Odoo Server 18.0 - en to zh_TW translation catalogue (519 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx
zh_TW: %s像素

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Original)
zh_TW: %spx（原始）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
zh_TW: %spx（建議）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
zh_TW: 如果無法顯示圖像，則「Alt tag」指定圖像的替代文本（連接速度慢，圖像遺失，螢幕閱讀器......）。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
zh_TW: '標題標籤' 當您移動鼠標到圖片上面懸停的時候顯示標記說明.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
zh_TW: (ALT 標籤)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
zh_TW: (TITLE 標籤)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
zh_TW: （網址或嵌入）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
zh_TW: 2 欄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
zh_TW: 3 粒星

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
zh_TW: 3 欄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
zh_TW: 4 欄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
zh_TW: 5 粒星

note: module: web_editor
en: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">deg</span>
zh_TW: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">度</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Basic</span>
zh_TW: <span class="w-100">基本</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Creative</span>
zh_TW: <span class="w-100">創意</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Decorative</span>
zh_TW: <span class="w-100">裝飾</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
zh_TW: <span class="w-100">裝置</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Linear</span>
zh_TW: <span class="w-100">線性</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
zh_TW: 繼續存取選項

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Copywriter
zh_TW: AI 人工智能文案

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Tools
zh_TW: 人工智能工具

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
zh_TW: 上方

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
zh_TW:  接受

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
zh_TW: 加入

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
zh_TW: 增加列

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
zh_TW: 新增一行

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
zh_TW: 加入網上圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
zh_TW: 加入引用文字區塊。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
zh_TW: 加入按鈕。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
zh_TW: 加入程式碼段落。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
zh_TW: 加入連結。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
zh_TW: 加入表情符號

note: module: web_editor
en: Airy & Zigs
zh_TW: 輕逸、幼線

note: module: web_editor
en: Airy &amp; Zigs
zh_TW: 輕逸、幼線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
zh_TW: 警示

note: module: web_editor
en: Align Center
zh_TW: 置中對齊

note: module: web_editor
en: Align Left
zh_TW: 向左對齊

note: module: web_editor
en: Align Right
zh_TW: 向右對齊

note: module: web_editor
en: Alignment
zh_TW: 對齊方式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
zh_TW: 所有

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
zh_TW: 已載入所有文件

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
zh_TW: 已完成載入所有圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Allow users to view and edit the field in HTML.
zh_TW: 允許使用者以 HTML 檢視及編輯欄位。

note: module: web_editor
en: Alt tag
zh_TW: Alt 標籤

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
zh_TW: 按輸入的網址讀取網頁時，發生錯誤。

note: module: web_editor
en: Angle
zh_TW: 角度

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
zh_TW: 動畫

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
zh_TW: 匿名

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
zh_TW: 套用

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the block %s?
zh_TW: 確定要刪除內容方塊 %s？

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
zh_TW: 是否確實要刪除此檔？

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
zh_TW: 寬高比

note: module: web_editor
en: Assets Utils
zh_TW: 資產使用

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to Relative Link
zh_TW: 自動轉換為相對連結

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
zh_TW: 自動轉換為相對連結

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
zh_TW: 自動播放

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
zh_TW: 換回單一欄位結構。

note: module: web_editor
en: Background
zh_TW: 背景

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
zh_TW: 背景顏色

note: module: web_editor
en: Background Position
zh_TW: 背景位置

note: module: web_editor
en: Background Shapes
zh_TW: 背景形狀

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
zh_TW: 橫額-危險

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Info
zh_TW: 橫額-資訊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
zh_TW: 橫額-成功

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
zh_TW: 橫額-警告

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banners
zh_TW: 橫額

note: module: web_editor
en: Base
zh_TW: 計稅基數

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
zh_TW: 基本區塊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
zh_TW: 下方

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
zh_TW: 大字章節標題。

note: module: web_editor
en: Blobs
zh_TW: 流體、油污效果

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
zh_TW: 區塊

note: module: web_editor
en: Block &amp; Rainy
zh_TW: 大色塊、灑雨效果

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Blocks
zh_TW: 內容區塊

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
zh_TW: 大色塊、灑雨效果

note: module: web_editor
en: Blur
zh_TW: 模糊

note: module: web_editor
en: Bold
zh_TW: 粗大色塊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
zh_TW: 邊框

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
zh_TW: 邊框顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
zh_TW: 邊框樣式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
zh_TW: 邊框寬度

note: module: web_editor
en: Brightness
zh_TW: 亮度

note: module: web_editor
en: Brushed
zh_TW: 磨砂

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
zh_TW: 點列清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
zh_TW: 按鈕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button Primary
zh_TW: 主要按鈕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
zh_TW: 次要按鈕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: CSS Edit
zh_TW: CSS 編輯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: web_editor
en: Center
zh_TW: 中間

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
zh_TW: 更改媒體說明和工具提示

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
zh_TW: 剔選清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
zh_TW: 選擇一項⋯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
zh_TW: 程式碼

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Codeview
zh_TW: 程式碼檢視

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
zh_TW: 協作編輯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative trigger
zh_TW: 協作觸發

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
zh_TW: 顏色

note: module: web_editor
en: Color Filter
zh_TW: 色彩濾鏡

note: module: web_editor
en: Colors
zh_TW: 色彩組合

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
zh_TW: 欄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
zh_TW: 通用顏色

note: module: web_editor
en: Composites
zh_TW: 組合

note: module: web_editor
en: Composition
zh_TW: 組合

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
zh_TW: 內容衝突

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
zh_TW: 生成的內容

note: module: web_editor
en: Contrast
zh_TW: 對比

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
zh_TW: 轉換為 2 欄結構。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
zh_TW: 轉換為 3 欄結構。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
zh_TW: 轉換為 4 欄結構。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
zh_TW: 複製並貼上你的網址，或在此處嵌入程式碼

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
zh_TW: 未能安裝模組 %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
zh_TW: 未能載入檔案 %s。

note: module: web_editor
en: Cover
zh_TW: 封面

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
zh_TW: 建立

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
zh_TW: 加入依序編號清單。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
zh_TW: 加入基本點列式清單。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
zh_TW: 加入網址。

note: module: web_editor
en: Created by
zh_TW: 建立人員

note: module: web_editor
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
zh_TW: 裁剪圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
zh_TW: 自訂

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
zh_TW: 自訂按鈕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Customize
zh_TW: 自訂

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
zh_TW: 虛線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Decoration
zh_TW: 裝飾

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
zh_TW: 預設

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
zh_TW: 預設 + 圓角

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
zh_TW: 設計自訂漸變色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
zh_TW: 刪除 %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: web_editor
en: Devices
zh_TW: 設備

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Direct Download
zh_TW: 直接下載

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
zh_TW: 捨棄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
zh_TW: 在我們的無版權費圖片天堂，發現精彩世界！沒有法律糾紛，只有美麗動人的圖片！

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 1
zh_TW: 展示 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 2
zh_TW: 展示 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 3
zh_TW: 展示 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 4
zh_TW: 展示 4

note: module: web_editor
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
zh_TW: 您要安裝 %s 模組嗎？

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Documents
zh_TW: 文件

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
zh_TW: 點點線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
zh_TW: 雙實線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
zh_TW: 點兩下來編輯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
zh_TW: 只須拖曳內容區塊，放置在頁面上。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
zh_TW: 複製此部份

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
zh_TW: 動態顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
zh_TW: 動態佔位符

note: module: web_editor
en: Edit image
zh_TW: 編輯圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
zh_TW: 編輯媒體說明

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
zh_TW: 插入圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
zh_TW: 插入 YouTube 影片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
zh_TW: 將圖片嵌入至文件。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
zh_TW: 將 YouTube 影片嵌入至文件。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Emoji
zh_TW: 表情符號

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
zh_TW: 空白引用

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
zh_TW: 錯誤

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
zh_TW: 延伸到最近的角落

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
zh_TW: 延伸到最近的一側

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
zh_TW: 延伸到最遠的角落

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
zh_TW: 延伸到最遠的一側

note: module: web_editor
en: Field html History
zh_TW: 欄位 HTML 歷史

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
zh_TW: 文件已上傳

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
zh_TW: 實色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
zh_TW: 填充 + 圓角

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
zh_TW: 填充顏色

note: module: web_editor
en: Filter
zh_TW: 濾鏡

note: module: web_editor
en: First Panel
zh_TW: 第一面板

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
zh_TW: 平坦

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
zh_TW: 靈活

note: module: web_editor
en: Flip
zh_TW: 反轉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
zh_TW: 水平翻轉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
zh_TW: 垂直翻轉

note: module: web_editor
en: Floating Shapes
zh_TW: 浮動形狀

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Focus
zh_TW: 焦點

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
zh_TW: 文字顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
zh_TW: 文字大小

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
zh_TW: 由於技術原因，此方塊不可放置此處

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
zh_TW: 格式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
zh_TW: 全螢幕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
zh_TW: 全螢幕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate Text with AI
zh_TW: 使用 AI 人工智能生成文本

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
zh_TW: 利用人工智能生成或轉換內容

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
zh_TW: 利用人工智能生成或轉換內容。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
zh_TW: 正在生成

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
zh_TW: 正在生成替換版本⋯

note: module: web_editor
en: Geometrics
zh_TW: 幾何圖案

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
zh_TW: 幾何面板

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
zh_TW: 幾何圖形圓角

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
zh_TW: 漸變

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
zh_TW: HTTP 路由

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
zh_TW: 標題1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
zh_TW: 標題 1 展示 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
zh_TW: 標題 1 展示 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
zh_TW: 標題 1 展示 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
zh_TW: 標題 1 展示 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
zh_TW: 標題2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
zh_TW: 標題3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
zh_TW: 標題4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
zh_TW: 標題5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
zh_TW: 標題6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
zh_TW: 標題 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
zh_TW: 標題 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
zh_TW: 標題 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
zh_TW: 標題 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
zh_TW: 標題 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
zh_TW: 標題 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
zh_TW: 高

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
zh_TW: 隱藏Dailymotion標誌

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
zh_TW: 隱藏全螢幕按鈕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
zh_TW: 隱藏播放器控件

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
zh_TW: 隱藏分享按鈕

note: module: web_editor
en: History data
zh_TW: 歷史數據

note: module: web_editor
en: History metadata
zh_TW: 歷史元數據

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
zh_TW: 水平鏡像

note: module: web_editor
en: ID
zh_TW: 識別號

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
zh_TW: 圖示

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
zh_TW: 圖示格式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
zh_TW: 圖示大小 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
zh_TW: 圖示大小 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
zh_TW: 圖示大小 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
zh_TW: 圖示大小 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
zh_TW: 圖示大小 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icons
zh_TW: 圖示

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
zh_TW: 若你放棄目前的編輯，所有未儲存的修改將會消失。你可以按「取消」返回編輯模式。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
zh_TW: 插圖

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
zh_TW: 圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
zh_TW: 圖片格式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
zh_TW: 圖片填充

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Images
zh_TW: 圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
zh_TW: 內文文字

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
zh_TW: 插入

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
zh_TW: 插入連結/按鈕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a block
zh_TW: 插入區塊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
zh_TW: 插入危險橫額

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a field
zh_TW: 插入欄位

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
zh_TW: 插入水平分隔線。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a picture
zh_TW: 插入圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
zh_TW: 滿分為 3 星的評分工具。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
zh_TW: 滿分為 5 星的評分工具。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
zh_TW: 插入成功橫額

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
zh_TW: 插入表格。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
zh_TW: 插入影片。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
zh_TW: 插入警告橫額

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
zh_TW: 向上插入

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
zh_TW: 插入資訊橫額

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
zh_TW: 向下插入

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
zh_TW: 向左插入

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
zh_TW: 插入媒體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
zh_TW: 插入或編輯連結

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
zh_TW: 向右插入

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
zh_TW: 加入你的電子簽名。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
zh_TW: 安裝

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
zh_TW: 安裝 %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
zh_TW: 欄位值無效。%(field_name)s：%(value)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
zh_TW: 隱藏項目

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
zh_TW: 項目

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
zh_TW: 標籤

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
zh_TW: 大

note: module: web_editor
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: web_editor
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Layout
zh_TW: 格式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
zh_TW: 左

note: module: web_editor
en: Linear
zh_TW: 線性

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
zh_TW: 連結

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
zh_TW: 連接標籤

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Shape
zh_TW: 連結形狀

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Size
zh_TW: 連結大小

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
zh_TW: 連結樣式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
zh_TW: 連結已復製到剪貼板。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to an uploaded document
zh_TW: 連結至已上載的文件

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
zh_TW: 清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
zh_TW: 載入更多⋯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
zh_TW: 載入中⋯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
zh_TW: 循環

note: module: web_editor
en: Main Color
zh_TW: 主要顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
zh_TW: 推廣工具

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
zh_TW: 最大高度

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
zh_TW: 媒體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
zh_TW: 媒體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
zh_TW: 中等字號章節標題。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
zh_TW: 最低高度

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
zh_TW: 有關此模組的更多資訊。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
zh_TW: 向下移動

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
zh_TW: 向左移動

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
zh_TW: 向右移動

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
zh_TW: 向上移動

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
zh_TW: 我的圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
zh_TW: 資訊存取

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
zh_TW: 否

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
zh_TW: 未設定網址

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
zh_TW: 未找到任何文檔。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
zh_TW: 找不到圖片。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
zh_TW: 沒有更多記錄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
zh_TW: 找不到象形圖示。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
zh_TW: 沒有影片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
zh_TW: 無

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
zh_TW: 正常

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
zh_TW: 編號清單

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
zh_TW: Odoo 編輯工具測試

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in New Window
zh_TW: 在新視窗開啟

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
zh_TW: 在新頁面中打開

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
zh_TW: 優化

note: module: web_editor
en: Origins
zh_TW: 基本幾何圖形

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
zh_TW: 只有外框

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
zh_TW: 輪廓+圓角

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Overlay
zh_TW: 覆蓋

note: module: web_editor
en: Padding
zh_TW: 內邊距

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
zh_TW: 頁面選項

note: module: web_editor
en: Panels
zh_TW: 面板

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
zh_TW: 一般文字段落。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
zh_TW: 貼上為網址

note: module: web_editor
en: Patterns
zh_TW: 型式

note: module: web_editor
en: Position
zh_TW: 位置

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preset #{number}
zh_TW: 預設設定 #{number}

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
zh_TW: 預覽

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Progress bar
zh_TW: 進度列

note: module: web_editor
en: Quality
zh_TW: 品質

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
zh_TW: 引用

note: module: web_editor
en: Qweb Field
zh_TW: Qweb 欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
zh_TW: Qweb 欄位聯絡人

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
zh_TW: Qweb 日期欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
zh_TW: Qweb 日期時間欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
zh_TW: Qweb 期間欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
zh_TW: Qweb 浮點型欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
zh_TW: Qweb HTML欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
zh_TW: Qweb 圖像欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
zh_TW: Qweb 整數欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
zh_TW: Qweb 多對一欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
zh_TW: Qweb 貨幣欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
zh_TW: Qweb 相關欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
zh_TW: Qweb 選擇欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
zh_TW: Qweb 文字欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
zh_TW: Qweb qweb欄位

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
zh_TW: 以新版本取代

note: module: web_editor
en: Radial
zh_TW: 放射性

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
zh_TW: 唯讀欄位

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
zh_TW: 用戶點按媒體時，重新導向至其他地方。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
zh_TW: 刪除（刪除）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
zh_TW: 移除區塊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
zh_TW: 刪除所選

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
zh_TW: 刪除所選顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
zh_TW: 移除分欄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
zh_TW: 刪除格式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
zh_TW: 移除連結

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
zh_TW: 重命名%s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename the block
zh_TW: 重新命名區塊

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
zh_TW: 重複圖案

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
zh_TW: 更換

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
zh_TW: 更換媒體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
zh_TW: 重設

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
zh_TW: 重設圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
zh_TW: 重設大小

note: module: web_editor
en: Reset crop
zh_TW: 重置裁剪

note: module: web_editor
en: Reset transformation
zh_TW: 重置轉換

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resizable
zh_TW: 可調整大小

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
zh_TW: 調整至預設大小

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
zh_TW: 調整大小為全螢幕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
zh_TW: 調整大小為一半

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
zh_TW: 調整大小為四分之一

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
zh_TW: 右

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
zh_TW: 向左旋轉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
zh_TW: 向右旋轉

note: module: web_editor
en: Rotate left
zh_TW: 向左旋轉

note: module: web_editor
en: Rotate right
zh_TW: 向右旋轉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
zh_TW: 橫行

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Sandboxed preview
zh_TW: 沙盒預覽

note: module: web_editor
en: Saturation
zh_TW: 飽和度

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
zh_TW: 儲存

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
zh_TW: 儲存並安裝

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
zh_TW: 儲存並重新載入

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
zh_TW: 搜尋文件

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
zh_TW: 搜尋圖示

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
zh_TW: 搜尋圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block
zh_TW: 搜尋區塊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
zh_TW: 搜尋內容方塊（例：數字、圖片牆⋯）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
zh_TW: 搜尋記錄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
zh_TW: 搜尋更多⋯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
zh_TW: 搜尋以顯示更多記錄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
zh_TW: 在頁面選取區塊，以設定樣式。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
zh_TW: 選取媒體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
zh_TW: 發送訊息

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
zh_TW: 分隔線

note: module: web_editor
en: Sepia
zh_TW: 泛黃

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
zh_TW: 陰影

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
zh_TW: 圖形

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
zh_TW: 形狀：Circle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
zh_TW: 形狀：圓角

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
zh_TW: 形狀：Thumbnail

note: module: web_editor
en: Shapes
zh_TW: 圖形

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
zh_TW: 顯示最佳化圖片

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
zh_TW: 在流動裝置上顯示/隱藏

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
zh_TW: 簽名

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
zh_TW: 大小

note: module: web_editor
en: Size 1x
zh_TW: 尺寸 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
zh_TW: 尺寸 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
zh_TW: 尺寸 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
zh_TW: 尺寸 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
zh_TW: 尺寸 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
zh_TW: 小

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
zh_TW: 細字章節標題。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippet name
zh_TW: 小摘要名稱

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippets
zh_TW: 小摘要

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
zh_TW: 實色

note: module: web_editor
en: Solids
zh_TW: 立體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
zh_TW: 擁有更高權限的人之前曾修改過此區域，因此你無法自行修改。

note: module: web_editor
en: Specials
zh_TW: 特殊動作

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
zh_TW: 指定何時開始協作。【焦點】（預設）：使用者在文字欄位內點按時，會啟動協作時段。【開始】：完成載入記錄時啟動。（選用此選項可能會影響系統效能）

note: module: web_editor
en: Speed
zh_TW: 速度

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
zh_TW: 開始

note: module: web_editor
en: Stretch
zh_TW: 伸展

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
zh_TW: 頁面結構

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
zh_TW: 樣式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
zh_TW: 建議

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
zh_TW: 變換方向

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
zh_TW: 切換文稿的行文方向。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
zh_TW: 表格

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
zh_TW: 表格選項

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
zh_TW: 文字

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
zh_TW: 文字顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
zh_TW: 文字對齊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
zh_TW: 文字樣式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
zh_TW: 網址看似無效。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
zh_TW: 網址看似有效。

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
zh_TW: 日期時間值 %(value)s 不符合 %(format)s 格式

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model "%(model)s", field "%(field)s" with id "%(id)d".
zh_TW: 文件已由其他有不同歷史記錄的人儲存。歷史記錄相異項目：模型 %(model)s、欄位 %(field)s 連識別碼 %(id)d。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
zh_TW: 提供的網址不存在任何支援的影片

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
zh_TW: 提供的網址無效

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
zh_TW: 提供的網址無效

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                                If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
zh_TW: 將使用資料庫內的版本。
                                如需要保留變更，請複製以下內容，然後在新的文件中編輯。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
zh_TW: 設計主題

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
zh_TW: 主題色彩組合

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
zh_TW: 你的版本與資料庫中的版本存有衝突。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
zh_TW: 思考中⋯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
zh_TW: 此網址無效。無法更新預覽。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block cannot be dropped anywhere on this page.
zh_TW: 此區塊不能拖曳至此頁面任何位置。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated.
zh_TW: 此方塊已過時。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
zh_TW: 本文件沒有被儲存！

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
zh_TW: 此檔是公共視圖附件。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
zh_TW: 此檔附加到目前記錄。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
zh_TW: 這個圖像是一個外部圖像

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
zh_TW: 不支援裁剪這種類型的圖片。<br/>如果您想裁剪它，請先從原始來源下載並在Odoo中上傳。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tip: Esc to preview
zh_TW: 提示：按 Esc 預覽

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
zh_TW: 稱謂

note: module: web_editor
en: Title tag
zh_TW: 標題標籤

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
zh_TW: 要儲存代碼段，我們需要儲存您之前的所有修改並重新加載頁面。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
zh_TW: 粗體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
zh_TW: 剔選清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
zh_TW: 切換圖示旋轉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
zh_TW: 斜體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
zh_TW: 編號清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
zh_TW: 刪除線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
zh_TW: 底線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
zh_TW: 點列清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
zh_TW: 工具提示

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
zh_TW: 以剔選方式追蹤任務完成情況。

note: module: web_editor
en: Transform
zh_TW: 轉換

note: module: web_editor
en: Transform the picture
zh_TW: 變換圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
zh_TW: 轉換圖片（雙擊可重設）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
zh_TW: 翻譯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
zh_TW: AI 翻譯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
zh_TW: 透明顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
zh_TW: 請嘗試使用其他關鍵字搜尋。

note: module: web_editor
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
zh_TW: 鍵入斜線 "/" 查看格式選項

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
zh_TW: 網址或電郵

note: module: web_editor
en: Unalign
zh_TW: 取消對齊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
zh_TW: 上傳文件

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
zh_TW: 上載圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
zh_TW: 圖片格式未支援。請使用

note: module: web_editor
en: Valencia
zh_TW: 華倫西亞

note: module: web_editor
en: Vertical mirror
zh_TW: 垂直鏡像

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video
zh_TW: 影片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
zh_TW: 影片格式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
zh_TW: 影片代碼

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos
zh_TW: 影片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
zh_TW: 啟用自動播放時，影片處於靜音狀態

note: module: web_editor
en: View
zh_TW: 檢視

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
zh_TW: 警告：關閉此對話框後，你正在編輯的版本將會丟棄，永遠無法再用。

note: module: web_editor
en: Wavy
zh_TW: 波浪

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
zh_TW: Web編輯器轉換器子測試

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
zh_TW: Web編輯器轉換器測試

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
zh_TW: 小工具

note: module: web_editor
en: Width
zh_TW: 寬

note: module: web_editor odoo-javascript
en: With the option enabled, all content can only be viewed in a sandboxed iframe or in the code editor.
zh_TW: 若啟用該選項，所有內容只可在已作沙盒處理的 iframe，或在程式碼編輯工具中檢視。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
zh_TW: 咦？這裏感覺有點空。按右上角的按鈕上載吧！

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
zh_TW: 寫些東西⋯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
zh_TW: 是

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can not replace a field by this image. If you want to use this image, first save it on your computer and then upload it here.
zh_TW: 你不可使用此圖片取代欄位。如果想使用此圖片，請先將它儲存至你的電腦上，然後上載至此處。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can not use this image in a field
zh_TW: 你不可在欄位中使用此圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
zh_TW: 你仍可存取方塊選項,但可能無效。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
zh_TW: 您可以使用螢幕左上角的按鈕上傳文件。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
zh_TW: 你可能再也無法自訂它。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
zh_TW: 輸入網址

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
zh_TW: 成功生成你的內容。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
zh_TW: 放大

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
zh_TW: 縮小

note: module: web_editor
en: add
zh_TW: 相加

note: module: web_editor odoo-javascript
en: all
zh_TW: 所有

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
zh_TW: 替代選擇⋯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
zh_TW: 及

note: module: web_editor
en: auto
zh_TW: 自動

note: module: web_editor
en: darken
zh_TW: 變暗

note: module: web_editor odoo-javascript
en: database
zh_TW: 資料庫

note: module: web_editor
en: exclusion
zh_TW: 排除

note: module: web_editor odoo-javascript
en: flat
zh_TW: 平坦

note: module: web_editor
en: lighten
zh_TW: 變亮

note: module: web_editor
en: multiply
zh_TW: 相乘

note: module: web_editor
en: overlay
zh_TW: 覆蓋

note: module: web_editor
en: screen
zh_TW: 螢幕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: to
zh_TW: 到

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
zh_TW: 影片

note: module: web_editor
en: websocket message handling
zh_TW: WebSocket 訊息處理
