Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: %(payment_method)s requires both a first and last name.
ru: %(payment_method)s требует указания имени и фамилии.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(reason)s). Please try again.
ru: Произошла ошибка при обработке вашего платежа (%(reason)s). Пожалуйста, попробуйте снова.

note: module: payment_nuvei
en: Code
ru: Код

note: module: payment_nuvei
en: Merchant Identifier
ru: Идентификатор торговца

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: No transaction found matching reference %(ref)s.
ru: Не найдено транзакции, соответствующей ссылке %(ref)s.

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Merchant Identifier
ru: Идентификатор торговца Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Secret Key
ru: Секретный ключ Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Site Identifier
ru: Идентификатор сайта Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Payment Provider
ru: Поставщик платежей

note: module: payment_nuvei
en: Payment Transaction
ru: Платеж

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing payment state.
ru: Получены данные с отсутствующим состоянием платежа.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing reference.
ru: Получены данные с отсутствующей ссылкой.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s and reason '%(reason)s'.
ru: Получен неверный статус транзакции %(status)s и причина '%(reason)s'.

note: module: payment_nuvei
en: Secret Key
ru: Секретный ключ

note: module: payment_nuvei
en: Site Identifier
ru: Идентификатор сайта

note: module: payment_nuvei
en: The code of the merchant account to use with this provider.
ru: Код торгового счета для использования с данным провайдером.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: The customer left the payment page.
ru: Клиент покинул страницу оплаты.

note: module: payment_nuvei
en: The site identifier code associated with the merchant account.
ru: Код идентификатора сайта, связанный с торговым счетом.

note: module: payment_nuvei
en: The technical code of this payment provider.
ru: Технический код данного провайдера платежей.
