Odoo Server 18.0 - en to es_419 translation catalogue (49 entries)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (recording keyboard)
es_419: (grabando teclado)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (run:
es_419: (ejecutar:

note: module: web_tour
en: A tour already exists with this name . Tour's name must be unique!
es_419: Ya existe un recorrido con este nombre, su nombre debe ser único.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Click the top left corner to navigate across apps.
es_419: Haga clic en la esquina superior izquierda para navegar entre las aplicaciones.

note: module: web_tour
en: Content
es_419: Contenido

note: module: web_tour
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: web_tour
en: Created on
es_419: Creado el

note: module: web_tour
en: Custom
es_419: Personalizado

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' couldn't be saved!
es_419: No fue posible guardar el recorrido personalizado %s

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' has been added.
es_419: Agregó el recorrido personalizado %s.

note: module: web_tour
en: Display Name
es_419: Mostrar nombre

note: module: web_tour
en: Export JS
es_419: Exportar JS

note: module: web_tour
en: HTTP Routing
es_419: Enrutamiento HTTP

note: module: web_tour
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: web_tour
en: Last Updated on
es_419: Última actualización el

note: module: web_tour
en: Menu
es_419: Menú

note: module: web_tour
en: Name
es_419: Nombre

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Name:
es_419: Nombre:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Onboarding
es_419: Integración

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message
es_419: Mensaje del hombre arcoíris

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message...
es_419: Mensaje del hombre arcoíris...

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record
es_419: Registro

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record Tour
es_419: Grabar recorrido

note: module: web_tour
en: Run
es_419: Ejecutar

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Save
es_419: Guardar

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll down to reach the next step.
es_419: Baje para continuar con el siguiente paso.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll left to reach the next step.
es_419: Deslícese a la izquierda para pasar al siguiente paso.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll right to reach the next step.
es_419: Deslícese a la derecha para pasar al siguiente paso.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll up to reach the next step.
es_419: Suba para continuar con el siguiente paso.

note: module: web_tour
en: Sequence
es_419: Secuencia

note: module: web_tour
en: Sharing URL
es_419: URL para compartir

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Start Tour
es_419: Comenzar recorrido

note: module: web_tour
en: Starting URL
es_419: URL de inicio

note: module: web_tour
en: Step
es_419: Paso

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps
es_419: Pasos

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps:
es_419: Pasos:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Test Tour
es_419: Probar recorrido

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Testing
es_419: Prueba

note: module: web_tour
en: Tip
es_419: Consejo

note: module: web_tour
en: Tour
es_419: Recorrido

note: module: web_tour
en: Tour's step
es_419: Paso del recorrido

note: module: web_tour
en: Tours
es_419: Recorridos

note: module: web_tour
en: Trigger
es_419: Activar

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Url:
es_419: URL:

note: module: web_tour
en: User
es_419: Usuario

note: module: web_tour
en: User Consumed
es_419: Usuario consumido

note: module: web_tour
en: e.g. My_Tour
es_419: Por ejemplo, Mi_recorrido

note: module: web_tour odoo-javascript
en: name_of_the_tour
es_419: nombre_del_recorrido

note: module: web_tour odoo-javascript
en: trigger
es_419: activador
