Odoo Server 18.0 - en to lv translation catalogue (43 entries)

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
lv: Atbilstoši produkta konfigurācijai piegādājamo daudzumu var automātiski aprēķināt ar mehānisma palīdzību:
      - Manuāli: daudzums tiek iestatīts manuāli uz līnijas
      - Analītisks No izdevumiem: daudzums ir iegrāmatoto izdevumu daudzuma summa
      - Laika grafiks: daudzums ir to stundu summa, kas reģistrētas uzdevumos, kuri saistīti ar šo pārdošanas pozīciju
      - Krājumu pārvietošana: daudzums tiek iegūts no apstiprinātās komplektācijas

note: module: sale_project odoo-python
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: sale_project
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: sale_project odoo-python
en: Create a customer invoice
lv: Izveidot klienta rēķinu

note: module: sale_project odoo-python
en: Create a new quotation, the first step of a new sale!
lv: Izveidojiet jaunu cenu piedāvājumu, kas ir pirmais solis, lai veiktu jaunu pārdošanu!

note: module: sale_project odoo-python
en: Create a vendor bill
lv: Izveidot piegādātāja rēķinu

note: module: sale_project odoo-python
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your customers.
lv: Izveidojiet rēķinus, reģistrējiet maksājumus un sekojiet līdzi diskusijām ar Jūsu klientiem.

note: module: sale_project odoo-python
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your vendors.
lv: Izveidojiet rēķinus, reģistrējiet maksājumus un sekojiet līdzi diskusijām ar Jūsu piegādātājiem.

note: module: sale_project
en: Customer
lv: Klients

note: module: sale_project odoo-python
en: Customer Invoices
lv: Klientu rēķini

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
lv: Piegādāts

note: module: sale_project odoo-python
en: Done
lv: Gatavs

note: module: sale_project odoo-python
en: Down Payments
lv: Avansa maksājumi

note: module: sale_project odoo-python
en: In Progress
lv: Tiek izpildīts

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
lv: Rēķins izrakstīts

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
lv: Rēķini

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
lv: Rēķinu politika

note: module: sale_project
en: Journal Entry
lv: Grāmatojums

note: module: sale_project
en: Journal Item
lv: Žurnāla ieraksts

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
lv: Ielādēt vairāk

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
lv: Materiāli

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
lv: Piegādātā daudzuma atjaunināšanas metode

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
lv: Citi pakalpojumi

note: module: sale_project
en: Product
lv: Prece

note: module: sale_project
en: Product Variant
lv: Preces variants

note: module: sale_project
en: Project
lv: Projekti

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
lv: Projekti

note: module: sale_project
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: sale_project
en: Sales Analysis Report
lv: Pārdošanas analīzes atskaite

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
lv: Pārdošanas pasūtījums

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
lv: Pārdošanas pasūtījuma pozīcija

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
lv: Pasūtījuma Rinda

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
lv: Pārdošanas pasūtījumi

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
lv: Pārdots

note: module: sale_project
en: Status
lv: Statuss

note: module: sale_project
en: Task
lv: Uzdevums

note: module: sale_project
en: Tasks
lv: Uzdevumi

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
lv: Uzdevumu analīze

note: module: sale_project odoo-python
en: This task has been created from: %(order_link)s (%(product_name)s)
lv: Šis uzdevums tika izveidots no: %(order_link)s (%(product_name)s)

note: module: sale_project odoo-python
en: To Do
lv: Veicamais darbs

note: module: sale_project
en: To invoice
lv: Rēķinu izrakstīšanai

note: module: sale_project
en: Track Service
lv: Izsekošanas pakalpojums

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
lv: Piegādātāju pavadzīmes
