Odoo Server 18.0 - en to hu translation catalogue (47 entries)

note: module: sale_project
en: <span class="o_stat_text">Tasks</span>
hu: <span class="o_stat_text">Feladatok</span>

note: module: sale_project
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
hu: A termék konfigurációjától függően a szállított mennyiség az alábbi módokon számítható:
      - Manuális: a mennyiség kézi megadása a soron
      - Analitikus kiadás: a mennyiség a könyvelésre küldött kiadások összesítéséből számítódik
      - Időnyilvántartás: a mennyiség az értékesítési rendelés soraihoz kapcsolt feladatokra rögzített órák összege
      - Készletmozgások: a mennyiség a jóváhagyott kiszedések mennyisége

note: module: sale_project odoo-python
en: Cancelled
hu: Visszavont

note: module: sale_project
en: Config Settings
hu: Beállítások

note: module: sale_project odoo-python
en: Create a customer invoice
hu: Vevői számla létrehozása

note: module: sale_project odoo-python
en: Create a new quotation, the first step of a new sale!
hu: Hozzon létre egy új ajánlatot, ami egy új értékesítés első lépése!

note: module: sale_project odoo-python
en: Create a vendor bill
hu: Szállítói számla létrehozása

note: module: sale_project odoo-python
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your customers.
hu: Hozzon létre számlákat, regisztráljon fizetési műveleteket, és kövesse nyomon a vevőkkel folytatott megbeszéléseket.

note: module: sale_project
en: Create on Order
hu: Létrehozás rendeléskor

note: module: sale_project
en: Customer
hu: Ügyfél

note: module: sale_project odoo-python
en: Customer Invoices
hu: Vevői számlák

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
hu: Kiszállítva

note: module: sale_project odoo-python
en: Done
hu: Kész

note: module: sale_project odoo-python
en: Down Payments
hu: Előlegek

note: module: sale_project odoo-python
en: In Progress
hu: Folyamatban

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
hu: Számlázva

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
hu: Számlák

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
hu: Számlázási szabály

note: module: sale_project
en: Journal Entry
hu: Könyvelési tétel

note: module: sale_project
en: Journal Item
hu: Könyvelési tétel

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
hu: Több betöltése

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
hu: Anyagok

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
hu: Szállított mennyiség frissítésének módszere

note: module: sale_project odoo-python
en: Milestones
hu: Mérföldkövek

note: module: sale_project
en: Non-billable
hu: Nem számlázható

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
hu: Egyéb szolgáltatások

note: module: sale_project
en: Product
hu: Termék

note: module: sale_project
en: Product Variant
hu: Termékváltozat

note: module: sale_project
en: Project
hu: Projekt

note: module: sale_project
en: Project Milestone
hu: Projekt mérföldkő

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
hu: Projektek

note: module: sale_project
en: Quantity
hu: Mennyiség

note: module: sale_project
en: Sales Analysis Report
hu: Értékesítés elemzés riport

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
hu: Vevői rendelés

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
hu: Vevői rendelés tétel

note: module: sale_project odoo-javascript odoo-python
en: Sales Order Items
hu: Vevői rendelés tételek

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
hu: Vevői rendelés sor

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
hu: Vevői rendelések

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
hu: Eladva

note: module: sale_project
en: Status
hu: Státusz

note: module: sale_project
en: Task
hu: Feladat

note: module: sale_project
en: Tasks
hu: Feladatok

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
hu: Feladatok elemzése

note: module: sale_project odoo-python
en: To Do
hu: Teendő

note: module: sale_project
en: To invoice
hu: Számlázandó

note: module: sale_project
en: Track Service
hu: Szolgáltatás nyomkövetése

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
hu: Beszállítói számlák
