Odoo Server 18.0 - en to ko translation catalogue (526 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx
ko: %s픽셀

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Original)
ko: %s픽셀 (원본)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
ko: %s픽셀 (권장 사항)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
ko: 'Alt 태그'는 이미지를 표시할 수 없는 경우(저속 연결, 누락된 이미지, 화면 판독기 등) 이미지의 대체 텍스트를 지정합니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
ko: 사진을 가리키면 '제목 태그'가 툴팁으로 표시됩니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
ko: (ALT 태그)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
ko: (제목 태그)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
ko: (URL 또는 임베드)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
ko: 2 열

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
ko: 별 3개

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
ko: 3 열

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
ko: 4 열

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
ko: 별 5개

note: module: web_editor
en: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">deg</span>
ko: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">도</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Basic</span>
ko: <span class="w-100">기본</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Creative</span>
ko: <span class="w-100">크리에이티브</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Decorative</span>
ko: <span class="w-100">장식</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
ko: <span class="w-100">장치</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Linear</span>
ko: <span class="w-100">선형</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
ko: 어쨌든 액세스 옵션 설정

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Copywriter
ko: AI 카피라이터

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Tools
ko: AI 도구

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
ko: 위

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
ko: 수락

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
ko: 추가

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
ko: 열 추가

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
ko: 행 추가

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
ko: URL 추가

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
ko: 인용 블록 섹션 추가

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
ko: 버튼 추가

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
ko: 코드 섹션 추가

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
ko: 링크 추가

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
ko: 이모티콘 추가하기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
ko: 주의

note: module: web_editor
en: Align Center
ko: 중앙 정렬

note: module: web_editor
en: Align Left
ko: 왼쪽 정렬

note: module: web_editor
en: Align Right
ko: 오른쪽 정렬

note: module: web_editor
en: Alignment
ko: 정렬

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
ko: 전체

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
ko: 모든 문서가 불러오기 되었습니다

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
ko: 모든 이미지가 로드되었습니다

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Allow users to view and edit the field in HTML.
ko: 사용자가 HTML에서 필드를 보고 편집할 수 있도록 허용합니다.

note: module: web_editor
en: Alt tag
ko: Alt 태그

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
ko: 입력한 URL을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다.

note: module: web_editor
en: Angle
ko: 각

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
ko: 애니메이션

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
ko: 익명

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
ko: 적용

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the block %s?
ko: 블록 %s를 삭제하시겠습니까?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
ko: 이 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
ko: 종횡비

note: module: web_editor
en: Assets Utils
ko: 에셋 유틸

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to Relative Link
ko: 상대 링크로 자동 변환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
ko: 상대 링크로 자동 변환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
ko: 자동 재생

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
ko: 한 열로 돌아가기

note: module: web_editor
en: Background
ko: 배경

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
ko: 배경 색상

note: module: web_editor
en: Background Position
ko: 배경 위치

note: module: web_editor
en: Background Shapes
ko: 배경 모양

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
ko: 위험 배너

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Info
ko: 정보 배너

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
ko: 성공 배너

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
ko: 경고 배너

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banners
ko: 배너

note: module: web_editor
en: Base
ko: 기준액

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
ko: 기본 블록

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
ko: 아래

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
ko: 큰 섹션 제목

note: module: web_editor
en: Blobs
ko: 곡선형 도형

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
ko: 블록

note: module: web_editor
en: Block &amp; Rainy
ko: 블록 &amp; 비

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Blocks
ko: 블록

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
ko: 블록 & 비

note: module: web_editor
en: Blur
ko: 블러

note: module: web_editor
en: Bold
ko: 굵은 도형

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
ko: 테두리

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
ko: 테두리 색상

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
ko: 테두리 스타일

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
ko: 테두리 두께

note: module: web_editor
en: Brightness
ko: 밝기

note: module: web_editor
en: Brushed
ko: 브러시드

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
ko: 글머리 기호 목록

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
ko: 버튼

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button Primary
ko: 기본 버튼

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
ko: 보조 버튼

note: module: web_editor odoo-javascript
en: CSS Edit
ko: CSS 편집

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
ko: 취소

note: module: web_editor
en: Center
ko: 중앙

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
ko: 미디어 설명 및 툴팁 변경

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ChatGPT
ko: 챗GPT

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
ko: 점검표

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
ko: 레코드 선택...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
ko: 닫기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
ko: 코드

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Codeview
ko: 코드뷰

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
ko: 협업 에디션

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative trigger
ko: 협업 트리거

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
ko: 색상

note: module: web_editor
en: Color Filter
ko: 색상 필터

note: module: web_editor
en: Colors
ko: 색상

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
ko: 열

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
ko: 공통 색상

note: module: web_editor
en: Composites
ko: 합성

note: module: web_editor
en: Composition
ko: 설정

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
ko: 승인

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
ko: 콘텐츠 충돌

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
ko: 생성된 콘텐츠

note: module: web_editor
en: Contrast
ko: 대비

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
ko: 2열로 변환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
ko: 3열로 변환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
ko: 4열로 변환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
ko: 여기에 URL을 복사하여 붙여 넣거나 코드를 삽입하십시오

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
ko: %s 모듈을 설치할 수 없습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
ko: 파일 "%s"를 로드할 수 없습니다.

note: module: web_editor
en: Cover
ko: 표지

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
ko: 작성

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
ko: 번호 매기기가 있는 목록 만들기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
ko: 간단한 글머리 기호 목록 작성

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
ko: URL을 생성합니다.

note: module: web_editor
en: Created by
ko: 작성자

note: module: web_editor
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
ko: 이미지 자르기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
ko: 사용자 지정

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
ko: 사용자 지정 %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
ko: 사용자 지정 버튼

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Customize
ko: 사용자 정의

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
ko: 현황판에 게시

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Decoration
ko: 장식

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
ko: 기본

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
ko: 기본 + 둥근 모서리

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
ko: 사용자 지정 그라데이션

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
ko: 삭제

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
ko: %s 삭제

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
ko: 설명

note: module: web_editor
en: Devices
ko: 장치

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Direct Download
ko: 직접 다운로드

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
ko: 취소

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
ko: 저작권이 없는 이미지 저장 공간에서 장엄한 세계를 탐험해 보세요. 법적인 문제에 대해 걱정할 필요 없는 멋진 사진들만이 기다리고 있습니다!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 1
ko: 표시 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 2
ko: 표시 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 3
ko: 표시 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 4
ko: 표시 4

note: module: web_editor
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
ko: %s 앱을 설치하시겠습니까?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Documents
ko: 문서

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
ko: 점 찍힘

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
ko: 두번

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
ko: 편집하려면 두 번 클릭하십시오.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
ko: 빌딩 블록을 드래그 앤 드롭하세요.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
ko: 컨테이너 복사

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
ko: 동적 색상

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
ko: 동적 자리 표시자

note: module: web_editor
en: EarlyBird
ko: 얼리버드

note: module: web_editor
en: Edit image
ko: 이미지 편집

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
ko: 매체 설명 편집

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
ko: 이미지 임베드

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
ko: 유튜브 동영상 임베드

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
ko: 문서에 이미지를 삽입합니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
ko: 문서에 유튜브 동영상을 삽입합니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Emoji
ko: 이모티콘

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
ko: 빈 인용문

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
ko: 오류

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
ko: 가장 가까운 모서리로 확장

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
ko: 가장 가까운 쪽으로 확장

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
ko: 가장 먼 곳까지 확장

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
ko: 가장 먼 쪽으로 확장

note: module: web_editor
en: Field html History
ko: 필드 html 이력

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
ko: 파일이 업로드 되었습니다

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
ko: 채우기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
ko: 채우기 + 둥근 모서리

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
ko: 색상 채우기

note: module: web_editor
en: Filter
ko: 필터

note: module: web_editor
en: First Panel
ko: 첫 번째 패널

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
ko: 고정 소수점

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
ko: 휘어지는

note: module: web_editor
en: Flip
ko: 대칭 이동

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
ko: 수평으로 뒤집기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
ko: 수직 뒤집기

note: module: web_editor
en: Floating Shapes
ko: 플로팅 도형

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Focus
ko: 초점

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
ko: 글꼴 색상

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
ko: 글자 크기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
ko: 기술적인 이유로 이 블록은 여기에 놓을 수 없습니다

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
ko: 형식

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
ko: 전체 화면

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
ko: 전체 화면

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate Text with AI
ko: AI로 텍스트 생성하기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
ko: AI로 콘텐츠 생성 또는 변환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
ko: AI로 콘텐츠 생성 또는 변환.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
ko: 생성

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
ko: 대안 생성 중...

note: module: web_editor
en: Geometrics
ko: 기하학

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
ko: 기하학적 패널

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
ko: 둥근 기하학 도형

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
ko: 그라데이션

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
ko: HTTP 라우팅

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
ko: 제목 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
ko: 머리글 1 표시 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
ko: 머리글 1 표시 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
ko: 머리글 1 표시 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
ko: 머리글 1 표시 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
ko: 제목 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
ko: 제목 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
ko: 제목 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
ko: 제목 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
ko: 제목 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
ko: 제목 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
ko: 제목 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
ko: 제목 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
ko: 제목 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
ko: 제목 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
ko: 제목 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
ko: 높이

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
ko: Dailymotion 로고 숨기기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
ko: 전체 화면 버튼 숨기기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
ko: 플레이어 컨트롤 숨기기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
ko: 공유 버튼 숨기기

note: module: web_editor
en: History data
ko: 히스토리 데이터

note: module: web_editor
en: History metadata
ko: 히스토리 메타데이터

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
ko: 상하 대칭

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
ko: 아이콘

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
ko: 아이콘 서식

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
ko: 아이콘 사이즈 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
ko: 아이콘 사이즈 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
ko: 아이콘 사이즈 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
ko: 아이콘 사이즈 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
ko: 아이콘 사이즈 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icons
ko: 아이콘

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
ko: 현재 편집 내용을 취소하면 저장되지 않은 모든 변경 사항이 손실됩니다. 취소하여 편집 모드로 돌아갈 수 있습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
ko: 일러스트레이션

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
ko: 이미지

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
ko: 이미지 서식

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
ko: 이미지 여백

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Images
ko: 이미지

note: module: web_editor
en: Inkwell
ko: 잉크웰

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
ko: 글꼴 편집

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
ko: 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
ko: 링크 / 버튼 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a block
ko: 블록 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
ko: 위험 배너 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a field
ko: 필드 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
ko: 가로 규칙 구분 기호 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a picture
ko: 그림 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
ko: 별 3개 이상의 평점 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
ko: 별 5개 이상의 평점 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
ko: 성공 배너 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
ko: 테이블 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
ko: 동영상 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
ko: 경고 배너 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
ko: 위로 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
ko: 경고 배너 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
ko: 아래로 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
ko: 왼쪽으로 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
ko: 매체 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
ko: 링크 삽입 또는 편집

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
ko: 오른쪽으로 삽입

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
ko: 서명 입력하기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
ko: 설치하기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
ko: %s 설치

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
ko: %(field_name)s에 대한 잘못된 필드 값: %(value)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
ko: 보이지 않는 요소

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
ko: 항목

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
ko: 라벨

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
ko: 크게

note: module: web_editor
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: web_editor
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Layout
ko: 배치

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
ko: 왼쪽

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Light
ko: 가볍게

note: module: web_editor
en: Linear
ko: 선형

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
ko: 링크

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
ko: 링크 꼬리표

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Shape
ko: 링크 모양

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Size
ko: 링크 크기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
ko: 링크 스타일

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
ko: 링크가 클립보드에 복사되었습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to an uploaded document
ko: 업로드된 문서에 대한 링크

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
ko: 목록

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
ko: 추가 불러오기 ...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
ko: 불러오는 중...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
ko: 반복

note: module: web_editor
en: Main Color
ko: 주요 색상

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
ko: 마케팅 도구

note: module: web_editor
en: Maven
ko: 메이븐

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
ko: 최대 높이

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
ko: 매체

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
ko: 중간

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
ko: 중간 섹션 제목

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
ko: 최소 높이

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
ko: 이 앱에 대한 자세한 정보를 확인하세요.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
ko: 아래로 이동

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
ko: 왼쪽으로 이동

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
ko: 오른쪽으로 이동

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
ko: 위로 이동

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
ko: 나의 이미지

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Name
ko: 이름

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
ko: 탐색

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
ko: 아니오

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
ko: URL이 지정되지 않음

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
ko: 문서가 없습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
ko: 이미지가 없습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
ko: 더 이상 레코드가 없습니다

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
ko: 픽토그램을 찾을 수 없습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
ko: 동영상이 없습니다

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
ko: 없음

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
ko: 일반

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
ko: 번호가 지정된 목록

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
ko: Odoo 편집기 테스트

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in New Window
ko: 새 창에서 열기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
ko: 새 창으로 열기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
ko: 최적화

note: module: web_editor
en: Origins
ko: 출처

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
ko: 외곽선

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
ko: 윤곽선 + 둥근 모서리

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Overlay
ko: 오버레이

note: module: web_editor
en: Padding
ko: 여백

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
ko: 페이지 옵션

note: module: web_editor
en: Panels
ko: 패널

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
ko: 문단 블록

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
ko: URL로 붙여넣기

note: module: web_editor
en: Patterns
ko: 패턴

note: module: web_editor
en: Position
ko: 영역

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preset #{number}
ko: 사전 설정 #{number}

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
ko: 미리보기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Progress bar
ko: 진행 표시줄

note: module: web_editor
en: Quality
ko: 품질 관리

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
ko: 인용

note: module: web_editor
en: Qweb Field
ko: Qweb 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
ko: Qweb 연락처 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
ko: Qweb 날짜 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
ko: Qweb 날짜시간 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
ko: Qweb 기간 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
ko: Qweb 부동 소수점 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
ko: Qweb HTML 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
ko: Qweb 이미지 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
ko: Qweb 정수 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
ko: Qweb 다대일 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
ko: Qweb 통화 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
ko: Qweb 관련 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
ko: Qweb 선택 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
ko: Qweb 텍스트 필드

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
ko: Qweb qweb 필드

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
ko: 새 버전으로 교체하기

note: module: web_editor
en: Radial
ko: 방사형

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
ko: 읽기 전용 필드

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
ko: 사용자가 미디어를 클릭하면 다른 곳으로 이동합니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
ko: 제거 (삭제)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
ko: 블록 제거

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
ko: 현재 단계 삭제

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
ko: 선택한 색상 제거

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
ko: 열 삭제

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
ko: 서식 삭제

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
ko: 링크 삭제

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
ko: %s 이름 바꾸기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename the block
ko: 블록 이름 바꾸기

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
ko: 패턴 반복

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
ko: 대체

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
ko: 미디어 바꾸기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
ko: 초기화

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
ko: 이미지 초기화

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
ko: 사이즈 재설정

note: module: web_editor
en: Reset crop
ko: 자르기 초기화

note: module: web_editor
en: Reset transformation
ko: 변환 초기화

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resizable
ko: 크기 조절 가능

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
ko: 기본 크기로 조정

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
ko: 전체 크기 조정

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
ko: 절반으로 크기 조정

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
ko: 사분의 일 크기로 조정

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
ko: 오른쪽

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
ko: 왼쪽으로 회전

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
ko: 오른쪽으로 회전

note: module: web_editor
en: Rotate left
ko: 왼쪽으로 회전

note: module: web_editor
en: Rotate right
ko: 오른쪽으로 회전

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
ko: 행

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Sandboxed preview
ko: 샌드박스 미리보기

note: module: web_editor
en: Saturation
ko: 채도

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
ko: 저장

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
ko: 저장 및 설치

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
ko: 저장 및 다시 불러오기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
ko: 문서 검색

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
ko: 그림 문자 검색

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
ko: 이미지 검색

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block
ko: 블록 검색

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
ko: 블록 검색 (예. 숫자, 이미지 월, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
ko: 레코드 검색...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
ko: 추가 검색...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
ko: 검색하여 더 많은 레코드 표시

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
ko: 페이지에서 블록을 선택하여 스타일을 지정할 수 있습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
ko: 미디어 선택

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
ko: 메시지 보내기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
ko: 구분선

note: module: web_editor
en: Sepia
ko: 세피아

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
ko: 그림자

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
ko: 배경 디자인

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
ko: 도형: 원

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
ko: 도형: 둥근형

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
ko: 도형: 섬네일

note: module: web_editor
en: Shapes
ko: 도형

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
ko: 최적화된 이미지 보기

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
ko: 모바일에서 표시/숨기기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
ko: 서명

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
ko: 사이즈

note: module: web_editor
en: Size 1x
ko: 사이즈 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
ko: 사이즈 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
ko: 사이즈 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
ko: 사이즈 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
ko: 사이즈 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
ko: 작게

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
ko: 작은 섹션 제목

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippet name
ko: 스니펫 이름

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippets
ko: 스니펫

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
ko: 기본 색상

note: module: web_editor
en: Solids
ko: 입체

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
ko: 해당 영역은 추가 권한을 가진 사용자에 의해 수정되었으므로, 수정하실 수 없습니다.

note: module: web_editor
en: Specials
ko: 스페셜

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
ko: 공동 작업 세션의 시작을 지정할 수 있습니다. '포커스'를 선택하면 사용자가 텍스트 필드 내부를 클릭할 때 공동 작업이 시작되고(기본값), '시작'을 선택하면 레코드가 로드될 때 공동 작업 세션이 시작됩니다. 시작 옵션이 설정된 경우 성능에 영향을 줄 수 있습니다.

note: module: web_editor
en: Speed
ko: 속도

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
ko: 시작

note: module: web_editor
en: Stretch
ko: 스트레치

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
ko: 구조

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
ko: 스타일

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
ko: 제안

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
ko: 방향 전환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
ko: 텍스트 방향 전환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
ko: 표

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
ko: 테이블 옵션

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
ko: 문자

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
ko: 글꼴 색상

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
ko: 텍스트 정렬

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
ko: 텍스트 스타일

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
ko: URL이 작동하지 않는 것 같습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
ko: URL이 유효한 것 같습니다.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
ko: 날짜/시간 %(value)s이 %(format)s의 형식과 일치하지 않습니다.

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model "%(model)s", field "%(field)s" with id "%(id)d".
ko: 문서가 이미 "%(model)s" 모델, "%(field)s" 필드에 대해 다른 기록을 가진 사람이 ID "%(id)d"로 저장했습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
ko: 제공된 URL이 지원되는 동영상을 참조하지 않습니다

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
ko: 입력하신 URL이 유효하지 않습니다

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
ko: 입력하신 URL이 유효하지 않습니다

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                                If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
ko: 데이터베이스의 버전이 사용됩니다.
                                변경 내용을 유지하려면 아래 내용을 복사하여 새 문서를 편집하세요.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
ko: 테마

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
ko: 테마 색상

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
ko: 사용 중인 버전과 데이터베이스의 버전이 충돌됩니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
ko: 생각 중...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
ko: URL이 유효하지 않습니다. 미리보기를 업데이트할 수 없습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block cannot be dropped anywhere on this page.
ko: 이 블록은 이 페이지의 아무 곳에나 놓을 수 없습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated.
ko: 해당 블록은 최신 버전이 아닙니다

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
ko: 이 문서는 저장되지 않았습니다!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
ko: 이 파일은 공개용 보기 첨부 파일입니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
ko: 이 파일은 현재 레코드에 첨부됩니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
ko: 이 이미지는 외부 이미지입니다

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
ko: 이 유형의 이미지는 자르기를 할 수 없습니다.<br/>이미지 자르기를 하려면 먼저 원본 소스를 다운로드한 후 Odoo에 업로드하십시오.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tip: Esc to preview
ko: 팁: 미리보기 하려면 Esc 키를 누릅니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
ko: 제목

note: module: web_editor
en: Title tag
ko: 제목 태그

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
ko: 스니펫을 저장하려면, 이전에 수정한 내용을 모두 저장하고 페이지를 다시 불러오기 해야 합니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
ko: 굵게 전환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
ko: 체크리스트 전환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
ko: 아이콘 회전 전환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
ko: 이탤릭체 전환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
ko: 정렬된 목록 전환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
ko: 취소선 전환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
ko: 밑줄 전환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
ko: 정렬되지 않은 목록 전환

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
ko: 툴팁

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
ko: 체크리스트를 사용하여 작업 추적

note: module: web_editor
en: Transform
ko: 변환

note: module: web_editor
en: Transform the picture
ko: 사진 변환하기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
ko: 그림 변환 (변환을 재설정하려면 두 번 클릭)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
ko: 번역

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
ko: AI로 번역

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translating...
ko: 번역...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
ko: 투명한 색상

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
ko: 다른 키워드로 검색해 보세요.

note: module: web_editor
en: Type
ko: 유형

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
ko: 추가 기능을 확인하려면 "/"를 입력하세요

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
ko: URL 또는 이메일

note: module: web_editor
en: Unalign
ko: 정렬 해제

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
ko: 문서 업로드

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
ko: 이미지 업로드

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
ko: 해당 이미지는 지원되지 않는 형식입니다. 다음 형식의 파일로 시도해보세요:

note: module: web_editor
en: Vertical mirror
ko: 좌우 대칭

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video
ko: 동영상

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
ko: 동영상 형식

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
ko: 동영상 코드

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos
ko: 동영상

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
ko: 자동 재생이 활성화되면 동영상이 음소거됩니다.

note: module: web_editor
en: View
ko: 화면

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Vimeo
ko: 비메오

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
ko: 경고: 이 대화 상자를 닫으면 작업 중이던 버전은 삭제되며, 더 이상 사용할 수 없게 됩니다.

note: module: web_editor
en: Wavy
ko: 물결 모양

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
ko: 웹 편집기 변환기 하위 테스트

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
ko: 웹 편집기 변환기 테스트

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
ko: 위젯

note: module: web_editor
en: Width
ko: 폭

note: module: web_editor odoo-javascript
en: With the option enabled, all content can only be viewed in a sandboxed iframe or in the code editor.
ko: 이 옵션을 활성화하면 모든 콘텐츠는 샌드박스가 적용된 iframe 또는 코드 편집기에서만 볼 수 있습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
ko: 이 부분이 좀 비어있는 것 같습니다. 오른쪽 상단에 있는 버튼으로 업로드하세요!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
ko: 내용 입력...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
ko: 예

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can not replace a field by this image. If you want to use this image, first save it on your computer and then upload it here.
ko: 이 이미지로 필드를 바꿀 수 없습니다. 사용하려면 먼저 이미지를 컴퓨터에 저장한 다음 여기에 업로드하세요.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can not use this image in a field
ko: 이 이미지는 필드에 사용할 수 없습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
ko: 차단 옵션에 계속 액세스할 수는 있지만 효과가 없을 수 있습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
ko: 화면 왼쪽 상단에 있는 버튼으로 문서를 업로드할 수 있습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
ko: 더 이상 사용자 지정이 불가능할 수 있습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
ko: URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
ko: 콘텐츠가 성공적으로 생성되었습니다.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Youtube
ko: 유튜브

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
ko: 확대

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
ko: 축소

note: module: web_editor
en: add
ko: 추가

note: module: web_editor odoo-javascript
en: all
ko: 전체

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
ko: 대안...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
ko: 및

note: module: web_editor
en: auto
ko: 자동

note: module: web_editor
en: darken
ko: 어둡게

note: module: web_editor odoo-javascript
en: database
ko: 데이터베이스

note: module: web_editor
en: exclusion
ko: 예외

note: module: web_editor odoo-javascript
en: fill
ko: 채우기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: flat
ko: 고정 소수점

note: module: web_editor
en: lighten
ko: 밝게

note: module: web_editor
en: multiply
ko: 곱하기

note: module: web_editor odoo-javascript
en: outline
ko: 외곽선

note: module: web_editor
en: overlay
ko: 오버레이

note: module: web_editor
en: screen
ko: 화면

note: module: web_editor odoo-javascript
en: to
ko: 종료

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
ko: 동영상

note: module: web_editor
en: websocket message handling
ko: 웹소켓 메시지 처리
