Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_worldline
en: API Key
ja: APIキー

note: module: payment_worldline
en: API Secret
ja: APIシークレット

note: module: payment_worldline
en: Code
ja: コード

note: module: payment_worldline odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
ja: APIへの接続を確立できませんでした。

note: module: payment_worldline odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
ja: 参照に一致する取引が見つかりません%s。

note: module: payment_worldline
en: Payment Provider
ja: 決済プロバイダー

note: module: payment_worldline
en: Payment Transaction
ja: 決済トランザクション

note: module: payment_worldline odoo-python
en: Received data with missing payment state.
ja: 支払ステータスが欠落している受信データ

note: module: payment_worldline odoo-python
en: Received data with missing reference %(ref)s.
ja: 参照%(ref)sが欠落しているデータを受信しました。

note: module: payment_worldline odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s with error code %(error_code)s.
ja: 無効な取引ステータス%(status)sエラーコード: %(error_code)s を受信しました。

note: module: payment_worldline odoo-python
en: The communication with the API failed. Details: %s
ja: APIとの連絡に失敗しました。詳細: %s

note: module: payment_worldline
en: The technical code of this payment provider.
ja: この決済プロバイダーのテクニカルコード。

note: module: payment_worldline odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
ja: 取引はトークンにリンクしていません。

note: module: payment_worldline odoo-python
en: Transaction cancelled with error code %(error_code)s.
ja: 取引が取消されました。エラーコード: %(error_code)s

note: module: payment_worldline odoo-python
en: Transaction declined with error code %(error_code)s.
ja: 取引が却下されました。エラーコード: %(error_code)s

note: module: payment_worldline
en: Webhook Key
ja: Webhookキー

note: module: payment_worldline
en: Webhook Secret
ja: Webhookシークレット

note: module: payment_worldline
en: Worldline API Key
ja: Worldline APIキー

note: module: payment_worldline
en: Worldline API Secret
ja: Worldline APIシークレット

note: module: payment_worldline
en: Worldline Webhook Key
ja: Worldline Webhookキー

note: module: payment_worldline
en: Worldline Webhook Secret
ja: Worldline Webhookシークレット
