Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: %(payment_method)s requires both a first and last name.
tr: %(payment_method)sAd ve Soyad bilgisine ihtiyaç duyar.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(reason)s). Please try again.
tr: Ödeme işleminiz sırasında hata (%(reason)s) oluştu. Tekrar deneyiniz

note: module: payment_nuvei
en: Code
tr: Kod

note: module: payment_nuvei
en: Merchant Identifier
tr: Üye işyeri  Tanımlayıcı

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: No transaction found matching reference %(ref)s.
tr: %(ref)sreferansı ile eşleşen kayıt bulunamadı.

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Merchant Identifier
tr: Nuvei Üye işyeri Tanımlayıcı

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Secret Key
tr: Nuvei Gizli Anahtar

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Site Identifier
tr: Nuvei Site Tanımlayıcı

note: module: payment_nuvei
en: Payment Provider
tr: Ödeme Sağlayıcı

note: module: payment_nuvei
en: Payment Transaction
tr: Ödeme İşlemi

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing payment state.
tr: Ödeme durumu eksik olan veriler alındı.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing reference.
tr: Referansı eksik olan veriler alındı.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s and reason '%(reason)s'.
tr: Geçersiz %(status)sstatüsü ve'%(reason)s' sebepli kayıt alındı.

note: module: payment_nuvei
en: Secret Key
tr: Gizli Şifre

note: module: payment_nuvei
en: Site Identifier
tr: Site Tanımlayıcı

note: module: payment_nuvei
en: The code of the merchant account to use with this provider.
tr: Bu Sağlayıcı ile kullanılan Üye işyeri hesabına ait kod.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: The customer left the payment page.
tr: Müşteri ödeme sayfasını terketmiş.

note: module: payment_nuvei
en: The site identifier code associated with the merchant account.
tr: Üye işyeri ile ilişkilendirişmiş Site Tanımlayıcı kodu.

note: module: payment_nuvei
en: The technical code of this payment provider.
tr: Bu ödeme sağlayıcısının teknik kodu.
