Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (218 entries)

note: module: pos_self_order
en: "QR codes"
vi: "mã QR"

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: %s is not available anymore, it has thus been removed from your order. Please review your order and validate it again.
vi: %s không còn nữa, nên đã bị xóa khỏi đơn hàng của bạn. Vui lòng kiểm tra đơn hàng và xác nhận lại.

note: module: pos_self_order odoo-python
en: (require Odoo Enterprise)
vi: (yêu cầu Odoo Enterprise)

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: / Tracker number:
vi: /Số theo dõi:

note: module: pos_self_order
en: <sup title="Only works for kiosk and mobile">?</sup>
vi: <sup title="Chỉ hoạt động cho ki-ốt và thiết bị di động">?</sup>

note: module: pos_self_order
en: Access rights of this user will be used when visiting self order website when no session is open.
vi: Quyền truy cập của người dùng này sẽ được sử dụng khi truy cập trang web tự phục vụ lúc không có phiên nào đang mở.

note: module: pos_self_order
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: pos_self_order
en: Add Languages
vi: Thêm ngôn ngữ

note: module: pos_self_order
en: Add an image to brand your header.
vi: Thêm hình ảnh để tăng tính thương hiệu cho phần header của bạn.

note: module: pos_self_order
en: Add images
vi:  Thêm hình ảnh

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add to Cart
vi: Thêm vào giỏ hàng

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add to cart
vi: Thêm vào giỏ hàng

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: All the items will be removed from the cart.
vi: Tất cả các mặt hàng sẽ được loại bỏ khỏi giỏ hàng.

note: module: pos_self_order
en: Allow self-order customers to set their order for takeout.
vi: Cho phép khách hàng tự phục vụ để mang đi.

note: module: pos_self_order
en: Allow takeout order
vi: Cho phép đơn hàng mang đi

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: An error has occurred
vi: Đã xảy ra lỗi

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Any items already sent will not be cancelled
vi: Các mặt hàng đã được gửi đi sẽ không bị hủy

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Are you sure you want to cancel this order?
vi: Bạn có chắc chắn muốn huỷ đơn hàng này không?

note: module: pos_self_order
en: Availability After
vi: Sẵn sàng sau

note: module: pos_self_order
en: Availability Until
vi: Sẵn sàng cho đến

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Available
vi: Có hàng

note: module: pos_self_order
en: Available Languages
vi: Ngôn ngữ có sẵn

note: module: pos_self_order
en: Available between
vi: Sẵn sàng giữa

note: module: pos_self_order
en: Available in Self
vi: Có sẵn trong tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: Available in Self Order
vi: Có sẵn trong Tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: Available interface languages
vi: Ngôn ngữ giao diện có sẵn

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Back
vi: Quay lại

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel Order
vi: Huỷ đơn hàng

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel order
vi: Huỷ đơn hàng

note: module: pos_self_order
en: Choose the kiosk mode
vi: Chọn chế độ ki-ốt

note: module: pos_self_order
en: Choose the self ordering mode
vi: Chọn chế độ tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: Choose when the customer will pay
vi: Chọn thời điểm khách hàng sẽ thanh toán

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Choose your
vi: Chọn

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Choose your eating location
vi: Chọn nơi thưởng thức

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Close
vi: Đóng

note: module: pos_self_order
en: Close Session
vi: Đóng phiên

note: module: pos_self_order
en: Combo reference
vi: Tham chiếu combo

note: module: pos_self_order
en: Config Settings
vi: Cài đặt cấu hình

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Connection lost, please try again later
vi: Đã mất kết nối, vui lòng thử lại sau

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Continue
vi: Tiếp tục

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Continue with table
vi: Tiếp tục với bàn

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Could you please confirm your table number?
vi: Bạn có thể xác nhận số bàn của bạn được không?

note: module: pos_self_order
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: pos_self_order
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Current
vi: Hiện tại

note: module: pos_self_order
en: Custom Links
vi: Liên kết tuỳ chỉnh

note: module: pos_self_order
en: Custom links that the restaurant can configure to be displayed on the self order screen
vi: Các liên kết tùy chỉnh mà nhà hàng có thể cấu hình để hiển thị chúng trên màn hình tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: Customize Header
vi: Tùy chỉnh header

note: module: pos_self_order
en: Danger
vi: Cảnh báo

note: module: pos_self_order
en: Dark
vi: Tối

note: module: pos_self_order
en: Default
vi: Mặc định

note: module: pos_self_order
en: Default Language
vi: Ngôn ngữ mặc định

note: module: pos_self_order
en: Default User
vi: Người dùng mặc định

note: module: pos_self_order
en: Default language for the kiosk mode
vi: Ngôn ngữ mặc định cho chế độ ki-ốt

note: module: pos_self_order
en: Disable
vi: Tắt

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: pos_self_order
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: pos_self_order
en: Download QR Codes
vi: Tải xuống mã QR

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Download your receipt here
vi: Tải xuống biên lai của bạn ở đây

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Each Order
vi: Mỗi đơn hàng

note: module: pos_self_order
en: Each table in your floor plan is assigned a unique QR code based on your configuration. For security reasons,
                        both the point of sale and table names are encrypted in the generated URL, as shown in the example below:.
vi: Mỗi bàn trong sơ đồ tầng của bạn được gán một mã QR duy nhất theo cách bạn cấu hình. Vì lý do bảo mật,
                         cả tên điểm bán hàng và tên bàn đều được mã hóa trong URL được tạo, như trong ví dụ dưới đây:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Eat In
vi: Dùng tại chỗ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Enter your custom value
vi: Nhập giá trị tùy chỉnh của bạn

note: module: pos_self_order
en: Feel free to use and print this QR code as many times as needed according to your requirements.
vi: Hãy thoải mái sử dụng và in mã QR này bao nhiêu lần cũng được, tùy theo yêu cầu của bạn.

note: module: pos_self_order
en: File streaming helper model for controllers
vi: Mô hình hỗ trợ dòng tệp cho bộ điều khiển

note: module: pos_self_order
en: Fiscal Position
vi: Vị trí tài chính

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Follow instructions on the terminal
vi: Làm theo hướng dẫn trên thiết bị đầu cuối

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Generic
vi: Chung

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Get a tracker and enter its number here
vi: Lấy một thiết bị theo dõi và nhập số thiết bị ở đây

note: module: pos_self_order
en: HTTP Routing
vi: Định tuyến HTTP

note: module: pos_self_order
en: Has paper
vi: Có giấy

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Hey, looks like you forgot to create products or add them to pos_config. Please add them before using the Self Order
vi: Có vẻ như bạn quên tạo sản phẩm hoặc thêm chúng vào pos_config. Vui lòng thêm chúng trước khi sử dụng Tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: Home buttons
vi: Nút Trang chủ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Hope you enjoyed your meal!
vi: Chúc bạn ngon miệng!

note: module: pos_self_order
en: How to customize
vi: Cách tùy chỉnh

note: module: pos_self_order
en: How to use
vi: Cách sử dụng

note: module: pos_self_order
en: If this product is available in the Self Order screens
vi: Nếu sản phẩm này có sẵn trong màn hình Tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: If you need customized QR codes, start by scanning the relevant QR code to acquire the URL. Then, make
                    use of a QR code generator like https://www.qrcode-monkey.com or https://www.qr-code-generator.com
vi: Nếu bạn cần mã QR tùy chỉnh, hãy bắt đầu bằng cách quét mã QR liên quan để lấy URL. Sau đó, sử dụng
                     trình tạo mã QR như https://www.qrcode-monkey.com hoặc https://www.qr-code-generator.com

note: module: pos_self_order
en: Image to display on the self order screen
vi: Hình ảnh hiển thị trên màn hình tự phục vụ

note: module: pos_self_order odoo-python
en: In Self-Order mode, you must have at least one table to generate QR codes
vi: Ở chế độ Tự phục vụ, bạn phải có ít nhất một bàn để tạo mã QR

note: module: pos_self_order
en: Inactive
vi: Không hoạt động

note: module: pos_self_order
en: Info
vi: Thông tin

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: It seems there hasn't been any activity on this kiosk. Would you like to continue?
vi: Có vẻ như chưa có hoạt động nào trên ki-ốt này. Bạn có muốn tiếp tục không?

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Kiosk
vi: Ki-ốt

note: module: pos_self_order
en: Label
vi: Nhãn

note: module: pos_self_order
en: Language
vi: Ngôn ngữ

note: module: pos_self_order
en: Languages available for the kiosk mode
vi: Ngôn ngữ hiện có trong chế độ ki-ốt

note: module: pos_self_order
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: pos_self_order
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: pos_self_order
en: Let your customers order using their mobile or a kiosk.
vi: Hãy để khách hàng gọi đồ bằng điện thoại di động của họ hoặc ki-ốt.

note: module: pos_self_order
en: Light
vi: Sáng

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Loading...
vi: Đang tải...

note: module: pos_self_order
en: Make it easy for your customers to explore your menu
                    online or order with the QR codes on your tables
vi: Giúp khách hàng dễ dàng khám phá menu
                     online hoặc gọi đồ bằng mã QR trên bàn của bạn

note: module: pos_self_order
en: Make it easy for your customers to explore your menu
                    online with the QR codes on your tables
vi: Giúp khách hàng dễ dàng khám phá menu
                     online bằng mã QR trên bàn của bạn

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Meal
vi: Bữa ăn

note: module: pos_self_order
en: Mobile Menu
vi: Menu trên điện thoại

note: module: pos_self_order
en: Mobile self-order & Kiosk
vi: Ki-ốt & tự phục vụ trên điện thoại

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: My Order
vi: Đơn hàng của tôi

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: My Orders
vi: Đơn hàng của tôi

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: NEW
vi: MỚI

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: NOTE
vi: GHI CHÚ

note: module: pos_self_order
en: Name of the image to display on the self order screen
vi: Tên của hình ảnh hiển thị trên màn hình tự phục vụ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Next
vi: Tiếp theo

note: module: pos_self_order
en: No
vi: Không

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: No order found
vi: Không tìm thấy đơn hàng

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: No products found
vi: Không tìm thấy sản phẩm nào

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Not available
vi: Không khả dụng

note: module: pos_self_order
en: Not available in Self
vi: Không có sẵn trong tự phục vụ

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Only pay after each is available with kiosk mode.
vi: Chỉ thanh toán sau khi có sẵn với chế độ ki-ốt.

note: module: pos_self_order
en: Open Kiosk
vi: Mở ki-ốt

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Order
vi: Đơn hàng

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Order Now
vi: Đặt hàng ngay

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Order to pick-up at the counter
vi: Đơn hàng cần nhận tại quầy

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Orders not found on server
vi: Đơn hàng không tìm thấy trên máy chủ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Out of stock
vi: Hết hàng

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pay
vi: Thanh toán

note: module: pos_self_order
en: Pay After:
vi: Thanh toán sau:

note: module: pos_self_order
en: Pay after
vi: Thanh toán sau

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pay at the cashier
vi: Thanh toán tại quầy thu ngân

note: module: pos_self_order
en: Personalize your splash screen by adding one or multiple images to create a slideshow
vi: Cá nhân hóa màn hình chờ của bạn bằng cách thêm một hoặc nhiều hình ảnh để tạo bản trình chiếu

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pickup At Counter
vi: Nhận tại quầy

note: module: pos_self_order
en: Pickup zone
vi: Khu vực nhận đồ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Please wait until the price is loaded
vi: Vui lòng đợi cho đến khi giá được tải

note: module: pos_self_order odoo-python
en: PoS Order by Session
vi: Đơn hàng POS theo phiên

note: module: pos_self_order
en: PoS data loading mixin
vi: Mixin tải dữ liệu POS

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Category
vi: Danh mục điểm bán hàng

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Configuration
vi: Cấu hình điểm bán hàng

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Order Lines
vi: Chi tiết đơn hàng điểm bán hàng

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Orders
vi: Đơn hàng điểm bán hàng

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Payment Methods
vi: Phương thức thanh toán điểm bán hàng

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Session
vi: Phiên POS

note: module: pos_self_order
en: Point of sale:
vi: Điểm bán hàng:

note: module: pos_self_order
en: Points of Sale
vi: Điểm bán hàng

note: module: pos_self_order
en: Preview
vi: Xem trước

note: module: pos_self_order
en: Preview Web interface
vi: Xem trước giao diện Web

note: module: pos_self_order
en: Primary
vi: Chính

note: module: pos_self_order
en: Print QR Codes
vi: In mã QR

note: module: pos_self_order
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product Information
vi: Thông tin sản phẩm

note: module: pos_self_order
en: Product Variant
vi: Biến thể sản phẩm

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product image
vi: Hình ảnh sản phẩm

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product is not available
vi: Sản phẩm hiện không còn.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product not found
vi: Không tìm thấy sản phẩm

note: module: pos_self_order
en: QR Codes
vi: Mã QR

note: module: pos_self_order odoo-python
en: QR codes can only be generated in mobile or consultation mode.
vi: Mã QR chỉ có thể được tạo ở chế độ di động hoặc tư vấn.

note: module: pos_self_order
en: QR menu
vi: Menu QR

note: module: pos_self_order
en: QR menu & Kiosk activation
vi: Kích hoạt menu QR & ki-ốt

note: module: pos_self_order
en: QR menu + Ordering
vi: Menu QR + Gọi đồ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Quantity select
vi: Chọn số lượng

note: module: pos_self_order
en: Reset QR Codes
vi: Đặt lại mã QR

note: module: pos_self_order
en: Restaurant Floor
vi: Tầng nhà hàng

note: module: pos_self_order
en: Restaurant Table
vi: Bàn nhà hàng

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Retry
vi: Thử lại

note: module: pos_self_order
en: Secondary
vi: Phụ

note: module: pos_self_order
en: Security Token
vi: Token bảo mật

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Select a table
vi: Chọn bàn

note: module: pos_self_order
en: Select for which points of sale you want to display this link. Leave empty to display it for all points of sale. You have to select among the points of sale that have the 'QR Code Menu' feature enabled.
vi: Chọn điểm bán hàng mà bạn muốn hiển thị liên kết này. Để trống để hiển thị trên tất cả điểm bán hàng. Bạn phải chọn trong số các điểm bán hàng có bật tính năng 'Menu mã QR'.

note: module: pos_self_order
en: Self Order Kiosk Image Brand
vi: Thương hiệu hình ảnh ki-ốt tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: Self Order Kiosk Image Brand Name
vi: Tên thương hiệu hình ảnh ki-ốt tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: Self Order:
vi: Đơn tự phục vụ:

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering
vi: Tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Enabled
vi: Tự phục vụ đã được bật

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Mode
vi: Chế độ tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Service Mode
vi: Chế độ dịch vụ tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Url
vi: URL tự phục vụ

note: module: pos_self_order
en: Self Takeaway
vi: Tự gọi đồ mang đi

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Self-Order
vi: Đơn tự phục vụ

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Self-ordering:
vi: Tự phục vụ:

note: module: pos_self_order
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: pos_self_order
en: Service at
vi: Dịch vụ tại

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Service at Table
vi: Dịch vụ tại bàn

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Service at table
vi: Dịch vụ tại bàn

note: module: pos_self_order
en: Splash screens
vi: Màn hình chờ

note: module: pos_self_order
en: Start Kiosk
vi: Khởi động ki-ốt

note: module: pos_self_order
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: pos_self_order
en: Style
vi: Kiểu

note: module: pos_self_order
en: Success
vi: Thành công

note: module: pos_self_order
en: Table
vi: Bàn

note: module: pos_self_order
en: Table Stand Number
vi: Số bảng đánh dấu bàn

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Table Tracker:
vi: Thiết bị theo dõi bàn:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Table detective time!
vi: Đến lúc kiểm tra bàn rồi!

note: module: pos_self_order
en: Table:
vi: Bàn:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Take Out
vi: Mang đi

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Tax:
vi: Thuế:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Taxes:
vi: Thuế:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Thanks a lot!
vi: Cảm ơn bạn!

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The Availability After must be set between 00:00 and 24:00
vi: Thời gian Sẵn sàng sau phải được đặt trong khoảng từ 00:00 đến 24:00

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The Availability Until must be greater than Availability After.
vi: Thời gian Sẵn sàng cho đến phải lớn hơn thời gian Sẵn sàng sau.

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The Availability Until must be set between 00:00 and 24:00
vi: Thời gian Sẵn sàng cho đến phải được đặt trong khoảng từ 00:00 đến 24:00

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The Self-Order default user must be a POS user
vi: Người dùng mặc định cho Tự phục vụ phải là người dùng POS

note: module: pos_self_order
en: The product will be available after this hour.
vi: Sản phẩm sẽ có sau giờ này.

note: module: pos_self_order
en: The product will be available until this hour.
vi: Sản phẩm sẽ còn cho đến giờ này.

note: module: pos_self_order odoo-python
en: The user must be a POS user
vi: Người dùng phải là người dùng POS

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: This combination does not exist.
vi: Kết hợp này không tồn tại.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Total:
vi: Tổng:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Unavailable
vi: Không có sẵn

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Unavailable at this time of the day
vi: Không có vào thời gian này trong ngày

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Uncategorised
vi: Không phân loại

note: module: pos_self_order
en: Warning
vi: Cảnh báo

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're currently closed
vi: Chúng tôi hiện đang đóng cửa

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're currently closed.
vi: Chúng tôi hiện đang đóng cửa.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: We're preparing your order!
vi: Chúng tôi đang chuẩn bị đơn hàng của bạn!

note: module: pos_self_order
en: Yes
vi: Có

note: module: pos_self_order odoo-python
en: You cannot add cash payment methods in kiosk mode.
vi: Bạn không thể thêm phương thức thanh toán tiền mặt ở chế độ ki-ốt.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: You cannot edit a posted orderline !
vi: Bạn không thể chỉnh sửa dòng đơn hàng đã được vào sổ!

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: You're not authorized to perform this action
vi: Bạn không được phép thực hiện tác vụ này.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your Order
vi: Đơn hàng của bạn

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your Selection
vi: Lựa chọn của bạn

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order has been cancelled
vi: Đơn hàng của bạn đã bị hủy

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order has been paid
vi: Đơn hàng của bạn đã được thanh toán

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order number
vi: Số đơn hàng của bạn

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order status has been changed
vi: Trạng thái đơn hàng của bạn đã được thay đổi

note: module: pos_self_order
en: and
vi: và

note: module: pos_self_order
en: empty = all points of sale
vi: trống = tất cả POS

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: floor
vi: sàn

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: options
vi: tuỳ chọn
