Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (172 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
ru: <strong>Название этажа: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
ru: Этаж в ресторане представляет собой место, где обслуживаются клиенты, здесь вы можете
                     определить и расположить столы.

note: module: pos_restaurant
en: Active
ru: Активный

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add Floor
ru: Добавить этаж

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new floor to get started.
ru: Добавьте новый этаж, чтобы начать работу.

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
ru: Добавьте новый этаж ресторана

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new table to get started.
ru: Добавьте новую таблицу, чтобы начать работу.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a tip
ru: Добавить совет

note: module: pos_restaurant
en: Add tip after payment
ru: Добавьте чаевые после оплаты

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Adjust Amount
ru: Отрегулировать сумму

note: module: pos_restaurant
en: Adjust the amount authorized by payment terminals to add a tip after the customers left or at the end of the day.
ru: Настройте сумму, разрешенную платежными терминалами для добавления чаевых после ухода клиентов или в конце дня.

note: module: pos_restaurant
en: Adjust the tax rate based on whether customers are dining in or opting for takeout.
ru: Регулируйте ставку налога в зависимости от того, обедают ли клиенты в ресторане или предпочитают брать еду на вынос.

note: module: pos_restaurant
en: Allow Bill Splitting
ru: Разрешить разделение счетов

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print receipt before payment
ru: Разрешите распечатать квитанцию перед оплатой

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
ru: Позволяет распечатать квитанцию до оплаты.

note: module: pos_restaurant
en: Alternative Fiscal Position
ru: Альтернативная финансовая позиция

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
ru: Внешний вид

note: module: pos_restaurant
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back
ru: Назад

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
ru: Цвет фона

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
ru: Фоновое изображение

note: module: pos_restaurant
en: Bacon Burger
ru: Бургер с беконом

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill
ru: ТТН

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Printing
ru: Печать счетов

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Splitting
ru: Разделение счетов

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Book table
ru: Книжный стол

note: module: pos_restaurant
en: Burger Menu Combo
ru: Комбо из меню бургеров

note: module: pos_restaurant
en: Card
ru: Карта

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Cart
ru: Корзина

note: module: pos_restaurant
en: Cheese Burger
ru: Сырный бургер

note: module: pos_restaurant
en: Chicken Curry Sandwich
ru: Сэндвич с курицей карри

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Close Tab
ru: Закрыть вкладку

note: module: pos_restaurant
en: Club Sandwich
ru: Клубный сэндвич

note: module: pos_restaurant
en: Color
ru: Цвет

note: module: pos_restaurant
en: Config Settings
ru: Параметры конфигурации

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Continue
ru: Продолжить

note: module: pos_restaurant
en: Created by
ru: Создано

note: module: pos_restaurant
en: Created on
ru: Создано

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete
ru: Удалить

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete Error
ru: Удалить ошибку

note: module: pos_restaurant
en: Design floors and assign orders to tables
ru: Оформление полов и распределение заказов по столам

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
ru: Напитки

note: module: pos_restaurant
en: Early Receipt Printing
ru: Печать ранних квитанций

note: module: pos_restaurant
en: Eat in / Take out
ru: Еда в дом / На вынос

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Edit Plan
ru: Редактировать тарифный план

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
ru: Позволяет разделить квитанцию в точке продажи.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Encountered error when loading image. Please try again.
ru: Возникла ошибка при загрузке изображения. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

note: module: pos_restaurant
en: Espresso
ru: Эспрессо

note: module: pos_restaurant
en: Extras
ru: Дополнительно

note: module: pos_restaurant
en: Fanta
ru: Фанта

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: File
ru: Файл

note: module: pos_restaurant
en: Fiscal Position
ru: Финансовое положение

note: module: pos_restaurant
en: Fiscal Positions
ru: Фискальные позиции

note: module: pos_restaurant
en: Floor
ru: Этаж

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
ru: Название этажа

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Floor Name ?
ru: Название этажа ?

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
ru: Планировка этажей

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Floor name
ru: Nome del piano

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Floor: %(floor)s - PoS Config: %(config)s
ru: Этаж: %(floor)s - PoS Config: %(config)s

note: module: pos_restaurant
en: Floors
ru: Этажи

note: module: pos_restaurant
en: Floors & Tables Map
ru: Карта "Полы и столы

note: module: pos_restaurant
en: Food
ru: Еда

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: For convenience, we are providing the following gratuity calculations:
ru: Для удобства мы приводим следующие расчеты вознаграждения:

note: module: pos_restaurant
en: Green Tea
ru: Зеленый чай

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests
ru: Гости

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests?
ru: Гости?

note: module: pos_restaurant
en: Height
ru: Высота

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
ru: Горизонтальное выравнивание

note: module: pos_restaurant
en: Ice Tea
ru: Чай со льдом

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
ru: Если ложь, стол деактивируется и не будет доступна в точке продажи

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Jump
ru: Прыжок

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Keep Open
ru: Держать открытым

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Loading
ru: Загрузка

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Loading Image Error
ru: Ошибка при загрузке изображения

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Maki 18pc
ru: Обед Маки 18шт

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Salmon 20pc
ru: Обед с лососем 20шт

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Temaki mix 3pc
ru: Обед Темаки микс 3шт

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Message
ru: Сообщение

note: module: pos_restaurant
en: Milkshake Banana
ru: Молочный коктейль "Банан

note: module: pos_restaurant
en: Mozzarella Sandwich
ru: Сэндвич с моцареллой

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: New Floor
ru: Новый этаж

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: No Tip
ru: Без наконечника

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Note
ru: Заметка

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Number of Seats?
ru: Количество мест?

note: module: pos_restaurant
en: Online reservation for restaurant
ru: Онлайн-бронирование для ресторана

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported.
ru: Поддерживаются только веб-совместимые форматы изображений, такие как .png или .jpeg.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Oops! No floors available.
ru: Упс! Нет доступных этажей.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Oops! No tables available.
ru: Упс! Нет свободных столиков.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Open
ru: Открыть

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Order
ru: Заказ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: PRO FORMA
ru: ПРО ФОРМА

note: module: pos_restaurant
en: Pasta Bolognese
ru: Паста Болоньезе

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Pay
ru: Оплатить

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Payment
ru: Оплата

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Picture
ru: Изображение

note: module: pos_restaurant
en: Pizza Margherita
ru: Пицца Маргерита

note: module: pos_restaurant
en: Pizza Vegetarian
ru: Пицца Вегетарианская

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Plan
ru: План

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
ru: Конфигурация точки продаж

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
ru: Заказы в торговых точках

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
ru: Платежи в точках продаж

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Session
ru: Сессия в торговой точке

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sales
ru: Точка продаж

note: module: pos_restaurant
en: Pos Set Tip After Payment
ru: Pos Установите чаевые после оплаты

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Print
ru: Печать

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a floor cannot be undone. Do you still want to remove %s?
ru: Удаление пола нельзя отменить. Вы все еще хотите удалить %s?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a table cannot be undone
ru: Удаление таблицы невозможно отменить

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Rename
ru: Переименовать

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reprint receipts
ru: Перепечатка квитанций

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Restaurant
ru: Ресторан

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
ru: Этаж в ресторане

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
ru: Ресторанные этажи

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
ru: Ресторанный стол

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse
ru: Реверс

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse Payment
ru: Обратный платеж

note: module: pos_restaurant
en: Round
ru: Круглый

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Round Shape
ru: Круглая форма

note: module: pos_restaurant
en: Salmon and Avocado
ru: Лосось и авокадо

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Save
ru: Сохранить

note: module: pos_restaurant
en: Save this page and come back here to set up the feature.
ru: Сохраните эту страницу и вернитесь сюда, чтобы настроить эту функцию.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Seats
ru: Места

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: pos_restaurant
en: Set Tip After Payment
ru: Установите чаевые после оплаты

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Settle
ru: Поселиться

note: module: pos_restaurant
en: Shape
ru: Форма

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Signature
ru: Подпись

note: module: pos_restaurant
en: Spicy Tuna Sandwich
ru: Острый сэндвич с тунцом

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split
ru: Разделить

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
ru: Разделить общее количество или строки заказа

note: module: pos_restaurant
en: Square
ru: Квадрат

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Square Shape
ru: Квадратная форма

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Subtotal
ru: Промежуточный итог

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Switch Floor View
ru: Вид с пола выключателя

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table
ru: Таблица

note: module: pos_restaurant
en: Table Booking
ru: Бронирование стола

note: module: pos_restaurant
en: Tables
ru: Таблицы

note: module: pos_restaurant
en: Take Away
ru: Забрать

note: module: pos_restaurant
en: Takeaway
ru: Вынос

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
ru: Количество клиентов, обслуживаемых этим заказом.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor in a html-compatible format
ru: Цвет фона пола в html-совместимом формате

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
ru: Номер клиента по умолчанию, указанный на этом столе.

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
ru: В ресторане этажи служат этим пунктом продажи.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
ru: Таблица, в которой был подан этот заказ

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
ru: Цвет стола, выраженный в виде действительный 'фон' значение свойства CSS

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
ru: Высота таблицы в пикселях

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
ru: Горизонтальное положение стола от левой стороны до центра стола, в пикселях

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
ru: Вертикальное положение стола сверху от центра стола, в пикселях

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
ru: Ширина столов в пикселях

note: module: pos_restaurant
en: This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply specific tax rates.
ru: Это полезно для ресторанов с услугами на месте и на вынос, которые подразумевают конкретные ставки налога.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
ru: Этот заказ еще не синхронизирован с сервером. Убедитесь, что он синхронизирован, а затем повторите попытку.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip
ru: Подсказки

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip Amount
ru: Сумма чаевых

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip:
ru: Тип:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tipping
ru: Чаевые

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Total:
ru: Итого:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsupported File Format
ru: Неподдерживаемый формат файла

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsynced order
ru: Неотправленный заказ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Username
ru: Имя пользователя

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
ru: Вертикальная позиция

note: module: pos_restaurant
en: Water
ru: Вода

note: module: pos_restaurant
en: Width
ru: Ширина

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot delete a floor when orders are still in draft for this floor.
ru: Вы не можете удалить этаж, если заказы на этот этаж все еще находятся в черновике.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You cannot delete a table with orders still in draft for this table.
ru: Вы не можете удалить таблицу с заказами, которые еще находятся в черновиках для этой таблицы.

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a floor that is used in a PoS session, close the session(s) first:
ru: Вы не можете удалить пол, который используется в сеансе PoS, сначала закройте сеанс(ы):

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a table that is used in a PoS session, close the session(s) first.
ru: Вы не можете удалить таблицу, которая используется в сеансе PoS, сначала закройте сеанс(ы).

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: changes
ru: изменения

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: items
ru: элементы

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: or book the table for later
ru: или забронируйте столик на потом
