Odoo Server 18.0 - en to he translation catalogue (102 entries)

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: %s Points
he: %sנקודות

note: module: pos_loyalty
en: 15% on next order
he: 15% על ההזמנה הבאה

note: module: pos_loyalty
en: 15% on your order
he: 15% על ההמזנה שלך

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: A better global discount is already applied.
he: הנחה גלובלית טובה יותר כבר הוחלה

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: A coupon/loyalty card must have a unique code.
he: קופון/כרטיס מועדון חייב להיות בעל קוד ייחודי.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: A reward could not be loaded
he: פרס לא יכל להטען.

note: module: pos_loyalty
en: A technical field used as an alternative to the promo code. This is automatically generated when the promo code is changed.
he: שדה המשמש כחלופה לקוד ההטבה. זה נוצר אוטומטית כאשר קוד ההטבה משתנה.

note: module: pos_loyalty
en: Active loyalty cards
he: כרטיסי נאמנות פעילים

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Add Balance
he: הוסף יתרה

note: module: pos_loyalty
en: All PoS
he: כלל הקופות

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Amount
he: סכום כולל

note: module: pos_loyalty
en: Any Product
he: כל מוצר

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Are you sure you want to remove %s from this order?
     You will still be able to claim it through the reward button.
he: האם אתה בטוח שברצונך להסיר %s מהזמנה זו?
    עדיין תוכל לתבוע אותו דרך כפתור הזיכוי.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Available rewards
he: הטבות זמינות

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Balance
he: יתרה

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Barcode
he: ברקוד

note: module: pos_loyalty
en: Barcode Rule
he: כלל ברקוד

note: module: pos_loyalty
en: Contact
he: איש קשר

note: module: pos_loyalty
en: Coupon
he: קופון

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Coupon Codes
he: קודי קופון

note: module: pos_loyalty
en: Coupon point(s)
he: נקודות קופון

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Current Balance:
he: מאזן נוכחי:

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Customer
he: לקוח

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Customer needed
he: לקוח נחוץ

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Deactivating reward
he: מבטל הטבה

note: module: pos_loyalty
en: Discount & Loyalty
he: הנחות ותכניות

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Enter Code
he: הכנס קוד

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Enter Gift Card Number
he: הכנס קוד לכרטיס מתנה

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Enter amount
he: הכנס כמות

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Error
he: שגיאה

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Error validating rewards
he: טעות בטעינת הטבות

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Expiration
he: תוקף הצעת מחיר

note: module: pos_loyalty
en: Free Product - Simple Pen
he: מוצר חינם - עט פשוט

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Gift Card: %s
    Balance: %s
he: כרטיס מתנה %s
    יתרה %s

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Gift card or Discount code
he: כרטיס מתנה או קוד הנחה

note: module: pos_loyalty
en: Gift cards & eWallet
he: כרטיסי מתנה & ארנק דיגיטלי

note: module: pos_loyalty
en: How many point this reward cost on the coupon.
he: כמה נקודות הטבה זו עולה בקופון

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Invalid gift card program reward. Use 1 currency per point discount.
he: כרטיס מתנה לא חוקי. השתמש במטבע אחד לנקודה הנחה.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Invalid gift card program rule. Use 1 point per currency spent.
he: כרטיס מתנה לא חוקי. השתמש במטבע אחד לניצול נקודה הנחה.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Invalid gift card program. More than one reward.
he: כרטיס מתנה לא בתוקף.  יותר מחוק אחד.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Invalid gift card program. More than one rule.
he: כרטיס מתנה לא בתוקף.  יותר מחוק אחד.

note: module: pos_loyalty
en: Is Reward Line
he: שורת הטבה

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Communication
he: תקשורת חברי מועדון

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Coupon
he: קופון חברות מועדון

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Points
he: נקודות חבר מועדון

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Program
he: מועדון לקוחות

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Reward
he: הטבת חברת מועדון

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Rule
he: כלל מועדון לקוחות

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: No
he: לא

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: No reward can be claimed with this coupon.
he: אין פרס שניתן לממש עם הקופון הזה.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: No valid eWallet found
he: לא נמצא ארנק דיגיטלי

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Please select a product for this reward
he: בבקשה בחר מוצר בעבור ההטבה

note: module: pos_loyalty
en: PoS Order Count
he: ספירת הזמנות קופה

note: module: pos_loyalty
en: PoS Order Reference
he: מזהה הזמנת קופה

note: module: pos_loyalty
en: PoS order where this coupon was generated.
he: הזמנת הקופה שבאמצעותו נוצר הקופון

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale
he: קופה

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Configuration
he: תצורת קופה

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Order Lines
he: שורות הזמנה של קופה

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Orders
he: הזמנות קופה

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Session
he: משמרת קופה

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sales
he: נקודות מכירה

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Points
he: נקודות

note: module: pos_loyalty
en: Points Cost
he: עלות נקודות

note: module: pos_loyalty
en: Print Report
he: הדפס דוח

note: module: pos_loyalty
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Refund with eWallet
he: החזר עם eWallet

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Refunding a top up or reward product for an eWallet or gift card program is not allowed.
he: החזר על מוצר הטעינה או תגמול עבור תוכנית eWallet או כרטיס מתנה אינו אפשרי.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Reset Programs
he: אפס תכניות

note: module: pos_loyalty
en: Restrict publishing to those shops.
he: הגבל את הפרסום לאותן חנויות.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Reward
he: תגמול

note: module: pos_loyalty
en: Reward Identifier Code
he: קוד מזהה החזר

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Select program
he: בחר תכנית

note: module: pos_loyalty
en: Simple Pen
he: עט פשוט

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Some coupons are invalid. The applied coupons have been updated. Please check the order.
he: חלק מהקופונים אינם חוקיים. הקופונים החוקיים נרשמו. אנא בדוק את ההזמנה.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Spent:
he: הוצא:

note: module: pos_loyalty
en: Technical field, whether all product match
he: שדה טכני - האם כל המוצרים תואמים.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: That coupon code has already been scanned and activated.
he: קוד הקופון הזה כבר נסרק והופעל.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: That promo code program has already been activated.
he: קוד קידום המכירות הזה כבר נסרק והופעל.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: That promo code program is expired.
he:  תכנית קוד ההנחה פגה.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: That promo code program is not yet valid.
he: קוד קידום המכירות אינו בתוקף.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: That promo code program requires a specific pricelist.
he: קוד הקופון הזה מצריך מחירון ספיציפי.

note: module: pos_loyalty
en: The coupon used to claim that reward.
he: הקופון שנעשה בו שימוש כדי לממש את הפרס.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: The following codes already exist in the database, perhaps they were already sold?
    %s
he: הקודים הבאים כבר קיימים במערכת, אולי הם כבר נמכרו? 
    %s

note: module: pos_loyalty
en: The reward associated with this line.
he: הפרס הקשור לשורה זו.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: The reward could not be applied.
he: לא ניתן היה להחיל את ההטבה

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: This coupon is expired (%s).
he: קופון זה לא בתוקף (%s).

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: This coupon is invalid (%s).
he:   הקופון הנ"ל לא תקף (%s).

note: module: pos_loyalty
en: This is used to print the generated gift cards from PoS.
he: זה משמש להדפסת כרטיסי המתנה שנוצרו מהקופה.

note: module: pos_loyalty
en: Type
he: סוג

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Unknown discount type
he: קוד הנחה לא מזוהה

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Use eWallet to pay
he: השתמש בe-wallet כדי לשלם

note: module: pos_loyalty
en: Valid Product
he: מוצר חוקי

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Valid until:
he: בתוקף עד:

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Validation Error
he: שגיאת אימות

note: module: pos_loyalty
en: Whether this line is part of a reward or not.
he: אם שורה זו היא חלק מפרס או לא.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Won:
he: זכה

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Yes
he: כן

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: eWallet Pay
he: תשלום eWallet

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: eWallet Refund
he: זיכוי eWallet

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: eWallet requires a customer to be selected
he: eWallet מחייב בחירת לקוח

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: no expiration
he: ללא תפוגה

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: the gift cards
he: כרטיס מתנה
