Odoo Server 18.0 - en to sk translation catalogue (82 entries)

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
sk: Podlaźie reštaurácie reprezentuje miesto kde sú hostia obslúžený, tu môžte
    definovať umiestnenie stolov.

note: module: pos_restaurant
en: Active
sk: Aktívne

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
sk: Vzhľad

note: module: pos_restaurant
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back
sk: Späť

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
sk: Farba pozadia

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
sk: Obrázok pozadia

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill
sk: Účtenka

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Printing
sk: Tlačenie účteniek

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Splitting
sk: Rozdelenie účtu

note: module: pos_restaurant
en: Card
sk: Karta

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Cart
sk: Košík

note: module: pos_restaurant
en: Color
sk: Farba

note: module: pos_restaurant
en: Config Settings
sk: Nastavenia konfigurácie

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Continue
sk: Pokračovať

note: module: pos_restaurant
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: pos_restaurant
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete
sk: Zmazať

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Dine in
sk: Stravovanie vo vnútri

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
sk: Zobrazovaný Názov

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: File
sk: Súbor

note: module: pos_restaurant
en: Fiscal Position
sk: Fiškálna pozícia

note: module: pos_restaurant
en: Fiscal Positions
sk: Mapovanie daní

note: module: pos_restaurant
en: Floor
sk: Podlažie

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
sk: Názov podlažia

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
sk: Plány podlažia

note: module: pos_restaurant
en: Food
sk: Jedlo

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests
sk: Hostia

note: module: pos_restaurant
en: Height
sk: Výška

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
sk: Horizontálna pozícia

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
sk: Ak false, stôl je je deaktivovaný a nebude dostupný v mieste predaja

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Loading
sk: Nahrávanie

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Message
sk: Správa

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Note
sk: Poznámka

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Open
sk: Otvorené

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Order
sk: Poradie

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Pay
sk: Platba

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Payment
sk: Platba

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Picture
sk: Obrázok

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Plan
sk: Plán

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
sk: Konfigurácia miesta predaja

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
sk: Objednávky miesta predaja

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Session
sk: Relácia miesta predaja

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sales
sk: Miesta predaja

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Print
sk: Tlač

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a table cannot be undone
sk: Odstránenie stola nemôže byť vrátené späť

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Rename
sk: Premenovať

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Restaurant
sk: Reštaurácia

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
sk: Podlažie reštaurácie

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
sk: Podlažia reštaurácie

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
sk: Reštauračný stôl

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse
sk: Obrátiť

note: module: pos_restaurant
en: Round
sk: Okrúhle

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Save
sk: Uložiť

note: module: pos_restaurant
en: Save this page and come back here to set up the feature.
sk: Uložte túto stránku a vráťte sa sem, aby ste nastavili funkciu.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Seats
sk: Miesta

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: pos_restaurant
en: Shape
sk: Tvar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Signature
sk: Podpis

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split
sk: Rozdeliť

note: module: pos_restaurant
en: Square
sk: Štvorec

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Subtotal
sk: Medzisúčet

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table
sk: Stôl

note: module: pos_restaurant
en: Tables
sk: Tabuľky

note: module: pos_restaurant
en: Take Away
sk: So sebou

note: module: pos_restaurant
en: Takeaway
sk: So sebou

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
sk: Počet zákazníkov ktorí boli obslúžený v tejto objednávke.

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
sk: Predvolený počet zákazníkov obslúžených u tohto stola.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
sk: Stôl kde sa podávala táto objednávka

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
sk: Farba stola, vyjadrená ako platná CSS hodnota majetku 'pozadia'

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
sk: Výška stola v pixeloch

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
sk: Horizontálna pozícia stola z ľavej strany do stredu stola, v pixeloch

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
sk: Vertikálna pozícia stola z vrchu do stredu stola, v pixeloch

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
sk: Šírka stola v pixeloch

note: module: pos_restaurant
en: This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply specific tax rates.
sk: To je užitočné pre reštaurácie so službami typu "vezmi so sebou" a "na mieste", kde sa používajú špecifické daňové sadzby.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Total:
sk: Celkom:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsupported File Format
sk: Nepodporovaný formát súboru

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Username
sk: Používateľské meno

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
sk: Vertikálna pozícia

note: module: pos_restaurant
en: Width
sk: Šírka
