Odoo Server 18.0 - en to el translation catalogue (94 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
el: <strong>Παρτίδα / Σειριακός</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Exception Decoration
el: Δραστηριότητα Εξαίρεσης Διακόσμησης

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Type Icon
el: Εικονίδιο Τύπου Δραστηριότητας

note: module: stock_picking_batch
en: Add to
el: Προσθήκη στο

note: module: stock_picking_batch
en: Allocation
el: Επιμερισμός

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
el: Αριθμός Συνημμένων

note: module: stock_picking_batch odoo-python
en: Batch Transfer
el: Ομαδική Μεταφορά

note: module: stock_picking_batch
en: Calendar View
el: Προβολή Ημερολογίου

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: stock_picking_batch odoo-python
en: Choose Labels Layout
el: Επιλέξτε Διάταξη Ετικετών

note: module: stock_picking_batch
en: Company
el: Εταιρία

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: stock_picking_batch
en: Contact
el: Επαφή

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: stock_picking_batch
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: stock_picking_batch
en: Destination Location
el: Τοποθεσία Προορισμού

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: stock_picking_batch
en: Done
el: Ολοκληρωμένη

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
el: Προσχέδιο

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome  π.χ. fa-tasks

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
el: Μελλοντικές Δραστηριότητες

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: stock_picking_batch
en: Has Message
el: Έχει Μήνυμα

note: module: stock_picking_batch
en: ID
el: Κωδικός

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: stock_picking_batch
en: Icon to indicate an exception activity.
el: Εικονίδιο που υποδεικνύει μια δραστηριότητα εξαίρεσης.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
el: Αν επιλεγεί, κάποια μηνύματα έχουν σφάλμα παράδοσης.

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
el: Σε εξέλιξη

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: stock_picking_batch
en: Jobs
el: Θέσεις Εργασίας

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
el: Καθυστερημένες Δραστηριότητες

note: module: stock_picking_batch
en: Line
el: Γραμμή

note: module: stock_picking_batch
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης μηνύματος

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
el: Είδος

note: module: stock_picking_batch
en: My Activity Deadline
el: Η Προθεσμία της Δραστηριότητάς Μου

note: module: stock_picking_batch
en: My Transfers
el: Οι κινήσεις μου

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Calendar Event
el: Επόμενο Γεγονός Δραστηριότητας στο Ημερολόγιο

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: stock_picking_batch
en: Number of errors
el: Αριθμός σφαλμάτων

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages requiring action
el: Αριθμός μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
el: Αριθμός μηνυμάτων με σφάλμα παράδοσης

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
el: Τύπος Λειτουργίας

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
el: Ενέργειες

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
el: Συλλογή

note: module: stock_picking_batch
en: Picking Type
el: Τύπος Διαλογής

note: module: stock_picking_batch
en: Print
el: Εκτύπωση

note: module: stock_picking_batch
en: Product
el: Είδος

note: module: stock_picking_batch
en: Product Category
el: Κατηγορία Είδους

note: module: stock_picking_batch
en: Product Moves (Stock Move Line)
el: Κινήσεις Ειδών (Γραμμή Κίνησης Αποθέματος)

note: module: stock_picking_batch
en: Product Name
el: Περιγραφή Είδους

note: module: stock_picking_batch
en: Properties
el: Ιδιότητες

note: module: stock_picking_batch
en: Put in Pack
el: Προσθήκη Σε Περιέκτη

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity Done
el: Ολοκληρωμένη Ποσότητα

note: module: stock_picking_batch
en: Ratings
el: Αξιολογήσεις

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: stock_picking_batch
en: SMS Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης SMS

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερομηνία

note: module: stock_picking_batch
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: stock_picking_batch
en: Show all records which has next action date is before today
el: Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από σήμερα

note: module: stock_picking_batch
en: Source Location
el: Τοποθεσία Προέλευσης

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
el: Αλλαγές Σταδίων

note: module: stock_picking_batch
en: State
el: Νομός/Πολιτεία

note: module: stock_picking_batch
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: stock_picking_batch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
el: Σύνοψη:

note: module: stock_picking_batch
en: To Do
el: Προς υλοποίηση

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
el: Μεταφορά

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
el: Μετακινήσεις

note: module: stock_picking_batch
en: Type of Operation
el: Τύπος της Λειτουργίας

note: module: stock_picking_batch
en: Type of the exception activity on record.
el: Τύπος της καταγεγραμμένης δραστηριότητας εξαίρεσης.

note: module: stock_picking_batch
en: Unreserve
el: Αποδέσμευση

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
el: Επικύρωση

note: module: stock_picking_batch
en: Warehouse
el: Αποθήκη

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου
