Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (511 entries)

note: module: web odoo-javascript
en: %d days ago
sl: pred %d dnevi

note: module: web odoo-javascript
en: %d hours ago
sl: Pred %d urami

note: module: web odoo-javascript
en: %d minutes ago
sl: pred %d minutami

note: module: web odoo-javascript
en: %d months ago
sl: pred %d meseci

note: module: web odoo-javascript
en: %d years ago
sl: Pred %d leti

note: module: web odoo-javascript
en: %s Files
sl: %s Datoteke

note: module: web odoo-javascript
en: %s days ago
sl: Pred %s dnevi

note: module: web odoo-javascript
en: %s records
sl: %s zapisov

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date or datetime
sl: '%s' ni pravilen datum ali čas

note: module: web odoo-javascript
en: (change)
sl: (spremeni)

note: module: web odoo-javascript
en: (create)
sl: (ustvariti)

note: module: web odoo-javascript
en: (no result)
sl: (ni rezultata)

note: module: web odoo-javascript
en: (no string)
sl: (ni tekst)

note: module: web odoo-javascript
en: 1 record
sl: 1 zapis

note: module: web
en: <span>Amount</span>
sl: <span>Znesek</span>

note: module: web
en: <span>Description</span>
sl: <span>Opis</span>

note: module: web
en: <span>Payment terms: 30 Days</span>
sl: <span>Plačilni pogoji: 30 dni</span>

note: module: web
en: <span>Quantity</span>
sl: <span>Količina</span>

note: module: web
en: <span>Taxes</span>
sl: <span>Davki</span>

note: module: web
en: <span>Unit Price</span>
sl: <span>Cena enote</span>

note: module: web
en: <strong>Due Date</strong>
sl: <strong>Valuta</strong>

note: module: web
en: <strong>Invoice Date</strong>
sl: <strong>Datum računa:</strong>

note: module: web
en: <strong>Total</strong>
sl: <strong>Skupaj</strong>

note: module: web
en: <strong>Untaxed Amount</strong>
sl: <strong>Neobdavčeni znesek</strong>

note: module: web odoo-javascript
en: A filter with same name already exists.
sl: Filter z istim imenom že obstaja.

note: module: web odoo-javascript
en: A popup window has been blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page.
sl: Popup okno je bilo blokirano. Morda boste morali spremeniti nastavitve brskalnika, da bo ta stran omogočala pojavna okna.

note: module: web odoo-javascript
en: Access Denied
sl: Dostop zavrnjen

note: module: web odoo-javascript
en: Access Error
sl: Napaka pri dostopu

note: module: web odoo-javascript
en: Access Rights
sl: Pravice dostopa

note: module: web odoo-javascript
en: Action
sl: Dejanje

note: module: web odoo-javascript
en: Action ID:
sl: Akcija ID:

note: module: web odoo-javascript
en: Actions
sl: Dejanja

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode
sl: Aktiviranje razvijalskega načina

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode (with assets)
sl: Aktiviranje razvijalskega načina (z orodji)

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode (with tests assets)
sl: Aktiviranje razvijalskega načina (s testnimi orodji)

note: module: web odoo-javascript
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: web odoo-javascript
en: Add
sl: Dodaj

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Filter
sl: Filter po meri

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Group
sl: Dodaj skupino po meri

note: module: web odoo-javascript
en: Add a Property
sl: Dodajte lastnost

note: module: web odoo-javascript
en: Add a Value
sl: Dodajte vrednost

note: module: web odoo-javascript
en: Add a line
sl: Dodaj postavko

note: module: web odoo-javascript
en: Add branch
sl: Dodajte branch

note: module: web odoo-javascript
en: Add column
sl: Dodaj stolpec

note: module: web odoo-javascript
en: Add to Favorites
sl: Dodajte med priljubljene

note: module: web odoo-javascript
en: Add: %s
sl: Dodaj: %s

note: module: web
en: Address
sl: Naslov

note: module: web odoo-javascript
en: Adopt Your Signature
sl: Sprejmi svoj podpis

note: module: web odoo-javascript
en: Alert
sl: Opozorilo

note: module: web odoo-javascript
en: All
sl: Vse

note: module: web odoo-javascript
en: All day
sl: Cel dan

note: module: web odoo-javascript
en: All users
sl: Vsi uporabniki

note: module: web odoo-javascript
en: Among the
sl: Med

note: module: web odoo-javascript
en: An error occured while uploading.
sl: Pri nalaganju se je pojavila napaka

note: module: web odoo-javascript
en: And more
sl: In več

note: module: web odoo-javascript
en: Apply
sl: Uporabi

note: module: web odoo-javascript
en: Archive
sl: Arhiv

note: module: web odoo-javascript
en: Archive All
sl: Arhiviraj vse

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive all the records from this column?
sl: Ali ste prepričani, da želite arhivirati vse zapise iz tega stolpca?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive all the selected records?
sl: Ali ste prepričani, da želite arhivirati vse izbrane zapise?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive this record?
sl: Ali ste prepričani, da želite arhivirati izbrani zapis?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to remove this filter?
sl: Ste prepričani, da želite odstraniti ta filter?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete these records?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati te zapise?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this column?
sl: Ste prepričani, da želite izbrisati ta stolpec?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to perform the following update on those
sl: Ali ste prepričani, da želite izvesti naslednjo posodobitev na

note: module: web odoo-javascript
en: Ascending
sl: Naraščajoče

note: module: web odoo-javascript
en: Assign
sl: Dodelitev

note: module: web odoo-javascript
en: Attach
sl: Priložite

note: module: web odoo-javascript
en: Attachment
sl: Priponka

note: module: web odoo-javascript
en: Attachments
sl: Priponke

note: module: web odoo-javascript
en: Australia
sl: Avstralija

note: module: web odoo-javascript
en: Auto
sl: Samodejno

note: module: web odoo-javascript
en: Available fields
sl: Razpoložljiva polja

note: module: web odoo-javascript
en: BACK
sl: NAZAJ

note: module: web odoo-javascript
en: Back
sl: Nazaj

note: module: web
en: Background
sl: Ozadje

note: module: web
en: Background Image
sl: Slika ozadja

note: module: web odoo-javascript
en: Badge
sl: Priponka

note: module: web odoo-javascript
en: Badges
sl: Priponke

note: module: web odoo-javascript
en: Bar Chart
sl: Palični diagram

note: module: web odoo-javascript
en: Barcode Scanner
sl: Optični čitalec

note: module: web
en: Base
sl: Osnova

note: module: web odoo-javascript
en: Become Superuser
sl: Postanite super uporabnik

note: module: web odoo-javascript
en: Blue
sl: Modro

note: module: web odoo-javascript
en: Button
sl: Gumb

note: module: web odoo-javascript
en: Button Type:
sl: Vrsta tipke:

note: module: web odoo-javascript
en: Call
sl: Klic

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: web odoo-javascript
en: Change default:
sl: Spremeni privzete vrednosti:

note: module: web odoo-javascript
en: Checkbox
sl: Potrditveno polje

note: module: web odoo-javascript
en: Checkboxes
sl: Potrditvena polja

note: module: web odoo-javascript
en: Choose File
sl: Izberite datoteko

note: module: web odoo-javascript
en: Christmas
sl: Božič

note: module: web odoo-javascript
en: Clear
sl: Počisti

note: module: web odoo-javascript
en: Close
sl: Zaključi

note: module: web
en: Colors
sl: Barve

note: module: web odoo-javascript
en: Column %s
sl: Stolpec %s

note: module: web odoo-javascript
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: web
en: Company
sl: Podjetje

note: module: web
en: Company Details
sl: Podrobnosti o podjetju

note: module: web
en: Company Document Layout
sl: Postavitev dokumenta podjetja

note: module: web
en: Company Logo
sl: Logotip družbe

note: module: web
en: Company Name
sl: Naziv družbe

note: module: web
en: Company Tagline
sl: Slogan družbe

note: module: web
en: Company name
sl: Naziv družbe

note: module: web odoo-javascript
en: Comparison
sl: Primerjava

note: module: web odoo-javascript
en: Condition:
sl: Pogoj:

note: module: web
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: web
en: Configure your document layout
sl: Nastavite si postavitev dokumenta

note: module: web odoo-javascript
en: Confirm
sl: Potrdi

note: module: web odoo-javascript
en: Confirmation
sl: Potrditev

note: module: web odoo-javascript
en: Connection lost. Trying to reconnect...
sl: Povezava je izgubljena. Poskušam ponovno vzpostaviti povezavo...

note: module: web
en: Contact
sl: Stik

note: module: web odoo-javascript
en: Context:
sl: Vsebina:

note: module: web
en: Continue
sl: Naprej

note: module: web odoo-javascript
en: Copied
sl: Kopirano

note: module: web odoo-javascript
en: Copy
sl: Kopiraj

note: module: web odoo-javascript
en: Copy Text to Clipboard
sl: Kopiranje besedila v odložišče

note: module: web odoo-javascript
en: Copy URL to Clipboard
sl: Kopiranje URL-ja v odložišče

note: module: web odoo-javascript
en: Copy to Clipboard
sl: Kopiranje v odložišče

note: module: web
en: Copyright &amp;copy;
sl: Avtorske pravice &amp;copy;

note: module: web odoo-javascript
en: Copyright © 2004
sl: Avtorske pravice © 2004

note: module: web odoo-javascript
en: Could not display the selected image
sl: Izbrane slike ni mogoče prikazati

note: module: web odoo-javascript
en: Could not display the selected pdf
sl: Izbranega PDF-ja ni bilo mogoče prikazati

note: module: web odoo-javascript
en: Count
sl: Štetje

note: module: web
en: Country
sl: Država

note: module: web odoo-javascript
en: Create
sl: Ustvari

note: module: web odoo-javascript
en: Create "%s"
sl: Ustvari "%s"

note: module: web odoo-javascript
en: Create %s
sl: Ustvari %s

note: module: web
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: web
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: web odoo-javascript
en: Creation Date:
sl: Datum nastanka:

note: module: web odoo-javascript
en: Creation User:
sl: Uporabnik:

note: module: web odoo-javascript
en: Cumulative
sl: Kumulativa

note: module: web odoo-javascript
en: Currency
sl: Valuta

note: module: web
en: Custom Colors
sl: Barve po meri

note: module: web odoo-javascript
en: Data
sl: Podatki

note: module: web
en: Database
sl: Podatkovna zbirka

note: module: web odoo-javascript
en: Date
sl: Datum

note: module: web odoo-javascript
en: Date & Time
sl: Datum & čas

note: module: web odoo-javascript
en: Date Range
sl: Datumsko obdobje

note: module: web odoo-javascript
en: Day
sl: Dan

note: module: web odoo-javascript
en: Days
sl: Dni

note: module: web odoo-javascript
en: Deactivate the developer mode
sl: Deaktiviranje razvijalskega načina

note: module: web odoo-javascript
en: Default
sl: Privzeto

note: module: web odoo-javascript
en: Default Value
sl: Privzeta vrednost

note: module: web odoo-javascript
en: Default:
sl: Privzeto:

note: module: web odoo-javascript
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: web odoo-javascript
en: Delete row
sl: Izbrišite vrstico

note: module: web odoo-javascript
en: Descending
sl: Padajoče

note: module: web odoo-javascript
en: Developer Tools
sl: Razvojna orodja

note: module: web odoo-javascript
en: Digits
sl: Števke

note: module: web odoo-javascript
en: Discard
sl: Opusti

note: module: web odoo-javascript
en: Discard changes
sl: Zavrnite spremembe

note: module: web odoo-javascript
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: web odoo-javascript
en: Do you really want to cancel the upload of %s?
sl: Ali res želite preklicati nalaganje %s?

note: module: web odoo-javascript
en: Do you really want to delete this export template?
sl: Ali res želite izbrisati to izvozno predlogo?

note: module: web
en: Document Template
sl: Predloga dokumenta

note: module: web odoo-javascript
en: Documentation
sl: Dokumentacija

note: module: web odoo-javascript
en: Domain
sl: Domena

note: module: web odoo-javascript
en: Domain:
sl: Domena:

note: module: web odoo-javascript
en: Don't leave yet,
sl: Ne odhajajte še,

note: module: web odoo-javascript
en: Download
sl: Prenesi

note: module: web odoo-javascript
en: Download xlsx
sl: Prenesi xlsx

note: module: web odoo-javascript
en: Draw
sl: Nariši

note: module: web odoo-javascript
en: Dropdown menu
sl: Spusti seznam

note: module: web odoo-javascript
en: Duplicate
sl: Podvoji

note: module: web odoo-javascript
en: Edit
sl: Uredi

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Domain
sl: Uredi domeno

note: module: web odoo-javascript
en: Email
sl: E-pošta

note: module: web odoo-javascript
en: Error
sl: Napaka

note: module: web odoo-javascript
en: Europe
sl: Evropa

note: module: web odoo-javascript
en: Everybody's calendars
sl: Koledarji vseh

note: module: web odoo-javascript
en: Everything
sl: Vse

note: module: web odoo-javascript
en: Expand all
sl: Razširi vse

note: module: web odoo-javascript
en: Export
sl: Izvozi

note: module: web odoo-javascript
en: Export All
sl: Izvozi vse

note: module: web odoo-javascript
en: Export Data
sl: Izvoz podatkov

note: module: web odoo-javascript
en: Export Format:
sl: Oblika izvoza:

note: module: web odoo-javascript odoo-python
en: External ID
sl: Zunanji ID

note: module: web odoo-javascript
en: False
sl: Napačno

note: module: web odoo-javascript
en: Favorite
sl: Priljubljeno

note: module: web odoo-javascript
en: Favorites
sl: Priljubljene

note: module: web odoo-javascript
en: Field Type
sl: Tip polja

note: module: web odoo-javascript
en: Field:
sl: Polje:

note: module: web odoo-javascript
en: Fields
sl: Polja

note: module: web odoo-javascript
en: Fields to export
sl: Polja za izvoz

note: module: web odoo-javascript
en: File
sl: Datoteka

note: module: web odoo-javascript
en: Filters
sl: Filtri

note: module: web odoo-javascript
en: Flip axis
sl: Obrni osi

note: module: web odoo-javascript
en: Float
sl: Decimalno število

note: module: web odoo-javascript
en: Fold
sl: Zlaganje

note: module: web odoo-javascript
en: Foldable
sl: Zložljiv

note: module: web odoo-javascript
en: Followed by
sl: Sledi

note: module: web
en: Font
sl: Pisava

note: module: web
en: Footer
sl: Noga

note: module: web
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
sl: Tekst, ki bo v nogi vseh poročil.

note: module: web odoo-javascript
en: Fri
sl: pet

note: module: web odoo-javascript
en: Full Name
sl: Polno ime

note: module: web odoo-javascript
en: GNU LGPL Licensed
sl: Licencirano po GNU LGPL

note: module: web odoo-javascript
en: Green
sl: Zelena

note: module: web odoo-javascript
en: Group By
sl: Združi po

note: module: web
en: HTTP Routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: web odoo-javascript
en: Home Menu
sl: Meni "Domov"

note: module: web odoo-javascript
en: Icon
sl: Ikona

note: module: web odoo-javascript
en: Image
sl: Slika

note: module: web odoo-javascript
en: In %s days
sl: V%s dneh

note: module: web odoo-javascript
en: Insert
sl: Vstavite

note: module: web odoo-javascript
en: Install
sl: Namesti

note: module: web odoo-javascript
en: Integer
sl: Celo število

note: module: web odoo-javascript
en: Internal link
sl: Notranja povezava

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid data
sl: Neveljavni podatki

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid domain
sl: Neveljavna domena

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid fields:
sl: Neveljavna polja:

note: module: web odoo-javascript
en: Invite
sl: Povabi

note: module: web odoo-javascript
en: Invite New Users
sl: Povabi nove uporabnike

note: module: web
en: Is Company Details Empty
sl: So podrobnosti o podjetju prazne

note: module: web odoo-javascript
en: Japan
sl: Japonska

note: module: web odoo-javascript
en: Label
sl: Naziv

note: module: web odoo-python
en: Languages
sl: Jeziki

note: module: web odoo-javascript
en: Large
sl: Široko

note: module: web
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: web
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification Date:
sl: Zadnji datum spremembe:

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification by:
sl: Zadnja sprememba:

note: module: web
en: Layout
sl: Postavitev

note: module: web
en: Layout Background
sl: Ozadje postavitve

note: module: web odoo-javascript
en: Line Chart
sl: Črtni diagram

note: module: web odoo-javascript
en: Load
sl: Naloži

note: module: web odoo-javascript
en: Load demo data
sl: Naložite demo podatke

note: module: web odoo-javascript
en: Load more
sl: Naloži več

note: module: web odoo-javascript
en: Load more... (
sl: Naloži več...(

note: module: web odoo-javascript
en: Loading
sl: Nalaganje

note: module: web odoo-javascript
en: Loading...
sl: Nalaganje …

note: module: web
en: Log in
sl: Prijava

note: module: web odoo-javascript
en: Log out
sl: Odjava

note: module: web
en: Logo
sl: Logotip

note: module: web
en: Logo Primary Color
sl: Primarna barva logotipa

note: module: web
en: Logo Secondary Color
sl: Sekundarna barva logotipa

note: module: web odoo-javascript
en: Main actions
sl: Glavne akcije

note: module: web
en: Manage Databases
sl: Upravljanje podatkovnih zbir

note: module: web odoo-javascript
en: Match
sl: Ujemanje

note: module: web odoo-javascript
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
sl: Mogoče je potrebno osvežiti stran (F5)

note: module: web odoo-javascript
en: Measures
sl: Izmere

note: module: web odoo-javascript
en: Medium
sl: Medij

note: module: web odoo-javascript
en: Meeting Subject
sl: Zadeva sestanka

note: module: web odoo-javascript
en: Menu
sl: Meni

note: module: web odoo-javascript
en: Metadata
sl: Meta podatki

note: module: web odoo-javascript
en: Method:
sl: Metoda:

note: module: web odoo-javascript
en: Missing Record
sl: Manjkajoči zapis

note: module: web odoo-javascript
en: Mode
sl: Način

note: module: web
en: Models
sl: Modeli

note: module: web odoo-javascript
en: Mon
sl: pon

note: module: web odoo-javascript
en: Monetary
sl: Denarno

note: module: web odoo-javascript
en: Month
sl: Mesec

note: module: web odoo-javascript
en: Months
sl: Meseci

note: module: web odoo-javascript
en: More
sl: Več

note: module: web odoo-javascript
en: More...
sl: Več...

note: module: web odoo-javascript
en: Move to %s...
sl: Premaknite na %s ....

note: module: web odoo-javascript
en: Mrs.
sl: Ga.

note: module: web odoo-javascript
en: Multiline Text
sl: Večvrstično besedilo

note: module: web odoo-javascript
en: My Odoo.com account
sl: Moj Odoo.com račun

note: module: web odoo-javascript
en: NEW
sl: NOVO

note: module: web odoo-javascript
en: Name:
sl: Naziv:

note: module: web odoo-javascript odoo-python
en: New
sl: Novo

note: module: web odoo-javascript
en: New Event
sl: Nov dogodek

note: module: web odoo-javascript
en: New design
sl: Nov dizajn

note: module: web odoo-javascript
en: New template
sl: Nova predloga

note: module: web odoo-javascript
en: New: %s
sl: Novo:%s

note: module: web odoo-javascript
en: Next
sl: Naprej

note: module: web odoo-javascript
en: Next (Right-Arrow)
sl: Nadaljuj (desna puščica)

note: module: web odoo-javascript
en: No
sl: Ne

note: module: web odoo-javascript
en: No Access
sl: Brez dostopa

note: module: web odoo-javascript
en: No Update:
sl: Brez posodobitve:

note: module: web odoo-javascript
en: No color
sl: Brez barve

note: module: web odoo-javascript
en: No data
sl: Ni podatkov

note: module: web odoo-javascript
en: No data to display
sl: Ni podatkov za prikaz

note: module: web odoo-javascript
en: No device can be found.
sl: Ni mogoče najti nobene naprave.

note: module: web odoo-javascript
en: No records
sl: Ni zapisov

note: module: web odoo-javascript
en: No result
sl: Ni rezultatov

note: module: web odoo-javascript
en: No result found
sl: Ni najdenih rezultatov

note: module: web odoo-javascript
en: No valid record to save
sl: Ni veljavnega zapisa za shranjevanje

note: module: web odoo-javascript
en: None
sl: Brez

note: module: web odoo-python
en: Not Set
sl: Ni nastavljeno

note: module: web odoo-javascript
en: OK
sl: V redu

note: module: web odoo-javascript
en: Object:
sl: Predmet:

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Warning
sl: Odoo opozorilo

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo needs your authorization first.
sl: Odoo najprej potrebuje vaše pooblastilo.

note: module: web
en: Offline
sl: Brez povezave

note: module: web odoo-javascript
en: Ok
sl: V Redu

note: module: web odoo-javascript
en: Only you
sl: Samo vi

note: module: web odoo-javascript
en: Open View
sl: Odpri prikaz

note: module: web odoo-javascript
en: Open:
sl: Odpri:

note: module: web odoo-javascript
en: Open: %s
sl: Odpri: %s

note: module: web odoo-javascript
en: Orange
sl: Oranžna

note: module: web odoo-javascript
en: Other
sl: Drugo

note: module: web odoo-javascript
en: PDF file
sl: PDF datoteka

note: module: web
en: Paper format
sl: Format papirja

note: module: web
en: Password
sl: Geslo

note: module: web odoo-javascript
en: Percentage
sl: Odstotek

note: module: web odoo-javascript
en: Phone
sl: Telefon

note: module: web odoo-javascript
en: Pie Chart
sl: Tortni diagram

note: module: web odoo-javascript
en: Pivot settings
sl: Pivot nastavitve

note: module: web odoo-javascript
en: Please be patient.
sl: Prosimo, bodite potrpežljivi.

note: module: web odoo-javascript
en: Please enter save field list name
sl: Vnesite ime seznama

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to save export list...
sl: Izberite polja, ki se hranijo na seznamu izvoza

note: module: web
en: Powered by %s%s
sl: Uporablja tehnologijo %s%s

note: module: web
en: Powered by <span>Odoo</span>
sl: Uporablja tehnologijo <span>Odoo</span>

note: module: web odoo-javascript
en: Preferences
sl: Nastavitve

note: module: web
en: Preview
sl: Predogled

note: module: web
en: Preview External Report
sl: Predogled zunanjega poročila

note: module: web
en: Preview Internal Report
sl: Predogled internega poročila

note: module: web
en: Preview logo
sl: Predogled logotipa

note: module: web odoo-javascript
en: Previous
sl: Nazaj

note: module: web odoo-javascript
en: Previous (Left-Arrow)
sl: Prejšnji (leva puščica)

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Period
sl: Prejšnje obdobje

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Year
sl: Prejšnje leto

note: module: web odoo-javascript
en: Print
sl: Tiskanje

note: module: web odoo-javascript
en: Priority
sl: Prioriteta

note: module: web odoo-javascript
en: Processing...
sl: Obdelava...

note: module: web odoo-javascript
en: Progress Bar
sl: Vrstica napredka

note: module: web odoo-javascript
en: Properties
sl: Lastnosti

note: module: web odoo-javascript
en: Property %s
sl: Lastnost %s

note: module: web odoo-javascript
en: Purple
sl: Škrlatna

note: module: web odoo-javascript
en: Quarter
sl: Četrtina

note: module: web odoo-javascript
en: Quick add
sl: Hitro dodajanje

note: module: web odoo-javascript
en: Quick search: %s
sl: Hitro iskanje: %s

note: module: web
en: Qweb Field Image
sl: Qweb polje - slika

note: module: web odoo-javascript
en: Range
sl: Območje

note: module: web odoo-javascript
en: Record
sl: Zapis

note: module: web odoo-javascript
en: Record Rules
sl: Pravila zapisov

note: module: web odoo-javascript
en: Recording...
sl: Snemanje...

note: module: web odoo-javascript
en: Records
sl: Zapisi

note: module: web odoo-javascript
en: Red
sl: Rdeča

note: module: web odoo-javascript
en: Reference
sl: Referenca

note: module: web odoo-javascript
en: Refresh
sl: Osvežite

note: module: web odoo-javascript
en: Relation:
sl: Relacija:

note: module: web odoo-javascript
en: Relational table
sl: Relacijska tabela

note: module: web odoo-javascript
en: Reload
sl: Ponovno naloži

note: module: web odoo-javascript
en: Remaining Days
sl: Preostali dnevi

note: module: web odoo-javascript
en: Remove
sl: Odstrani

note: module: web odoo-javascript
en: Remove Cover Image
sl: Odstrani naslovno sliko

note: module: web odoo-javascript
en: Remove field
sl: Odstrani polje

note: module: web odoo-javascript
en: Remove from Favorites
sl: Odstrani iz priljubljenih

note: module: web odoo-javascript
en: Remove this favorite from the list
sl: Odstrani priljubljenega iz seznama

note: module: web odoo-javascript
en: Report
sl: Poročilo

note: module: web
en: Report Footer
sl: Noga poročila

note: module: web
en: Report Layout
sl: Postavitev poročila

note: module: web odoo-javascript
en: Reset
sl: Obnovi

note: module: web odoo-javascript
en: SIGNATURE
sl: PODPIS

note: module: web odoo-javascript
en: Sat
sl: sob

note: module: web odoo-javascript
en: Save
sl: Shrani

note: module: web odoo-javascript
en: Save & Close
sl: Shrani & Zapri

note: module: web odoo-javascript
en: Save & New
sl: Shrani & Novo

note: module: web odoo-javascript
en: Save as:
sl: Shrani kot:

note: module: web odoo-javascript
en: Save current search
sl: Shrani trenutno poizvedbo

note: module: web odoo-javascript
en: Save default
sl: Shrani privzeto

note: module: web odoo-javascript
en: Scan barcode
sl: Skeniranje črtno kodo

note: module: web odoo-javascript
en: Search
sl: Iskanje

note: module: web odoo-javascript
en: Search More...
sl: Več...

note: module: web odoo-javascript
en: Search...
sl: Iskanje...

note: module: web odoo-javascript
en: Search: %s
sl: Iskanje: %s

note: module: web odoo-javascript
en: Security
sl: Varnost

note: module: web odoo-javascript
en: See examples
sl: Oglejte si primere

note: module: web odoo-javascript
en: Select
sl: Izberi

note: module: web
en: Select <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>
sl: Izberi<i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>

note: module: web odoo-javascript
en: Select a model to add a filter.
sl: Za dodajanje filtra izberite model.

note: module: web odoo-javascript
en: Select all
sl: Izberite vse

note: module: web odoo-javascript
en: Select field
sl: Izberite polje

note: module: web odoo-javascript
en: Select records
sl: Izberite zapise

note: module: web odoo-javascript
en: Selected records
sl: Izbrani zapisi

note: module: web odoo-javascript
en: Selection
sl: Izbor

note: module: web odoo-javascript
en: Selection:
sl: Izbor:

note: module: web odoo-javascript
en: Send Email
sl: Pošlji e-pošto

note: module: web odoo-javascript
en: Separator
sl: Ločilnik

note: module: web odoo-javascript
en: Set a Cover Image
sl: Nastavi naslovno sliko

note: module: web odoo-javascript
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: web odoo-javascript
en: Shared
sl: Souporaba

note: module: web odoo-javascript
en: Shortcuts
sl: Bližnjice

note: module: web odoo-javascript
en: Size
sl: Velikost

note: module: web odoo-javascript
en: Small
sl: Majhno

note: module: web odoo-python
en: Something horrible happened
sl: Zgodilo se je nekaj groznega

note: module: web odoo-javascript
en: Special:
sl: Posebno:

note: module: web odoo-javascript
en: Stacked
sl: Zloženo

note: module: web odoo-javascript
en: Start typing...
sl: Začnite tipkati...

note: module: web odoo-javascript
en: Step
sl: Korak

note: module: web odoo-javascript
en: Still loading...
sl: Še se nalaga...

note: module: web odoo-javascript
en: Sum
sl: Vsota

note: module: web odoo-javascript
en: Sun
sl: ned

note: module: web odoo-javascript
en: Support
sl: Podpora

note: module: web odoo-javascript
en: Tag
sl: Ključna beseda

note: module: web odoo-javascript
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: web odoo-javascript
en: Take a minute to get a coffee,
sl: Vzemite si minuto časa in si privoščite kavo,

note: module: web
en: Tax ID
sl: ID za DDV

note: module: web odoo-javascript
en: Template:
sl: Predloga:

note: module: web odoo-javascript
en: Testing
sl: Preizkušanje

note: module: web odoo-javascript
en: Text
sl: Besedilo

note: module: web
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
sl: Davčna identifikacijska številka. Vrednosti tukaj bodo potrjene glede na obliko zapisa države. Z znakom '/' lahko označite, da partner ni davčni zavezanec.

note: module: web odoo-javascript
en: There is no available image to be set as cover.
sl: Na voljo ni slike, ki bi  jo lahko nastavili kot naslovnico.

note: module: web odoo-javascript
en: There was a problem while uploading your file.
sl: Nastal je problem pri nalaganju datoteke

note: module: web odoo-javascript
en: This file is invalid. Please select an image.
sl: Ta datoteka je neveljavna. Izberite sliko.

note: module: web
en: This is a sample of an external report.
sl: To je vzorec zunanjega poročila.

note: module: web
en: This is a sample of an internal report.
sl: To je vzorec notranjega poročila.

note: module: web odoo-javascript
en: This tag is already available
sl: Ta oznaka je že na voljo

note: module: web odoo-javascript
en: Thu
sl: čet

note: module: web odoo-javascript
en: Time
sl: Čas

note: module: web odoo-javascript
en: Title
sl: Naslov

note: module: web odoo-javascript
en: Today
sl: Danes

note: module: web odoo-javascript
en: Toggle
sl: Preklopnik

note: module: web odoo-javascript
en: Tomorrow
sl: Jutri

note: module: web odoo-javascript
en: Tools
sl: Orodja

note: module: web odoo-javascript
en: Tooltip
sl: Namig

note: module: web odoo-javascript
en: Total
sl: Skupaj

note: module: web odoo-javascript
en: True
sl: Pravilno

note: module: web odoo-javascript
en: Tue
sl: tor

note: module: web odoo-javascript
en: Type
sl: Tip

note: module: web odoo-javascript
en: Type:
sl: Vrsta:

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive
sl: Dearhiviraj

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive All
sl: Nearhiviraj vse

note: module: web odoo-javascript odoo-python
en: Undefined
sl: Nedoločeno

note: module: web odoo-javascript
en: Unnamed
sl: Neimenovano

note: module: web odoo-javascript
en: Untitled
sl: Brez naslova

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade now
sl: Nadgradite zdaj

note: module: web odoo-javascript
en: Upload your file
sl: Naložite datoteko

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading error
sl: Napaka pri nalaganju

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading...
sl: Nalaganje...

note: module: web odoo-javascript
en: User
sl: Uporabnik

note: module: web odoo-javascript
en: User Interface
sl: Uporabniški vmesnik

note: module: web odoo-javascript
en: Validation Error
sl: Napaka pri potrjevanju

note: module: web odoo-javascript
en: Values
sl: Vrednosti

note: module: web odoo-javascript
en: View
sl: Prikaz

note: module: web odoo-javascript
en: View Metadata
sl: Pregled metapodatkov

note: module: web odoo-javascript
en: View: %(displayName)s
sl: Prikaz: %(displayName)s

note: module: web odoo-javascript
en: Viewer
sl: Gledalec

note: module: web odoo-javascript
en: Violet
sl: Vijolična

note: module: web odoo-javascript
en: Warning
sl: Opozorilo

note: module: web odoo-python
en: Warnings
sl: Opozorila

note: module: web odoo-javascript
en: Wed
sl: sre

note: module: web odoo-javascript
en: Week
sl: Teden

note: module: web odoo-javascript
en: Well Done!
sl: Dobro opravljeno!

note: module: web odoo-javascript
en: Widget:
sl: Čarovnik:

note: module: web odoo-javascript
en: Would you like to save your changes?
sl: Želite shraniti spremembe?

note: module: web odoo-python
en: Wrong login/password
sl: Napačno uporabniško ime/geslo

note: module: web odoo-javascript
en: Year
sl: Leto

note: module: web odoo-javascript
en: Years
sl: Leta

note: module: web odoo-javascript
en: Yellow
sl: Rumena

note: module: web odoo-javascript
en: Yes
sl: Da

note: module: web odoo-javascript
en: Yesterday
sl: Včeraj

note: module: web odoo-javascript
en: You do not have access to the model "%s".
sl: Nimata dostopa do modela "%s".

note: module: web odoo-javascript
en: Your Odoo session expired. The current page is about to be refreshed.
sl: Vaša seja na Odoo-ju je potekla. Trenutna stran se bo osvežila.

note: module: web odoo-javascript
en: a day ago
sl: pred enim dnevom

note: module: web odoo-javascript
en: about a minute ago
sl: približno pred minuto

note: module: web odoo-javascript
en: about a month ago
sl: približno pred enim mesecem

note: module: web odoo-javascript
en: about a year ago
sl: približno pred enim letom

note: module: web odoo-javascript
en: about an hour ago
sl: pred približno eno uro

note: module: web odoo-javascript
en: add
sl: dodaj

note: module: web odoo-javascript
en: all
sl: vse

note: module: web odoo-javascript
en: all records
sl: vsi zapisi

note: module: web odoo-javascript
en: and
sl: in

note: module: web odoo-javascript
en: at
sl: pri

note: module: web odoo-javascript
en: because it's loading...
sl: ker se nalaga...

note: module: web odoo-javascript
en: business
sl: posel

note: module: web odoo-javascript
en: but the application is actually loading...
sl: vendar se aplikacija dejansko nalaga...

note: module: web odoo-javascript
en: cancel
sl: preklic

note: module: web odoo-javascript
en: contains
sl: vsebuje

note: module: web odoo-javascript
en: date
sl: datum

note: module: web odoo-javascript
en: days
sl: dni

note: module: web odoo-javascript
en: department
sl: oddelek

note: module: web odoo-javascript
en: document
sl: dokument

note: module: web odoo-javascript
en: does not contain
sl: ne vsebuje

note: module: web odoo-javascript
en: downloading...
sl: prenos...

note: module: web
en: e.g. Global Business Solutions
sl: npr. Global Business Solutions

note: module: web odoo-javascript
en: email
sl: e-pošta

note: module: web odoo-javascript
en: entry
sl: vnos

note: module: web odoo-javascript
en: for
sl: za

note: module: web odoo-javascript
en: forever
sl: za vedno

note: module: web odoo-javascript
en: forward
sl: naprej

note: module: web odoo-javascript
en: graph
sl: graf

note: module: web odoo-javascript
en: happy
sl: zadovoljstvo

note: module: web odoo-javascript
en: help
sl: pomoč

note: module: web odoo-javascript
en: hour
sl: ura

note: module: web odoo-javascript
en: hours
sl: ure

note: module: web odoo-javascript
en: is
sl: je

note: module: web odoo-javascript
en: is between
sl: je med

note: module: web odoo-javascript
en: is not
sl: ni

note: module: web odoo-javascript
en: is not set
sl: ni nastavljeno

note: module: web odoo-javascript
en: is set
sl: je nastavljeno

note: module: web odoo-javascript
en: it's still loading...
sl: še vedno se nalaga...

note: module: web odoo-javascript
en: less than a minute ago
sl: manj kot minuto nazaj

note: module: web odoo-javascript
en: link
sl: povezava

note: module: web odoo-javascript
en: minutes
sl: minute

note: module: web odoo-javascript
en: months
sl: meseci

note: module: web odoo-javascript
en: more
sl: več

note: module: web odoo-javascript
en: name
sl: naziv

note: module: web odoo-javascript
en: new tab
sl: nov zavihek

note: module: web odoo-javascript
en: no
sl: ne

note: module: web odoo-javascript
en: of the following rules:
sl: od naslednjih pravil:

note: module: web odoo-javascript
en: of:
sl: od:

note: module: web odoo-javascript
en: or
sl: ali

note: module: web odoo-javascript
en: package
sl: paket

note: module: web odoo-javascript
en: page
sl: stran

note: module: web odoo-javascript
en: pause
sl: premor

note: module: web odoo-javascript
en: point
sl: točka

note: module: web odoo-javascript
en: record(s)
sl: zapis(ov)

note: module: web odoo-javascript
en: remaining)
sl: ostanek)

note: module: web odoo-javascript
en: satisfied
sl: zadovoljen

note: module: web odoo-javascript
en: selected
sl: izbrani

note: module: web odoo-javascript
en: selected records,
sl: izbrani zapisi,

note: module: web odoo-javascript
en: set
sl: nastavljeno

note: module: web odoo-javascript
en: ticket
sl: zahtevek

note: module: web odoo-javascript
en: weeks
sl: tedni
