Odoo Server 18.0 - en to pt translation catalogue (128 entries)

note: module: sale_timesheet
en: 1 Onsite Interview
pt: 1 Entrevista presencial

note: module: sale_timesheet
en: 1 Phone Call
pt: 1 Ligação

note: module: sale_timesheet
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
pt: 12 dias por ano, incluindo <br>6 de sua escolha.

note: module: sale_timesheet
en: 2 open days
pt: 2 dias abertos

note: module: sale_timesheet
en: 4 Days after Interview
pt: 4 dias após a entrevista

note: module: sale_timesheet
en: <small><b>READ</b></small>
pt: <small><b>LER</b></small>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
pt: <span class="text-muted small">dias para receber uma oferta</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Process</span>
pt: <span class="text-muted small">Processo</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
pt: <span class="text-muted small">Tempo para responder</span>

note: module: sale_timesheet
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
pt: Função por tempo integral <br>Pacote salarial atrativo.

note: module: sale_timesheet
en: Achieve monthly sales objectives
pt: Alcance as metas de vendas mensais

note: module: sale_timesheet
en: Additional languages
pt: Idiomas adicionais

note: module: sale_timesheet
en: Administrative Work
pt: Trabalho administrativo

note: module: sale_timesheet
en: Amount to invoice
pt: Quantia a faturar

note: module: sale_timesheet
en: An employee cannot be selected more than once in the mapping. Please remove duplicate(s) and try again.
pt: Um funcionário não pode ser selecionado mais do que uma vez no mapeamento. Por favor remova duplicado(s) e tente de novo.

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
pt: Linha Analítica

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
pt: Linhas Analíticas

note: module: sale_timesheet
en: Autonomy
pt: Autonomia

note: module: sale_timesheet
en: Bachelor Degree or Higher
pt: Grau de Licenciatura ou Superior

note: module: sale_timesheet
en: Billable
pt: Cobrável

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
pt: Tipo Faturável

note: module: sale_timesheet
en: Billed
pt: Faturado

note: module: sale_timesheet
en: Billing
pt: Faturação

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
pt: Definições de Configuração

note: module: sale_timesheet
en: Cost
pt: Custo

note: module: sale_timesheet
en: Costs
pt: Custos

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
pt: Criar Fatura

note: module: sale_timesheet
en: Create Sales Order from Project
pt: Criar Ordem de Venda do Projeto

note: module: sale_timesheet
en: Create content that will help our users on a daily basis
pt: Crie conteúdo que ajudará os seus utilizadores no dia a dia.

note: module: sale_timesheet
en: Created by
pt: Criado por

note: module: sale_timesheet
en: Created on
pt: Criado em

note: module: sale_timesheet
en: Currency
pt: Moeda

note: module: sale_timesheet
en: Customer
pt: Cliente

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
pt: Classificações de Clientes

note: module: sale_timesheet
en: Customer Relationship
pt: Relacionamento com o cliente

note: module: sale_timesheet
en: Discard
pt: Descartar

note: module: sale_timesheet
en: Discover our products.
pt: Descubra os nossos produtos.

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
pt: Nome a Exibir

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
pt: Fatura em Rascunho

note: module: sale_timesheet
en: Eat &amp; Drink
pt: Comida e bebida

note: module: sale_timesheet
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: sale_timesheet
en: End Date
pt: Data Final

note: module: sale_timesheet
en: Expand your knowledge of various business industries
pt: Expanda seu conhecimento sobre diversos setores empresariais

note: module: sale_timesheet
en: Expected
pt: Esperados

note: module: sale_timesheet
en: Experience in writing online content
pt: Experiência em redação de conteúdos on-line

note: module: sale_timesheet
en: Fixed price services
pt: Serviços de preço fixo

note: module: sale_timesheet
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
pt: Frutas, café e <br>lanches fornecidos.

note: module: sale_timesheet
en: Google Adwords experience
pt: Experiência com Google Adwords

note: module: sale_timesheet
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
pt: Ótima equipe, com pessoas inteligentes e uma cultura amigável e aberta.

note: module: sale_timesheet
en: Highly creative and autonomous
pt: Altamente criativo e autónomo

note: module: sale_timesheet
en: ID
pt: Id.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
pt: Fatura

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
pt: Faturado

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
pt: Faturas

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
pt: Faturação

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
pt: Lançamento em Diário

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
pt: Item no Diário

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: sale_timesheet
en: Lead the entire sales cycle
pt: Lidere todo o ciclo de vendas

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
pt: Definir quantidades na ordem manualmente: Fatura com base nas quantidades introduzidas manualmente, sem criar uma conta analítica.
    Registos de Horas em contrato: Fatura com base nas horas registadas na timesheet correspondente.
    Crie uma tarefa e monitorize as horas: Crie uma tarefa na validação da ordem de venda e monitorize as horas de trabalho.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
pt: Margem

note: module: sale_timesheet
en: Master demos of our software
pt: Domine demonstrações do nosso software

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Materials
pt: Materiais

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
pt: Método para atualizar as qtds. entregues

note: module: sale_timesheet
en: Milestone services
pt: Serviços de acontecimento

note: module: sale_timesheet
en: Must Have
pt: Deve ter

note: module: sale_timesheet
en: Negotiate and contract
pt: Negocie e contrate

note: module: sale_timesheet
en: Nice to have
pt: Bom de ter

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
pt: Sem Fatura

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
pt: Sem dados ainda!

note: module: sale_timesheet
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
pt: Sem gestores maus, sem ferramentas difíceis de usar, sem horário de trabalho inflexível

note: module: sale_timesheet
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
pt: Sem perda de tempo nos processos de negócio, autonomia e responsabilidades reais

note: module: sale_timesheet
en: Non-billable
pt: Não Cobrável

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Operation not supported
pt: Operação não suportada

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
pt: Referência da Encomenda

note: module: sale_timesheet
en: Our Product
pt: Nosso produto

note: module: sale_timesheet
en: Passion for software products
pt: Paixão por produtos de software

note: module: sale_timesheet
en: Perfect written English
pt: Ótimo inglês escrito

note: module: sale_timesheet
en: Perks
pt: Benefícios

note: module: sale_timesheet
en: Personal Evolution
pt: Evolução pessoal

note: module: sale_timesheet
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
pt: Jogue qualquer desporto com colegas, <br>a conta está paga.

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
pt: Preços

note: module: sale_timesheet
en: Product
pt: Artigo

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
pt: Categoria do Artigo

note: module: sale_timesheet
en: Project
pt: Projeto

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
pt: Modelo de Projeto

note: module: sale_timesheet
en: Project Update
pt: Atualização de Projeto

note: module: sale_timesheet
en: Project to make billable
pt: Projeto a faturar

note: module: sale_timesheet
en: Qualify the customer needs
pt: Qualifique as necessidades do cliente

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
pt: Orçamento

note: module: sale_timesheet
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
pt: Responsabilidades e desafios reais em uma empresa em rápida evolução

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Hours Available
pt: Horas Disponíveis Restantes

note: module: sale_timesheet
en: Responsibilities
pt: Responsibilidades

note: module: sale_timesheet
en: Revenues
pt: Receitas

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
pt: Fatura de Pagamentos de Adiantamento das Vendas

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
pt: Ordem de Venda

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
pt: Item da Ordem de Venda

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
pt: Linhas da Ordem de Venda

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
pt: Ordens de Venda

note: module: sale_timesheet
en: Sales order item to which the time spent will be added in order to be invoiced to your customer. Remove the sales order item for the timesheet entry to be non-billable.
pt: Item da ordem de venda ao qual o tempo gasto será adicionado para que para que possa ser faturado ao cliente. Remova o item da ordem de venda para que o registo na folha de horas não seja faturável.

note: module: sale_timesheet
en: Sales order to which the task is linked.
pt: Ordem de venda à qual a tarefa está ligada.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Invoice
pt: Pesquisar na Fatura

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Sales Order
pt: Pesquisar na Ordem de Venda

note: module: sale_timesheet
en: Services
pt: Serviços

note: module: sale_timesheet
en: Sport Activity
pt: Atividades desportivas

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
pt: Data Inicial

note: module: sale_timesheet
en: Status
pt: Estado

note: module: sale_timesheet
en: Strong analytical skills
pt: Fortes habilidades analíticas

note: module: sale_timesheet
en: Task
pt: Tarefa

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
pt: Análise de Tarefas

note: module: sale_timesheet
en: Technical Expertise
pt: Conhecimento técnico

note: module: sale_timesheet
en: Time Billing
pt: Cobrança de Tempo

note: module: sale_timesheet
en: Time Spent
pt: Tempo despendido

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
pt: Serviços baseados em tempo

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
pt: Registo de Horas

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Activities
pt: Atividades do Registo de Horas

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
pt: Folhas de Horas

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %s
pt: Registos de horas de %s

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
pt: Registos de horas no projeto (uma tarifa por SO/Projeto)

note: module: sale_timesheet
en: To Invoice
pt: Para Faturar

note: module: sale_timesheet
en: Total amount to invoice on the sales order, including all items (services, storables, expenses, ...)
pt: Valor total para faturar na ordem de venda, incluindo todos os itens (serviços, armazenáveis, despesas, ...)

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
pt: Monitorizar Serviço

note: module: sale_timesheet
en: Trainings
pt: Formações

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
pt: Preço Unitário

note: module: sale_timesheet
en: Valid work permit for Belgium
pt: Autorização de trabalho válida na Bélgica

note: module: sale_timesheet
en: What We Offer
pt: O que oferecemos

note: module: sale_timesheet
en: What's great in the job?
pt: O que é ótimo neste trabalho?
