Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (1794 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
sv:  En sträng, eventuellt tom, eller en referens till en giltig sträng. Om den är tom kommer texten helt enkelt att konkateneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
sv: % Löpande totalt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
sv: % skillnad från

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
sv: % av

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
sv: % av kolonnens totala värde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
sv: % av totalsumman

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
sv: % av föräldrakolonnens total

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
sv: % av totala antalet moderrader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
sv: % av moderbolagets totala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
sv: % av raden totalt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
sv: %(matches)s matchningar i %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
sv: %(matches)s matchningar i intervall %(range)s av %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
sv: %(replaceable_count)s match(es) ersatt. %(irreplaceable_count)s match(es) kan inte ersättas eftersom de är en del av en formel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
sv: %(row_count)s rader och %(column_count)s kolumner valda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(second_number)s''
sv: %(second_number)s'''

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
sv: %s %s och %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (positional)
sv: %s (positionell)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
sv: %s Kolumner vänster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
sv: %s Kolumner höger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
sv: %s Rader ovanför

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
sv: %s Rader nedan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
sv: %s kunde inte laddas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
sv: %s duplicerade rader hittades och togs bort.
    %s unika rader kvarstår.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
sv: %s är inte en giltig dag i månaden (det ska vara ett tal mellan 1 och 31)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
sv: %s är inte en giltig veckodag (det ska vara ett tal mellan 1 och 7)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
sv: %s är inte en giltig timme (det ska vara ett tal mellan 0 och 23)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
sv: %s är inte en giltig minut (det ska vara ett tal mellan 0 och 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
sv: %s är inte en giltig månad (det ska vara ett tal mellan 1 och 12)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
sv: %s är inte ett giltigt kvartal (det ska vara ett tal mellan 1 och 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
sv: %s är inte en giltig sekund (det ska vara ett tal mellan 0 och 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
sv: %s är inte en giltig vecka (det ska vara ett tal mellan 0 och 53)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
sv: %s matcher i alla ark

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. 
            (-1) Return next smaller item if no match. 
            (1) Return next greater item if no match. 
            (2) Wildcard match.
sv: (0) Exakt matchning.
            (-1) Returnerar nästa mindre artikel om ingen matchning.
            (1) Returnerar nästa större objekt om ingen matchning.
            (2) Matchning med jokertecken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (1) Search starting at first item. 
          (-1) Search starting at last item. 
          (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. 
          (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
sv: (1) Sökningen börjar vid första objektet.
          (-1) Sök med början på det sista objektet.
          (2) Utför en binär sökning som är beroende av att lookup_array är sorterad i stigande ordning. Om den inte är sorterad kommer ogiltiga resultat att returneras.
          (-2) Utför en binär sökning som förlitar sig på att lookup_array sorteras i fallande ordning. Om den inte är sorterad kommer ogiltiga resultat att returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Blanks)
sv: (Blankt)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
sv: (Odefinierad)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
sv: (nästa)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
sv: (föregående)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
sv: + Lägg till en annan regel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: - [optional]
sv: - [valfritt]

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
sv: 1 kolumn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
sv: 1 rad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
sv: 2 kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
sv: 2 rader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
sv: Ett booleskt värde som anger om notation i A1-stil (SANT) eller R1C1-stil (FALSK) ska användas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
sv: En boolean; om SANT, kommer tomma celler som markerats i textargumenten inte att inkluderas i resultatet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
sv: En kolumn eller rad som innehåller sanna eller falska värden som motsvarar den första kolumnen eller raden i intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
sv: En villkorlig räkning över ett intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
sv: En villkorad summa över ett intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying wheter to compute the slope or not
sv: En flagga som anger om lutningen ska beräknas eller inte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
sv: En flagga som anger om interceptet ska beräknas eller inte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
sv: En flagga som anger om ytterligare regressionsstatistik ska returneras eller bara de linjära koefficienterna och y-interceptet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
sv: Ett gränsvärde för maximalt intervall behövs

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
sv: Ett gränsvärde för minsta intervall behövs

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
sv: Ett tal som anger vilket numreringssystem som ska användas för att representera veckodagar. Som standard är räkningar som börjar med söndag = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
sv: Ett tal eller en sträng som anger vilka veckodagar som betraktas som helger.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
sv: Ett tal som höjs till en effekt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
sv: Ett tal som representerar den dag som en vecka börjar på. Söndag = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
sv: Ett nummer som representerar sättet att visa slipsar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
sv: Ett tal med omvänt tecken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
sv: Ett slumpmässigt tal mellan 0 inkluderande och 1 exkluderande.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
sv: Ett intervall som innehåller den inkomst eller de betalningar som är kopplade till investeringen. Arrayen bör innehålla både betalningar och inkomster.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
sv: Ett intervall behöver definieras

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
sv: Ett intervall eller en matriskonstant som innehåller de datumserienummer som ska betraktas som helgdagar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
sv: Ett intervall eller en matriskonstant som innehåller de datum som ska betraktas som helgdagar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
sv: Ett intervall eller en matriskonstant som innehåller de datum som ska betraktas som helgdagar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
sv: Ett segment av en sträng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
sv: En serie räntesatser som räknas av mot kapitalet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
sv: Ett ark med namnet %s finns redan. Vänligen välj ett annat namn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
sv: Ett visst antal, oförändrat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
sv: En sträng som anger namnet på det ark som adressen pekar på.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
sv: En delsträng från slutet av en angiven sträng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
sv: En tabell kan endast skapas på ett kontinuerligt urval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time. Accepted values are "Y" (the number of whole years between start_date and end_date), "M" (the number of whole months between start_date and end_date), "D" (the number of days between start_date and end_date), "MD" (the number of days between start_date and end_date after subtracting whole months), "YM" (the number of whole months between start_date and end_date after subtracting whole years), "YD" (the number of days between start_date and end_date, assuming start_date and end_date were no more than one year apart).
sv: En textförkortning för tidsenhet. Godkända värden är "Å" (antalet hela år mellan startdatum och slutdatum), "M" (antalet hela månader mellan startdatum och slutdatum), "D" (antalet dagar mellan startdatum och slutdatum), "MD" (antalet dagar mellan startdatum och slutdatum efter subtraktion av hela månader), "ÅM" (antalet hela månader mellan startdatum och slutdatum efter subtraktion av hela år), "ÅD" (antalet dagar mellan startdatum och slutdatum, förutsatt att startdatum och slutdatum inte ligger mer än ett år från varandra).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
sv: OM

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
sv: GENOMSNITT

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value
sv: Absolut värde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
sv: Absolut värde för ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
sv: Tillgång till urklipp nekas av webbläsaren. Aktivera klippbordsbehörighet för den här sidan i webbläsarens inställningar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
sv: Redovisning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
sv: Redovisningsformat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
sv: Upplupen ränta på värdepapper som betalas på förfallodagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
sv: Aktiva filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
sv: Lägg till

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a title
sv: Lägg till en titel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
sv: Lägg till ett annat objekt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
sv: Lägg till tecken eller symboler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
sv: Lägg till beräknad åtgärd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
sv: Lägg till nya kolumner för att undvika att skriva över celler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
sv: Lägg till intervall

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
sv: Extra kolumn eller rad som innehåller sanna eller falska värden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
sv: Ytterligare villkor som ska utvärderas om de föregående är FALSK.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
sv: Ytterligare kriterier att kontrollera.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
sv: Ytterligare kriterier_intervall och kriterium att kontrollera.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
sv: Ytterligare framtida kassaflöden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
sv: Ytterligare nummer eller intervall för att öka värdet1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
sv: Ytterligare intervall över vilka de ytterligare kriterierna ska utvärderas. Den filtrerade uppsättningen kommer att vara skärningspunkten mellan de uppsättningar som produceras av varje kriterieintervallpar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
sv: Ytterligare intervall att lägga till i intervall1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
sv: Ytterligare intervall att kontrollera.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
sv: Ytterligare intervall för att plana ut.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
sv: Ytterligare textobjekt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
sv: Ytterligare värden eller intervall för att räkna antalet blanksteg.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
sv: Ytterligare värden eller intervall att ta hänsyn till för unikhet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
sv: Ytterligare värden eller intervall att ta hänsyn till vid beräkning av medelvärdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
sv: Ytterligare värden eller intervall att ta hänsyn till vid beräkning av maxvärdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
sv: Ytterligare värden eller intervall att ta hänsyn till vid beräkning av medianvärdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
sv: Ytterligare värden eller intervall att ta hänsyn till vid beräkning av minimivärdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
sv: Ytterligare värden eller intervall att ta hänsyn till vid räkningen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
sv: Ytterligare värden eller intervall som ska ingå i populationen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
sv: Ytterligare värden eller intervall som ska ingå i provet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
sv: Ytterligare värden till genomsnittet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
sv: Ytterligare värden som ska returneras om deras motsvarande villkor är SANT.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
sv: Ytterligare vikter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
sv: Aggregerad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
sv: Sammanställt av

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
sv: Justering

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
sv: Alla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
sv: Alla ark

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
sv: Alla datum ska vara större eller lika med det första datumet i cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
sv: Alla intervall måste ha samma mått.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
sv: Belopp som erhålls vid förfall för ett värdepapper.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
sv: En matris eller ett intervall som innehåller de inkomster eller betalningar som är förknippade med investeringen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
sv: En matris eller ett intervall som innehåller noll eller flera kriterier som databasvärdena ska filtreras efter före körning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
sv: En uppskattning av vad räntan kommer att bli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
sv: En uppskattning av vad internräntan kommer att vara.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
sv: Ett uttryck eller en referens till en cell som innehåller ett uttryck som representerar ett logiskt värde, t.ex. SANT eller FALSK, eller ett uttryck som kan omvandlas till ett logiskt värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
sv: Ett uttryck eller en referens till en cell som innehåller ett uttryck som representerar ett logiskt värde, t.ex. SANT eller FALSK.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
sv: Ett uttryck eller en referens till en cell som innehåller ett uttryck som representerar ett logiskt värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
sv: En indikator för vilken dagräkningsmetod som ska användas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use. (0) US NASD method (1) European method
sv: En indikator på vilken dagräkningsmetod som ska användas. (0) US NASD-metod (1) Europeisk metod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute. 1 is row and column absolute (e.g. $A$1), 2 is row absolute and column relative (e.g. A$1), 3 is row relative and column absolute (e.g. $A1), and 4 is row and column relative (e.g. A1).
sv: En indikator på om referensen är rad/kolumn absolut. 1 är rad- och kolumnabsolut (t.ex. $A$1), 2 är rad- och kolumnrelativ (t.ex. A$1), 3 är radrelativ och kolumnabsolut (t.ex. $A1), och 4 är rad- och kolumnrelativ (t.ex. A1) .

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
sv: Ett heltal som anger dimensionsstorleken för enhetsmatrisen. Den måste vara positiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
sv: Ett intervall som innehåller de intäkter eller betalningar som är kopplade till investeringen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
sv: Ett intervall med lika många rader och kolumner som representerar en matris vars determinant ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
sv: Ett intervall med lika många rader och kolumner som representerar en matris vars multiplikativa invers kommer att beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
sv: Ett intervall med datum som motsvarar kassaflödena i cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
sv: Ett oväntat fel inträffade under bildöverföringen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
sv: Ett oväntat fel uppstod när du klistrade in innehåll.
              Detta beror förmodligen på att kalkylbladets version inte stämmer överens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
sv: Ett oväntat fel har inträffat. Skicka in ett supportärende på odoo.com/help.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
sv: Vinkel från X-axeln till en punkt (x,y), i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
sv: Årlig effektiv räntesats.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
sv: Årlig nominell ränta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a discount security.
sv: Årlig avkastning på ett diskonterat värdepapper.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
sv: Årlig avkastning på ett värdepapper som betalar ränta på förfallodagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
sv: Årlig avkastning på ett värdepapper som betalar periodisk ränta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
sv: Anonym

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
sv: Alla verkliga värden för att beräkna den hyperboliska kosekanten av.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
sv: Alla verkliga värden för att beräkna den hyperboliska cosinus av.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
sv: Något verkligt värde för att beräkna den hyperboliska cotangenten av.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
sv: Något verkligt värde för att beräkna den hyperboliska sekanten av.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
sv: Varje verkligt värde för att beräkna den hyperboliska sinus av.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
sv: Varje verkligt värde för att beräkna den hyperboliska tangenten av.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
sv: Vilket textobjekt som helst. Detta kan vara en sträng eller en matris av strängar i ett intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
sv: Lägger till intervall horisontellt och i sekvens för att returnera en större array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
sv: Lägger till intervall vertikalt och i sekvens för att returnera en större array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
sv: Lägger strängar till varandra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
sv: Tillämpa ett stort antal format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
sv: Tillämpa alla ändringar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
sv: Ansök till sortiment

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
sv: april

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
sv: Är du säker på att du vill ta bort denna pivot?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
sv: Är du säker på att du vill ta bort detta ark?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Area
sv: Område

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
sv: Argument ignore måste vara mellan 0 och 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
sv: Argumentet måste vara en referens till en cell eller ett intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
sv: Argumentområdet måste vara en enda rad eller kolumn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array
sv: Pil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
sv: Array-argument till [[FUNCTION_NAME]] är av olika storlek.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
sv: Array eller intervall som innehåller den dataset som ska beaktas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
sv: Array-resultatet expanderades inte eftersom det skulle skriva över data i %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
sv: Pil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
sv: Stigande

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
sv: Stigande (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
sv: Minst ett mått och/eller en dimension är inte korrekt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
sv: Åtminstone ett av de angivna värdena är en ogiltig formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
sv: augusti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
sv: Automatisk justering till formelresultat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
sv: Automatisk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
sv: Automatisk autofyllning av formler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
sv: Genomsnitt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
sv: Genomsnittlig storlek på avvikelser från medelvärdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
sv: Genomsnitt av en uppsättning värden från ett tabellliknande intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
sv: Genomsnitt av värden beroende på kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
sv: Genomsnitt av värden beroende på flera kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
sv: Axlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
sv: Titel på axel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
sv: Felaktigt zonformat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
sv: Bandade pelare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
sv: Bandade rader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
sv: Fält

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
sv: Basfält:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
sv: Basobjekt:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline
sv: Baslinje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
sv: Baslinjefärger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
sv: Grundläggande konfiguration

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
sv: Beskrivning av utgångsläget

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
sv: Svart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
sv: Fet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean And
sv: Boolean och

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Boolean Or
sv: Boolean eller

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
sv: Kantfärg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
sv: Färg på kantlinje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
sv: Gränser

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
sv: Undre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: COUNT
sv: RÄKNA

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
sv: Beräknad åtgärd %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
sv: Beräknar den effektiva räntan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
sv: Beräknar det förväntade y-värdet för ett angivet x baserat på en linjär regression av ett dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
sv: Beräknar frekvensfördelningen för ett intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
sv: Beräknar matrisprodukten av två matriser.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
sv: Beräknar antalet dagar, månader eller år mellan två datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the price of a security paying interest at maturity, based on expected yield.
sv: Beräknar priset på ett värdepapper som betalar ränta på förfallodagen, baserat på förväntad avkastning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
sv: Beräknar standardfelet för det predikterade y-värdet för varje x i regressionen av ett dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
sv: Beräknar kvadratsumman av skillnaderna mellan värdena i två matriser.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
sv: Beräknar summan av differensen av kvadraterna av värdena i två matriser.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
sv: Beräknar summan av produkterna av motsvarande poster i lika stora intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
sv: Beräknar summan av summan av kvadraterna av värdena i två matriser.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
sv: Beräknar värdet som en procentsats för successiva poster i fältet Bas som visas som en löpande total.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
sv: Beräknar värden på följande sätt:
    ((värde i cell) x (totalsumma av totalsummor)) / ((Total summa för raden) x (Total summa för kolumnen))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
sv: Beräknar värden enligt följande:
    (värde för objektet) / (värde för det överordnade objektet för det valda basfältet)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
sv: Beräknar värden enligt följande:
    (värde för artikeln) / (värde för den överordnade artikeln i kolumnerna)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
sv: Beräknar värden enligt följande:
    (värde för artikeln) / (värde för den överordnade artikeln på raderna)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot do a special paste of a figure.
sv: Det går inte att göra en specialpasta av en figur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
sv: Kan inte hitta relationsfil för arbetsbok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
sv: Det går inte att ha filter utan en rubrikrad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
sv: Det går inte att dölja alla kolumner i ett ark.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
sv: Det går inte att dölja alla rader i ett ark.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot multiply matrices : incompatible matrices size.
sv: Kan inte multiplicera matriser: inkompatibel matrisstorlek.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
sv: Det går inte att öppna länken eftersom det länkade arket är dolt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
sv: Det går inte att ta bort dubbletter av okänd anledning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
sv: Kan inte sortera. För att sortera, välj endast celler eller endast sammanslagningar som har samma storlek.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
sv: Det går inte att dela upp urvalet av okänd anledning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
sv: Skriver varje ord i en angiven sträng med stor bokstav.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
sv: Kategorier / Etiketter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
sv: Cellvärden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
sv: Centrera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
sv: Ändra färg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
sv: Om du ändrar pivotdefinitionen måste du ladda om data. Det kan ta lite tid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
sv: Diagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
sv: Diagram - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
sv: Diagramtitel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
sv: Typ av diagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
sv: Kryssruta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Choose a value...
sv: Välj ett värde...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
sv: Cirkulär referens

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
sv: Rensa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
sv: Rensa kolumn %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
sv: Rensa kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
sv: Rensa kolumnerna %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
sv: Rensa formatering

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
sv: Rensa rad %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
sv: Rensa rader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
sv: Rensa raderna %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
sv: Klämma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
sv: Kod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
sv: Dölj alla kolumngrupper

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
sv: Dölj alla radgrupper

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
sv: Kollapsa kolumngrupp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
sv: Dölj radgrupp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
sv: Färg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
sv: Färg Ner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
sv: Färg upp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
sv: Färg på negativa värden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
sv: Färg på positiva värden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
sv: Färg på subtotaler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value decrease
sv: Färg på värdeminskning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color on value increase
sv: Färg på värdeökning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
sv: Färgskala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
sv: Färger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
sv: Kolumn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
sv: Kolumn %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
sv: Kolumn vänster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
sv: Kolumnnummer för en angiven cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
sv: Kolumn höger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
sv: Kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
sv: Kolumner att analysera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
sv: Kombinerar text från flera strängar och/eller matriser.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
sv: Kombination

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
sv: Komma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
sv: Jämför två numeriska värden och returnerar 1 om de är lika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
sv: Beräkna Matthews korrelationskoefficient för ett dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
sv: Beräkna Pearsons produktmomentkorrelationskoefficient för en datauppsättning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
sv: Beräkna Spearman rank-korrelationskoefficienten för ett dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
sv: Beräkna koefficienterna för polynomregression av datasetet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
sv: Beräkna interceptet för den linjära regressionen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
sv: Beräkna lutningen för den linjära regressionen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
sv: Beräkna kvadraten på r, Pearsons produktmomentkorrelationskoefficient för en datauppsättning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
sv: Beräknar det antal perioder som krävs för att en investering ska nå ett värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
sv: Beräknar den ränta som krävs för att en investering ska nå ett visst värde inom ett visst antal perioder.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
sv: Sammanfogar element i arrayer med avgränsare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
sv: Sammankoppling av två värden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
sv: Villkorlig formatering

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
sv: Överväg att använda en dynamisk pivotformel: %s. Eller återinför den statiska pivoten från menyn Data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
sv: Innehåller

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
sv: Konvertera ett decimalfraktion till decimalvärde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
sv: Konvertera ett decimalvärde till decimalbråk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
sv: Konvertera till individuella formler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
sv: Konverterar en datumsträng till ett datumvärde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
sv: Konverterar ett tal till text enligt ett angivet format.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
sv: Omvandlar ett numeriskt värde till en annan måttenhet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
sv: Konverterar en angiven sträng till gemener.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
sv: Konverterar en angiven sträng till versaler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
sv: Konverterar en tidssträng till dess serienummerrepresentation.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
sv: Konverterar ett vinkelvärde i radianer till grader.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
sv: Konverterar från en annan bas till decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
sv: Omvandlar timme/minut/sekund till en tid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
sv: Konverterar år/månad/dag till ett datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
sv: Kopierad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
sv: Kopiera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
sv: Kopia av %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
sv: Cosecant av en vinkel angiven i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
sv: Cosinus för en vinkel angiven i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
sv: Cotangens för en vinkel angiven i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
sv: Antal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Distinct
sv: Räkna Distinkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
sv: Räkna siffror

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
sv: Räkna värden beroende på flera kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
sv: Räknar antalet unika värden i ett intervall, filtrerat efter en uppsättning kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
sv: Räknar antalet unika värden i ett intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
sv: Räknar värden och text från ett tabellliknande område.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
sv: Räknar värden från ett tabellliknande intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
sv: Skapa anpassad tabellstil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
sv: Skapar en hyperlänk i en cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
sv: Skapar en ny array från de markerade kolumnerna i det befintliga intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
sv: Skapar en ny array från de markerade raderna i det befintliga intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
sv: Kriterier

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
sv: Kumulativa data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
sv: Ackumulerad ränta som betalats under en viss period.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
sv: Ackumulerat kapital som betalas över en viss period.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
sv: Valuta

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
sv: Valutakurs

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
sv: Valuta ej tillgänglig för detta företag.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
sv: Valutakurs ej tillgänglig.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
sv: Valuta avrundad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
sv: Aktuellt datum och tid som ett datumvärde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
sv: Aktuellt datum som ett datumvärde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current sheet
sv: Aktuellt blad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
sv: Anpassad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
sv: Anpassad bordstyp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
sv: Anpassad valuta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
sv: Anpassat valutaformat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
sv: Anpassad formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
sv: Anpassad formel %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
sv: Anpassad separator

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
sv: Klipp ut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
sv: Mörk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
sv: Validering av data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
sv: Rensning av data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
sv: Data har rubrikrad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
sv: Data ej tillgängliga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data range
sv: Dataområde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
sv: Dataserier

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
sv: Validering av data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
sv: Databas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
sv: Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
sv: Datum ett antal månader före/efter ett annat datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
sv: Datum efter ett antal arbetsdagar (med angivande av veckoslut).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
sv: Datum efter ett antal arbetsdagar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date from...
sv: Datum från...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
sv: Datum är

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
sv: Datumet är %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
sv: Datum är efter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
sv: Datumet är efter %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
sv: Datum är före

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
sv: Datumet är före %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
sv: Datum är mellan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
sv: Datumet är mellan %s och %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
sv: Datum är inte mellan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
sv: Datumet är inte mellan %s och %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
sv: Datum är på eller efter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
sv: Datumet är den eller efter %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
sv: Datum är den eller före den

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
sv: Datumet är den eller före %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
sv: Datumet är giltigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date of the rate.
sv: Datum för räntan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
sv: Datum och tid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
sv: Datum och tid:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date to...
sv: Datum till...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
sv: Datum:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
sv: Dag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
sv: Dag och hel månad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
sv: Dag och kort månad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
sv: Dag i månaden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
sv: Veckodag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
sv: Dag i månaden som ett visst datum infaller på.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
sv: Veckodag för det datum som anges (som nummer).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
sv: Dagar från avräkning till nästa kupong.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
sv: Dagar i kupongperiod som innehåller likviddag.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
sv: december

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
sv: Minska decimaler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
sv: Skjut upp uppdateringar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
sv: Grad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
sv: Radera cell och flytta åt vänster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
sv: Radera cell och skift upp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
sv: Radera celler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
sv: Ta bort kolumn %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
sv: Ta bort kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
sv: Ta bort kolumnerna %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
sv: Radera rad %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
sv: Radera rader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
sv: Radera raderna %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
sv: Radera tabell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
sv: Ta bort tabellstil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
sv: Radera värden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
sv: Avskrivningar för en räkenskapsperiod.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
sv: Avskrivning av en tillgång enligt den linjära metoden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
sv: Avskrivning enligt degressiv metod.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
sv: Avskrivning enligt metoden med dubbel degressiv avskrivning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
sv: Avskrivning enligt metoden summa årssiffror.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
sv: Nedåtgående

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
sv: Nedåtgående (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
sv: Konstruktion

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
sv: Upptäck automatiskt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
sv: Hittade inte värdet '%s' i [[FUNCTION_NAME]]-utvärderingen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference from
sv: Skillnad från

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
sv: Skillnaden mellan två tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
sv: Dimensionen %s finns inte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
sv: Dimension %s är inte en grupp av

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
sv: Dimensionerna stämmer inte överens med pivotdefinitionen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
sv: Kassera alla ändringar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
sv: Diskonteringsränta för ett värdepapper baserat på pris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
sv: Visningsstil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % difference from "%s"
sv: Visas som % skillnad från "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of "%s"
sv: Visas som % av "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of column total
sv: Visas som % av kolumnens totalvärde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of grand total
sv: Visas som % av totalsumman

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent "%s" total
sv: Visas som % av förälderns totala "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent column total
sv: Visas som % av den överordnade kolumnens totalsumma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
sv: Visas som % av den överordnade radens totalsumma på "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of row total
sv: Visas som % av radtotalen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
sv: Visas som % löpande total baserat på "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as difference from "%s"
sv: Visas som skillnad från "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as index
sv: Visas som index

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
sv: Visas som rangordning från minst till störst baserat på "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
sv: Visas som rangordning från störst till minst baserat på "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as running total based on "%s"
sv: Visas som löpande total baserat på "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
sv: Visar alla värden i varje kolumn eller serie som en procentandel av totalsumman för kolumnen eller serien.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
sv: Visar rangordningen av valda värden i ett visst fält, där det största objektet i fältet anges som 1 och varje mindre värde anges med ett högre rangordningsvärde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
sv: Visar rangordningen av valda värden i ett visst fält, där det minsta objektet i fältet anges som 1 och varje större värde anges med ett högre rangordningsvärde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
sv: Visar värdet för på varandra följande poster i fältet Bas som en löpande summa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
sv: Visar värdet i varje rad eller kategori som en procentandel av totalsumman för raden eller kategorin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
sv: Visar det värde som har angetts i fältet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
sv: Visar värden i procent av den totala summan av alla värden eller datapunkter i rapporten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
sv: Visar värden som en procentandel av värdet för basobjektet i fältet Bas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
sv: Visar värden som skillnaden från värdet för basobjektet i fältet Bas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
sv: Visar värden som den procentuella skillnaden från värdet för basobjektet i fältet Bas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
sv: Avstånd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
sv: Innehåller inte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
sv: Ladda ner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
sv: Rullgardinslista

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
sv: Kopiera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
sv: Redigera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit Pivot
sv: Redigera Pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
sv: Redigera anpassad tabellstil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
sv: Redigera länk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
sv: Redigera tabell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
sv: Redigera tabellstil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
sv: Eller

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
sv: Slutperiod för att beräkna avskrivningar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
sv: Slutar med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
sv: Energi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
sv: Ingenjörskonst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
sv: Lika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
sv: Motsvarande avkastning för en amerikansk statsskuldväxel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
sv: Fel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
sv: Eulers tal, e (~2,718) upphöjt till en potens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
sv: Utvärderingen av funktionen [[FUNCTION_NAME]] orsakade ett dividera med noll-fel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
sv: Exakt antal år mellan två datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
sv: Expandera alla kolumngrupper

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
sv: Expandera alla radgrupper

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
sv: Expandera kolumngrupp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
sv: Expandera radgrupp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
sv: Expanderar eller fyller ut en array till angivna rad- och kolumndimensioner.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
sv: Exponentiell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
sv: FILTER har olika storlekar beroende på sortiment och förhållanden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
sv: februari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
sv: Fältet "%s" hittades inte i pivot för beräkning av måttvisning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
sv: Fältet %(field)s stöds inte på grund av sin typ (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
sv: Fältet %s existerar inte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
sv: Fältet %s är inte ett mått

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
sv: Fältets namn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
sv: Fält av typen "%s" stöds inte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
sv: Fil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
sv: Fyllningsfärg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
sv: Filtrera

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
sv: Filter "%s" hittades inte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
sv: Filterknapp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
sv: Filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
sv: Finansiella tillgångar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
sv: Sök och ersätt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
sv: Hitta och ersätt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
sv: Första kolumnen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
sv: Första valutakoden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
sv: Första dagen i den månad som föregår ett datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
sv: Första dagen i det kvartal av året som ett visst datum infaller i.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
sv: Första dagen på året som ett visst datum infaller på.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of week:
sv: Första dagen i veckan:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
sv: Första positionen för strängen i texten, skiftlägeskänslig.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
sv: Första positionen för strängen i texten, utan hänsyn till versaler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
sv: Passar in på exponentiell tillväxttrend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
sv: Anpassar punkterna till en linjär trend som härletts via minsta kvadratmetoden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fixed Number
sv: Fast nummer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
sv: Plattar ut alla värden från ett eller flera intervall till en enda kolumn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
sv: Vänd axlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
sv: Typsnittsstorlek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
sv: Typsnittsstorlek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
sv: Endast för tabeller som baseras på matrisformler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
sv: Kraft

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
sv: Formatera som procent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
sv: Formatera celler om...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
sv: Regler för format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
sv: Formateringsstil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
sv: Formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
sv: Formler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
sv: Frys

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
sv: fredag

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
sv: Nedfryst och kopierad vidare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
sv: Frusen version - Vem som helst kan se

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
sv: Fullständig datumtid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
sv: Hela månaden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full quarter
sv: Hela kvartalet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
sv: Hela veckodagen och månaden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
sv: Funktion

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
sv: Funktionen ${name} har ett argument som har deklarerats med mer än en typ vars typ 'META'. Typen 'META' kan endast deklareras ensam.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
sv: Funktionen ${name} har vid obligatoriska argument deklarerat efter valfria argument. Alla valfria argument måste vara efter alla obligatoriska argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
sv: Funktionen ${name} har argument som inte kan upprepas deklarerade efter de som kan upprepas. Alla upprepningsbara argument måste deklareras sist.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
sv: Funktionen %s förväntar sig att parametern '%s' ska vara en referens till en cell eller ett intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
sv: Funktionen PIVOT tar ett jämnt antal argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
sv: Funktion [[FUNCTION_NAME]] En regression av ordning mindre än 1 kan inte vara möjlig.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
sv: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] orsakade ett dividera med noll-fel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
sv: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] gav inget resultat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
sv: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] förväntar sig att criteria_range och criterion ska vara i par.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
sv: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] förväntar sig att criteria_range har samma dimension

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a %s.
sv: Funktion [[FUNCTION_NAME]] förväntar sig talvärden för %s, men fick ett %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] invert matrix error, only square matrices are invertible
sv: Funktion [[FUNCTION_NAME]] invertera matris fel, endast kvadratiska matriser är inverterbara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
sv: Värdet för parameter 2 (%s) för funktion [[FUNCTION_NAME]] ligger utanför intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
sv: Värdet för parameter 2 för funktion [[FUNCTION_NAME]] ligger utanför intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
sv: Framtida värde av en annuitetsinvestering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of principal from series of rates.
sv: Framtida värde av kapitalbelopp från serie av räntor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
sv: Mätare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge Design
sv: Konstruktion av mätare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
sv: Allmänt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
sv: Generering av delningslänk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
sv: Hämta en pivottabell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
sv: Hämta rubriken i en lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
sv: Ta fram huvudet på en pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
sv: Hämta det översatta värdet av den angivna strängen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
sv: Hämta värdet från en lista.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
sv: Få ut värdet av en pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
sv: Hämtar tecken som är associerade med nummer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
sv: Hämtar information om en cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
sv: Givet en allmän exponentiell form av y = b*m^x för en kurvanpassning, beräknar b om SANT eller tvingar b att vara 1 och beräknar endast m-värdena om FALSK.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
sv: Givet en allmän linjär form av y = m*x+b för en kurvanpassning, beräknar b om SANT eller tvingar b att vara 0 och beräknar endast m-värdena om FALSK, dvs. tvingar kurvanpassningen att passera genom origo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
sv: Givet partiella data om en linjär trend, beräknar olika parametrar om den ideala linjära trenden med hjälp av minsta kvadratmetoden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
sv: Givet partiella data om en exponentiell tillväxtkurva, beräknar olika parametrar om den bäst anpassade ideala exponentiella tillväxtkurvan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Granularity
sv: Granularitet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
sv: Grå

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
sv: Större än eller lika med.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
sv: Rutnät

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
sv: Objektkontogrupp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
sv: Gruppera kolumn %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
sv: Gruppera kolumner %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
sv: Grupprad %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
sv: Gruppera rader %s - %s

note: module: spreadsheet
en: HTTP Routing
sv: HTTP-rutt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
sv: Rad(er) i sidhuvudet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
sv: Höjdvärdet är %(_height)s. Det bör vara större än eller lika med 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
sv: Göm dig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
sv: Dölj kolumn %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
sv: Dölj kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
sv: Dölj kolumnerna %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
sv: Dölj rad %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
sv: Dölj rader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
sv: Dölj raderna %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
sv: Dölj ark

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
sv: Horisontell justering

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
sv: Horisontell justering

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
sv: Horisontell axel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
sv: Horisontell uppslagning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
sv: Timme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
sv: Timkomponent för en specifik tid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Humanize numbers
sv: Förmänskliga siffror

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
sv: Hyperbolisk kosekant av ett reellt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
sv: Hyperbolisk cosinus för valfritt reellt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
sv: Hyperbolisk cotangens för alla reella tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
sv: Hyperbolisk sekant av ett reellt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
sv: Hyperbolisk sinus för valfritt reellt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
sv: Hyperbolisk tangent till ett reellt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
sv: ID för listan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
sv: ID för pivoten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
sv: ISO veckonummer för året.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
sv: Ikonuppsättning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
sv: Ikoner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
sv: Om ingen giltig matchning hittas returneras detta värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
sv: Om talet är negativt, anges avrundningsriktningen. Om 0 eller blank, avrundas det bort från noll. Annars avrundas det mot noll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
sv: Om talet är negativt, anges avrundningsriktningen. Om 0 eller blank, avrundas det mot noll. Annars avrundas det bort från noll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
sv: Om uppgifterna är ogiltiga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
sv: Bild

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
sv: I utvärderingen av [[FUNCTION_NAME]] kan inte '%s' hittas inom '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
            number of rows of the second matrix (%s).
sv: I [[FUNCTION_NAME]] måste antalet kolumner i den första matrisen (%s) vara lika med
            antalet rader i den andra matrisen (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
sv: Oförenliga måttenheter ('%s' vs '%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
sv: Öka antalet decimaler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
sv: Index utanför räckvidd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
sv: Anger om den kolumn som ska sökas (den första kolumnen i det angivna intervallet) är sorterad, i vilket fall den närmaste matchningen för search_key kommer att returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
sv: Anger om den rad som ska sökas (den första raden i det angivna intervallet) är sorterad, i vilket fall den närmaste matchningen för search_key kommer att returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
sv: Anger vilken kolumn i databasen som innehåller de värden som ska extraheras och bearbetas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
sv: Information

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
sv: Information om

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
sv: Infoga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
sv: Infoga %s kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
sv: Infoga %s kolumner till vänster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
sv: Infoga %s kolumner till höger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
sv: Infoga %s rader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
sv: Infoga %s rader ovanför

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
sv: Infoga %s rader nedan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
sv: Infoga celler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
sv: Infoga celler och skifta nedåt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
sv: Infoga celler och flytta åt höger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
sv: Infoga kolumn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
sv: Infoga kolumn vänster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
sv: Infoga kolumn till höger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
sv: Infoga länk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
sv: Infoga rad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
sv: Infoga raden ovan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
sv: Infoga raden nedan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
sv: Infoga ark

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
sv: Infoga tabell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Interest rate of an annuity investment.
sv: Räntesats för en annuitetsinvestering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
sv: Internränta givet icke-periodiska kassaflöden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
sv: Internränta givet periodiska kassaflöden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
sv: Ogiltig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
sv: Ogiltig formel för maxpunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
sv: Ogiltig formel för mittpunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
sv: Ogiltig formel för minpunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
sv: Ogiltigt uttryck

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
sv: Ogiltig formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
sv: Ogiltigt funktionsnamn %s. Funktionsnamn kan endast innehålla alfanumeriska värden åtskilda av punkter (.) eller understreck (_).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
sv: Ogiltig formel för nedre böjpunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
sv: Ogiltigt antal argument för %s-funktionen. Förväntade %s maximalt, men fick %s istället.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
sv: Ogiltigt antal argument för %s-funktionen. Förväntade %s minimum, men fick %s istället.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
sv: Ogiltigt antal argument för %s-funktionen. Förväntade mig att alla argument efter position %s skulle tillhandahållas av grupper med %s argument

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
sv: Ogiltig referens

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
sv: Ogiltigt ark

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
sv: Ogiltigt arknamn: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
sv: Ogiltiga måttenheter ('%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
sv: Ogiltig formel för övre inflexionspunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
sv: Inverterad cosinus för ett värde, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
sv: Inverterad cotangens av ett värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
sv: Inverterad hyperbolisk cosinus för ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
sv: Inverterad hyperbolisk cotangens av ett värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
sv: Inverterad hyperbolisk sinus av ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
sv: Inverterad hyperbolisk tangent till ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
sv: Invers sinus för ett värde, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
sv: Inverterad tangent för ett värde, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
sv: Är mellan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
sv: Är tom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
sv: Är lika med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
sv: Är större än eller lika med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
sv: Är större än

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
sv: Är större än eller lika med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
sv: Är mindre än eller lika med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
sv: Är mindre än

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
sv: Är mindre än eller lika med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
sv: Är inte mellan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
sv: Är inte tom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
sv: Är inte lika med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
sv: Är giltigt datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
sv: Kursiv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
sv: januari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
sv: juli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
sv: juni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Key value
sv: Nyckelvärde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
sv: Etiketter är ogiltiga

note: module: spreadsheet
en: Languages
sv: Språk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
sv: Senaste 180 dagarna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
sv: De senaste 3 åren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
sv: Senaste 30 dagarna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
sv: De senaste 365 dagarna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
sv: Senaste 7 dagarna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
sv: Senaste 90 dagarna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
sv: Sista kolumnen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
sv: Sista kupongdag före eller på likviddagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
sv: Sista dagen i en månad före eller efter ett datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
sv: Sista dagen i månaden efter ett datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
sv: Sista dagen i det kvartal av året som ett visst datum infaller i.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
sv: Sista dagen på året som ett visst datum infaller på.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
sv: Vänster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left axis
sv: Vänster axel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
sv: Längd på en sträng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
sv: Mindre än eller lika med.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
sv: Mindre än.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
sv: Ljus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
sv: Ljusblå

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
sv: Ljusgrön

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
sv: Rad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line Break
sv: Linjeavbrott

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line style
sv: Linjestil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
sv: Linjär

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
sv: Länk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
sv: Länk url

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
sv: Länk etikett

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
sv: Länkblad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: List #%s
sv: Lista #%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Locale
sv: Lokal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
sv: Logaritmisk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical
sv: Logisk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
sv: Logisk `och`-operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
sv: Logisk operator `eller`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
sv: Logisk operator `xor`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `false`.
sv: Logiskt värde `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical value `true`.
sv: Logiskt värde `true`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
sv: Slå upp ett värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
sv: Slå upp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
sv: Nedre vändpunkt måste vara mindre än övre vändpunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
sv: mars

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
sv: Match fall

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
sv: Matcha hela cellinnehållet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
sv: Matchning(ar) kan inte ersättas eftersom de är en del av en formel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
sv: Matematik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
sv: Matrisen är inte inverterbar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
sv: Maximalt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
sv: Högsta numeriska värde i ett dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
sv: Maximalt värde från ett tabellliknande intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
sv: Högsta värde i ett numeriskt dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
sv: maj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure "%s" options
sv: Mät "%s"-alternativ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
sv: Åtgärder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
sv: Medianvärde i en numerisk datauppsättning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
sv: Meny %s hittades inte. Du kanske inte har de nödvändiga åtkomsträttigheterna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
sv: Slå ihop celler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
sv: Sammanfogade celler förhindrar denna operation. Ta bort dessa celler och försök igen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
sv: Sammanslagna celler hittades i spillzonen. Ta bort sammanslagna celler innan du använder matrisformler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
sv: Om dessa celler slås samman bevaras endast värdet längst upp till vänster. Sammanfoga ändå?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: MidPoint
sv: Mittpunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
sv: Mitten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
sv: Mittpunkten måste vara mindre än Maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
sv: Minimum måste vara mindre än Maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
sv: Minimum måste vara mindre än Midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
sv: Minsta numeriska värde i ett dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
sv: Minimum av värden från ett tabellliknande intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
sv: Minsta intervallgräns måste vara mindre än högsta intervallgräns

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
sv: Minsta värde i ett numeriskt dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minpoint
sv: Minpunkt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute
sv: Minut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
sv: Minutkomponent av en specifik tid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
sv: Övrigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
sv: Övrigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
sv: Slutande parentes saknas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
sv: Öppningsparentes saknas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
sv: Ändrad Macaulay-varaktighet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
sv: Modifierad internränta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
sv: Modulo (rest)-operator.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
sv: måndag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
sv: Månad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
sv: Månad & år

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
sv: Månad i det år som ett visst datum infaller i

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
sv: Fler datumformat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
sv: Fler uttryck som utvärderas till logiska värden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
sv: Fler uttryck som representerar logiska värden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
sv: Fler format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
sv: Fler siffror eller intervall att beräkna för produkten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
sv: Fler strängar att lägga till i sekvens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
sv: Fler än en matchning hittades i DGET-utvärderingen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
sv: Fler värden som ska läggas till med hjälp av avgränsare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
sv: Flytta till vänster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
sv: Flytta till höger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
sv: Namn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
sv: Namn på fältet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
sv: Åtgärdens namn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
sv: Negativa värden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net present value given to non-periodic cash flows..
sv: Nettonuvärdet av icke-periodiska kassaflöden...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
sv: Nettoarbetsdagar mellan två datum (med angivande av veckoslut).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
sv: Nettoarbetsdagar mellan två angivna dagar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
sv: Ny pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
sv: Nästa kupongdag efter avräkningsdagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
sv: Ingen färg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No active dimension in the pivot
sv: Ingen aktiv dimension i pivoten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No calculations
sv: Inga beräkningar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
sv: Inga kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
sv: Ingen matchning hittades i FILTER-utvärderingen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
sv: Ingen matchning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
sv: Inga resultat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
sv: Inga resultat för de angivna argumenten för TOCOL.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
sv: Inga resultat för de givna argumenten för TOROW.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
sv: Inga rader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
sv: Inga utvalda celler har fått blanksteg bortklippta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
sv: Inga unika värden hittades

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
sv: Inga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
sv: Inte lika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
sv: Ej implementerad operatör %s för typ av villkorlig formatering: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
sv: november

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
sv: Nionde största elementet från en datauppsättning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
sv: Nionde minsta elementet i en datauppsättning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
sv: Nummer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
sv: Formatering av nummer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
sv: Antal kolumner i en angiven array eller ett angivet intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
sv: Antal kuponger mellan avveckling och förfall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
sv: Antal dagar mellan två datum på ett år med 360 dagar (månader med 30 dagar).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
sv: Antal dagar mellan två datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
sv: Antal tomma värden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
sv: Antal betalningsperioder för en investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
sv: Antal perioder för en investering att nå ett värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
sv: Antal rader i en angiven array eller ett angivet intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
sv: Nummer:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
sv: Numeriskt medelvärde i en datamängd, text ignoreras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
sv: Numeriskt medelvärde i en dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
sv: OFFSET utvärderas till ett intervall utanför gränserna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
sv: oktober

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Bar Chart
sv: Odoo stapeldiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Line Chart
sv: Odoo Linjediagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pie Chart
sv: Odoo cirkeldiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Spreadsheet
sv: Odoo kalkylblad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
sv: Ett sätt att använda den här funktionen är att tillhandahålla en enda sorterad rad eller kolumn search_array för att leta igenom efter search_key med ett andra argument result_range. Det andra sättet är att kombinera dessa två argument till en search_array där den första raden eller kolumnen söks och ett värde returneras från den sista raden eller kolumnen i arrayen. Om search_key inte hittas kan en icke-exakt matchning returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
sv: Ett tal dividerat med ett annat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
sv: Endast ett urval från en enda kolumn kan delas upp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
sv: Operatör

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
sv: Alternativ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
sv: Beställning av

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
sv: Överflöde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
sv: Färgformat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
sv: Klistra in

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
sv: Klistra in som värde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
sv: Endast klistra in format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
sv: Särskilda pastor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
sv: Klistra in från snabbmenyn stöds inte i den här webbläsaren. Använd kortkommandon ctrl+c / ctrl+v istället.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
sv: Betalning av kapitalbeloppet för en investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
sv: Procent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
sv: Procentandel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
sv: Procentuell förändring från nyckelvärde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
sv: Percentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
sv: Periodisk betalning för en annuitetsinvestering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
sv: Cirkel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
sv: Pivot duplicerad.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
sv: Pivottabell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use %s or re-insert the static pivot from the Data menu.
sv: Pivotuppdateringar fungerar bara med dynamiska pivottabeller. Använd %s eller återinför den statiska pivoten från Datamenyn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
sv: Vanlig text

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
sv: Ange ett tal mellan 0 och 10000.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
sv: Välj ett cellintervall som innehåller värden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
sv: Välj minst en kolumn att analysera.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
sv: Välj endast ett cellintervall

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
sv: Polynom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Population Pyramid
sv: Befolkningspyramid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
sv: Position för objekt i intervallet som matchar värdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
sv: Postens position i listan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
sv: Positiv kvadratrot av ett positivt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
sv: Positiva värden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
sv: Kraft

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
sv: Förutsäg värdet genom att beräkna en polynomregression av datasetet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
sv: Nuvärdet av en annuitetsinvestering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pressure
sv: Tryck

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
sv: Förhandsgranska text

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
sv: Priset på en amerikansk statsskuldväxel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
sv: Pris för ett rabatterat värdepapper.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
sv: Priset på ett värdepapper som betalar periodisk ränta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
sv: Produkt av två tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
sv: Produkt av värden från ett tabellliknande intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
sv: Framstegsfält

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
sv: Färger i Progress-raden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
sv: Lila

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
sv: Kvartal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %(quarter)s
sv: Kvartal %(quarter)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter %s
sv: Kvartal %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
sv: Kvartal & år

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
sv: Kvartal av året som ett visst datum infaller i

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
sv: R1C1-notation stöds inte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
sv: Slumpmässigt heltal mellan två värden, inklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
sv: Tidspann

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range of values
sv: Intervall av värden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank largest to smallest
sv: Rangordna från störst till minst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank smallest to largest
sv: Rangordna från minst till störst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
sv: Återinsätt dynamisk pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
sv: Återinsätt statisk pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
sv: Skrivskyddad åtkomst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
sv: Röd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
sv: Gör om

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
sv: Referens bör definieras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
sv: Hänvisning till den cell som ska kontrolleras för tomhet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
sv: Avvisa inmatningen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
sv: Ta bort kolumngrupp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
sv: Ta bort dubbletter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
sv: Ta bort länken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
sv: Ta bort icke-tryckbara tecken från ett stycke text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
sv: Ta bort radgrupp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
sv: Ta bort regel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
sv: Ta bort valda filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
sv: Tar bort mellanslagstecken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
sv: Byt namn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
sv: Ersätt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
sv: Byt ut alla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
sv: Ersätter befintlig text med ny text i en sträng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
sv: Ersätter en del av en textsträng med annan text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
sv: Återställ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
sv: Återställ storlek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
sv: Resultatet kunde inte expanderas automatiskt. Vänligen infoga fler kolumner och rader.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
sv: Resultatet kunde inte expanderas automatiskt. Vänligen infoga fler kolumner.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
sv: Resultatet kunde inte expanderas automatiskt. Vänligen infoga fler rader.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
sv: Resultatet av att multiplicera en serie tal med varandra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
sv: Returnera ett heltal eller ett decimalvärde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
sv: Returnerar det aktuella värdet för ett kalkylbladsfilter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
sv: Returnerar en cellreferens som en sträng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
sv: Returnerar en filtrerad version av källintervallet, där endast de rader eller kolumner som uppfyller de angivna villkoren returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
sv: Returnerar ett rutnät av slumpmässiga tal mellan 0 inklusive och 1 exklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
sv: Returnerar en n x n enhetsmatris, där n är indatadimensionen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
sv: Returnerar en intervallreferens som är förskjuten med ett angivet antal rader och kolumner från en startcellreferens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
sv: Returnerar en resultatmatris som begränsas till en viss bredd och höjd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a sequence of numbers.
sv: Returnerar en sekvens av tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
sv: Returnerar ett värde beroende på flera logiska uttryck.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
sv: Returnerar motsatsen till det angivna logiska värdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
sv: Returnerar innehållet i en cell, specificerat med en sträng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
sv: Returnerar innehållet i en cell som angetts med rad- och kolumnförskjutning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
sv: Returnerar felvärdet #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
sv: Returnerar de första n objekten i en datamängd efter att ha utfört en sortering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
sv: Avkastar den ränta som betalats under en viss period av en investering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
sv: Returnerar matrisdeterminanten för en kvadratisk matris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
sv: Returnerar det högsta värdet i ett cellintervall, filtrerat efter en uppsättning kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
sv: Returnerar det lägsta värdet i ett cellintervall, filtrerat efter en uppsättning kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
sv: Returnerar den multiplikativa inversen av en kvadratmatris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
sv: Returnerar rankningen för ett angivet värde i en datauppsättning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
sv: Returnerar värde beroende på logiskt uttryck.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
sv: Omvända ikoner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
sv: Höger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right axis
sv: Höger axel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
sv: Avrundar ett tal enligt standardregler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
sv: Avrundar ett tal nedåt till närmaste heltal som är mindre än eller lika med det.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
sv: Avrundar ett tal uppåt till närmaste udda heltal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
sv: Rundor nedåt ett nummer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
sv: Avrundar talet nedåt till närmaste multipel av faktorn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
sv: Avrundar talet upp till närmaste multipel av faktorn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
sv: Rundar upp ett nummer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
sv: Rad ovanför

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
sv: Rad nedan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
sv: Radnummer för en angiven cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
sv: Rader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Running total
sv: Löpande total

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: SUM
sv: SUMMA

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
sv: lördag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
sv: Spara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scatter
sv: Spridning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
sv: Resultattavla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
sv: Sök

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
sv: Sök efter en matchning i ett intervall och returnera motsvarande objekt från ett annat intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
sv: Sök i formler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
sv: Sök...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
sv: Sekant av en vinkel angiven i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
sv: Andra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
sv: Andra valutakoden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
sv: Se rekord

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
sv: Se register

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
sv: Välj alla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
sv: Välj period...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select year...
sv: Välj år...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
sv: Semikolon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Serie type
sv: Serie typ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
sv: Serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
sv: Serie färg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
sv: Namn på serien

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
sv: Dela Dokument

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
sv: Dela till webben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
sv: Rapport

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
sv: Blad 1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
sv: Växla ned

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
sv: Skifta vänster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
sv: Skifta höger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
sv: Växla upp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
sv: Kort månad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
sv: Kort veckodag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
sv: Visa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
sv: Visa filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
sv: Visa en varning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
sv: Visa anslutningsledningar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formula help
sv: Visa formelhjälp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show measure as:
sv: Visa mått som:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
sv: Visa delsummor i slutet av serien

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
sv: Visa trendlinje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
sv: Visa värden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values as
sv: Visa värden som

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
sv: Sinus av en vinkel angiven i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
sv: Enfärgad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
sv: Enstaka värde från ett tabellliknande intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
sv: Vissa använda tecken är inte tillåtna i ett arknamn (Förbjudna tecken är %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
sv: Sortera stigande (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
sv: Sortera kolumn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
sv: Sortera kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
sv: Sortera fallande (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
sv: Svart intervall

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
sv: Sorterar raderna i en viss array eller ett visst intervall efter värdena i en eller flera kolumner.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
sv: Mellanslag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
sv: Specifikt intervall

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
sv: Hastighet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spill range is not empty
sv: Spillområdet är inte tomt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
sv: Dela upp text med specifika teckenavgränsare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
sv: Dela upp text i kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
sv: Dela upp text i kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
sv: Delning kommer att skriva över befintligt innehåll

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
sv: Data i kalkylblad

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
sv: Kalkylbladets filnamn

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
sv: Fil för kalkylblad

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet mixin
sv: Mixin för kalkylblad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
sv: Kalkylblad publicerade

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
sv: Inställningar för kalkylblad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
sv: Staplad yta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
sv: Staplad kolumn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
sv: Staplat ytdiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
sv: Staplat stapeldiagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
sv: Staplat linjediagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
sv: Standardavvikelse för hela populationen (text som 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
sv: Standardavvikelse för hela populationen från tabellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
sv: Standardavvikelse för hela populationen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
sv: Standardavvikelse för populationsurval från tabell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
sv: Standardavvikelse för urvalet (text som 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
sv: Standardavvikelse.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
sv: Startperiod för beräkning av avskrivning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
sv: Börjar med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
sv: Statistisk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
sv: Strikt större än.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
sv: Genomstruken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
sv: Stilfärg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
sv: Stilnamn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
sv: Stilalternativ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
sv: Stilmall

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
sv: Substräng från början av angiven sträng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
sv: Delsumma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
sv: Delsummor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
sv: Summa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
sv: Summan av en serie tal och/eller celler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
sv: Summan av två tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
sv: Summan av värden från ett tabellliknande intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
sv: Summerar ett intervall beroende på flera kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
sv: Söndag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TRUE or FALSE indicating whether to sort sort_column in ascending order. FALSE sorts in descending order.
sv: SANT eller FALSK anger om sort_column ska sorteras i stigande ordning. FALSK sorterar i fallande ordning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
sv: Tabell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
sv: Tangens för en vinkel angiven i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
sv: Temperatur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
sv: Testar om två strängar är identiska.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
sv: Textfärg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
sv: Texten innehåller

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
sv: Texten innehåller "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
sv: Texten innehåller inte "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contains
sv: Texten innehåller inte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
sv: Texten är exakt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
sv: Texten är exakt "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
sv: Texten är giltig e-post

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
sv: Texten är en giltig länk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The _delimiter (%s) must be not be empty.
sv: Avgränsaren _delimiter (%s) får inte vara tom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
sv: Amorteringsperioden, i form av antal perioder.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
sv: Det investerade beloppet (oberoende av det nominella värdet för varje värdepapper).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
sv: Det belopp som investerats i värdepapperet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
sv: Beloppet för varje betalning som gjorts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of initial capital or value to compound against.
sv: Mängden startkapital eller värde som ska kompenseras mot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
sv: Det belopp per period som ska betalas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
sv: Det belopp som ska erhållas vid förfallodagen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
sv: Beloppet som ska ökas för varje värde i sekvensen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
sv: Ankaret måste vara en del av den angivna zonen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
sv: Den vinkel som ska konverteras från radianer till grader.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
sv: Den vinkel som kosekvanten ska beräknas för, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
sv: Den vinkel som cosinus ska beräknas för, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
sv: Den vinkel som cotangenten ska beräknas för, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
sv: Den vinkel som sekanten ska beräknas för, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
sv: Den vinkel som sinus ska beräknas för, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
sv: Den vinkel som tangenten ska beräknas på, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
sv: Den årliga räntesatsen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
sv: Argumentet %s är inte ett giltigt mått. Här är måtten: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
sv: Argumentdimensionen måste vara positiv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
sv: Argumentet saknas. Vänligen ange ett värde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
sv: Argumentet square_matrix måste ha samma antal kolumner och rader.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
sv: Argumenten array_x och array_y måste innehålla minst ett talpar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
sv: Argumentvillkoret måste vara en enda kolumn eller rad.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
sv: Argumentvillkoren måste ha samma dimensioner.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
sv: En array av intervall som innehåller de värden som ska räknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
sv: Matrisen eller intervallet som innehåller beroende (y)-värden som redan är kända och som används för att kurvanpassa en idealisk exponentiell tillväxtkurva.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
sv: Matris eller intervall som innehåller beroende (y) värden som redan är kända och som används för att anpassa kurvan till en idealisk linjär trend.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
sv: Arrayen eller intervallet som innehåller de data som ska beaktas, strukturerad på ett sådant sätt att den första raden innehåller etiketterna för varje kolumns värden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
sv: Den array eller det intervall som innehåller den dataset som ska beaktas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
sv: Den array eller det intervall av värden som kommer att reduceras med motsvarande poster i array_y, kvadreras och adderas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
sv: Den array eller det intervall av värden som ska subtraheras från motsvarande poster i array_x, resultatet i kvadrat och alla sådana resultat adderade tillsammans.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
sv: Den array eller det intervall av värden vars kvadrater kommer att adderas till kvadraterna för motsvarande poster i array_x och adderas tillsammans.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
sv: Den array eller det intervall av värden vars kvadrater kommer att adderas till kvadraterna för motsvarande poster i array_y och adderas tillsammans.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
sv: Den array eller det intervall av värden vars kvadrater kommer att reduceras med kvadraterna av motsvarande poster i array_y och adderas tillsammans.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
sv: Den array eller det intervall av värden vars kvadrater kommer att subtraheras från kvadraterna på motsvarande poster i array_x och adderas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
sv: Den array som innehåller de kolumner som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
sv: Den array som innehåller de rader som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
sv: Mängden att expandera.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
sv: Den matris som kommer att omvandlas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
sv: Basen (%s) måste vara mellan 2 och 36 inklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
sv: Basen som värdet ska konverteras från.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
sv: Baslinjevärdet är ogiltigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
sv: Intervallen cashflow_amounts och cashflow_dates måste ha samma dimensioner.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
sv: Cashflow_amounts måste innehålla negativa och positiva värden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
sv: Den cell vars kolumnnummer kommer att returneras. Kolumn A motsvarar 1. Som standard använder funktionen den cell där formeln skrivs in.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
sv: Den cell vars radnummer ska returneras. Som standard använder den här funktionen den cell där formeln anges.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
sv: Den cell du försöker redigera har tagits bort.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
sv: Det eller de tecken som ska användas för att dela upp texten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
sv: Det tecken eller den sträng som ska placeras mellan varje konkatenerat värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
sv: Det tecken i text_to_search där sökningen ska påbörjas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
sv: Diagrammets definition är ogiltig av okänd anledning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
sv: Kolumnindex för det värde som ska returneras, där den första kolumnen i intervallet är numrerad 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
sv: Kolumnnumret (inte namnet) för cellreferensen. A är kolumn nummer 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
sv: Kolumnargumentet (%s) måste vara strikt positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
sv: Argumenten för kolumner (%s) måste vara större eller lika med antalet kolumner i matrisen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
sv: Argumenten för kolumnerna måste vara mellan -%s och %s (fick %s), exklusive 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
sv: Kolumnernas index för de kolumner som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
sv: Företaget som valutakursen ska hämtas från.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The control to ignore blanks and errors. 0 (default) is to keep all values, 1 is to ignore blanks, 2 is to ignore errors, and 3 is to ignore blanks and errors.
sv: Kontrollen för att ignorera blanksteg och fel. 0 (standard) innebär att alla värden behålls, 1 innebär att blanksteg ignoreras, 2 innebär att fel ignoreras och 3 innebär att blanksteg och fel ignoreras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
sv: Kostnaden (%s) måste vara positiv eller noll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
sv: Kostnaden (%s) måste vara strikt positiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
sv: Kovariansen för en datauppsättning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
sv: Kriterieintervallet innehåller %s rad, det måste vara minst 2 rader.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
sv: Det aktuella värdet av livräntan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
sv: Det aktuella fönstret är för litet för att visa detta ark korrekt. Överväg att ändra storlek på webbläsarfönstret eller justera frusna rader och kolumner.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
sv: Datapunkterna för att returnera y-värdena för den ideala kurvanpassningen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
sv: Dataområdet är ogiltigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
sv: De data som ska filtreras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
sv: De data som ska sorteras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
sv: Data som ska filtreras efter unika poster.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
sv: De data som du angav i %s bryter mot den regel för datavalidering som ställts in för cellen:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
sv: Datauppsättningen är ogiltig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
sv: Det datum för vilket ISO-veckonumret ska fastställas. Måste vara en referens till en cell som innehåller ett datum, en funktion som returnerar en datatyp eller ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
sv: Det datum för vilket veckodagen ska bestämmas. Måste vara en referens till en cell som innehåller ett datum, en funktion som returnerar en datatyp eller ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
sv: Det datum för vilket veckonumret ska bestämmas. Måste vara en referens till en cell som innehåller ett datum, en funktion som returnerar en datatyp eller ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
sv: Datumet från vilket räkningen ska påbörjas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
sv: Det datum från vilket kvartalsslutet ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
sv: Det datum från vilket årsskiftet beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
sv: Det datum från vilket resultatet ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
sv: Det datum från vilket kvartalets början ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
sv: Det datum från vilket årets början beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
sv: Datumet från vilket dagen ska extraheras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
sv: Datumet från vilket månaden ska extraheras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
sv: Det datum från vilket kvartalet ska extraheras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
sv: Datumet från vilket året ska hämtas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
sv: Datum då tillgången förvärvades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
sv: Datum då den första perioden avslutades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
sv: Det datum då värdepapperet ursprungligen utfärdades.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
sv: Date_string (%s) kan inte analyseras till datum/tid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
sv: Datumets dagskomponent.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
sv: Day_count_convention (%s) måste vara mellan 0 och 4 inklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
sv: Avskrivningstakten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
sv: Avskrivningsfaktorn (%s) måste vara strikt positiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
sv: Rabatten (%s) måste vara skild från -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
sv: Rabatten (%s) måste vara mindre än 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
sv: Rabatten (%s) måste vara strikt positiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
sv: Växelns diskonteringsränta vid köptillfället.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
sv: Diskonteringsräntan för investeringen under en period.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
sv: Diskonteringsräntan för värdepapperet vid köptillfället.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
sv: Diskonteringsräntan för det värdepapper som investeras i.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
sv: Divisorn måste vara skild från 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
sv: Divisorn måste vara skild från noll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
sv: Den effektiva räntan per år.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
sv: Den effektiva räntan (%s) måste vara strikt större än 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
sv: Slutdatum för den period från vilken antalet nettoarbetsdagar ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
sv: Det slutdatum som ska beaktas i beräkningen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
sv: Det slutdatum som ska beaktas i beräkningen. Måste vara en referens till en cell som innehåller ett DATE, en funktion som returnerar en DATE-typ eller ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
sv: Det slutdatum som ska beaktas i beräkningen. Måste vara en referens till en cell som innehåller ett datum, en funktion som returnerar en datatyp eller ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
sv: Slutet på datumintervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
sv: End_date (%s) måste vara positivt eller null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
sv: End_period (%s) måste vara större eller lika med 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
sv: End_period (%s) måste vara mindre eller lika med life (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
sv: Den förväntade årliga avkastningen på värdepapperet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
sv: Exponenten (%s) måste vara ett heltal när basen är negativ.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
sv: Exponent att höja basen till.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
sv: Exponenten för att höja e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
sv: Argumentet extract_length (%s) måste vara positivt eller null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
sv: Faktorn (%s) måste vara positiv när värdet (%s) är positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
sv: Den faktor med vilken värdeminskningen minskar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
sv: Fältet %s existerar inte eller så har du inte tillgång till det fältet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
sv: Fältet (%(fieldValue)s) måste vara ett av %(dimRowDB)s eller måste vara ett tal mellan 1 och %s inklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
sv: Fältet (%s) måste vara ett av %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
sv: Fältet måste vara ett tal eller en sträng

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
sv: Det första tillägget.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
sv: Det första kolumnindexet för de kolumner som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
sv: Det första villkoret som ska utvärderas. Detta kan vara en boolean, ett tal, en array eller en referens till någon av dessa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
sv: Det första framtida kassaflödet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
sv: Den första matrisen i matrismultiplikationsoperationen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
sv: Den första multiplikanden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number in the sequence
sv: Det första numret i sekvensen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
sv: Det första talet eller intervallet som ska adderas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
sv: Det första talet eller intervallet som ska beräknas för produkten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
sv: Det första numret som ska jämföras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
sv: Det första intervallet som ska läggas till.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
sv: Den första serien som planar ut.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
sv: Det första intervallet vars poster kommer att multipliceras med motsvarande poster i de andra intervallen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
sv: Det första radindexet för de rader som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
sv: Den första strängen att jämföra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
sv: Det första värdet måste vara ett tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
sv: Det första värdet eller intervallet där antalet blanksteg ska räknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
sv: Det första värdet eller intervallet i populationen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
sv: Det första värdet eller intervallet i urvalet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
sv: Det första värdet eller intervallet som ska beaktas för unikhet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
sv: Det första värdet eller intervallet som ska beaktas vid beräkningen av medelvärdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
sv: Det första värdet eller intervallet som ska beaktas vid beräkningen av maxvärdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
sv: Det första värdet eller intervallet som ska beaktas vid beräkningen av medianvärdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
sv: Det första värdet eller intervallet som ska beaktas vid beräkningen av minimivärdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
sv: Det första värdet eller intervallet att ta hänsyn till när man räknar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
sv: Det första värdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
sv: Den första_perioden (%s) måste vara mindre eller lika med den sista_perioden (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
sv: Den första_perioden (%s) måste vara strikt positiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
sv: Formateringsenheten skall vara "k", "m" eller "b".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
sv: Formateringsenheten. Använd 'k', 'm' eller 'b' för att tvinga fram enheten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
sv: Frekvensen (%s) måste vara en av %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
sv: Länkens fullständiga URL inom citationstecken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
sv: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] förväntar sig ett booleskt värde, men '%s' är en text och kan inte omvandlas till ett booleskt värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
sv: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] förväntar sig ett talvärde mellan %s och %s inklusive, men får %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
sv: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] förväntar sig att ett talvärde ska vara större än eller lika med 1, men får %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
sv: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] förväntar sig ett talvärde, men '%s' är en sträng och kan inte omvandlas till ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
sv: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] har ett argument med värdet '%s'. Det bör vara ett av: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
sv: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] resultat kan inte vara negativt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
sv: Resultatet för funktionen [[FUNCTION_NAME]] måste vara större än eller lika med 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
sv: Det framtida värdet av investeringen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
sv: Det framtida värde som återstår efter att den sista betalningen har gjorts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
sv: Det framtida_värdet (%s) måste vara strikt positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
sv: Det högsta värdet (%s) måste vara större än eller lika med det lägsta värdet (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
sv: Den höga änden av det slumpmässiga intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
sv: Timkomponent av tiden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
sv: Index från vänster i strängen från vilket extraheringen ska börja. Det första tecknet i strängen har index 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
sv: Index för kolumnen i intervallet eller ett intervall utanför intervallet som innehåller de värden som ska sorteras efter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
sv: Indexet för den kolumn som ska returneras från inom referensintervallet av celler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
sv: Indexet för den rad som ska returneras från inom referensintervallet av celler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
sv: Info_type ska vara en av %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
sv: Tillgångens ursprungliga anskaffningsvärde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
sv: Den inledande strängen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
sv: Den förekomst av search_for inom text_to_search som ska ersättas med replace_with. Som standard ersätts alla förekomster av search_for, men om occurrence_number anges ersätts endast den angivna förekomsten av search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
sv: Den ränta som betalas på investerade medel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
sv: Räntesatsen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
sv: Investeringen (%s) måste vara strikt positiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
sv: Investeringens aktuella värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
sv: Investeringens önskade framtida värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
sv: Frågan (%s) måste vara positiv eller noll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
sv: Nyckelvärdet är ogiltigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
sv: Etikett för det filter vars värde ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
sv: Last_period (%s) måste vara mindre eller lika med number_of_periods (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
sv: Senaste_period (%s) måste vara strikt positiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
sv: Längden på det segment som ska extraheras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
sv: Livet (%s) måste vara strikt positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
sv: Logaritmen av ett tal, bas e (eulers tal).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
sv: Den låga änden av det slumpmässiga intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
sv: Den nedre vändpunktens värde måste vara ett tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
sv: Matrisen är inte inverterbar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
sv: Löptiden (%s) måste vara strikt större än avräkningen (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
sv: Värdepapprets förfallodag.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
sv: Värdepapprets förfallodag eller slutdag, då det kan lösas in till nominellt värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
sv: Maximum (%s) och minimum (%s) måste vara heltal när whole_number är SANT.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
sv: Maxvärdet (%s) måste vara större än eller lika med minimivärdet (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
sv: Det maximala antalet celler för varje kolumn, avrundat nedåt till närmaste heltal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
sv: Det maximala antalet celler för varje rad, avrundat nedåt till närmaste heltal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
sv: Det högsta antal som du vill ha tillbaka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
sv: Det maximala gränsvärdet måste vara ett tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
sv: Maxpunkten måste vara ett tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
sv: Menyn som är länkad till detta diagram har inte någon motsvarande åtgärd. Vänligen länka diagrammet till en annan meny.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
sv: Mittpunkten måste vara ett tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
sv: Det lägsta antal som du vill ha tillbaka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
sv: Det lägsta gränsvärdet måste vara ett tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
sv: Minpunkten måste vara ett tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
sv: Minuend, eller talet som ska subtraheras från.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
sv: Minutkomponenten av tiden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
sv: Månaden (%s) måste vara mellan 1 och 12 inklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
sv: Månadskomponenten i datumet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
sv: Nettonuvärdet av en investering baserat på en serie periodiska kassaflöden och en diskonteringsränta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
sv: Den nominella räntan per år.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
sv: Det nominella värdet (%s) måste vara strikt större än 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
sv: Det tal för vilket den positiva kvadratroten ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
sv: Antal tecken i texten som ska ersättas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
sv: Antal tecken som ska returneras från vänster sida av strängen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
sv: Antal tecken som ska returneras från höger sida av strängen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
sv: Antalet kolumner (%s) måste vara positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
sv: Antalet kolumner i den begränsade matrisen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
sv: Antalet kolumner i den expanderade matrisen. Om det saknas kommer kolumnerna inte att expanderas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
sv: Antalet kolumner måste vara positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
sv: Antalet kolumner i intervallet som ska returneras med början vid offsetmålet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
sv: Antalet kolumner som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
sv: Antal kolumner att förskjuta med.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to return
sv: Antal kolumner som ska returneras

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
sv: Antalet uppräkningsperioder per år.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
sv: Antal decimaler som avrundningen ska göras till.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
sv: Antalet ränte- eller kupongbetalningar per år (1, 2 eller 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
sv: Antalet artiklar som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
sv: Det antal månader före (negativt) eller efter (positivt) "start_date" som ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
sv: Det antal månader före (negativt) eller efter (positivt) "start_date" som ska beaktas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
sv: Antalet månader under det första avskrivningsåret.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
sv: Antalet numeriska värden i datasetet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
sv: Antalet betalningar som ska göras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
sv: Antalet perioder per år (%s) måste vara strikt större än 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
sv: Antalet perioder måste vara skilt från 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
sv: Antalet perioder under vilka tillgången skrivs av.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
sv: Antal perioder.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
sv: Antalet rader (%s) måste vara positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
sv: Antalet rader i den begränsade matrisen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
sv: Antalet rader i den expanderade matrisen. Om det saknas kommer raderna inte att expanderas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
sv: Antalet rader måste vara positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
sv: Antalet rader i intervallet som ska returneras med början vid offsetmålet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
sv: Antalet rader som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
sv: Antal rader att förskjuta med.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to return
sv: Antal rader som ska returneras

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
sv: Antalet signifikanta siffror till höger om decimaltecknet som ska behållas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
sv: Numret på det tecken som ska sökas upp från den aktuella Unicode-tabellen i decimalformat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
sv: Numret på betalningsperioden för att påbörja den kumulativa beräkningen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
sv: Numret på den betalningsperiod som ska avsluta den kumulativa beräkningen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
sv: Antalet värden i en dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
sv: Det tal som ska returnera det absoluta värdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
sv: Antalet arbetsdagar som ska flyttas fram från startdatum. Om negativt räknas bakåt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
sv: Siffran pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
sv: Det tal som ska divideras för att få fram resten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
sv: Det antal som skall delas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
sv: Det nummer som ska konverteras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
sv: Det tal som ska divideras med.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
sv: Det tal vars tecken ska vändas. Motsvarande är det tal som ska multipliceras med -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
sv: Det tal som ska höjas till exponentens potens.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
sv: Det nummer som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
sv: Det tal som ska avrundas nedåt till närmaste heltal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
sv: Det tal till vars multiplar talet ska avrundas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
sv: Det tal till vars multiplar talet ska avrundas. Signifikansens tecken ignoreras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
sv: Det tal till vars multiplar värdet ska avrundas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
sv: Det nummer, datum eller klockslag som ska formateras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
sv: Numret.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
sv: Number_of_characters (%s) måste vara positivt eller null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
sv: Antalet_of_periods (%s) måste vara större än 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
sv: IncidentNumber (%s) måste vara positivt eller null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
sv: Den endimensionella matris som ska sökas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
sv: Ordningen på polynomet som ska passa data, mellan 1 och 6.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
sv: Det andra intervallet vars poster kommer att multipliceras med motsvarande poster i de andra intervallen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
sv: Det mönster enligt vilket numret ska formateras, inom citattecken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
sv: Det mönster eller test som ska tillämpas på criteria_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
sv: Det mönster eller test som ska tillämpas på criteria_range1, så att varje cell som utvärderas till SANT ingår i den filtrerade uppsättningen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
sv: Det mönster eller test som ska tillämpas på criteria_range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
sv: Det mönster eller test som ska tillämpas på criteria_range2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
sv: Det mönster eller test som ska tillämpas på sortimentet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
sv: Den percentil vars värde inom data kommer att beräknas och returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
sv: Den percentil, exklusive 0 och 1, vars värde inom "data" ska beräknas och returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal life (%s).
sv: Perioden (%s) måste vara mindre än eller lika med livslängden (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
sv: Perioden (%s) måste vara mindre än eller lika med %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
sv: Perioden (%s) måste vara positiv eller noll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
sv: Perioden (%s) måste vara helt positiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
sv: Den period som du vill visa räntebetalningen för.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
sv: Perioden måste vara mellan 1 och number_of_periods (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
sv: Pivoten kan inte skapas eftersom cell %s innehåller ett reserverat värde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
sv: Pivoten kan inte skapas eftersom cell %s innehåller ett fel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
sv: Pivoten kan inte skapas eftersom cellen %s är tom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
sv: Pivoten kan inte skapas eftersom datasetet saknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
sv: Positionen (%s) måste vara större än eller lika med 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
sv: Den position där utbytet kommer att påbörjas (med början från 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
sv: Nuvärdet (%s) måste vara strikt positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
sv: Nuvärdet av investeringen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
sv: Det aktuella_värdet (%s) måste vara strikt positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
sv: Priset (%s) måste vara strikt positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
sv: Det pris till vilket värdepapperet köps per 100 nominellt värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
sv: Det pris till vilket värdepapperet köps.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
sv: Prisnoteringen anges som ett decimalvärde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
sv: Prisnoteringen anges med fraktionerade decimaler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
sv: Det angivna ankaret är ogiltigt. Cellen måste vara en del av zonen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
sv: Inköpsdatum (%s) måste vara före första_periodslut (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
sv: Purchase_date (%s) måste vara positivt eller null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
sv: Det intervall som innehåller den dataset som ska beaktas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
sv: Det intervall som innehåller returvärdet. Bör ha samma dimensioner som lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
sv: Det intervall som innehåller uppsättningen av klasser.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
sv: Det intervall från vilket ett resultat ska returneras. Det värde som returneras motsvarar den plats där search_key finns i search_range. Detta intervall får bara bestå av en enda rad eller kolumn och ska inte användas om metoden search_result_array används.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
sv: Området är ogiltigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
sv: Sortimentet är utanför arket

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
sv: Intervallet måste vara en enda rad eller en enda kolumn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
sv: Det cellintervall från vilket maxvärdet ska bestämmas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
sv: Det cellintervall från vilket det lägsta värdet ska bestämmas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
sv: Det cellintervall från vilket antalet unika värden ska räknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
sv: Det cellintervall från vilket värdena returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
sv: Det cellintervall över vilket kriterium 1 ska utvärderas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
sv: Det intervall som representerar arrayen eller matrisen med beroende data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
sv: Det intervall som representerar arrayen eller matrisen med oberoende data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
sv: Det intervall som representerar arrayen eller matrisen med observerade data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
sv: Det intervall som representerar arrayen eller matrisen med predikterade data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
sv: Det område som testas mot kriteriet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
sv: Intervallet till genomsnittet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
sv: Det intervall som genomsnittet ska beräknas på. Om det inte ingår används criteria_range för genomsnittet i stället.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
sv: Det intervall som ska summeras, om det skiljer sig från intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
sv: Det intervall som ska transponeras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
sv: Intervallet för att kontrollera mot kriteriet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
sv: Det intervall som ska kontrolleras mot kriterium 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
sv: Det intervall som ska beaktas för sökningen. Bör vara en enda kolumn eller en enda rad.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
sv: Det intervall som ska beaktas för sökningen. Den första kolumnen i intervallet söks efter den nyckel som anges i search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
sv: Det intervall som ska beaktas för sökningen. Den första raden i intervallet söks efter den nyckel som anges i search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
sv: Området som ska begränsas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
sv: Det intervall som ska summeras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
sv: Räckvidden för att packa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
sv: Det sortiment som testas mot kriteriet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
sv: Det intervall vars kolumnantal ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
sv: Det intervall vars radantal ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
sv: Rangordningen från störst till minst för det element som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
sv: Rangordningen från minst till störst för det element som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
sv: Procentsatsen (%s) måste vara positiv eller noll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
sv: Procentsatsen (%s) måste vara helt positiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
sv: Den takt med vilken investeringen växer varje period.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
sv: Rate_guess (%s) måste vara strikt större än -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
sv: Återbetalningen (%s) måste vara strikt positiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
sv: Inlösenbeloppet per 100 nominellt värde, eller pari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
sv: Referens till cellen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
sv: Result_range måste vara en enda rad eller en enda kolumn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
sv: Den avkastning (i procent) som erhålls vid återinvestering av intäkterna från investeringen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
sv: Det returnerade värdet om villkor1 är SANT.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
sv: Radindex för det värde som ska returneras, där den första raden i intervallet är numrerad 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
sv: Radnumret för cellreferensen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
sv: Radargumentet (%s) måste vara strikt positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
sv: Argumenten för raderna (%s) måste vara större än eller lika med antalet rader i matrisen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
sv: Argumenten för raderna måste vara mellan -%s och %s (fick %s), exklusive 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
sv: Radernas index för de rader som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
sv: Regeln är ogiltig av okänd anledning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
sv: Räddningsvärdet (%s) måste vara positivt eller noll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
sv: Återvinningen (%s) måste vara mindre eller lika med kostnaden (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
sv: Sampelkovariansen för en datauppsättning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search method. 1 (default) finds the largest value less than or equal to search_key when range is sorted in ascending order. 0 finds the exact value when range is unsorted. -1 finds the smallest value greater than or equal to search_key when range is sorted in descending order.
sv: Sökmetod. 1 (standard) hittar det största värdet som är mindre än eller lika med search_key när intervallet är sorterat i stigande ordning. 0 hittar det exakta värdet när intervallet är osorterat. -1 hittar det minsta värdet som är större än eller lika med search_key när intervallet är sorterat i fallande ordning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
sv: Det andra tillägget.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
sv: Det andra argumentet saknas. Vänligen ange ett värde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
sv: Den andra komponenten i tiden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
sv: Den andra matrisen i matrismultiplikationsoperationen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
sv: Den andra multiplikanden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
sv: Det andra numret som ska jämföras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
sv: Den andra strängen att jämföra.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
sv: Det andra värdet måste vara ett tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
sv: Det andra värdet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
sv: Förlikningen (%s) måste vara större än eller lika med problemet (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
sv: Likviddagen (%s) får infalla högst ett år efter förfallodagen (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
sv: Avvecklingsdatumet (%s) måste vara strikt större än emissionsdatumet (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
sv: Värdepapprets likviddag, den dag efter emissionen då värdepappret levereras till köparen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
sv: Arkets namn får inte vara tomt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
sv: Den enda period i livet för vilken avskrivningen ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
sv: Startdatum för den period från vilken antalet nettoarbetsdagar ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
sv: Det startdatum som ska beaktas i beräkningen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
sv: Det startdatum som ska beaktas i beräkningen. Måste vara en referens till en cell som innehåller ett DATE, en funktion som returnerar en DATE-typ eller ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
sv: Det startdatum som ska beaktas i beräkningen. Måste vara en referens till en cell som innehåller ett datum, en funktion som returnerar en datatyp eller ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
sv: Datumintervallets början.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
sv: Start_date (%s) måste vara positivt eller null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
sv: Start_period (%s) måste vara större eller lika med 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
sv: Start_period (%s) måste vara mindre eller lika med slut_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
sv: Utgångspunkten från vilken man räknar offsetraderna och -kolumnerna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
sv: Startenheten, den enhet som för närvarande tilldelas värdet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
sv: Start_at (%s) måste vara större än eller lika med 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
sv: Argumentet starting_at (%s) måste vara positivt större än ett.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
sv: Den sträng från vilken den vänstra delen kommer att returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
sv: Den sträng från vilken den högra delen kommer att returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
sv: Den sträng som representerar datumet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
sv: Den sträng som innehåller tidsrepresentationen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
sv: Den sträng som ska ersätta search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
sv: Strängen som ska konverteras till små bokstäver.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
sv: Strängen som ska konverteras till versaler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
sv: Strängen att extrahera ett segment från.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
sv: Strängen som ska sökas efter i text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
sv: Strängen som ska sökas efter inom text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
sv: Strängen vars längd kommer att returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
sv: Subtrahend, eller talet som ska subtraheras från värde1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
sv: Tabellzonen är ogiltig av okänd anledning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
sv: Table_number (%s) ligger utanför intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
sv: Text eller referens till en cell som innehåller text som ska trimmas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
sv: Den text som ska visas i cellen, inom citattecken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
sv: Texten ska delas upp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
sv: Den text som ska sökas efter den första förekomsten av search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
sv: Den text som ska infogas i originaltexten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
sv: Den text som kommer att returneras med första bokstaven i varje ord i versaler och alla andra bokstäver i gemener.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
sv: Den text vars icke tryckbara tecken ska tas bort.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
sv: Texten inom vilken sökning och ersättning ska ske.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
sv: Texten, varav en del kommer att ersättas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
sv: Text_to_search måste inte vara tom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
sv: Den tid från vilken timkomponenten ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
sv: Den tid från vilken minutkomponenten ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
sv: Den tid från vilken den andra komponenten ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
sv: Time_string (%s) kan inte analyseras till datum/tid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
sv: Typen (%s) är utanför intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
sv: Typen (%s) måste vara 1, 2 eller 3.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type of information requested. Can be one of %s
sv: Den typ av information som begärs. Kan vara en av %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
sv: Enheten (%s) måste vara strikt positiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
sv: Den måttenhet som värdet ska konverteras till

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
sv: Enheterna för den önskade fraktionen, t.ex. 8 för 1/8-del eller 32 för 1/32-del.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
sv: Enheterna för fraktionen, t.ex. 8 för 1/8-del eller 32 för 1/32-del.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
sv: Den övre vändpunktens värde måste vara ett tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
sv: Värdet (%s) kan inte vara mellan -1 och 1 inklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
sv: Värdet (%s) måste vara en giltig bas %s representation.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
sv: Värdet (%s) måste vara mellan -1 och 1 exklusivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
sv: Värdet (%s) måste vara mellan -1 och 1 inklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
sv: Värdet (%s) måste vara större än eller lika med 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
sv: Värdet (%s) måste vara positivt eller null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
sv: Värdet (%s) måste vara strikt positivt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
sv: Värdet stämmer inte överens med den anpassade formelns datavalideringsregel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
sv: Det värde för vilket den inversa cosinus ska beräknas. Måste vara mellan -1 och 1, inklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
sv: Det värde för vilket den inverterade cotangenten ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
sv: Det värde för vilket den inversa hyperboliska cosinus ska beräknas. Måste vara större än eller lika med 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
sv: Det värde för vilket den inversa hyperboliska cotangenten ska beräknas. Får inte vara mellan -1 och 1, inklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
sv: Det värde för vilket den inverterade hyperboliska sinus ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
sv: Det värde för vilket den omvända hyperboliska tangenten ska beräknas. Måste vara mellan -1 och 1, exklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
sv: Det värde för vilket den inverterade sinus ska beräknas. Måste vara mellan -1 och 1, inklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
sv: Det värde för vilket den inversa tangenten ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
sv: Det värde som logaritmen ska beräknas för, bas e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
sv: Värdet måste vara %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
sv: Värdet måste vara en boolean

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
sv: Värdet måste vara ett datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
sv: Värdet måste vara ett datum efter %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
sv: Värdet måste vara ett datum före %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
sv: Värdet måste vara ett datum mellan %s och %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
sv: Värdet måste vara ett datum som inte ligger mellan %s och %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
sv: Värdet måste vara ett datum som infaller på eller efter %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
sv: Värdet måste vara ett datum som infaller på eller före %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
sv: Värdet måste vara en formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
sv: Värdet måste vara ett tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
sv: Värdet måste vara en text som innehåller "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
sv: Värdet måste vara en text som inte innehåller "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
sv: Värdet måste vara ett giltigt datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
sv: Värdet måste vara en giltig e-postadress

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
sv: Värdet måste vara en giltig länk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
sv: Värdet måste vara ett giltigt intervall

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
sv: Värdet måste vara ett värde i intervallet %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
sv: Värdet måste ligga mellan %s och %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
sv: Värdet måste vara lika med %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
sv: Värdet måste vara exakt "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
sv: Värdet måste vara större än eller lika med %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
sv: Värdet måste vara större än %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
sv: Värdet måste vara mindre än eller lika med %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
sv: Värdet måste vara mindre än %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
sv: Värdet måste vara ett av följande: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
sv: Värdet måste vara datumet %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
sv: Värdet får inte vara en formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
sv: Värdet får inte ligga mellan %s och %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
sv: Värdet får inte vara tomt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
sv: Värdet får inte vara lika med %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
sv: Tillgångens värde vid slutet av avskrivningen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
sv: Värdet eller värdena som ska läggas till med hjälp av avgränsare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value should be a scalar or a 1x1 matrix
sv: Värdet ska vara en skalär eller en 1x1-matris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
sv: Det värde som funktionen returnerar om logical_expression är FALSK.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
sv: Det värde som funktionen returnerar om logical_expression är SANT.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
sv: Det värde som funktionen returnerar om value är ett #N/A-fel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
sv: Det värde som funktionen returnerar om value är ett fel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
sv: Det värde som ska läggas till värde1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
sv: Det värde som ska kontrolleras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
sv: Det värde som ska trunkeras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
sv: Det värde som ska verifieras som en logisk SANT eller FALSK.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
sv: Det värde som ska verifieras som ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
sv: Det värde som ska verifieras som en feltyp.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
sv: Värdet ska verifieras som jämnt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
sv: Det värde som ska verifieras som text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
sv: Värdet som ska tolkas som en procentandel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
sv: Det värde som ska returneras om värdet i sig inte är #N/A ett fel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
sv: Det värde som ska returneras om värdet i sig inte är ett fel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
sv: Värdet som ska avrundas nedåt till närmaste heltalsmultipel av faktor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
sv: Det värde som ska avrundas nedåt till närmaste heltalsmultipel av signifikans.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
sv: Värdet som ska avrundas till platsens antal platser, alltid nedåt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
sv: Värdet som ska avrundas till platsens antal platser, alltid uppåt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
sv: Värdet som ska avrundas till ställen antal ställen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
sv: Värdet som ska avrundas till det närmast högre udda talet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
sv: Värdet som ska avrundas uppåt till närmaste heltalsmultipel av faktor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
sv: Det värde som ska avrundas uppåt till närmaste heltalsmultipel av signifikans.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
sv: Det värde som ska sökas efter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
sv: Det värde som ska sökas efter. Till exempel 42, "Cats" eller I24.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
sv: Det värde som ska testas mot värde1 för jämlikhet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
sv: Värdet att testa mot värde1 för ojämlikhet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
sv: Det värde som ska testas som större än eller lika med värde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
sv: Det värde som ska testas som större än värde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
sv: Det värde som ska testas som mindre än eller lika med värde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
sv: Det värde som ska testas som mindre än värde2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
sv: Det värde som värde2 ska läggas till.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
sv: Värdet vars rang kommer att bestämmas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
sv: Det värde som ska användas för att fylla de extra cellerna i intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
sv: Det värde som ska fyllas på.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
sv: Det eller de värden på x-axeln som ska prognostiseras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
sv: Värdena för den eller de oberoende variabler som motsvarar known_data_y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
sv: Helgen (%s) måste vara en sträng eller ett tal i intervallet 1-7 eller 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
sv: Helgen måste vara ett tal eller en sträng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
sv: Helgen måste vara en annan än "1111111".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
sv: X-koordinaten för slutpunkten på det linjesegment för vilket vinkeln från x-axeln ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
sv: Y-koordinaten för slutpunkten på det linjesegment för vilket vinkeln från x-axeln ska beräknas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
sv: Årtalet (%s) måste vara mellan 0 och 9999 inklusive.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
sv: Årskomponenten i datumet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
sv: Avkastningen (%s) måste vara positiv eller noll.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
sv: Avkastningen på en amerikansk statsskuldväxel baserat på priset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
sv: Det finns ingen lista med id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
sv: Det finns ingen matchning för den valda separatorn i urvalet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
sv: Det finns ingen pivot med id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is not enough visible sheets
sv: Det finns inte tillräckligt med synliga ark

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
sv: Det måste finnas både positiva och negativa värden i [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
sv: Det måste finnas både positiva och negativa värden i cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
sv: Det måste finnas samma antal värden i cashflow_amounts och cashflow_dates.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
sv: Denna formel har över 100 delar. Den kan inte bearbetas ordentligt, överväg att dela upp den i flera celler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
sv: Denna funktion tar in två valutakoder som argument och returnerar växelkursen från den första valutan till den andra som float.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
sv: Denna åtgärd är inte tillåten på grund av en överlappande fryst ruta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
sv: Denna åtgärd är inte tillåten med flera val.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
sv: Denna operation är inte möjlig på grund av en sammanslagning. Ta bort sammanslagningarna först och försök sedan igen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
sv: Denna pivot används inte

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
sv: Detta intervall är ogiltigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This setting affects all users.
sv: Denna inställning påverkar alla användare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
sv: Detta kommer att skriva över data i de efterföljande kolumnerna. Dela upp ändå?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
sv: Tröskelvärden

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
sv: Miniatyr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
sv: Torsdag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
sv: Tid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
sv: Titel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
sv: Topp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
sv: Totalt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
sv: Total rad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
sv: Omvandlar ett cellintervall till en enda kolumn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
sv: Omvandlar ett cellintervall till en enda rad.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
sv: Transponera raderna och kolumnerna i ett intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
sv: Behandla etiketter som text

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line
sv: Trendlinje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line color
sv: Trendlinjens färg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line for %s
sv: Trendlinje för %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
sv: Trimma blanksteg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
sv: Trimmade blanksteg från %s celler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
sv: Trunkerar ett nummer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
sv: Tisdag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
sv: Typ

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
sv: Uh-oh! Det ser ut som om kalkylbladsfilen innehåller ogiltiga data.

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
sv: Uh-oh! Det ser ut som om kalkylbladsfilen innehåller ogiltiga data.
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
sv: Det går inte att hämta etiketten för %(id)s för modell %(model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
sv: Understruken

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
sv: Ångra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
sv: Oväntad pollett: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
sv: Frys upp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
sv: Avgruppera kolumnen %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
sv: Avgruppera kolumnerna %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
sv: Avgruppera rad %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
sv: Avgruppera raderna %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
sv: Dölj alla kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
sv: Visa alla rader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
sv: Dölj kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
sv: Ta fram rader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
sv: Unika rader i det angivna källintervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function
sv: Okänd funktion

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
sv: Okänd funktion: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
sv: Osorterad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
sv: Kalkylblad utan titel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
sv: Upp till aktuell kolumn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
sv: Upp till aktuell rad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
sv: Uppdatering

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
sv: Använd första värdet som delsumma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %s as headers
sv: Använda rad %s som rubriker

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
sv: Värde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
sv: Värde vid en given percentil i en datamängd som inte innehåller 0 och 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
sv: Värde vid en given percentil i en datamängd.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
sv: Värdeförändring från nyckelvärde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value for parameter %d is missing, while the function [[FUNCTION_NAME]] expect a number or a range.
sv: Värdet för parametern %d saknas, medan funktionen [[FUNCTION_NAME]] förväntar sig ett tal eller ett intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
sv: Värde om det inte är ett #N/A-fel, annars 2:a argumentet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
sv: Värde om det inte är ett fel, annars 2:a argumentet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
sv: Värde i listan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
sv: Värde i intervallet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
sv: Värde i intervallet %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
sv: Värdet tolkas som en procentsats.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
sv: Värdet ligger mellan %s och %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
sv: Värdet är lika med %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
sv: Värdet är större än eller lika med %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
sv: Värdet är större än %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
sv: Värdet är mindre än eller lika med %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
sv: Värdet är mindre än %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
sv: Värdet är inte mellan %s och %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
sv: Värdet är inte lika med %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
sv: Värde närmast en specifik kvartil i ett dataset exklusive 0 och 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
sv: Värde närmast en viss kvartil i ett dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
sv: Värdet finns inte i de angivna uppgifterna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
sv: Värde ett av: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
sv: Värde eller formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
sv: Värde att översätta.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value.
sv: Värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
sv: Värden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
sv: Värden till genomsnitt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
sv: Variabelt minskande saldo. VARNING : hanterar inte decimalperioder.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
sv: En populations avvikelse från ett tabellliknande intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
sv: Varians för hela populationen (text som 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
sv: Varians för hela populationen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
sv: Varians i populationsurval från tabellliknande intervall.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
sv: Varians för stickprov (text som 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
sv: Varians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
sv: Vertikal justering

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
sv: Vertikal axel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
sv: Vertikal axelposition

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
sv: Vertikal uppsikt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
sv: Visa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
sv: Volym

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
sv: Vattenfall

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
sv: Vattenfallsdesign

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
sv: Vi hittade data bredvid ditt val. Eftersom dessa data inte valdes kommer de inte att sorteras. Vill du utöka ditt urval?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Web
sv: Webb

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
sv: Onsdag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
sv: Veckan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
sv: Vecka & år

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
sv: Veckonummer för året.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
sv: Vikt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
sv: Vägt genomsnitt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
sv: Vikter för varje motsvarande värde.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
sv: När värdet är

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
sv: När weekend är en sträng (%s) måste den bestå av "0" eller "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
sv: Om ett värde är `true` eller `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
sv: Om ett värde är ett tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
sv: Huruvida ett värde är ett annat fel än #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
sv: Om ett värde är ett fel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
sv: Om ett värde är icke-textuellt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
sv: Om ett värde är text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
sv: Om ett värde är felet #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
sv: Om texten ska delas upp runt varje tecken som ingår i avgränsaren eller inte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
sv: Om tomma textmeddelanden ska tas bort från splitresultaten eller inte. Standardbeteendet är att behandla
            på varandra följande avgränsare som en (om SANT). Om FALSK läggs tomma cellvärden till mellan på varandra följande avgränsare.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether payments are due at the end (0) or beginning (1) of each period.
sv: Om betalningarna förfaller i slutet (0) eller början (1) av varje period.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the array should be scanned by column. True scans the array by column and false (default) 
          scans the array by row.
sv: Om matrisen ska skannas per kolumn. True skannar matrisen efter kolumn och false (standard)
          skannar matrisen per rad.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
sv: Om det angivna värdet är jämnt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
sv: Om den refererade cellen är tom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
sv: Om värdena i data ska betraktas i fallande eller stigande ordning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
sv: Om data ska filtreras efter kolumner eller rader.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
sv: Om kolumnrubrikerna ska inkluderas eller inte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
sv: Om totalsummor/delsummor ska inkluderas eller inte.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
sv: Om endast poster utan dubbletter ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
sv: Huruvida man ska övergå till linjär avskrivning när avskrivningarna är större än den degressiva beräkningen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
sv: Vilket kvartilvärde som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
sv: Vilket kvartilvärde, exklusive 0 och 4, som ska returneras.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
sv: Breddvärdet är %(_width)s. Det bör vara större än eller lika med 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
sv: Omslag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrapping
sv: Förpackning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
sv: Omsluter den angivna raden eller kolumnen av celler med kolumner efter ett angivet antal element för att bilda en ny array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
sv: Omsluter den angivna raden eller kolumnen av celler med rader efter ett angivet antal element för att bilda en ny array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
sv: Felaktigt funktionsanrop

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
sv: Fel antal argument. Förväntade ett jämnt antal argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
sv: Fel storlek för %s. Förväntade mig ett intervall av storlek 1x%s. Fick %sx%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
sv: Fel värde på 'display_ties_mode'. Förväntade mig ett positivt tal mellan 0 och 3. Fick %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
sv: Fel värde på 'n'. Förväntade mig ett positivt tal. Fick %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
sv: År

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
sv: År som anges av ett givet datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
sv: År till dags dato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
sv: Du kan inte slå samman celler inuti ett befintligt filter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
sv: Du kan inte skapa överlappande tabeller.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
sv: [[FUNCTION_NAME]] utvärderas till ett intervall utanför gränserna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
sv: [[FUNCTION_NAME]] utvärderas till ett kolumnvärde %s utanför intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
sv: [[FUNCTION_NAME]] utvärderas till ett radvärde %s utanför intervallet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects non-empty ranges for both parameters.
sv: [[FUNCTION_NAME]] förväntar sig icke-tomma intervall för båda parametrarna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
sv: [[FUNCTION_NAME]] förväntar sig talvärden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
sv: [[FUNCTION_NAME]] förväntar sig att vikten är positiv eller lika med 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
sv: [[FUNCTION_NAME]] har felaktigt antal argument %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
sv: [[FUNCTION_NAME]] har felaktiga dimensioner för argumentet %s (%s vs %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
sv: [[FUNCTION_NAME]] har felaktiga intervallstorlekar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
sv: [[FUNCTION_NAME]] har inga giltiga indata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] needs at least two values for both parameters.
sv: [[FUNCTION_NAME]] behöver minst två värden för båda parametrarna.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: activeSheet
sv: aktivt ark

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: allSheets
sv: alla ark

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
sv: och

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: arrow
sv: pil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below
sv: nedan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below or equal to
sv: under eller lika med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: bottom
sv: botten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
sv: kod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: default:
sv: standard:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: desc
sv: nedgång

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: difference
sv: skillnad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'Link label'
sv: t.ex. "Etikett för länk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'http://www.odoo.com'
sv: t.ex. "http://www.odoo.com

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'replace me'
sv: t.ex. "ersätt mig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'search me'
sv: t.ex. "sök på mig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. A1:A2
sv: t.ex. A1:A2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: empty
sv: tom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
sv: exakt datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exponential
sv: exponentiell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: false
sv: falsk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: formula
sv: formel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
sv: under den senaste månaden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
sv: under den senaste veckan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
sv: under det senaste året

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: left
sv: vänster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: linear
sv: linjär

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: logarithmic
sv: logaritmisk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
sv: lookup_range ska vara antingen en enda rad eller en enda kolumn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
sv: match_mode ska vara ett värde i [-1, 0, 1, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
sv: fler rader längst ner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: negative
sv: negativ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: none
sv: ingen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number
sv: nummer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
sv: antal kolumner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
sv: antal rader

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
sv: för en månad sedan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
sv: för en vecka sedan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
sv: för ett år sedan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: percentage
sv: procent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: percentile
sv: percentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: plainText
sv: vanlig text

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: polynomial
sv: polynom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
sv: positiv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: progress
sv: framsteg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
sv: repeterbar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
sv: return_range bör ha samma dimensioner som lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: right
sv: höger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
sv: search_mode ska vara ett värde i intervallet [-1, 1, -2, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
sv: start_date (%s) bör vara på eller före end_date (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
sv: det numeriska värdet i start_unit som ska konverteras till end_unit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the search and match mode combination is not supported for XLOOKUP evaluation.
sv: kombinationen av sök- och matchningsläge stöds inte för XLOOKUP-utvärdering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
sv: idag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
sv: imorgon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: top
sv: topp

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: true
sv: sant

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: value
sv: värde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
sv: igår

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: zero
sv: noll
