Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: %(payment_method)s requires both a first and last name.
ja: %(payment_method)s では氏名両方が必要です。

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(reason)s). Please try again.
ja: 支払処理中にエラーが発生しました(%(reason)s)。再度試して下さい。

note: module: payment_nuvei
en: Code
ja: コード

note: module: payment_nuvei
en: Merchant Identifier
ja: マーチャント識別子

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: No transaction found matching reference %(ref)s.
ja: 参照に一致する取引が見つかりません%(ref)s。

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Merchant Identifier
ja: Nuveiマーチャント識別子

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Secret Key
ja: Nuveiシークレットキー

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Site Identifier
ja: Nuveiサイト識別子

note: module: payment_nuvei
en: Payment Provider
ja: 決済プロバイダー

note: module: payment_nuvei
en: Payment Transaction
ja: 決済トランザクション

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing payment state.
ja: 支払ステータスが欠落している受信データ

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing reference.
ja: 参照が欠落しているデータを受信しました。

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s and reason '%(reason)s'.
ja: 無効な取引ステータス%(status)sおよび理由'%(reason)s'を受信しました。

note: module: payment_nuvei
en: Secret Key
ja: シークレットキー

note: module: payment_nuvei
en: Site Identifier
ja: サイト識別子

note: module: payment_nuvei
en: The code of the merchant account to use with this provider.
ja: このプロバイダを使用するマーチャントアカウント

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: The customer left the payment page.
ja: 顧客が支払ページを去りました

note: module: payment_nuvei
en: The site identifier code associated with the merchant account.
ja: マーチャントアカウントに関連付けられたサイト識別コード。

note: module: payment_nuvei
en: The technical code of this payment provider.
ja: この決済プロバイダーのテクニカルコード。
