Odoo Server 18.0 - en to it translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: %(payment_method)s requires both a first and last name.
it: %(payment_method)s richiede nome e cognome.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(reason)s). Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento (%(reason)s). Riprova più tardi.

note: module: payment_nuvei
en: Code
it: Codice

note: module: payment_nuvei
en: Merchant Identifier
it: Identificativo commerciante

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: No transaction found matching reference %(ref)s.
it: Nessuna transazione trovata corrispondente al riferimento %(ref)s.

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Merchant Identifier
it: Identificativo commerciante Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Secret Key
it: Chiave privata Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Site Identifier
it: Identificativo sito Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Payment Provider
it: Fornitore di pagamenti

note: module: payment_nuvei
en: Payment Transaction
it: Transazione di pagamento

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing payment state.
it: Dati ricevuti con stato di pagamento mancante.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing reference.
it: Dati ricevuti privi di riferimento,

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s and reason '%(reason)s'.
it: Stato transazione %(status)s e ragione '%(reason)s' ricevuti non validi.

note: module: payment_nuvei
en: Secret Key
it: Chiave segreta

note: module: payment_nuvei
en: Site Identifier
it: Identificativo sito

note: module: payment_nuvei
en: The code of the merchant account to use with this provider.
it: Il codice del conto del commerciante da utilizzare con questo fornitore.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: The customer left the payment page.
it: Il cliente ha abbandonato la pagina di pagamento.

note: module: payment_nuvei
en: The site identifier code associated with the merchant account.
it: Il codice identificativo del sito associato al conto del commerciante.

note: module: payment_nuvei
en: The technical code of this payment provider.
it: Codice tecnico del fornitore di pagamenti.
