Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (58 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="badge text-bg-danger" invisible="not product_expiry_alert">Expiration Alert</span>
id: <span class="badge text-bg-danger" invisible="not product_expiry_alert">Peringatan Kadaluwarsa</span>

note: module: product_expiry
en: <span title="Alert" class="fa fa-exclamation-triangle text-danger me-2" invisible="product_qty &lt;= 0 or not product_expiry_alert or not expiration_date"/>
id: <span title="Alert" class="fa fa-exclamation-triangle text-danger me-2" invisible="product_qty <= 0 atau not product_expiry_alert atau not expiration_date"/>

note: module: product_expiry
en: <span> days after receipt</span>
id: <span> hari setelah bon</span>

note: module: product_expiry
en: <span> days before expiration date</span>
id: <span> hari sebelum tanggal kadaluwarsa</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
id: Waspada tanggal

note: module: product_expiry
en: Alert Date Reached
id: Tanggal Peringatan Tercapai

note: module: product_expiry
en: B.b.
id: Baik sebelum.

note: module: product_expiry
en: Best Before Date
id: Tanggal Baik Sebelum

note: module: product_expiry
en: Best before Date
id: Bagus sebelum tanggal

note: module: product_expiry
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: product_expiry
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: product_expiry
en: Confirm Expiry
id: Konfirmasi Kadaluwarsa

note: module: product_expiry odoo-python
en: Confirmation
id: Konfirmasi

note: module: product_expiry
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: product_expiry
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
id: Tanggal untuk menentukan nomor lot dan seri yang kadaluwarsa menggunakan filter "Peringatan Kadaluwarsa".

note: module: product_expiry
en: Dates
id: Tanggal

note: module: product_expiry
en: Description
id: Deskripsi

note: module: product_expiry
en: Discard
id: Buang

note: module: product_expiry
en: Display Expiration Dates on Delivery Slips
id: Tampilkan Tanggal Kadaluwarsa pada Slip Pengiriman

note: module: product_expiry
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: product_expiry
en: Exp.
id: Kadaluwarsa.

note: module: product_expiry
en: Expiration Alerts
id: Peringatan Kadaluwarsa

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
id: Tanggal Kedaluwarsa

note: module: product_expiry
en: Expiration dates will appear on the delivery slip
id: Tanggal kadaluwarsa akan muncul pada slip pengiriman

note: module: product_expiry
en: Expiration:
id: Kadaluwarsa:

note: module: product_expiry
en: Expired Lot(s)
id: Lot Kadaluwarsa

note: module: product_expiry
en: Expiry has been reminded
id: Kadaluwarsa telah diingatkan

note: module: product_expiry
en: First Expiry First Out (FEFO)
id: Pertama Kadaluwarsa Pertama keluar (FEFO)

note: module: product_expiry
en: Include expiration dates on delivery slip
id: Masukkan tanggal kadaluwarsa pada slip pengirima

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
id: Seri/Lot

note: module: product_expiry
en: Number of days after the receipt of the products (from the vendor or in stock after production) after which the goods may become dangerous and must not be consumed. It will be computed on the lot/serial number.
id: Jumlah hari setelah bon produk (dari vendor atau di stok setelah produksi) setelah mana barang dapat berbahaya dan tidak boleh dikonsumsi. Akan dihitung pada nomor lot/seri.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which an alert should be raised on the lot/serial number. It will be computed on the lot/serial number.
id: Jumlah hari sebelum Tanggal Kadaluwarsa setelah mana peringatan akan dibunyikkan pada nomor lot/seri. Ini akan dihitung pada nomor lot/seri.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which the goods should be removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number.
id: Jumlah hari sebelum Tanggal Kadaluwarsa setelah mana barang harus dikeluarkan dari stok. Ini akan dihitung pada nomor lot/seri.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the Expiration Date after which the goods starts deteriorating, without being dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number.
id: Jumlah hari sebelum Tanggal Kadaluwarsa setelah mana barang mulai rusak, tapi belum berbahaya. Ini akan dihitung pada nomor lot/seri.

note: module: product_expiry
en: Proceed except for expired one
id: Lanjutkan kecuali untuk yang kadaluwarsa

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
id: Grup Pengadaan

note: module: product_expiry
en: Product
id: Produk

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
id: Peringatan Kadaluwarsa Produk

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
id: Pergerakan Produk (Baris Pergerakan Stok)

note: module: product_expiry
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: product_expiry
en: Quants
id: Kuant

note: module: product_expiry
en: Removal Date
id: Tanggal penghapusan

note: module: product_expiry
en: Removal:
id: Penghapusan:

note: module: product_expiry
en: Show Lots
id: Tunjukkan Lot

note: module: product_expiry
en: Stock Move
id: Pergerakan Stok

note: module: product_expiry
en: The Expiration Date has been reached.
id: Sudah mencapai Tanggal Kadaluwarsa.

note: module: product_expiry odoo-python
en: The alert date has been reached for this lot/serial number
id: Tanggal peringatan telah dicapai untuk nomor lot/seri ini

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
id: Ini adalah tanggal di mana barang dengan nomor seri ini bisa menjadi berbahaya dan tidak dapat dikonsumsi.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy.
id: Ini adalah tanggal pada mana barang dengan Nomor Seri ini harus dikeluarkan dari stok. Tanggal ini akan menggunakan strategi penghapusan FEFO.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
id: Ini adalah tanggal di mana barang dengan nomor seri ini mulai memburuk, tanpa menjadi berbahaya belum.

note: module: product_expiry
en: Use Expiration Date
id: Gunakan Tanggal Kadaluwarsa

note: module: product_expiry
en: When this box is ticked, you have the possibility to specify dates to manage product expiration, on the product and on the corresponding lot/serial numbers
id: Saat kotak ini dicentang, Anda memiliki kemungkinan untuk menentukan tanggal untuk mengelola kadaluwarsa produk, pada produk dan pada nomor lot/seri yang sesuai

note: module: product_expiry odoo-python
en: You are going to deliver some product expired lots.
    Do you confirm you want to proceed?
id: Anda akan mengirimkan beberapa produk lot yang kadaluwarsa.
    Apakah Anda mengonfirmasi Anda ingin melanjutkan?

note: module: product_expiry odoo-python
en: You are going to deliver the product %(product_name)s, %(lot_name)s which is expired.
    Do you confirm you want to proceed?
id: Anda akan mengirimkan produk %(product_name)s, %(lot_name)s yang kadaluwarsa.
    Apakah Anda mengonfirmasi ingin melanjutkan?

note: module: product_expiry
en: ^FO100,150
    ^A0N,44,33^FDBest before:
id: ^FO100,150
    ^A0N,44,33^FDBaik sebelum:
