Odoo Server 18.0 - en to ku translation catalogue (61 entries)

note: module: sale
en: 31.05
ku: 30.00

note: module: sale
en: <span>Amount</span>
ku: <span>بڕ</span>

note: module: sale
en: <span>Taxes</span>
ku: <span>باجەکان</span>

note: module: sale
en: <strong class="mr16">Subtotal</strong>
ku: <strong class="mr16">کۆی گشتی</strong>

note: module: sale
en: <strong>Shipping Address</strong>
ku: <strong>ناونیشانی گەیاندن</strong>

note: module: sale
en: A note, whose content usually applies to the section or product above.
ku: تێبینییەک، کە ناوەڕۆکەکەی بەزۆری ئەو بەشە یان بەرهەمەی سەرەوە دەگرێتەوە.

note: module: sale
en: A section title
ku: ناونیشانی بەشێک

note: module: sale
en: Account Number
ku: ژمارەی هەژمار

note: module: sale
en: Action Needed
ku: کردەوەی پێویستە

note: module: sale
en: Activities
ku: چالاکیەکان

note: module: sale
en: Activity State
ku: دۆخی چالاکییەکان

note: module: sale
en: Activity Type Icon
ku: ئایکۆنی جۆری چالاکیی

note: module: sale odoo-javascript
en: Add
ku: زیادکردن

note: module: sale
en: Add a note
ku: تێبینییەک زیاد بکە

note: module: sale
en: Add a section
ku: بەشێک زیاد بکە

note: module: sale
en: Amount
ku: بڕ

note: module: sale
en: Analytic Distribution
ku: دابەشکردنی شیکاری

note: module: sale
en: Analytic Line
ku: هێڵی شیکاری

note: module: sale
en: Analytic Precision
ku: وردبینی شیکاری

note: module: sale
en: Analytic lines
ku: هێڵەکانی شیکاری

note: module: sale
en: Apply
ku: جێبەجێکردن

note: module: sale
en: Attachment Count
ku: ژمارەی هاوپێچەکان

note: module: sale
en: Blocking Message
ku: بلۆککردنی نامە

note: module: sale odoo-javascript
en: Cancel
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: sale
en: Cancelled
ku: هەڵوەشایەوە

note: module: sale
en: Catalog
ku: کەتەلۆگ

note: module: sale
en: Category
ku: جۆر

note: module: sale
en: Close
ku: داخستن

note: module: sale
en: Communication history
ku: مێژووی پەیوەندیکردن

note: module: sale
en: Companies
ku: کۆمپانیاکان

note: module: sale
en: Company
ku: کۆمپانیا

note: module: sale
en: Company Document Layout
ku: شێوازی بەڵگەنامەی کۆمپانیا

note: module: sale
en: Configuration
ku: ڕێکخستن

note: module: sale odoo-javascript
en: Confirm
ku: دڵنیاکردنەوە

note: module: sale
en: Contact
ku: پەیوەندی

note: module: sale
en: Contents
ku: ناوەڕۆک

note: module: sale
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
ku: گۆڕینی نێوان یەکەکانی پێوانە تەنها لەو کاتەدا دەتوانێت ڕووبدات کە سەر بە یەک پۆل بن. گۆڕانکارییەکە لەسەر بنەمای ڕێژەکان ئەنجام دەدرێت.

note: module: sale
en: Create a customer invoice
ku: دروستکردنی فاکتورەی کڕیار

note: module: sale
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your customers.
ku: دروستکردنی فاکتورە و تۆمارکردنی پارەدان و ئاگاداربوون لە گفتوگۆکان لەگەڵ کڕیارەکانت.

note: module: sale
en: Created by
ku: دروستکراوە لەلایەن...

note: module: sale
en: Created on
ku: دروستکراوە لە

note: module: sale
en: Currency
ku: دراو

note: module: sale
en: Currency Rate
ku: نرخی دراو

note: module: sale odoo-python
en: Customer
ku: کڕیار

note: module: sale
en: Customer Reference
ku: ئاماژەی کڕیار

note: module: sale
en: Customers
ku: کڕیاران

note: module: sale
en: Date
ku: ڕێکەوت

note: module: sale
en: Date:
ku: ڕێکەوت:

note: module: sale
en: Default Sales Price Include
ku: نرخی فرۆشتنی پێشوەختەی لەگەڵدایە

note: module: sale
en: Default on whether the sales price used on the product and invoices with this Company includes its taxes.
ku: پێشوەختە لەسەر ئەوەی کە ئایا نرخی فرۆشتن کە لەسەر بەرهەمەکە و فاکتورەکان بەکارهاتووە لەگەڵ ئەم کۆمپانیایە باجەکانی لەخۆدەگرێت یان نا.

note: module: sale
en: Delivery Address
ku: ناونیشانی گەیاندن

note: module: sale
en: Delivery Date
ku: بەرواری گەیاندن

note: module: sale
en: Description
ku: وەسف

note: module: sale
en: Disc.%
ku: داشکاندن.٪

note: module: sale
en: Discard
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: sale odoo-python
en: Discount
ku: داشکاندن

note: module: sale
en: Discount %
ku: داشکاندن %

note: module: sale
en: Discount (%)
ku: داشکاندن (%)

note: module: sale
en: Discount Amount
ku: بڕی داشکاندن

note: module: sale odoo-python
en: Draft Invoices
ku: ڕەشنووسی فاکتورەکان

note: module: sale
en: Expense
ku: خەرجی
