Odoo Server 18.0 - en to da translation catalogue (171 entries)

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Record timesheets
                    </p><p>
                        You can register and track your workings hours by project every
                        day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                        customers if required.
                    </p>
da: 
                    <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                        Registrer timesedler
                    </p><p>
                        Du kan registrere og følge dine arbejdstimer per projekt hver
                        dag. Al tid brugt på et projekt vil blive til en omkostning, og kan genfaktureres til kunder, om nødvendigt.
                    </p>

note: module: sale_timesheet
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
da: 12 dage / år, inklusiv <br>6 du vælger.

note: module: sale_timesheet
en: <small><b>READ</b></small>
da: <small><b>LÆS</b></small>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Recorded</span>
da: <span class="o_stat_text">Registreret</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Sales Order</span>
da: <span class="o_stat_text">Salgs Ordre</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
da: <span class="text-muted small">Dage til at få et jobtilbud</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Process</span>
da: <span class="text-muted small">Proces</span>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
da: <span class="text-muted small">Tid til at svare</span>

note: module: sale_timesheet
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
da: en fuldtidsstilling <br>Attraktiv lønpakke.

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
da: Ud fra produkt konfiguration kan leveret mængde udregnes automatisk via mekanismen :
     - Manuel: Kvantiteten angives manuelt på linjen
     - Analytisk fra udgifter: Kvantiteten er summen af kvantiteten fra posteret udgifter
     - Timeseddel: Kvantiteten er summen af timer optegnet for opgaver relateret til denne salgslinje
     - Lager bevægelser: Kvantiteten kommer fra verificerede pluk

note: module: sale_timesheet
en: Achieve monthly sales objectives
da: Opnå månedlig salgsmål

note: module: sale_timesheet
en: Additional languages
da: Yderligere sprog

note: module: sale_timesheet
en: Administrative Work
da: Administrativt arbejde

note: module: sale_timesheet
en: Allocated Time
da: Tildelt tid

note: module: sale_timesheet
en: Amount to invoice
da: Beløb til fakturering

note: module: sale_timesheet
en: An employee cannot be selected more than once in the mapping. Please remove duplicate(s) and try again.
da: En medarbejder kan ikke vælges mere end én gang i kortlægningen. Vær venlig at fjerne duplikat(er) og forsøg igen.

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
da: Analytisk linje

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
da: Analyselinjer

note: module: sale_timesheet
en: Autonomy
da: Autonomi

note: module: sale_timesheet
en: Bachelor Degree or Higher
da: Bachelorgrad eller højere

note: module: sale_timesheet
en: Billable
da: Fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
da: Fakturerbar type

note: module: sale_timesheet
en: Billed
da: Faktureret

note: module: sale_timesheet
en: Billed Manually
da: Faktureret manuelt

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed Price
da: Faktureret til en fast pris

note: module: sale_timesheet
en: Billed at a Fixed price
da: Faktureret til en fast pris

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Milestones
da: Faktureret fra milepæle

note: module: sale_timesheet
en: Billed on Timesheets
da: Faktureret fra timesedler

note: module: sale_timesheet
en: Billing
da: Fakturering

note: module: sale_timesheet
en: Billing Type
da: Faktureringstype

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Type
da: Per Faktureringstype

note: module: sale_timesheet
en: Choose the Sales Order to invoice
da: Vælg salgsordre til fakturering

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: sale_timesheet
en: Configure your services
da: Konfigurer dine tjenester

note: module: sale_timesheet
en: Cost
da: Kostpris

note: module: sale_timesheet
en: Costs
da: Omkostninger

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
da: Opret faktura

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice from project
da: Opret faktura fra projekt

note: module: sale_timesheet
en: Create Sales Order from Project
da: Opret salgsordre fra projekt

note: module: sale_timesheet
en: Create content that will help our users on a daily basis
da: Opret indhold som vil hjælpe vores brugere på daglig basis

note: module: sale_timesheet
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: sale_timesheet
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: sale_timesheet
en: Currency
da: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
da: Kunde

note: module: sale_timesheet
en: Customer Care (Prepaid Hours)
da: Kundepleje (forudbetalte timer)

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
da: Kundebedømmelse

note: module: sale_timesheet
en: Customer Relationship
da: Kundeforhold

note: module: sale_timesheet
en: Discard
da: Kassér

note: module: sale_timesheet
en: Discover our products.
da: Udforsk vores produkter.

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: sale_timesheet
en: Draft Invoice
da: Proforma faktura

note: module: sale_timesheet
en: Eat &amp; Drink
da: Mad &amp; drikke

note: module: sale_timesheet
en: Employee
da: Medarbejder

note: module: sale_timesheet
en: Employee rate
da: Medarbejder rate

note: module: sale_timesheet
en: End Date
da: Slut dato

note: module: sale_timesheet
en: Expand your knowledge of various business industries
da: Udvid din viden om diverse forretnings industrier

note: module: sale_timesheet
en: Expected
da: Forventet

note: module: sale_timesheet
en: Experience in writing online content
da: Erfaring med at skrive online indhold

note: module: sale_timesheet
en: Fixed price services
da: Ydelser med fast pris

note: module: sale_timesheet
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
da: Der sørges for frugt, kaffe, og <br>snacks.

note: module: sale_timesheet
en: Google Adwords experience
da: Google Adwords erfaring

note: module: sale_timesheet
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
da: Godt hold af kloge mennesker, i en venlig og åben kultur

note: module: sale_timesheet
en: Has Multi Sol
da: Har Flere Sol

note: module: sale_timesheet
en: Highly creative and autonomous
da: Dybt kreativ og selvstændig

note: module: sale_timesheet
en: Hourly Cost
da: Timepris

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoice
da: Faktura

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
da: Faktura oprettet fra timesedlen

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
da: Faktureret

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Invoices
da: Fakturaer

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: sale_timesheet
en: Is Project map empty
da: Er projekt kort tomt

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
da: Journalbilag

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
da: Journalpost

note: module: sale_timesheet
en: Junior Architect (Invoice on Timesheets)
da: Junior Arkitekt (Faktura på timesedler)

note: module: sale_timesheet
en: Kitchen Assembly (Milestones)
da: Køkkenmontering (milepæle)

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: sale_timesheet
en: Lead the entire sales cycle
da: Anfør hele salgscyklusen

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
da: Angiv manuelt mængder på ordre: Faktura baseret på den manuelt angivne mængde, uden oprettelsen af en analytisk konto.
    Timesedler på kontrakt: Faktura baseret på de sporede timer på den relateret timeseddel.
    Opret en opgave og spor timer: Opret en opgave på salgsordre godkendelsen og følg arbejdstimer.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
da: Avance

note: module: sale_timesheet
en: Master demos of our software
da: Mestre demoer af vores software

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Materials
da: Materialer

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
da: Metode til opdatering af leveret antal

note: module: sale_timesheet
en: Milestone services
da: Milepæle tjenester

note: module: sale_timesheet
en: Must Have
da: Nødvendigt at have

note: module: sale_timesheet
en: Negotiate and contract
da: Forhandle og kontrakt

note: module: sale_timesheet
en: Nice to have
da: Godt at have

note: module: sale_timesheet
en: No Invoice
da: Ingen faktura

note: module: sale_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
da: Ingen aktiviteter fundet. Lad os starte en ny!

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!

note: module: sale_timesheet
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
da: Ingen dumme ledere, ingen dumme værktøjer at bruge, ingen strenge arbejdstimer

note: module: sale_timesheet
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
da: Ingen spild af tid i forretnings processor, håndgribelig ansvar og selvstændighed

note: module: sale_timesheet
en: Non-Billable
da: Ikke fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: Non-billable
da: Ikke fakturerbar

note: module: sale_timesheet
en: Only timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) from this period will be invoiced. If the period is not indicated, all timesheets not yet invoiced (and validated, if applicable) will be invoiced without distinction.
da: Kun timesedler der endnu ikke er faktureret (og valideret, hvis relevant) fra denne periode vil blive faktureret. Hvis perioden ikke er indikeret, vil alle timesedler der endnu ikke er faktureret (og valideret, hvis relevant) blive faktureret uden forskel.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Operation not supported
da: Operation ikke understøttet

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
da: Ordre reference

note: module: sale_timesheet
en: Other costs
da: Andre omkostninger

note: module: sale_timesheet
en: Other revenues
da: Andre indtægter

note: module: sale_timesheet
en: Our Product
da: Vores produkt

note: module: sale_timesheet
en: Passion for software products
da: Passion for software produkter

note: module: sale_timesheet
en: Perfect written English
da: Perfekt skriftlig engelsk

note: module: sale_timesheet
en: Perks
da: Fordele

note: module: sale_timesheet
en: Personal Evolution
da: Personlig udvikling

note: module: sale_timesheet
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
da: Spil enhver sport med kolleger, <br>regningen er dækket.

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
da: Priser

note: module: sale_timesheet
en: Product
da: Produkt

note: module: sale_timesheet
en: Product Variant
da: Varevariant

note: module: sale_timesheet
en: Project
da: Projekt

note: module: sale_timesheet
en: Project Sales line, employee mapping
da: Projekt salgslinje, medarbejder kortlægning

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
da: Projektskabelon

note: module: sale_timesheet
en: Project Update
da: Projekt update

note: module: sale_timesheet
en: Project rate
da: Projekt sats

note: module: sale_timesheet
en: Project to make billable
da: Projekt der skal gøres fakturerbart

note: module: sale_timesheet
en: Qualify the customer needs
da: Kvalificer kundebehovene

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Quotation
da: Tilbud

note: module: sale_timesheet
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
da: Håndgribelig ansvar og udfordringer i en virksomhed under hurtig udvikling

note: module: sale_timesheet
en: Remaining Hours Available
da: Tilbageværende timer tilgængelige

note: module: sale_timesheet
en: Responsibilities
da: Ansvar

note: module: sale_timesheet
en: Revenues
da: Indtægter

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
da: Salgsfaktura på forudbetaling

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Sales Order Item
da: Salgsordre Emne

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
da: Salgsordre

note: module: sale_timesheet
en: Sales order to which the task is linked.
da: Salgsordre som opgaven er knyttet til.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Invoice
da: Søg i faktura

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Search in Sales Order
da: Søg i salgsordre

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
da: Sælg servicer og fakturér brugt tid

note: module: sale_timesheet
en: Senior Architect (Invoice on Timesheets)
da: Senior Arkitekt (Faktura på timesedler)

note: module: sale_timesheet
en: Services
da: Serviceydelser

note: module: sale_timesheet
en: Sport Activity
da: Sports aktivitet

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
da: Start dato

note: module: sale_timesheet
en: Strong analytical skills
da: Stærke analytiske færdigheder

note: module: sale_timesheet
en: Task
da: Opgave

note: module: sale_timesheet
en: Tasks Analysis
da: Opgave analyse

note: module: sale_timesheet
en: Technical Expertise
da: Teknisk ekspertise

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: The selected Sales Order should contain something to invoice.
da: Den valgte salgsordre skal indeholde noget til fakturering.

note: module: sale_timesheet
en: Threshold
da: Grænse

note: module: sale_timesheet
en: Time Billing
da: Tidsfakturering

note: module: sale_timesheet
en: Time Spent
da: Tidsforbrug

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
da: Tidsbaserede servicer

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
da: Timeseddel

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Activities
da: Tidsskema aktiviteter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Costs
da: Timeseddel Omkostninger

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Product
da: Timeseddel produkt

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Report
da: Timeseddelrapport

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Total Duration
da: Timeseddel samlet varighed

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets
da: Timesedler

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets (Billed Manually)
da: Timesedler (faktureret manuelt)

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis
da: Timeseddelsanalyse

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
da: Timeseddelsanalyse rapport

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets Period
da: Timesedler Periode

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets for the
da: Timesedler for

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %s
da: Timesedler for %s

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
da: Timesedler på projekter (en takst per Salgsordre/Projekt)

note: module: sale_timesheet
en: To Invoice
da: Til fakturering

note: module: sale_timesheet
en: Total
da: I alt

note: module: sale_timesheet
en: Total amount to invoice on the sales order, including all items (services, storables, expenses, ...)
da: Samlet mængde til fakturering på salgsordre, inklusiv alle genstande (tjenester, lagervare, udgifter, ...)

note: module: sale_timesheet
en: Total recorded duration, expressed in the encoding UoM, and rounded to the unit
da: Samlet registrerede varighed, udtrykt i den indkodede måleenhed, og afrundet til enheden

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
da: Sporingsservice

note: module: sale_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
da: Spor dine arbejdstimer per projekt hver dag og fakturer dine kunder for din tid.

note: module: sale_timesheet
en: Trainings
da: Træninger

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: sale_timesheet
en: Valid work permit for Belgium
da: Gyldig arbejdstilladelse i Belgien

note: module: sale_timesheet
en: View Timesheets
da: Vis timesedler

note: module: sale_timesheet
en: What We Offer
da: Dette tilbyder vi

note: module: sale_timesheet
en: What's great in the job?
da: Hvad er godt ved jobbet?

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You can only apply this action from a project.
da: Du kan kun anvende denne handling fra et projekt.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: You cannot remove a timesheet that has already been invoiced.
da: Du kan ikke fjerne en timeseddel der allerede er blevet faktureret.

note: module: sale_timesheet odoo-python
en: remaining
da: tilbageværende
