Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (44 entries)

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Cannot display the payment form
vi: Không thể hiển thị biểu mẫu thanh toán

note: module: payment_stripe
en: Code
vi: Mã

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
vi: Không thể thiết lập kết nối với API.

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Delivery
vi: Giao hàng

note: module: payment_stripe
en: Enable Apple Pay
vi: Bật Apple Pay

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Free Shipping
vi: Miễn phí giao hàng

note: module: payment_stripe
en: Generate your webhook
vi: Tạo webhook của bạn

note: module: payment_stripe
en: Get your Secret and Publishable keys
vi: Lấy khóa bí mật và có thể hiển thị của bạn

note: module: payment_stripe
en: If a webhook is enabled on your Stripe account, this signing secret must be set to authenticate the messages sent from Stripe to Odoo.
vi: Nếu webhook được bật trên tài khoản Stripe của bạn, mã bí mật ký tên này phải được thiết lập để xác thực các thông báo được gửi từ Stripe đến Odoo.

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Incorrect payment details
vi: Thông thanh toán không chính xác

note: module: payment_stripe odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
vi: Không tìm thấy giao dịch nào khớp với mã %s.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Other Payment Providers
vi: Các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán khác

note: module: payment_stripe
en: Payment Provider
vi: Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán

note: module: payment_stripe
en: Payment Providers
vi: Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
vi: Mã thanh toán

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
vi: Giao dịch thanh toán

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Payment processing failed
vi: Xử lý thanh toán không thành công

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Please use live credentials to enable Apple Pay.
vi: Vui lòng dùng thông tin đăng nhập đang sử dụng để kích hoạt Apple Pay.

note: module: payment_stripe
en: Publishable Key
vi: Mã khóa có thể hiển thị

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Received data with invalid intent status: %s
vi: Dữ liệu đã nhận với trạng thái mục đích không hợp lệ: %s

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Received data with missing intent status.
vi: Dữ liệu đã nhận bị thiếu trạng thái mục đích.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Received data with missing merchant reference
vi: Dữ liệu đã nhận bị thiếu mã người bán

note: module: payment_stripe
en: Secret Key
vi: Mã khóa bí mật

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
vi: Stripe Connect không khả dụng ở quốc gia của bạn, vui lòng sử dụng nhà cung cấp dịch vụ thanh toán khác.

note: module: payment_stripe
en: Stripe Mandate
vi: Uỷ nhiệm Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Method ID
vi: ID phương thức thanh toán Stripe

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Proxy error: %(error)s
vi: Lỗi proxy Stripe: %(error)s

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Proxy: An error occurred when communicating with the proxy.
vi: Proxy Stripe: Đã xảy ra lỗi khi liên lạc với proxy.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Stripe Proxy: Could not establish the connection.
vi: Proxy Stripe: Không thể thiết lập kết nối.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The communication with the API failed.
    Stripe gave us the following info about the problem:
    '%s'
vi: Giao tiếp với API không thành công.
    Stripe đã cung cấp cho chúng tôi thông tin sau:
    '%s'

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The customer left the payment page.
vi: Khách hàng đã rời khỏi trang thanh toán.

note: module: payment_stripe
en: The key solely used to identify the account with Stripe
vi: Khoá chỉ được sử dụng để xác định tài khoản với Stripe.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The refund did not go through. Please log into your Stripe Dashboard to get more information on that matter, and address any accounting discrepancies.
vi: Hoàn tiền không được thực hiện. Vui lòng đăng nhập vào Trang chủ Stripe của bạn để biết thêm thông tin về vấn đề đó và xử lý các chênh lệch về kế toán.

note: module: payment_stripe
en: The technical code of this payment provider.
vi: Mã kỹ thuật của nhà cung cấp dịch vụ thanh toán này.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
vi: Giao dịch không được liên kết với token.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Unable to convert payment token to new API.
vi: Không thể chuyển đổi token thanh toán sang API mới.

note: module: payment_stripe
en: Webhook Signing Secret
vi: Mã bí mật ký tên Webhook

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You Stripe Webhook was successfully set up!
vi: Webhook Stripe của bạn đã được thiết lập thành công!

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You cannot create a Stripe Webhook if your Stripe Secret Key is not set.
vi: Bạn không thể tạo Webhook Stripe nếu không thiết lập Mã khóa bí mật Stripe.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You cannot set the provider state to Enabled until your onboarding to Stripe is completed.
vi: Bạn không thể đặt trạng thái nhà cung cấp thành Đã bật cho đến khi quá trình onboarding Stripe của bạn hoàn tất.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: You cannot set the provider to Test Mode while it is linked with your Stripe account.
vi: Bạn không thể đặt nhà cung cấp ở Chế độ kiểm thử khi nhà cung cấp đó được liên kết với tài khoản Stripe của bạn.

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Your Stripe Webhook is already set up.
vi: Webhook Stripe của bạn đã được thiết lập.

note: module: payment_stripe odoo-javascript
en: Your order
vi: Đơn hàng của bạn

note: module: payment_stripe odoo-python
en: Your web domain was successfully verified.
vi: Miền trang web của bạn đã được xác minh thành công.
