Odoo Server 18.0 - en to zh_TW translation catalogue (67 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="badge text-bg-danger" invisible="not product_expiry_alert">Expiration Alert</span>
zh_TW: <span class="badge text-bg-danger" invisible="not product_expiry_alert">過期警報</span>

note: module: product_expiry
en: <span title="Alert" class="fa fa-exclamation-triangle text-danger me-2" invisible="product_qty &lt;= 0 or not product_expiry_alert or not expiration_date"/>
zh_TW: <span title="警報" class="fa fa-exclamation-triangle text-danger me-2" invisible="product_qty &lt;= 0 or not product_expiry_alert or not expiration_date"/>

note: module: product_expiry
en: <span> days after receipt</span>
zh_TW: <span> 天在收貨後</span>

note: module: product_expiry
en: <span> days before expiration date</span>
zh_TW: <span> 天在到期日前</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
zh_TW: 警示日期

note: module: product_expiry
en: Alert Date Reached
zh_TW: 已到達過期通知日期

note: module: product_expiry
en: B.b.
zh_TW: 最佳日期

note: module: product_expiry
en: Best Before Date
zh_TW: 此日期前最佳

note: module: product_expiry
en: Best before Date
zh_TW: 此日期前最佳

note: module: product_expiry
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: product_expiry
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: product_expiry
en: Confirm Expiry
zh_TW: 確認採用過期組件

note: module: product_expiry odoo-python
en: Confirmation
zh_TW: 確認

note: module: product_expiry
en: Created by
zh_TW: 建立人員

note: module: product_expiry
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
zh_TW: 使用過期「過期警示」確定過期批次和序號的日期。

note: module: product_expiry
en: Dates
zh_TW: 日期

note: module: product_expiry
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: product_expiry
en: Discard
zh_TW: 捨棄

note: module: product_expiry
en: Display Expiration Dates on Delivery Slips
zh_TW: 在交貨單上顯示到期日期

note: module: product_expiry
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: product_expiry
en: Exp.
zh_TW: 過期

note: module: product_expiry
en: Expiration Alerts
zh_TW: 過期通知

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
zh_TW: 過期日期

note: module: product_expiry
en: Expiration dates will appear on the delivery slip
zh_TW: 到期日期將顯示在交貨單上

note: module: product_expiry
en: Expiration:
zh_TW: 過期：

note: module: product_expiry
en: Expired Lot(s)
zh_TW: 過期批次

note: module: product_expiry
en: Expiry has been reminded
zh_TW: 已提醒過期

note: module: product_expiry
en: First Expiry First Out (FEFO)
zh_TW: 先到期先出（FEFO）

note: module: product_expiry
en: ID
zh_TW: 識別號

note: module: product_expiry
en: Include expiration dates on delivery slip
zh_TW: 在交貨單上包括到期日期

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: product_expiry
en: Lot
zh_TW: 批次

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
zh_TW: 批次/序列號

note: module: product_expiry
en: Number of days after the receipt of the products (from the vendor or in stock after production) after which the goods may become dangerous and must not be consumed. It will be computed on the lot/serial number.
zh_TW: 收到產品（來自供應商或生產後的庫存）後，貨物可能變得危險且不得食用的天數。它將根據批次/序號計算。

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which an alert should be raised on the lot/serial number. It will be computed on the lot/serial number.
zh_TW: 到期日之前的天數，之後應在批次/序號上發出警報。它將根據批次/序號計算。

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which the goods should be removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number.
zh_TW: 在到期日之前的天數，在此之後應將貨物從庫存中移除。它將根據批次/序號計算。

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which the goods starts deteriorating, without being dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number.
zh_TW: 在到期日之前，貨物開始變質但尚未危險的天數。它將根據批次/序號計算。

note: module: product_expiry
en: Picking
zh_TW: 揀貨

note: module: product_expiry
en: Proceed except for expired one
zh_TW: 除了過期的，其他繼續

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
zh_TW: 補貨組

note: module: product_expiry
en: Product
zh_TW: 商品

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
zh_TW: 產品過期警告

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
zh_TW: 產品移動(移庫明細)

note: module: product_expiry
en: Product Variant
zh_TW: 產品款式

note: module: product_expiry
en: Quants
zh_TW: 數量

note: module: product_expiry
en: Removal Date
zh_TW: 下架日期

note: module: product_expiry
en: Removal:
zh_TW: 移除：

note: module: product_expiry
en: Show Lots
zh_TW: 顯示批次

note: module: product_expiry
en: Stock Move
zh_TW: 庫存移動

note: module: product_expiry
en: The Expiration Date has been reached.
zh_TW: 已到到期日。

note: module: product_expiry odoo-python
en: The alert date has been reached for this lot/serial number
zh_TW: 已達到此批次/序號的通知日期

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
zh_TW: 此處表明該序列號的商品變得危險的日期，此時該商品不能使用。

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy.
zh_TW: 這是應從庫存中移除具有此序號的貨物的日期。此日期將用於 FEFO 刪除策略。

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
zh_TW: 此處表明該序列號的商品開始變質的日期（未變危險）。

note: module: product_expiry
en: Transfer
zh_TW: 轉移

note: module: product_expiry
en: Use Expiration Date
zh_TW: 使用到期日

note: module: product_expiry
en: When this box is ticked, you have the possibility to specify dates to manage product expiration, on the product and on the corresponding lot/serial numbers
zh_TW: 勾選後，您可以在產品和相應的批號/序號上指定管理產品過期的日期

note: module: product_expiry odoo-python
en: You are going to deliver some product expired lots.
    Do you confirm you want to proceed?
zh_TW: 你將交付一些過期批次產品。
    確定要繼續？

note: module: product_expiry odoo-python
en: You are going to deliver the product %(product_name)s, %(lot_name)s which is expired.
    Do you confirm you want to proceed?
zh_TW: 你要交付的產品 %(product_name)s，%(lot_name)s 已經過期。
    確定要繼續？

note: module: product_expiry
en: ^A0N,44,33^FDUse by:
zh_TW: ^A0N,44,33^FD 使用期限：

note: module: product_expiry
en: ^FO100,150
    ^A0N,44,33^FDBest before:
zh_TW: ^FO100,150
    ^A0N,44,33^FD 此日期前最佳：

note: module: product_expiry
en: ^FO100,150
    ^A0N,44,33^FDUse by:
zh_TW: ^FO100,150
    ^A0N,44,33^FD 使用期限：

note: module: product_expiry
en: ^FO100,200
    ^A0N,44,33^FDUse by:
zh_TW: ^FO100,200
    ^A0N,44,33^FD 使用期限：

note: module: product_expiry
en: ^FS
    ^FO100,100
    ^A0N,44,33^FDLN/SN:
zh_TW: ^FS
    ^FO100,100
    ^A0N,44,33^FD 批次/序號：

note: module: product_expiry
en: fefo
zh_TW: 先到期先出
