Odoo Server 18.0 - en to he translation catalogue (74 entries)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or 'Order - %s' % (object.name)
he: (object.state in ('draft', 'sent') and 'הצעת מחיר - %s' % (object.name)) or 'הזמנה - %s' % (object.name)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: <span class="pe-2">Templates:</span>
he: <span class="pe-2">תבניות:</span>

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Access Token
he: אסימון גישה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Active
he: פעיל

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: All
he: הכל

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: All files uploaded
he: כל הקבצים הועלו

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Archived
he: בארכיון

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attached To
he: מצורף

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Attachment URL
he: URL כתובת הקובץ להעלאה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Company
he: חברה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Creation
he: יצירה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Customizable
he: ניתן להתאמה אישית

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Database Data
he: נתוני מסד נתונים

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Delete
he: מחיקה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Description
he: תיאור

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Document Type
he: סוג מסמך

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download
he: הורד

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Download examples
he: הורד דוגמאות

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Edit
he: ערוך

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (base64)
he: תוכן קובץ (base64)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Content (raw)
he: תוכן קובץ (גלם)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: File Size
he: גודל קובץ

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Footer
he: כותרת תחתונה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Header
he: כותרת עליונה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: History
he: היסטוריה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: ID
he: מזהה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Height
he: גובה תמונה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Src
he: מקור תמונה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Image Width
he: רוחב תמונה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Indexed Content
he: תוכן מאונקדס

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Is public document
he: מסמך ציבורי

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: It seems that we're not able to process this pdf inside a quotation. It is either encrypted, or encoded in a format we do not support.
he: נראה שאיננו מסוגלים לעבד את ה-PDF הזה בתוך הצעת מחיר. זה מוצפן או מקודד בפורמט שאיננו תומכים בו.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Key
he: מפתח

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Mime Type
he: סוג MIME

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Name
he: שם

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: No
he: לא

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Only PDF documents can be attached inside a quote.
he: ניתן לצרף רק מסמכי PDF בתוך הצעת מחיר.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Path
he: נתיב

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Product
he: מוצר

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Document
he: מסמך מוצר

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Product Documents
he: מסמכי מוצר

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation / Order
he: הצעת מחיר/הזמנה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Document
he: מסמך הצעת מחיר

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Documents
he: מסמכי הצעות מחיר

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Template
he: תבנית הצעת מחיר

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Templates
he: תבניות הצעת מחיר

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quote Builder
he: בונה הצעות מחיר

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Related attachment
he: קובץ מצורף קשור

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Report Action
he: פעולת דוח

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Field
he: שדה משאב

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource ID
he: מזהה משאב

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Model
he: מודל המשאב

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Resource Name
he: שם המשאב

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sale : Visible at
he: מכירות: גלוי ב

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order
he: הזמנת לקוח

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order Line
he: שורת הזמנת לקוח

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sequence
he: רצף

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Stored Filename
he: שם הקובץ המאוחסן

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Theme Template
he: תבנית ערכת נושא

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: This document
he: מסמך זה

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Type
he: סוג

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Url
he: כתובת אתר אינטרנט

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Visible to all
he: גלוי לכולם

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Voice
he: קול

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Website
he: אתר אינטרנט

note: module: sale_pdf_quote_builder odoo-python
en: Yes
he: כן

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
he: ניתן להעלות קובץ מהמחשב או להעתיק / להדביק קישור מהאינטרנט לקובץ שלך.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: on
he: ב
