Odoo Server 18.0 - en to de translation catalogue (9 entries)

note: module: sale_project_stock
en: No stock move found
de: Keine Lagerbuchung gefunden

note: module: sale_project_stock
en: Project
de: Projekt

note: module: sale_project_stock
en: Sales Order Line
de: Verkaufsauftragszeile

note: module: sale_project_stock
en: Stock Move
de: Lagerbuchung

note: module: sale_project_stock odoo-python
en: The Sales Order %(order)s linked to the Project %(project)s is cancelled. You cannot validate a stock picking on a cancelled Sales Order.
de: Der mit dem Projekt %(project)s verbundene Verkaufsauftrag %(order)s wurde storniert. Sie können keine Bestandskommissionierung für einen stornierten Verkaufsauftrag validieren.

note: module: sale_project_stock odoo-python
en: The Sales Order %(order)s linked to the Project %(project)s is currently locked. You cannot validate a stock picking on a locked Sales Order. Please create a new SO linked to this Project.
de: Der mit dem Projekt %(project)s verbundene Verkaufsauftrag %(order)s ist derzeit gesperrt. Sie können keine Bestandskommissionierung für einen gesperrten Verkaufsauftrag validieren. Bitte erstellen Sie einen neuen mit diesem Projekt verbundenen Verkaufsauftrag.

note: module: sale_project_stock odoo-python
en: The Sales Order %(order)s linked to the Project %(project)s must be validated before validating the stock picking.
de: Der mit dem Projekt %(project)s verbundene Verkaufsauftrag %(order)s muss vor der Bestätigung der Bestandskommissionierung validiert werden.

note: module: sale_project_stock
en: This menu gives you the full traceability of inventory
                    operations on a specific product. You can filter on the product
                    to see all the past or future movements for the product.
de: Durch diese Anwendung können Sie sämtliche Lieferungen und
                    Bestandsänderungen Ihrer Produkte verfolgen.  Suchen sie einfach
                    das Produkt und verfolgen Sie die gesamte Liefer- und 
                    Auftragshistorie der Vergangenheit und Zukunft.

note: module: sale_project_stock
en: Transfer
de: Weiterleiten
