Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (66 entries)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Access Token
ru: Токен доступа

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Active
ru: Активный

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: All
ru: Все

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: All files uploaded
ru: Все загруженные файлы

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attached To
ru: Прикрепить к

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attachment URL
ru: URL-адрес вложения

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Checksum/SHA1
ru: Контрольная сумма/SHA1

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Company
ru: Компания

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created by
ru: Создано

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created on
ru: Создано

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Creation
ru: Создать

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Database Data
ru: Данные базы данных

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Delete
ru: Удалить

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Description
ru: Описание

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Document Type
ru: Тип документа

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download
ru: Скачать

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download examples
ru: Примеры для скачивания

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Edit
ru: Редактировать

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (base64)
ru: Содержимое файла (base64)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (raw)
ru: Содержимое файла (необработанное)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Size
ru: Размер файла

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Footer
ru: Футер

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Header
ru: Заголовок

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: History
ru: История

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Height
ru: Высота изображения

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Src
ru: Источник изображения

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Width
ru: Ширина изображения

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Indexed Content
ru: Индексированное содержимое

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Is public document
ru: Является публичным документом

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: It seems that we're not able to process this pdf inside a quotation. It is either encrypted, or encoded in a format we do not support.
ru: Похоже, мы не можем обработать этот pdf-файл внутри коммерческого предложения. Он либо зашифрован, либо закодирован в формате, который мы не поддерживаем.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Key
ru: Ключ

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Mime Type
ru: Mime-тип

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Name
ru: Имя

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: No
ru: Нет

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Only PDF documents can be attached inside a quote.
ru: В цитату можно вложить только документы в формате PDF.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
ru: Оригинальное (неоптимизированное, без размера) вложение

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Path
ru: Путь

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Product
ru: Товар

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Document
ru: Документ товара

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation / Order
ru: Коммерческое предложение/заказ

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Template
ru: Шаблон предложения

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Templates
ru: Шаблоны Коммерческого предложения

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Related attachment
ru: Связанное крепление

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Report Action
ru: Отчет о действиях

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Field
ru: Поле ресурсов

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource ID
ru: Номер ресурса

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Model
ru: Модель ресурсов

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Name
ru: Название Ресурса

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order
ru: Заказ на продажу

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order Line
ru: Позиция заказа на продажу

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Stored Filename
ru: Сохраненное имя файла

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Theme Template
ru: Тематический шаблон

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Type
ru: Тип

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Visible to all
ru: Видно всем

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Voice
ru: Голос

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Website
ru: Сайт

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: When attached inside a quote, the document must be a file, not a URL.
ru: Если документ прикреплён к предложению, он должен быть файлом, а не ссылкой.

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Yes
ru: Да

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
ru: Вы можете загрузить файл с вашего компьютера или скопировать/вставить ссылку на свой файл в Интернете.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: on
ru: вкл
