Odoo Server 18.0 - en to ko translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: %(payment_method)s requires both a first and last name.
ko: %(payment_method)s 항목에는 성과 이름을 모두 입력해야 합니다.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(reason)s). Please try again.
ko: 결제를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다 (%(reason)s). 다시 시도해 주세요.

note: module: payment_nuvei
en: Code
ko: 코드

note: module: payment_nuvei
en: Merchant Identifier
ko: 판매자 식별 기호

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: No transaction found matching reference %(ref)s.
ko: %(ref)s 참조와 일치하는 거래 항목이 없습니다.

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Merchant Identifier
ko: Nuvei 판매자 식별 기호

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Secret Key
ko: Nuvei 보안 키

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Site Identifier
ko: Nuvei 사이트 식별 기호

note: module: payment_nuvei
en: Payment Provider
ko: 결제대행업체

note: module: payment_nuvei
en: Payment Transaction
ko: 지불 거래

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing payment state.
ko: 결제 상태가 누락된 데이터가 수신되었습니다.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing reference.
ko: 참조가 누락된 데이터가 수신되었습니다.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s and reason '%(reason)s'.
ko: 잘못된 거래 상태 %(status)s와 사유 '%(reason)s'가 수신되었습니다.

note: module: payment_nuvei
en: Secret Key
ko: 비밀 키

note: module: payment_nuvei
en: Site Identifier
ko: 사이트 식별자

note: module: payment_nuvei
en: The code of the merchant account to use with this provider.
ko: 이 공급업체에서 사용할 판매자 계정 코드입니다.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: The customer left the payment page.
ko: 고객이 결제 페이지를 나갔습니다.

note: module: payment_nuvei
en: The site identifier code associated with the merchant account.
ko: 판매자 계정과 연결된 사이트 식별 코드입니다.

note: module: payment_nuvei
en: The technical code of this payment provider.
ko: 이 결제대행업체의 기술 코드입니다.
