Odoo Server 18.0 - en to ro translation catalogue (25 entries)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Line
ro: Linie analitică

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Lines
ro: Linii Analitice

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Both the internal project and task are required to generate a timesheet for the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the internal project and task empty.
ro: Ambele proiecte interne si sarcini sunt necesare pentru a genera o fișă pontaj pentru concediul %s. Daca nu doriti o fișă de pontaj, trebuie sa lasati proiectul si sarcina interne goale.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Companies
ro: Companii

note: module: project_timesheet_holidays
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: project_timesheet_holidays
en: Employee
ro: Angajat

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate Timesheets
ro: Generați foi de pontaj

note: module: project_timesheet_holidays
en: If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the Vacation Project of the company.
ro: Daca este bifat, cand se valideaza un concediu, o fișă de pontaj va fi generata in proiectul de concediu al companiei.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Internal
ro: Intern

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal Project
ro: Proiect intern

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Operation not supported
ro: Operațiunea nu este acceptată

note: module: project_timesheet_holidays
en: Project
ro: Proiect

note: module: project_timesheet_holidays
en: Resource Time Off Detail
ro: Detaliu Timp Resurse

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task
ro: Sarcină

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default project used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another project on each time off type individually.
ro: Proiectul implicit folosit cand se genereaza automat fișe de pontaj prin cereri de concediu. Puteti specifica alt proiect pentru fiecare tip de concediu individual.

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default task used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another task on each time off type individually.
ro: Sarcina implicita folosita cand se genereaza automat fișe de pontaj prin cereri de concediu. Puteti specifica o alta sarcina pentru fiecare tip de concediu individual.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off
ro: Concediu

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off (%(index)s/%(total)s)
ro: Concediu (%(index)s/%(total)s)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Task
ro: Sarcina de concediu

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Type
ro: Tip Concediu

note: module: project_timesheet_holidays
en: Timesheets
ro: Fișe de pontaj

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: View Time Off
ro: Vizualizare concedii

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. Please use the Time Off application to request new time off instead.
ro: Nu puteti crea fișe de pontaj pentru o sarcina care este legata de un tip de concediu. Va rugam sa folositi aplicatia Concediu pentru a cere un nou concediu.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please cancel your time off request from the Time Off application instead.
ro: Nu puteti sterge fișe de pontaj care sunt legate de cereri de concediu. Va Va rugam sa anulati cererea de concediu din aplicatia Concediu.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please use the Time Off application to modify your time off requests instead.
ro: Nu puteti modifica fișe de pontaj care sunt legate de cereri de concediu. Va Va rugam sa folositi aplicatia Concediu pentru a modifica cererile de concediu.
