Odoo Server 18.0 - en to he translation catalogue (62 entries)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: (tax incl.)
he: (כולל מס)

note: module: pos_sale
en: Amount To Pay In POS
he: סכום לתשלום בקופה

note: module: pos_sale
en: Config Settings
he: הגדרות תצורה

note: module: pos_sale
en: Currency Rate
he: שער מטבע

note: module: pos_sale
en: Delivered from
he: נשלח מ-

note: module: pos_sale
en: Delivery Quantity
he: כמות שנשלחה

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Down Payment
he: מקדמה

note: module: pos_sale
en: Down Payment (POS)
he: תשלום מקדמה (קופה)

note: module: pos_sale
en: Down Payment Details
he: פרטי מקדמה

note: module: pos_sale
en: Down Payment Product
he: מוצר מקדמה

note: module: pos_sale odoo-python
en: Down payment (ref: %(order_reference)s on 
     %(date)s)
he: מקדמה (עבור: %(order_reference)s ב
    %(date)s)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Due balance: %s
he: יתרה לתשלום

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Error amount too high
he: שגיאה - הסכום גבוה מדי

note: module: pos_sale
en: From
he: מ

note: module: pos_sale
en: Invoiced
he: חויב

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: It seems that you didn't configure a down payment product in your point of sale. You can go to your point of sale configuration to choose one.
he: נראה שלא הוגדר מוצר בתשלום מקדמה בקופה זו. ניתן להגדיר מוצרים מורשים בהגדרות של הקופה

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked POS Orders
he: הזמנת קופה מקושרת

note: module: pos_sale
en: Linked Sale Order
he: הזמנות קופה מקושרת

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked Sale Orders
he: הזמנות קופה מקושרת

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: No down payment product
he: אין מוצר מוגדר בתשלום מקדמה

note: module: pos_sale
en: Open POS Sessions
he: פתח משמרות קופה

note: module: pos_sale
en: Open Sessions
he: פתח משמרות

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Optional Products:
he: מוצרים אופציונליים

note: module: pos_sale
en: Order
he: הזמנה

note: module: pos_sale
en: Order lines Transfered to Point of Sale
he: שורות הזמנה הועברו לקופה

note: module: pos_sale
en: POS Order
he: הזמנות קופה

note: module: pos_sale
en: Paid
he: שולם

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Configuration
he: תצורת קופה

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Order Lines
he: שורות הזמנה של קופה

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Orders
he: הזמנות קופה

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Session
he: משמרת קופה

note: module: pos_sale
en: Point of Sales
he: נקודות מכירה

note: module: pos_sale
en: Pos Order Count
he: כמות הזמנות קופה

note: module: pos_sale
en: Posted
he: נרשם

note: module: pos_sale
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation/Order
he: הצעת מחיר/הזמנה

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: SO
he: הזמנה

note: module: pos_sale
en: Sale Order Count
he: כמות הזמנות לקוח

note: module: pos_sale
en: Sales
he: מכירות

note: module: pos_sale
en: Sales Analysis Report
he: דוח נתוני מכירות

note: module: pos_sale
en: Sales Order
he: הזמנת לקוח

note: module: pos_sale
en: Sales Order Line
he: שורת הזמנת לקוח

note: module: pos_sale
en: Sales Team
he: צוות מכירות

note: module: pos_sale
en: Sales Team (PoS)
he: צוות מכיקות (קופה)

note: module: pos_sale
en: Sales are reported to the following sales team
he: המכירות מדווחות לצוות המכירות הבא

note: module: pos_sale
en: Session Running
he: משמרת מתנהלת

note: module: pos_sale
en: Session Sale Amount
he: סכום מכירה משמרת

note: module: pos_sale
en: Sessions Running
he: משמרות מתנהלות

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Set Sale Order
he: צור הזמנת לקוח

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Settle the order
he: הסדר הזמנת לקוח

note: module: pos_sale
en: Source Sale Order Line
he: שורת הזמנת לקוח

note: module: pos_sale
en: Status
he: סטטוס

note: module: pos_sale
en: The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of the order
he: שער המטבע למטבע השער החל ביום ההזמנה

note: module: pos_sale
en: This Point of sale's sales will be related to this Sales Team.
he: מכירות קופה זו יקושרו לצוות מכירות זה.

note: module: pos_sale
en: This product will be applied when down payment is made
he: מוצרים אלו יהיו זמינים כאשר בוצע תשלום מקדמה

note: module: pos_sale
en: This product will be used as down payment on a sale order.
he: מוצר זה יהיה בשימוש כמקדמה עבור הזמנת לקוח

note: module: pos_sale
en: Transfer
he: העברה

note: module: pos_sale
en: Transferred<br/>
                                    from Sale
he: מועבר <br/>
    ממכירה

note: module: pos_sale
en: Transferred<br/>
                                    to POS
he: מועבר <br/>
    מקופה

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: What do you want to do?
he: מה אתה רוצה לעשות?

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: You have tried to charge a down payment of %s but only %s remains to be paid, %s will be applied to the purchase order line.
he: נעשה נסיון לגבות מקדמה של %s אך נותר לתשלום רק  %s , %sיוחל על שורת הזמנת הרכש.

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: from
he: מ
