Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (24 entries)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Line
tr: Analitik Satırı

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Lines
tr: Analitik Satırları

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Both the internal project and task are required to generate a timesheet for the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the internal project and task empty.
tr: Hem iç proje hem de görev, izin %s için bir çalışma çizelgesi oluşturmak için gereklidir. Çalışma çizelgesi istemiyorsanız, iç projeyi ve görevi boş bırakmanız gerekir.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: project_timesheet_holidays
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: project_timesheet_holidays
en: Employee
tr: Çalışan

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate Timesheets
tr: Çalışma Çizelgeleri Oluştur

note: module: project_timesheet_holidays
en: If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the Vacation Project of the company.
tr: Eğer işaretli ise, bir izin onaylandığında, şirketin İzin Projesi içinde çalışma çizelgesi oluşturulacak.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Internal
tr: İç

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal Project
tr: İç Proje

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Operation not supported
tr: Operasyon desteklenmiyor

note: module: project_timesheet_holidays
en: Project
tr: Proje

note: module: project_timesheet_holidays
en: Resource Time Off Detail
tr: Kaynak İzin Detayı

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task
tr: Görev

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default project used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another project on each time off type individually.
tr: İzin istekleri aracılığıyla çalışma çizelgelerini otomatik olarak oluştururken kullanılan varsayılan proje. Her izin türünde ayrı ayrı başka bir proje belirtebilirsiniz.

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default task used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another task on each time off type individually.
tr: İzin istekleri aracılığıyla çalışma çizelgelerini otomatik olarak oluştururken kullanılan varsayılan görev. Her izin türünde ayrı ayrı başka bir görev belirleyebilirsiniz.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off
tr: İzin

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off (%(index)s/%(total)s)
tr: İzin (%(index)s/%(total)s)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Task
tr: İzin Görevi

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Type
tr: İzin Türü

note: module: project_timesheet_holidays
en: Timesheets
tr: Çalışma Çizelgeleri

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. Please use the Time Off application to request new time off instead.
tr: Bir izin türüne bağlı bir görev için çalışma çizelgeleri oluşturamazsınız. Bunun yerine yeni izin talep etmek için lütfen İzin uygulamasını kullanın.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please cancel your time off request from the Time Off application instead.
tr: İzin istekleriyle bağlantılı çalışma çizelgelerini silemezsiniz. Lütfen bunun yerine İzin uygulamasından izin talebinizi iptal edin.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please use the Time Off application to modify your time off requests instead.
tr: İzin isteklerine bağlı çalışma çizelgelerini değiştiremezsiniz. Bunun yerine izin taleplerinizi değiştirmek için lütfen İzin uygulamasını kullanın.
