Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (27 entries)

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment. Please try again.
fi: Maksun käsittelyssä tapahtui virhe. Yritä uudelleen.

note: module: payment_razorpay
en: Code
fi: Koodi

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
fi: Yhteyttä API:han ei saatu muodostettua.

note: module: payment_razorpay
en: Enable recurring payments on Razorpay
fi: Ota toistuvat maksut käyttöön Razorpayn palvelussa

note: module: payment_razorpay
en: Key Id
fi: Avain Id

note: module: payment_razorpay
en: Key Secret
fi: Avainsalaisuus

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
fi: Viitettä %s vastaavaa tapahtumaa ei löytynyt.

note: module: payment_razorpay
en: Payment Provider
fi: Maksupalveluntarjoaja

note: module: payment_razorpay
en: Payment Token
fi: Maksutunniste

note: module: payment_razorpay
en: Payment Transaction
fi: Maksutapahtuma

note: module: payment_razorpay odoo-javascript
en: Payment processing failed
fi: Maksun käsittely epäonnistui

note: module: payment_razorpay
en: Razorpay Key Secret
fi: Razorpay salainen avain

note: module: payment_razorpay
en: Razorpay Webhook Secret
fi: Razorpay Webhook salaisuus

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Razorpay gave us the following information: '%s'
fi: Razorpay antoi seuraavat tiedot: "%s"

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Received data with invalid status: %s
fi: Vastaanotettu data, jonka tila on virheellinen: %s

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Received data with missing entity id.
fi: Vastaanotetut tiedot, joista puuttuu entiteetin tunniste.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Received data with missing reference.
fi: Vastaanotetut tiedot, joista puuttuu viite.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Received data with missing status.
fi: Vastaanotetut tiedot, joiden tila puuttuu.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Received incomplete refund data.
fi: Saatu epätäydelliset tukitiedot.

note: module: payment_razorpay
en: The key solely used to identify the account with Razorpay.
fi: Avain, jota käytetään ainoastaan Razorpay-tilin tunnistamiseen.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: The phone number is invalid.
fi: Puhelinnumero on virheellinen.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: The phone number is missing.
fi: Puhelinnumero puuttuu.

note: module: payment_razorpay
en: The technical code of this payment provider.
fi: Tämän maksupalveluntarjoajan tekninen koodi.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
fi: Transaktio ei ole sidottu valtuutuskoodiin.

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: Transactions processed by Razorpay can't be manually voided from Odoo.
fi: Razorpayn käsittelemiä tapahtumia ei voi mitätöidä manuaalisesti Odoosta.

note: module: payment_razorpay
en: Webhook Secret
fi: Webhookin salaisuus

note: module: payment_razorpay odoo-python
en: You can not pay amounts greater than %(currency_symbol)s %(max_amount)s with this payment method
fi: Tällä maksutavalla ei voi maksaa suurempia summia kuin %(currency_symbol)s %(max_amount)s
