja: トリガ
