Odoo Server 18.0 - en to bg translation catalogue (37 entries)

note: module: phone_validation
en: Action Needed
bg: Необходимо действие

note: module: phone_validation
en: Active
bg: Активно

note: module: phone_validation
en: Archived
bg: Архивиран

note: module: phone_validation
en: Attachment Count
bg: Брой прикачени файлове

note: module: phone_validation
en: Base
bg: Основа

note: module: phone_validation
en: Blacklist
bg: Черен Списък

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Is Mobile
bg: Телефонът в черния списък е мобилен

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone is Phone
bg: Телефонът в черния списък е стационарен

note: module: phone_validation
en: Contact
bg: Контакт

note: module: phone_validation
en: Created by
bg: Създаден от

note: module: phone_validation
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: phone_validation
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: phone_validation
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: phone_validation
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
bg: Поле, използвано за съхранение на стандартизиран телефонен номер. Спомага за ускоряване на търсенията и сравненията.

note: module: phone_validation
en: Followers
bg: Последователи

note: module: phone_validation
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: phone_validation
en: Has Message
bg: има съобщение

note: module: phone_validation
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: phone_validation
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: phone_validation
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
bg: Ако стандартизираният телефонен номер е в черния списък, то контактът няма да получава повече SMS от масови разпращания, независимо от списъка, от който са изпратени.

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
bg: Показва дали стандартизираният телефонен номер от черния списък е мобилен номер. Помага да се разграничи кой номер е в черния списък             Когато моделът има и двете полета за мобилен номер и телефон.

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
bg: Показва дали стандартизираният телефонен номер от черния списък е телефонен номер. Помага да се разграничи кой номер е в черния списък        Когато моделът има и двете полета за мобилен номер и телефон.

note: module: phone_validation
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: phone_validation
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: phone_validation
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: phone_validation
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставяне на съобщението

note: module: phone_validation
en: Messages
bg: Syob]eniq

note: module: phone_validation
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: phone_validation
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: phone_validation
en: Number of messages requiring action
bg: Брой съобщения изискващи действие

note: module: phone_validation
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklisted
bg: Телефонът е в черния списък

note: module: phone_validation
en: Phone Number
bg: Телефонен номер

note: module: phone_validation
en: Phone/Mobile
bg: Телефон/Мобилен

note: module: phone_validation odoo-python
en: Please enter at least 3 characters when searching a Phone/Mobile number.
bg: Моля, въведете поне 3 символа, когато търсите телефонен/мобилен номер.

note: module: phone_validation
en: Reason
bg: Причина

note: module: phone_validation
en: User
bg: Потребител
