Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: %(payment_method)s requires both a first and last name.
fr: %(payment_method)s nécessite un prénom et un nom de famille.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(reason)s). Please try again.
fr: Une erreur est survenue lors du traitement de votre paiement (%(reason)s). Veuillez réessayer.

note: module: payment_nuvei
en: Merchant Identifier
fr: Identifiant marchand

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: No transaction found matching reference %(ref)s.
fr: Aucune transaction trouvée correspondant à la référence %(ref)s.

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Merchant Identifier
fr: Identifiant marchand Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Secret Key
fr: Clé secrète Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Site Identifier
fr: Identifiant du site Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Payment Provider
fr: Fournisseur de paiement

note: module: payment_nuvei
en: Payment Transaction
fr: Transaction de paiement

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing payment state.
fr: Données reçues avec un statut de paiement manquant.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing reference.
fr: Données reçues avec référence manquante.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s and reason '%(reason)s'.
fr: Réception d'un statut de transaction %(status)s et d'un motif '%(reason)s' invalides.

note: module: payment_nuvei
en: Secret Key
fr: Clé secrète

note: module: payment_nuvei
en: Site Identifier
fr: Identifiant du site

note: module: payment_nuvei
en: The code of the merchant account to use with this provider.
fr: Le code du compte marchand à utiliser avec ce fournisseur.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: The customer left the payment page.
fr: Le client a quitté la page de paiement.

note: module: payment_nuvei
en: The site identifier code associated with the merchant account.
fr: Le code d'identification du site associé au compte marchand.

note: module: payment_nuvei
en: The technical code of this payment provider.
fr: Le code technique de ce fournisseur de paiement.
