Odoo Server 18.0 - en to pt translation catalogue (112 entries)

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: , Guests:
pt: Pessoas:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: / Guest
pt: / Pessoa

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
pt: <strong>Nome da sala: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sales:</strong>
pt: Ponto de vendas:

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
pt: Uma sala de restaurante representa o lugar aonde os clientes são servidos, é aqui aonde podes definir e posicionar as mesas

note: module: pos_restaurant
en: Active
pt: Ativo

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add Floor
pt: Adicionar sala

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add Table
pt: Adicionar Mesa

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new floor to get started.
pt: Adicione uma sala para começar.

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
pt: Adicione uma nova sala ao restaurante

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new table to get started.
pt: Adicione uma mesa para começar.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a tip
pt: Adicionar gorjeta

note: module: pos_restaurant
en: Add tip after payment
pt: Adicionar gorjeta após pagamento

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Adjust Amount
pt: Ajustar o montante

note: module: pos_restaurant
en: Allow Bill Splitting
pt: Permitir dividir a conta

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
pt: Aspecto

note: module: pos_restaurant
en: Archived
pt: Arquivados

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back
pt: Voltar Atrás

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
pt: Cor de fundo

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
pt: Imagem de Fundo

note: module: pos_restaurant
en: Bacon Burger
pt: Hambúrguer de bacon

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill
pt: Fatura de Fornecedor

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Printing
pt: Imprimir a Conta

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Splitting
pt: Dividir a Conta

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Book table
pt: Reservar Mesa

note: module: pos_restaurant
en: Card
pt: Cartão

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Cart
pt: Carrinho

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Change table number?
pt: Alterar número da mesa

note: module: pos_restaurant
en: Color
pt: Cor

note: module: pos_restaurant
en: Config Settings
pt: Definições de Configuração

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Continue
pt: Continuar

note: module: pos_restaurant
en: Created by
pt: Criado por

note: module: pos_restaurant
en: Created on
pt: Criado em

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete
pt: Eliminar

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
pt: Nome a Exibir

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Enter a table number
pt: Inserir número da mesa

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: File
pt: Ficheiro

note: module: pos_restaurant
en: Fiscal Position
pt: Posição Fiscal

note: module: pos_restaurant
en: Fiscal Positions
pt: Posições Fiscais

note: module: pos_restaurant
en: Floor
pt: Sala

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
pt: Nome da Sala

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
pt: Lista de Mesas *

note: module: pos_restaurant
en: Floors & Tables Map
pt: Mapa das Mesas & Salas

note: module: pos_restaurant
en: Food
pt: Comida

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests
pt: Clientes

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests?
pt: Clientes?

note: module: pos_restaurant
en: Height
pt: Altura

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
pt: Posição horizontal

note: module: pos_restaurant
en: ID
pt: Id.

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
pt: Se falso, a mesa é desativada e não estará disponível no ponto de venda

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Loading
pt: A carregar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Message
pt: Mensagem

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: No Tip
pt: Sem Gorjeta

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Note
pt: Nota

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Number of Seats?
pt: Número de cadeiras?

note: module: pos_restaurant
en: Online reservation for restaurant
pt: Reservas online para o restaurante

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Open
pt: Aberto

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Order
pt: Pedido

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Payment
pt: Pagamento

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Plan
pt: Plano

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
pt: Configuração do Ponto de Venda

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
pt: Ordens do Ponto de Venda

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
pt: Pagamentos do Ponto de Vendas

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Session
pt: Sessão do Ponto de Venda

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sales
pt: Ponto de Vendas

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Print
pt: Imprimir

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a table cannot be undone
pt: Não é possível remover a mesa

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Rename
pt: Renomear

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Restaurant
pt: Restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
pt: Sala do restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
pt: Salas do restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
pt: Mesa do restaurante

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse
pt: Devolução

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse Payment
pt: Devolver pagamento

note: module: pos_restaurant
en: Round
pt: Redonda

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Round Shape
pt: Forma Redonda

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Save
pt: Guardar

note: module: pos_restaurant
en: Save this page and come back here to set up the feature.
pt: Guarde esta página e volte para configurar o recurso.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Seats
pt: Assentos

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Select table to transfer order
pt: Selecione a mesa para transferir o pedido

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: pos_restaurant
en: Shape
pt: Forma

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Signature
pt: Assinatura

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split
pt: Dividir

note: module: pos_restaurant
en: Square
pt: Quadrado

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Square Shape
pt: Forma quadrada

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table
pt: Mesa

note: module: pos_restaurant
en: Table Booking
pt: Reserva de Mesa

note: module: pos_restaurant
en: Table Number
pt: Número da Mesa

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table Selector
pt: Selecionador de mesas

note: module: pos_restaurant
en: Tables
pt: Mesas

note: module: pos_restaurant
en: Taxes must be included in price.
pt: Impostos têm que estar incluídos.

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
pt: A quantidade de clientes que foram servidos por este pedido

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
pt: Numero de clientes por omissão, servidos nesta mesa

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
pt: A mesa aonde esta ordem foi servida

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
pt: A cor da mesa expressa como valor válido da propriedade CSS 'background'

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
pt: Altura da mesa em pixeis

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
pt: A posição horizontal da mesa do lado esquerdo para o centro da mesa em pixeis

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
pt: A posição vertical do topo do centro da mesa em pixeis

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
pt: A largura da mesa em pixeis

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip
pt: Gorjeta

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip Amount
pt: Total de Gorjetas

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Transfer / Merge
pt: Transferir / Juntar

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsupported File Format
pt: Formato de ficheiro não suportado

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsynced order
pt: Pedido não sincronizado

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Username
pt: Nome de utilizador

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
pt: Posição Vertical

note: module: pos_restaurant
en: Water
pt: Água

note: module: pos_restaurant
en: Width
pt: Largura

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: items
pt: itens
